| dbo:abstract
|
- المنقولات هي الأشياء التي يمكن نقلها دون تلف وتنقسم إلى نوعين المنقول بطبيعته والمنقول بحسب المآل. (ar)
- Persona posedo estas ĝenerale konsiderata posedaĵo kiu estas movebla, male al nemoveblaĵo, kia domo, fabriko, bieno ktp. Movebla posedo ĉe bieno, por ekzemplo, pli granda brutaro, ne estas aŭtomate vendata kun la tero. Kontraste, naturaj bestoj (ĉasbestoj) kaj pli malgranda bestaro (kortobirdoj) kiaj kokoj estas ofte vendataj kiel parto de la bieno. Persona posedo (en angla personal property) estas tipo de posedaĵo heredita de la romia juro trovata nuntempe en la angla jursistemo nome Common law aŭ anglasaksa juro sed kiu ne korespondas al ajna franca klasigo. Ĝenerale oni povas difini la personan posedon ankaŭ kiel tio kion uzas persono kaj ne estas produktadrimedoj, kiaj vestoj, manĝaĵoj ktp. (eo)
- La propriété personnelle (en anglais personal property) est un type de propriété hérité du droit romain qu'on retrouve aujourd'hui dans le système de droit anglais dit de Common law mais qui ne correspond à aucune classification française. (fr)
- Personal property is property that is movable. In common law systems, personal property may also be called chattels or personalty. In civil law systems, personal property is often called movable property or movables – any property that can be moved from one location to another. Personal property can be understood in comparison to real estate, immovable property or real property (such as land and buildings). Movable property on land (larger livestock, for example) was not automatically sold with the land, it was "personal" to the owner and moved with the owner. The word cattle is the Old Norman variant of Old French chatel, chattel (derived from Latin capitalis, “of the head”), which was once synonymous with general movable personal property. (en)
- 동산(動産)이란 움직일 수 있는 재산상의 가치를 지닌 물건을 말한다. 반대되는 개념으로 부동산이 있다. 단 선박, 항공기 등은 움직일 수 있으나 부동산으로 여겨지며 이 기준은 등기를 하는지 여부로 가늠한다. (ko)
- 英米法における人的財産（じんてきざいさん）（personal property, personal estate, chattel, mov(e)ables, mov(e)able property, mov(e)able thing）とは、物的財産（real property）以外の財産。動産（どうさん）とも訳される。 (ja)
- Majątek osobisty – w rozumieniu polskiego Kodeksu rodzinnego i opiekuńczego występujący w ustroju małżeńskiej wspólności majątkowej majątek należący do wyłącznie jednego małżonka. Ustawodawca nie definiuje majątku osobistego; wylicza jedynie, jakie przedmioty majątkowe wchodzą w jego skład. Są to:
* przedmioty majątkowe nabyte przed ustanowieniem wspólności ustawowej,
* przedmioty osobistego użytku,
* odszkodowania uzyskane za wyrządzoną szkodę cielesną oraz zadośćuczynienia,
* przedmioty uzyskane tytułem darowizny, legatu, dziedziczenia,
* prawa niezbywalne,
* nagrody za indywidualne osiągnięcia,
* prawa indywidualne jak np. prawo autorskie. W razie powstania przesłanek odpowiedzialności za wierzytelności wyróżniane są trzy sytuacje:
* zobowiązania zaciągnięte na rzecz utrzymania rodziny – odpowiedzialność solidarna współmałżonków (wierzyciel może się zaspokoić z majątku odrębnego dłużnika oraz majątku wspólnego),
* inne zobowiązania – w razie zgody współmałżonka odpowiedzialność solidarna, w razie braku zgody – odpowiedzialność majątkiem odrębnym dłużnika,
* zobowiązania dotyczące przedmiotów majątku odrębnego i zaciągnięte przed ustanowieniem wspólności ustawowej – możliwość zaspokojenia się z majątku odrębnego dłużnika, jego wynagrodzenia za pracę i innych dochodów. (pl)
