| dbo:abstract
|
- التغير اللوني هي ظاهرة بصرية تبدي فيها المادة ألواناً مختلفة عند النظر إليها من زوايا مختلفة، وخاصة عند استعمال ضوء مستقطب. يعود تفسير هذه الظاهرة إلى أن البلورات متباينة الخواص هي ذات خواص بصرية مختلفة تتفاوت مع تغير مستوي الضوء. إن اتجاه الحقل الكهربائي يحدد استقطاب الضوء، وتستجيب البلورات بأساليب مختلفة إذا تغيرت تلك الزاوية، وخاصة عند البلورات التي تحوي محوراً بصرياً واحداً أو اثنين. وتحدث ظاهرة التغير اللوني إذا تغير امتصاص الضوء مع تغير الزاوية بالنسبة إلى المحور البصري. (ar)
- El pleocroisme és la facultat que presenten alguns minerals d'absorbir les radiacions de llum de diferent manera en funció de la direcció de vibració. Per aquesta propietat, un mateix cristall pot aparèixer amb coloracions diferents segons l'orientació en la qual hagi caigut en la preparació microscòpica. Als cossos isòtrops, la coloració no depèn de la direcció en la qual es propaguen els raigs lluminosos en ell. No succeeix el mateix amb els cossos birefringents, car en aquests el color visible depèn de l'angle que formen els rajos amb els eixos cristal·lins. Així, un cristall de zircó és fosc en el sentit del seu eix òptic i gris blavós en una direcció perpendicular al mateix. En un cristall que tingui diversos eixos, el color varia segons les cares: és típic el cas de la cordierita, una de les cares de la qual és de color gris groguenc, i alhora, les altres dues són de color blau clar i fosc. Les coloracions visibles són dues (dicroisme) en els cristalls birefringents que només tenen un eix, i tres (tricroisme) en els que tenen dos eixos. Aquests fenòmens es produeixen per l'existència en el cristall de direccions privilegiades en les quals són refractats els rajos segons la seva longitud d'ona. (ca)
- Πλεοχρωισμός (αγγλ. pleochroism) είναι η ιδιότητα που εμφανίζουν οι κρύσταλλοι να αλλάζουν χρώμα όταν παρατηρούνται σε μικροσκόπιο του οποίου η οπτική τράπεζα στρέφεται, δηλαδή η παρατήρησή τους γίνεται υπό διαφορετική γωνία. Ο πλεοχρωισμός είναι σημαντική ιδιότητα για τα ορυκτά, καθώς χάρη σε αυτόν μπορεί να γίνει διάκριση μεταξύ ορυκτών, τα οποία είναι δύσκολο να ξεχωρίσουν μακροσκοπικά. Είναι, επίσης, μέθοδος ταυτοποίησης ορυκτών που απαντούν παρενεσπαρμένα σε πετρώματα. Ο πλεοχρωισμός εμφανίζεται μόνο στα ανισότροπα έγχρωμα ορυκτά και παρατηρείται μόνο με πολωτή όταν δηλαδή N//. (el)
- El pleocroísmo es la facultad que presentan algunos minerales de absorber las radiaciones luminosas de distinta manera en función de la dirección de la luz incidente, especialmente cuando se iluminan con luz polarizada. Por esta propiedad, un mismo cristal puede aparecer con coloraciones diferentes dependiendo de la orientación con la que haya quedado situado en una preparación microscópica. En los cuerpos isótropos, la coloración es independiente de la dirección en que se propagan los rayos luminosos en su seno. No ocurre lo mismo con los cuerpos birrefringentes, pues en estos el color visible depende del ángulo que forman los rayos con los ejes cristalinos. Así, un cristal de circón es oscuro en el sentido de su eje óptico y gris azulado en una dirección perpendicular al mismo. En un cristal que posea varios ejes, el color variará según las caras: es típico el caso de la cordierita, una de cuyas caras es de color gris amarillento, en tanto las otras dos son de color azul claro y oscuro. Las coloraciones visibles son dos (dicroísmo) en los cristales birrefringentes que solo tienen un eje, y tres (tricroísmo) en los que tienen dos ejes. Esos fenómenos se deben a la existencia en el cristal de direcciones privilegiadas en las cuales son refractados los rayos según su longitud de onda. (es)
