| dbo:abstract
|
- Pótnia Theron (en grec Πότνια Θηρῶν, «senyora dels animals») és un títol de la deessa Àrtemis esmentat per Homer en la Ilíada i que ha estat aplicat també a representacions de deesses de la civilització minoica i a altres deesses olímpiques quan aquestes apareixen representades amb animals. (ca)
- Πότνια θηρών ονομαζόταν στην αρχαιότητα η θεά του κυνηγιού, όπως πρώτος ο Όμηρος την αναφέρει. Ήταν η προστάτιδα των ζώων. Παριστανόταν μεγαλύτερη των άγριων ζώων, να κρατάει στα χέρια της πτηνά ή άγρια θηρία. Σχετικά αρχαιολογικά ευρήματα χρονολογούνται από το 2.000 π.Χ.. Αντιστοιχεί στη θεά Αρτέμιδα της ελληνικής μυθολογίας. Η θεότητα αυτή πιθανώς κατάγεται από την προ-Ομηρική εποχή, και τη λατρεία της "Μεγάλης Μητέρας" όπως συναντάμε στην Κρήτη κατά τη Μινωική εποχή. Στην Αινειάδα [3.110-113] αναφέρεται πως μέσα στο Ιδαίο άντρο του Ψηλορείτη ζούσε η θεά Κυβέλη, το άρμα της οποίας τραβούσαν δύο λιοντάρια. (el)
- Potnia theron (altgriechisch Πότνια θηρῶν Pótnia thērṓn, deutsch ‚Beherrscherin des Wildes‘) war eine weibliche Gottheit aus der Antike, die als Herrin der wilden Tiere, aber auch Fabelwesen und Zwittergestalten, auftrat und für den Schutz der wild lebenden Tiere zuständig war. Der Begriff tritt erstmals bei Homer auf, im 21. Buch der Ilias, Vers 470, und wird dort mit der Göttin Artemis gleichgesetzt. (de)
- Dans la mythologie grecque, Potnia Therôn (en grec ancien Πότνια Θηρῶν / Pótnia Thêrỗn) désigne une divinité archaïque de la religion minoenne ou mycénienne. Ses origines remontent aux temps préhistoriques en Orient et ses caractéristiques ont été assimilées dans le polythéisme gréco-romain classique principalement par les déesses Artémis et Diane. Par ailleurs, aux VIIIe – VIIe siècles AEC, on rencontre parfois la figure du Maître des animaux, présenté de manière semblable à la Maîtresse des animaux, frontalement et encadré par des animaux, des félins, par exemple en culture Syro-Hittite et aussi la main gauche sur la tête du félin qui semble collé à lui, dressé sur ses pattes arrières, comme sur l'ivoire de Delphes, identifié comme produit d'un atelier Phrygien, et peut-être comme élément du trône offert par le roi Midas au sanctuaire de Delphes. (fr)
- Potnia Theron (‘señora de los animales’) es un título de la diosa Artemisa mencionado por Homero en la Ilíada y que ha sido aplicado también a representaciones de diosas de la civilización minoica y a otras diosas olímpicas cuando éstas aparecen representadas con animales. En particular, parece como si una Gran Diosa, especialmente como «Señora de los Animales», hubiera sido individualizada en Grecia de varias formas, como Hera, Artemisa, Afrodita, Deméter y Atenea», admite Walter Burkert, pero añade: «La idea de una Dueña o Señora de los Animales a la que deben poner de su lado los cazadores está muy difundida y es muy posiblemente de origen paleolítico; en la religión oficial de los griegos sobrevive como poco más que al nivel de folclore. Potnia, que significa ‘señora’ o ‘esposa’, es una forma femenina relacionada con potis, forma masculina que significa ‘dueño’, ‘señor’ o ‘esposo’. Potnia fue una palabra micénica, heredada por el griego antiguo con el mismo significado, que tiene un paralelo exacto en el sánscrito patnī. Cuando Homero menciona una potnia theron es a Artemisa a quien alude, y la fórmula ya parece bien probada. Pero en el himno homérico a Afrodita, esta es seguida por las sagradas laderas del monte Ida (normalmente la morada de Cibeles, la Madre Montaña) por zalameros lobos, leones, osos y panteras. Bajo su hechizo se unen en sus guaridas. Una famosa impresión de un sello minoico desenterrada por Sir Arthur Evans muestra