- Lösöre är sådan lös egendom som inte utgörs av pengar, värdepapper, olika slags rättigheter, byggnad på ofri grund m.m. Till lösöre räknas främst möbler, husgeråd, transportmedel, varor och dylika individuellt bestämda fysiska naturligt flyttbara lösa saker. Jämför med definitionen av lös egendom. Lösören och naturligt icke flyttbara lösa saker utgör båda lös egendom. Lösören måste skiljas från andra kategorier av förmögenhetsrätt. Immateriell tillgång eller fordringar är exempelvis inte lösören, utan rättigheter. (sv)
- Рухоме майно — майно, відмінне від нерухомого майна; яке можна вільно переміщувати в просторі без заподіяння йому шкоди. До рухомого майна належать також гроші, валютні цінності, цінні папери, майнові права та обов'язки. Для англосаксонських правових систем не характерний поділ речей на рухомі та нерухомі. Там розрізняють реальне (real property) і персональне (personal property) майно залежно від форм позовного захисту. До реального відноситься майно, щодо якого може бути заявлений реальний позов — позов про поновлення володіння, а персональним вважається майно, яке захищається персональним позовом, спрямованим на отримання грошової компенсації. Реальне майно включає землю і об'єкти, що мають з нею нерозривний зв'язок: будівлі, урожай на корені, тощо. Всі інші види майна відносяться до персонального. «Персональним» воно називається через невизначене раз і назавжди місцезнаходження, оскільки права на цю власність реєструються та закріплюються за особою (фізичною або юридичною), якій надаються відповідні права. (uk)
- 動產為移動後仍不改變性質、損害經濟效用及經濟價值的物，於大多數國家与地区並未以法律條文清楚列舉，多認為不動產及以外之物即屬動產，如英國、日本、台灣及中國等，而法國民法採列舉方式定義動產，法律上能支配控制的各種自然力、與土地分離後的花草、果實也屬動產，如電腦、台車等均屬之。 動產物權可為所有權、質權、留置權、動產抵押權的標的物。 一般動產於移轉時多不須登記，僅交付即完成移轉。而價值較高，交易上習慣以較慎重方式為之的動產，稱為準不動產，於所有權移轉、租賃、抵押等情況多須登記，如：船舶、民用航空器等屬準不動產。 (zh)
- Движимая вещь (движимое имущество) — любая вещь (включая деньги и ценные бумаги), не отнесённая законом к недвижимости. К недвижимости относятся земельные участки, участки недр и всё, что прочно связано с землёй, то есть объекты, перемещение которых без несоразмерного ущерба их назначению невозможно, в том числе здания, сооружения, объекты незавершенного строительства. Российское законодательство относит к недвижимому имуществу также: воздушные и морские суда, суда внутреннего плавания и . При отнесении вещей к категории движимых (либо недвижимых), используют два критерия: 1.
* материальный — степень связи вещей с землёй; 2.
* юридический — отнесение вещей к разряду недвижимых, независимо от связи с землёй. По материальному критерию — движимой является вещь, не имеющая прочной связи с землёй. По юридическому критерию — движимой является вещь, перенос которой возможен без нанесения несоразмерного ущерба для её назначения, а также вещь прямо не определяемая законом как недвижимость. Для отнесения вещи к категории движимых, она должна удовлетворять обоим критериям, в противном случае, такая вещь будет считаться недвижимой. По общему правилу, регистрация прав на движимые вещи не требуется. Регистрации (либо учёту) подлежат только те движимые вещи, в отношении которых такой порядок предусмотрен законом (оружие, транспортные средства, выпуски ценных бумаг, музейные ценности, имущество должника и др.). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- المنقولات هي الأشياء التي يمكن نقلها دون تلف وتنقسم إلى نوعين المنقول بطبيعته والمنقول بحسب المآل. (ar)
- La propriété personnelle (en anglais personal property) est un type de propriété hérité du droit romain qu'on retrouve aujourd'hui dans le système de droit anglais dit de Common law mais qui ne correspond à aucune classification française. (fr)
- 동산(動産)이란 움직일 수 있는 재산상의 가치를 지닌 물건을 말한다. 반대되는 개념으로 부동산이 있다. 단 선박, 항공기 등은 움직일 수 있으나 부동산으로 여겨지며 이 기준은 등기를 하는지 여부로 가늠한다. (ko)