- Pleokroismoa fenomeno optiko bat da, non argiaren errefrakzio bikoitza dela eta mineral edo kristal batean argiak bi bide ezberdin hartzen ditu, bakoitza 90ºtara polarizatzen den. Argia bereizten denez bide ezbedinak jarraitzen ditu harriaren barnetik eta beraz abiadura ezberdinetan bidaiatzen du, absortzio kolore ezberdinak sortuz eta modu horretan itxuraz bakarrik bi kolore ezberdin hartzen ditu. Harri batzuek bi kolore ezberdin erakusten dituzte eta honi deritzo, eta hiru baditu trikroiko. Hala ere, eta hau mineral bakoitzak duen fenomenoa izanda ere, mozketaren arabera fenomenoa estali daiteke. Pleokroismoa mineralogian mineral ezberdinen identifikazioa egiteko tresna garrantzitsua da, mineral asko modu honetan erraz ezberdindu daitezkeelako. Horretarako mikroskopio batean bat erabiliko da minerala identifikatzeko. (eu)
- Pleochroism (from Greek πλέων, pléōn, "more" and χρῶμα, khrôma, "color") is an optical phenomenon in which a substance has different colors when observed at different angles, especially with polarized light. (en)
- Le pléochroïsme est la faculté que possède un cristal d'absorber, en lumière polarisée, des longueurs d'onde (des couleurs) différentes selon l'angle d'éclairement. C'est un phénomène aussi général que la biréfringence, et comme elle, le pléochroïsme ne peut se manifester que dans les matériaux anisotropes, possédant deux, voire trois indices de réfraction différents. Ainsi, lorsqu'un matériau anisotrope placé sous un microscope est illuminé par une lumière polarisée non-analysée, sa couleur change lorsqu'on le fait tourner. Le pléochroïsme est un phénomène très utilisé pour identifier certains minéraux. Il ne doit pas être confondu avec le polychroïsme, qui caractérise la couleur variable d'un cristal ou d'un minéral translucide éclairé en lumière non polarisée ; un minéral polychroïque est, en effet, nécessairement pléochroïque, mais l'inverse n'est pas vrai. (fr)
- Pleokroisme adalah ketika butiran mineral di dalam sebuah terlihat berwarna-warni ketika dilihat dari sudut-sudut tertentu menggunakan yang terpolarisasi. (in)
- 多色性（たしょくせい、たしきせい）とは、結晶の色が、偏光面と結晶軸、観察方向の位置関係によって異なる色に見える光学現象である。色変化が明確でなく、色調の濃淡に変化が見られるだけの場合もあるが、これも多色性という。 (ja)
- Il pleocroismo è un fenomeno osservabile in alcuni cristalli, che si manifesta con una variazione di colore osservando il cristallo da direzioni diverse. Se i colori diversi osservabili sono due, si parla di dicroismo, se invece sono tre, si dice tricroismo. Il pleocroismo si può presentare di vari livelli: nullo, debole, medio o forte, a seconda di quanto è evidente la variazione del colore ruotando il campione. L'effetto è dovuto alla differente capacità del cristallo di assorbire la luce incidente policromatica, a seconda dell'orientamento assunto dal raggio di luce rispetto alle direzioni cristallografiche. Il comportamento si manifesta in presenza di un reticolo cristallino non equivalente per simmetria nelle tre direzioni, quindi si può presentare solo con cristalli birifrangenti. Esiste uno strumento, chiamato , che permette di vedere affiancati i vari colori della pietra. Uno dei minerali che presenta il fenomeno in modo più evidente è la cordierite (tanto da esser chiamata anche dicroite), il cui colore può variare dal giallo al blu-viola. (it)