una diosa anónima blandiendo una lanza de pie sobre una representación de una montaña, flanqueada por leones rampantes en exactamente la misma posición que ocupan en la Puerta de los Leones de Micenas. Tras ella aparecen altares con cuernos del tipo que aún se ven en Chipre, y un hijo, consorte, rey o adorador eleva sus manos en señal de veneración. Con independencia de cómo la llamasen los minoicos, se trata de una forma de Potnia, la ‘Señora’. Las posibles relaciones con una Diosa Madre neolítica son vagas aunque tentadoras. Una primitiva pintura de la cultura naqada (4400–3000 a. C.) de Egipto también muestra una figura flanqueada por dos leonas rampantes. No todos los aspectos de la Señora pueden ser identificados con Potnia theron o con los descendientes olímpicos de este aspecto de la Diosa (Artemisa y otras). Entre las tablillas micénicas de Pilos inscritas en lineal B, John Chadwick identificó una conteniendo la frase a-ta-na-po-ti-ni-ja: «Ningún experto en griego podría leer la primera palabra sin dividirla en Athana potnia, ‘Señora Atenea’, casi un eco de la forma homérica, potni(a) Athenaie», escribió. En las tablillas micénicas de Pilos, potnia va casi siempre acompañada por un epíteto, caracterizando un lugar o función particular de la Señora. Chadwick, Kerényi y otros afirman que estas Potniai fueron asociadas por los griegos clásicos con Deméter y su hija Perséfone, que se convirtió en la reina del Hades. En Pilos, las tablillas identifican a las «Dos Reinas y Poseidón» y las «Dos Reinas y el Rey», siendo «Poseidón» (arcaico Potidaon) un cognado adecuado de potis (véase más arriba). La diosa identificada simplemente como Orthia en inscripciones de su santuario cerca de Esparta (véase la ilustración) fue absorbida por Artemisa bajo la influencia de la cultura olímpica, como Artemisa Ortia. La imagen de culto de su altar era una antigua figura de madera, una xoana. (es)
- The Potnia Theron (Ancient Greek: Ἡ Πότνια Θηρῶν, [hɛː pót.ni.a tʰɛː.rɔ̂ːn], lit. "The Animal Queen") or Lady/Queen of Animals is a widespread motif in ancient art from the Mediterranean world and the ancient Near East, showing a central human, or human-like, female figure who grasps two animals, one to each side. Although the connections between images and concepts in the various ancient cultures concerned remain very unclear, such images are often referred to by the Greek term Potnia Theron regardless of culture of origin. The term is first used once by Homer as a descriptor of Artemis and often used to describe female divinities associated with animals. The word Potnia, meaning mistress or lady, was a Mycenaean Greek word inherited by Classical Greek, with the same meaning, cognate to Sanskrit patnī. The oldest such depiction, the Seated Woman of Çatalhöyük, is a clay sculpture from Çatalhöyük in modern Turkey, made c 6,000 BC. This motif is more common in later Near Eastern and Mesopotamian art with a male figure, called the Master of Animals.Homer's mention of Potnia Theron refers to Artemis; Walter Burkert describes this mention as "a well established formula". An Artemis-type deity, a "Mistress of the Animals", is often assumed to have existed in prehistoric religion and often referred to as Potnia Theron with some scholars positing a relationship between Artemis and goddesses depicted in Minoan art. An early example of Italian Potnia theròn is in the Museo civico archeologico di Monte Rinaldo in Italy: a plate illustrates a goddess that wears a long dress and holds hands with two lionesses. In the Aeneid, Virgil mentions that inside of Psychro's Cave, in Crete, lived the goddess Cybele whose chariot was drawn by two lions.