- 英米法における人的財産（じんてきざいさん）（personal property, personal estate, chattel, mov(e)ables, mov(e)able property, mov(e)able thing）とは、物的財産（real property）以外の財産。動産（どうさん）とも訳される。 (ja)
- Lösöre är sådan lös egendom som inte utgörs av pengar, värdepapper, olika slags rättigheter, byggnad på ofri grund m.m. Till lösöre räknas främst möbler, husgeråd, transportmedel, varor och dylika individuellt bestämda fysiska naturligt flyttbara lösa saker. Jämför med definitionen av lös egendom. Lösören och naturligt icke flyttbara lösa saker utgör båda lös egendom. Lösören måste skiljas från andra kategorier av förmögenhetsrätt. Immateriell tillgång eller fordringar är exempelvis inte lösören, utan rättigheter. (sv)
- 動產為移動後仍不改變性質、損害經濟效用及經濟價值的物，於大多數國家与地区並未以法律條文清楚列舉，多認為不動產及以外之物即屬動產，如英國、日本、台灣及中國等，而法國民法採列舉方式定義動產，法律上能支配控制的各種自然力、與土地分離後的花草、果實也屬動產，如電腦、台車等均屬之。 動產物權可為所有權、質權、留置權、動產抵押權的標的物。 一般動產於移轉時多不須登記，僅交付即完成移轉。而價值較高，交易上習慣以較慎重方式為之的動產，稱為準不動產，於所有權移轉、租賃、抵押等情況多須登記，如：船舶、民用航空器等屬準不動產。 (zh)
- Persona posedo estas ĝenerale konsiderata posedaĵo kiu estas movebla, male al nemoveblaĵo, kia domo, fabriko, bieno ktp. Movebla posedo ĉe bieno, por ekzemplo, pli granda brutaro, ne estas aŭtomate vendata kun la tero. Kontraste, naturaj bestoj (ĉasbestoj) kaj pli malgranda bestaro (kortobirdoj) kiaj kokoj estas ofte vendataj kiel parto de la bieno. Persona posedo (en angla personal property) estas tipo de posedaĵo heredita de la romia juro trovata nuntempe en la angla jursistemo nome Common law aŭ anglasaksa juro sed kiu ne korespondas al ajna franca klasigo. (eo)
- Personal property is property that is movable. In common law systems, personal property may also be called chattels or personalty. In civil law systems, personal property is often called movable property or movables – any property that can be moved from one location to another. Personal property can be understood in comparison to real estate, immovable property or real property (such as land and buildings). Movable property on land (larger livestock, for example) was not automatically sold with the land, it was "personal" to the owner and moved with the owner. (en)
- Majątek osobisty – w rozumieniu polskiego Kodeksu rodzinnego i opiekuńczego występujący w ustroju małżeńskiej wspólności majątkowej majątek należący do wyłącznie jednego małżonka. Ustawodawca nie definiuje majątku osobistego; wylicza jedynie, jakie przedmioty majątkowe wchodzą w jego skład. Są to: W razie powstania przesłanek odpowiedzialności za wierzytelności wyróżniane są trzy sytuacje: (pl)
- Рухоме майно — майно, відмінне від нерухомого майна; яке можна вільно переміщувати в просторі без заподіяння йому шкоди. До рухомого майна належать також гроші, валютні цінності, цінні папери, майнові права та обов'язки. «Персональним» воно називається через невизначене раз і назавжди місцезнаходження, оскільки права на цю власність реєструються та закріплюються за особою (фізичною або юридичною), якій надаються відповідні права. (uk)
- Движимая вещь (движимое имущество) — любая вещь (включая деньги и ценные бумаги), не отнесённая законом к недвижимости. К недвижимости относятся земельные участки, участки недр и всё, что прочно связано с землёй, то есть объекты, перемещение которых без несоразмерного ущерба их назначению невозможно, в том числе здания, сооружения, объекты незавершенного строительства. Российское законодательство относит к недвижимому имуществу также: воздушные и морские суда, суда внутреннего плавания и . При отнесении вещей к категории движимых (либо недвижимых), используют два критерия: (ru)
|