- 다색성(多色性)은 암석의 미세 쌀알 구조가 현미경으로 다른 각도에서 관측될 때, 다른 색으로 나타나는 현상이다. 빛깔이 있는 보석 또는 결정에 의한 복굴절 현상에 의해 유발 될 수 있다. 다른 편광의 빛이 결정에 의해 다르게 꺾이고 그리하여 빔이 다른 경로를 따른다. 약간의 돌들은 두 색을 보이고 양색성이라 불리며, 어떤 것은 삼색성을 보인다. 보석들은 매력을 강화하기 위해 다색성을 감추거나 활용하며, 광물의 확인을 위한 광물학에 극히 유용하다. 광물은 흡사하더라도 다색성은 크게 다를 수 있기 때문이다. (ko)
- Pleochroïsme is een waarbij ten gevolge van dubbelbreking van licht in een gekleurde edelsteen of kristal, het licht gesplitst wordt in twee bundels die in een hoek van 90° ten opzichte van elkaar gepolariseerd zijn. Aangezien de bundels verschillende paden volgen en met verschillende snelheden propageren door de steen, kunnen ze als gevolg hiervan verschillende selectieve absorptie ondergaan, waardoor ze verschillende kleuren hebben als ze de steen verlaten. Dit geeft de steen een andere kleur als hij van verschillende kanten bekeken wordt. Sommige stenen vertonen twee kleuren of tinten, wat dichroïsme genoemd wordt, andere vertonen er drie en zijn trichroïsch. Edelstenen worden soms speciaal geslepen en gedraaid om pleochroïsme te benadrukken of te verstoppen, afhankelijk van de kleuren en hun schoonheid. In de mineralogie is pleochroïsme een extreem bruikbaar hulpmiddel om een mineraal te identificeren, omdat verschillende mineralen die anders zeer gelijkend zijn, toch verschillende pleochroïsche kleurschema's kunnen hebben. In zulke gevallen wordt een dunne plak mineraal onderzocht door er onder een microscoop licht door te schijnen. (nl)
- Pleochroizm (wielobarwność, polichroizm) – zjawisko zmiany barwy w zależności od polaryzacji światła przechodzącego przez ciało. Jest on wynikiem różnej absorpcji widmowej światła przez substancje, zależnie od kierunku polaryzacji padającego światła. Występuje najczęściej w kryształach, zwłaszcza tych, które charakteryzują się naturalną anizotropią absorpcji. Ośrodkami absorpcji mogą być zarówno poszczególne elementy struktury kryształu (jony, atomy, cząsteczki), jak również inne ciała absorbujące, obecne w krysztale (np. domieszki). W optyce kryształów rozróżnia się dwa rodzaje pleochroizmu:
* dichroizm – w kryształach optycznie jednoosiowych (krystalizujących w układach tetragonalnym i heksagonalnym) występują dwie główne barwy, jak np. w turmalinie i aleksandrycie,
* – w kryształach optycznie dwuosiowych (krystalizujących w układach rombowym, jednoskośnym i trójskośnym) – trzy główne barwy, jak np. w kordierycie i kunzycie. Rozróżnia się pleochroizm słaby, wyraźny i silny. W większości kamieni szlachetnych makroskopowy pleochroizm jest niewyraźny. Jeżeli pleochroizm jest silny, odpowiednia orientacja kamienia podczas szlifowania może barwę osłabić lub wzmocnić. Zjawisko bardzo silnie przejawia się w krysztale (siarczanu ), używany jest on do produkcji płytek polaroidowych. (pl)