* Artemis Orthia in the usual stance of Potnia Theron on an archaic ivory votive offering, (National Archaeological Museum of Athens)
* Relief on a pithos, 625-600 BC. National Archaeological Museum of Athens
* Hypothetical restoration Artemis as Mistress of Animals, Parian pottery, 675–600 BC
* Minoan goddess flanked by two lionesses (note the tufted tails) (en)
- Potnia theròn (dal greco Ἡ Πότνια Θηρῶν, "Signora degli animali") è un termine usato per la prima volta da Omero (Iliade, libro XXI, v. 470) come attributo di Artemide e in seguito utilizzato per descrivere alcune divinità femminili associate con gli animali su cui erano in grado di esercitare il potere. (it)
- Potnia Theron (Ἡ Πότνια Θηρῶν, "Meesteres van de dieren" of "Meesteres van de natuur") is een oud epitheton van een Minoïsche godin, dat een aspect van haar macht toont dat, overgenomen door Artemis en andere Olympiërs, wordt verondersteld later te zijn geïntroduceerd op het Griekse vasteland. (nl)
- Potnia Theron (em grego: Ἡ Πότνια Θηρῶν, "A Senhora dos Animais") é um antigo título assumido por Ártemis, entre outras deusas da hierarquia do Olimpo, e que foi introduzido na Grécia continental. Segundo o acadêmico alemão Walter Burkert: "Em particular, parece que uma antiga Deusa mãe, especialmente qua Senhora dos Animais foi individualizada na Grécia sob várias formas, como Hera, Ártemis, Afrodite, Deméter, e Atena, diz Burket; e acrescenta: A ideia de uma Senhora dos Animais é amplamente disseminada na Grécia e é muito possível que tenha origens na Deusa mãe do Paleolítico; na religião oficial grega isso sobrevive no mínimo para além do folclórico". Potnia, cujo significado é senhora, dama, ou mulher é o feminino de potis, uma forma masculina de senhor ou marido. Potnia era uma palavra micênica herdada do grego clássico, com o mesmo significado e que encontra um paralelo exato no sânscrito patni. (pt)
- Госпожа́ звере́й (др.-греч. Ἡ Πότνια Θηρῶν) — эпитет, впервые упомянутый Гомером (Илиада 21. 470) и часто используемый для описания женских божеств, связанных с животными. Микенское слово po-ti-ni-ja, означающее госпожу или владычицу, унаследовано классическим древнегреческим. Родственно др.-инд. patnī с тем же значением. Предполагается, что упоминание Гомера о πότνια θηρῶν относится к Артемиде, а Вальтер Буркерт описывает это упоминание как «хорошо установленную формулу» . Известно, что божество типа Артемиды, «Госпожа зверей», существовало в доисторической религии, а некоторые учёные предполагали преемственность между Артемидой и богинями, изображавшимися в минойском искусстве, и «Potnia Theron стал общим термином для любой женщины, связанной с животными». Многие изображения представляют собой женскую версию широко распространённого древнего мотива «Владыки зверей», изображающего в центре мужскую фигуру, держащую двух животных, по одному с каждой стороны. Самое древнее изображение было обнаружено в Чатал-Хююке. Другой пример находится в Археологическом музее Монти Ринальдо в Италии: барельеф с изображением богини в длинном платье, держащей руками двух пантер. (ru)
- Potnia Theron (forngrekiska: Ἡ Πότνια Θηρῶν, [hɛː pót.ni.a tʰɛː.rɔ̂ːn], "Djurens drottning") är ett vanligt religiöst motiv i det antika Medelhavsområdet och Mesopotamien, använd av grekerna om en gudinna som avbildas uppvaktad av två djur på vardera sida, ofta lejon: ibland stående, ibland sittande på en tron. De antika grekerna hänvisade till alla sådana avbildningar med namnet Potnia Theron, oavsett deras ursprung. Den äldsta avbildningen av en sådan gestalt är från cirka 6000 f.Kr. Homeros använde begreppet om Artemis och andra gudinnor som associerades med djur. Titeln Potnia ("Härskarinnan") är en förgrekisk titel för en gudinna associerad med djur, och denna gudinna tros vara identisk med Artemis. Potnia Theron föreslås inom forskning ha varit titeln för en gudinna i den förgrekiska som var föregångare till Artemis. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Pótnia Theron (en grec Πότνια Θηρῶν, «senyora dels animals») és un títol de la deessa Àrtemis esmentat per Homer en la Ilíada i que ha estat aplicat també a representacions de deesses de la civilització minoica i a altres deesses olímpiques quan aquestes apareixen representades amb animals. (ca)