- Pleokroism (från grekiska: ”πλεων” = pléon för ’mer’ och ”χρωμα=chroma för ’färg’) är en inre optisk egenskap hos färgade anisotropa mineral och kemiska ämnen. Vid pleokroism är ljusabsorptionen olika i olika riktningar. Skillnaden kan vara olika stark absorption – svagare eller starkare färg – eller så är den spektrala absorptionsfördelningen olika – exempelvis kan en kristall se rödaktig ut i en riktning och blåaktig i en annan riktning. Anisotropa ämnen som tillhör det hexagonala, trigonala eller tetragonala kristallsystemet kan uppvisa två olika huvudfärger. Detta benämns ibland dikroism, (tvåfärgad). Ämnen som tillhör det ortorombiska, monoklina eller triklina kristallsystemet kan uppvisa tre olika huvudfärger. Detta benämns ibland trikroism, (trefärgad). Betraktas ämnet i sned vinkel mellan de olika huvudfärgerna blir resultatet en blandning av de olika färgerna. Pleokroism uppträder inte i isotropa ämnen såsom amorfa, det vill säga icke kristallina ämnen, och inte heller i mineral tillhörande det kubiska kristallsystemet. Men om isotropa ämnen utsätts för exempelvis enkelsidigt tryck kan pleokroism uppträda. Alla naturliga ädelstenar som uppvisar pleokroism är dubbelbrytande. Endast ett fåtal mineral har så stark pleokroism att det kan ses med blotta ögat. I övriga fall måste instrument användas för att fastställa pleokroism. (sv)
- Плеохрои́зм (от др.-греч. πλέον «больше» + χρως «цвет») — способность некоторых анизотропных кристаллов, в том числе двупреломляющих минералов, обнаруживать различную окраску в проходящем через них свете при рассматривании по различным направлениям. Явление связано с тем, что в анизотропных кристаллах степень поглощения различных длин волн видимого света зависит не только от химического состава кристалла (как у изотропных веществ), но и от ориентировки луча света относительно оптических осей кристалла. (ru)
- O pleocroísmo é um fenómeno óptico no qual grãos minerais de uma rocha apresentam diferentes cores quando observados segundo ângulos diferentes ao microscópio petrográfico de luz polarizada. (pt)
- 多色性，即多向色性，这一通用术语是用来描述在某些双折射、彩色、透明的宝石中，看到不同方向性颜色的现象。在礦物學和寶石學，多色性是鉴定的重要依据，显示多色性的宝石必定具有双折射。 (zh)
- Плеохроїзм (рос. плеохроизм, англ. pleochroism, нім. Pleochroismus m) — зміна забарвлення речовини у світлі, що проходить крізь неї, залежно від напряму поширення цього світла. Анізотропні мінерали під мікроскопом змінюють колір у залежності від напряму коливань поляризованого світла, яке проходить через цей мінерал. Поліхроїзм характерний для деяких кордієритів, турмалінів та інших мінералів. Окремим випадком плеохроїзму є дихроїзм. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- التغير اللوني هي ظاهرة بصرية تبدي فيها المادة ألواناً مختلفة عند النظر إليها من زوايا مختلفة، وخاصة عند استعمال ضوء مستقطب. يعود تفسير هذه الظاهرة إلى أن البلورات متباينة الخواص هي ذات خواص بصرية مختلفة تتفاوت مع تغير مستوي الضوء. إن اتجاه الحقل الكهربائي يحدد استقطاب الضوء، وتستجيب البلورات بأساليب مختلفة إذا تغيرت تلك الزاوية، وخاصة عند البلورات التي تحوي محوراً بصرياً واحداً أو اثنين. وتحدث ظاهرة التغير اللوني إذا تغير امتصاص الضوء مع تغير الزاوية بالنسبة إلى المحور البصري. (ar)
- Πλεοχρωισμός (αγγλ. pleochroism) είναι η ιδιότητα που εμφανίζουν οι κρύσταλλοι να αλλάζουν χρώμα όταν παρατηρούνται σε μικροσκόπιο του οποίου η οπτική τράπεζα στρέφεται, δηλαδή η παρατήρησή τους γίνεται υπό διαφορετική γωνία. Ο πλεοχρωισμός είναι σημαντική ιδιότητα για τα ορυκτά, καθώς χάρη σε αυτόν μπορεί να γίνει διάκριση μεταξύ ορυκτών, τα οποία είναι δύσκολο να ξεχωρίσουν μακροσκοπικά. Είναι, επίσης, μέθοδος ταυτοποίησης ορυκτών που απαντούν παρενεσπαρμένα σε πετρώματα. Ο πλεοχρωισμός εμφανίζεται μόνο στα ανισότροπα έγχρωμα ορυκτά και παρατηρείται μόνο με πολωτή όταν δηλαδή N//. (el)
- Pleochroism (from Greek πλέων, pléōn, "more" and χρῶμα, khrôma, "color") is an optical phenomenon in which a substance has different colors when observed at different angles, especially with polarized light. (en)
- Pleokroisme adalah ketika butiran mineral di dalam sebuah terlihat berwarna-warni ketika dilihat dari sudut-sudut tertentu menggunakan yang terpolarisasi. (in)
- 多色性（たしょくせい、たしきせい）とは、結晶の色が、偏光面と結晶軸、観察方向の位置関係によって異なる色に見える光学現象である。色変化が明確でなく、色調の濃淡に変化が見られるだけの場合もあるが、これも多色性という。 (ja)
- 다색성(多色性)은 암석의 미세 쌀알 구조가 현미경으로 다른 각도에서 관측될 때, 다른 색으로 나타나는 현상이다. 빛깔이 있는 보석 또는 결정에 의한 복굴절 현상에 의해 유발 될 수 있다. 다른 편광의 빛이 결정에 의해 다르게 꺾이고 그리하여 빔이 다른 경로를 따른다. 약간의 돌들은 두 색을 보이고 양색성이라 불리며, 어떤 것은 삼색성을 보인다. 보석들은 매력을 강화하기 위해 다색성을 감추거나 활용하며, 광물의 확인을 위한 광물학에 극히 유용하다. 광물은 흡사하더라도 다색성은 크게 다를 수 있기 때문이다. (ko)
- Плеохрои́зм (от др.-греч. πλέον «больше» + χρως «цвет») — способность некоторых анизотропных кристаллов, в том числе двупреломляющих минералов, обнаруживать различную окраску в проходящем через них свете при рассматривании по различным направлениям. Явление связано с тем, что в анизотропных кристаллах степень поглощения различных длин волн видимого света зависит не только от химического состава кристалла (как у изотропных веществ), но и от ориентировки луча света относительно оптических осей кристалла. (ru)
- O pleocroísmo é um fenómeno óptico no qual grãos minerais de uma rocha apresentam diferentes cores quando observados segundo ângulos diferentes ao microscópio petrográfico de luz polarizada. (pt)
- 多色性，即多向色性，这一通用术语是用来描述在某些双折射、彩色、透明的宝石中，看到不同方向性颜色的现象。在礦物學和寶石學，多色性是鉴定的重要依据，显示多色性的宝石必定具有双折射。 (zh)
- Плеохроїзм (рос. плеохроизм, англ. pleochroism, нім. Pleochroismus m) — зміна забарвлення речовини у світлі, що проходить крізь неї, залежно від напряму поширення цього світла. Анізотропні мінерали під мікроскопом змінюють колір у залежності від напряму коливань поляризованого світла, яке проходить через цей мінерал. Поліхроїзм характерний для деяких кордієритів, турмалінів та інших мінералів. Окремим випадком плеохроїзму є дихроїзм. (uk)
- El pleocroisme és la facultat que presenten alguns minerals d'absorbir les radiacions de llum de diferent manera en funció de la direcció de vibració. Per aquesta propietat, un mateix cristall pot aparèixer amb coloracions diferents segons l'orientació en la qual hagi caigut en la preparació microscòpica. (ca)
- El pleocroísmo es la facultad que presentan algunos minerales de absorber las radiaciones luminosas de distinta manera en función de la dirección de la luz incidente, especialmente cuando se iluminan con luz polarizada. Por esta propiedad, un mismo cristal puede aparecer con coloraciones diferentes dependiendo de la orientación con la que haya quedado situado en una preparación microscópica. (es)