- Potnia theron (altgriechisch Πότνια θηρῶν Pótnia thērṓn, deutsch ‚Beherrscherin des Wildes‘) war eine weibliche Gottheit aus der Antike, die als Herrin der wilden Tiere, aber auch Fabelwesen und Zwittergestalten, auftrat und für den Schutz der wild lebenden Tiere zuständig war. Der Begriff tritt erstmals bei Homer auf, im 21. Buch der Ilias, Vers 470, und wird dort mit der Göttin Artemis gleichgesetzt. (de)
- Potnia theròn (dal greco Ἡ Πότνια Θηρῶν, "Signora degli animali") è un termine usato per la prima volta da Omero (Iliade, libro XXI, v. 470) come attributo di Artemide e in seguito utilizzato per descrivere alcune divinità femminili associate con gli animali su cui erano in grado di esercitare il potere. (it)
- Potnia Theron (Ἡ Πότνια Θηρῶν, "Meesteres van de dieren" of "Meesteres van de natuur") is een oud epitheton van een Minoïsche godin, dat een aspect van haar macht toont dat, overgenomen door Artemis en andere Olympiërs, wordt verondersteld later te zijn geïntroduceerd op het Griekse vasteland. (nl)
- Πότνια θηρών ονομαζόταν στην αρχαιότητα η θεά του κυνηγιού, όπως πρώτος ο Όμηρος την αναφέρει. Ήταν η προστάτιδα των ζώων. Παριστανόταν μεγαλύτερη των άγριων ζώων, να κρατάει στα χέρια της πτηνά ή άγρια θηρία. Σχετικά αρχαιολογικά ευρήματα χρονολογούνται από το 2.000 π.Χ.. Αντιστοιχεί στη θεά Αρτέμιδα της ελληνικής μυθολογίας. (el)
- Potnia Theron (‘señora de los animales’) es un título de la diosa Artemisa mencionado por Homero en la Ilíada y que ha sido aplicado también a representaciones de diosas de la civilización minoica y a otras diosas olímpicas cuando éstas aparecen representadas con animales. Potnia, que significa ‘señora’ o ‘esposa’, es una forma femenina relacionada con potis, forma masculina que significa ‘dueño’, ‘señor’ o ‘esposo’. Potnia fue una palabra micénica, heredada por el griego antiguo con el mismo significado, que tiene un paralelo exacto en el sánscrito patnī. (es)
- Dans la mythologie grecque, Potnia Therôn (en grec ancien Πότνια Θηρῶν / Pótnia Thêrỗn) désigne une divinité archaïque de la religion minoenne ou mycénienne. Ses origines remontent aux temps préhistoriques en Orient et ses caractéristiques ont été assimilées dans le polythéisme gréco-romain classique principalement par les déesses Artémis et Diane. (fr)
- The Potnia Theron (Ancient Greek: Ἡ Πότνια Θηρῶν, [hɛː pót.ni.a tʰɛː.rɔ̂ːn], lit. "The Animal Queen") or Lady/Queen of Animals is a widespread motif in ancient art from the Mediterranean world and the ancient Near East, showing a central human, or human-like, female figure who grasps two animals, one to each side. Although the connections between images and concepts in the various ancient cultures concerned remain very unclear, such images are often referred to by the Greek term Potnia Theron regardless of culture of origin.
*
*
*
* (en)
- Potnia Theron (em grego: Ἡ Πότνια Θηρῶν, "A Senhora dos Animais") é um antigo título assumido por Ártemis, entre outras deusas da hierarquia do Olimpo, e que foi introduzido na Grécia continental. Segundo o acadêmico alemão Walter Burkert: "Em particular, parece que uma antiga Deusa mãe, especialmente qua Senhora dos Animais foi individualizada na Grécia sob várias formas, como Hera, Ártemis, Afrodite, Deméter, e Atena, diz Burket; e acrescenta: A ideia de uma Senhora dos Animais é amplamente disseminada na Grécia e é muito possível que tenha origens na Deusa mãe do Paleolítico; na religião oficial grega isso sobrevive no mínimo para além do folclórico". (pt)
- Госпожа́ звере́й (др.-греч. Ἡ Πότνια Θηρῶν) — эпитет, впервые упомянутый Гомером (Илиада 21. 470) и часто используемый для описания женских божеств, связанных с животными. Микенское слово po-ti-ni-ja, означающее госпожу или владычицу, унаследовано классическим древнегреческим. Родственно др.-инд. patnī с тем же значением. (ru)
- Potnia Theron (forngrekiska: Ἡ Πότνια Θηρῶν, [hɛː pót.ni.a tʰɛː.rɔ̂ːn], "Djurens drottning") är ett vanligt religiöst motiv i det antika Medelhavsområdet och Mesopotamien, använd av grekerna om en gudinna som avbildas uppvaktad av två djur på vardera sida, ofta lejon: ibland stående, ibland sittande på en tron. De antika grekerna hänvisade till alla sådana avbildningar med namnet Potnia Theron, oavsett deras ursprung. (sv)
|