- Pleokroismoa fenomeno optiko bat da, non argiaren errefrakzio bikoitza dela eta mineral edo kristal batean argiak bi bide ezberdin hartzen ditu, bakoitza 90ºtara polarizatzen den. Argia bereizten denez bide ezbedinak jarraitzen ditu harriaren barnetik eta beraz abiadura ezberdinetan bidaiatzen du, absortzio kolore ezberdinak sortuz eta modu horretan itxuraz bakarrik bi kolore ezberdin hartzen ditu. (eu)
- Le pléochroïsme est la faculté que possède un cristal d'absorber, en lumière polarisée, des longueurs d'onde (des couleurs) différentes selon l'angle d'éclairement. C'est un phénomène aussi général que la biréfringence, et comme elle, le pléochroïsme ne peut se manifester que dans les matériaux anisotropes, possédant deux, voire trois indices de réfraction différents. Ainsi, lorsqu'un matériau anisotrope placé sous un microscope est illuminé par une lumière polarisée non-analysée, sa couleur change lorsqu'on le fait tourner. (fr)
- Il pleocroismo è un fenomeno osservabile in alcuni cristalli, che si manifesta con una variazione di colore osservando il cristallo da direzioni diverse. Se i colori diversi osservabili sono due, si parla di dicroismo, se invece sono tre, si dice tricroismo. Il pleocroismo si può presentare di vari livelli: nullo, debole, medio o forte, a seconda di quanto è evidente la variazione del colore ruotando il campione. Esiste uno strumento, chiamato , che permette di vedere affiancati i vari colori della pietra. (it)
- Pleochroizm (wielobarwność, polichroizm) – zjawisko zmiany barwy w zależności od polaryzacji światła przechodzącego przez ciało. Jest on wynikiem różnej absorpcji widmowej światła przez substancje, zależnie od kierunku polaryzacji padającego światła. Występuje najczęściej w kryształach, zwłaszcza tych, które charakteryzują się naturalną anizotropią absorpcji. Ośrodkami absorpcji mogą być zarówno poszczególne elementy struktury kryształu (jony, atomy, cząsteczki), jak również inne ciała absorbujące, obecne w krysztale (np. domieszki). W optyce kryształów rozróżnia się dwa rodzaje pleochroizmu: (pl)
- Pleochroïsme is een waarbij ten gevolge van dubbelbreking van licht in een gekleurde edelsteen of kristal, het licht gesplitst wordt in twee bundels die in een hoek van 90° ten opzichte van elkaar gepolariseerd zijn. Aangezien de bundels verschillende paden volgen en met verschillende snelheden propageren door de steen, kunnen ze als gevolg hiervan verschillende selectieve absorptie ondergaan, waardoor ze verschillende kleuren hebben als ze de steen verlaten. Dit geeft de steen een andere kleur als hij van verschillende kanten bekeken wordt. (nl)
- Pleokroism (från grekiska: ”πλεων” = pléon för ’mer’ och ”χρωμα=chroma för ’färg’) är en inre optisk egenskap hos färgade anisotropa mineral och kemiska ämnen. Vid pleokroism är ljusabsorptionen olika i olika riktningar. Skillnaden kan vara olika stark absorption – svagare eller starkare färg – eller så är den spektrala absorptionsfördelningen olika – exempelvis kan en kristall se rödaktig ut i en riktning och blåaktig i en annan riktning. Anisotropa ämnen som tillhör det hexagonala, trigonala eller tetragonala kristallsystemet kan uppvisa två olika huvudfärger. Detta benämns ibland dikroism, (tvåfärgad). Ämnen som tillhör det ortorombiska, monoklina eller triklina kristallsystemet kan uppvisa tre olika huvudfärger. Detta benämns ibland trikroism, (trefärgad). Betraktas ämnet i sned vinkel (sv)
|
