| dbo:abstract
|
- جوا القديمة (بالإنجليزية: Old Goa) (Konkani: Pornnem Goem ، Adlem Gõi ، Goeam ؛ البرتغالية: Velha Goa ، مضاءة "Old Goa") هي مدينة تاريخية تقع على الضفاف الجنوبية لنهر Mandovi في منطقة Ilhas (حاليًا تسوادي) شمال جوا في ولاية جوا الهندية. تأسست المدينة من قبل سلطنة بيجابور في القرن الخامس عشر وكانت عاصمة الهند البرتغالية من القرن السادس عشر حتى التخلي عنها في القرن الثامن عشر بسبب الطاعون. قبل الطاعون، تحت حكم البرتغاليين، قيل إنها كانت مدينة يبلغ تعداد سكانها ما يقرب من 200000، حيث كانت تجارة التوابل تتم عبر جزر الهند الشرقية البرتغالية. ما تبقى من المدينة هو أحد مواقع التراث العالمي لليونسكو. تقع أولد غوا على بعد حوالي 10 كيلومترات شرق عاصمة الولاية بانجيم (البرتغالية: نوفا جوا ، مضاءة "نيو جوا"). (ar)
- Antiga Goa (Konkani:पोरणें गोंय – Pornnem Goem; Hindi ओल्ड गोवा – Old Gova, पुराणा गोवा – Purana Gova) o Velha Goa, és una ciutat històrica al districte nord de Goa, a l'estat indi de Goa. Està inscrit a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 1986 L'Antiga Goa és a aproximadament a 10 km a l'est de Panjim, la capital de l'estat. (ca)
- Město Velha Goa (český překlad: „Stará Goa“, anglicky Old Goa), původně jen Goa, leží v západoindickém spolkovém státě Goa na levém břehu řeky Mandovi. Goa je staré hindské město; v dnešní podobě bylo znovuzaloženo v 15. století, od roku 1510 bylo hlavním městem Portugalské Indie. Po několika epidemiích, hlavně roku 1738, se velká část obyvatelstva přestěhovala do předměstí Panaji, jako sídlo místokrále zůstala Goa do roku 1759 a jako hlavní město Portugalské Indie až do roku 1843, kdy se Panaji stává hlavním městem (a vchází do dějin pod jménam Nova Goa, tedy „Nová Goa“, zatímco Goa se nazývá Velha Goa a ztrácí na významu; jméno zůstalo platné dodnes). Velha Goa, zvaná dříve „Římem Orientu“, i dnes svědčí o bývalém imponujícím stylu portugalské koloniální architektury. Ze známějších budov je mimo jiné možno jmenovat následující:
* katedrála (Se Catedral), největší budova města
* bazilika Bom Jesus s hrobkou Františka Xaverského
* kostel a klášter sv. Františka z Assisi
* kostel sv. Kajetána, malá napodobenina baziliky sv. Petra ve Vatikánu v Římě
* kostel a konvent sv. Jana
* kostel a konvent sv. Moniky
* kaple sv. Antonína
* kaple sv. Kateřiny
* kostel sv. Augustina - ruiny (cs)
- Die Stadt Velha Goa (englisch Old Goa, deutsch „Alt-Goa“), ursprünglich nur Goa genannt, liegt im westindischen Bundesstaat Goa am linken Ufer des Flusses Mandovi; Velha Goa war früher die Hauptstadt der portugiesischen Kolonie Portugiesisch-Indien. Goa ist eine sehr alte hinduistische Stadt, im heutigen Zustand wurde sie im 15. Jahrhundert wieder gegründet. Seit 1510 war sie die Hauptstadt von Portugiesisch-Indien, seit 1534 Sitz eines katholischen Bischofs, seit 1560 Erzbistum. In ihrer Blütezeit zählte Goa um die 300.000 Einwohner. Nach einigen Malariaepidemien im 17. Jahrhundert und in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts (insbesondere im Jahre 1738) zog die Mehrheit der Bevölkerung in die damalige Vorstadt Panaji um; als Sitz des Vizekönigs von Portugiesisch-Indien blieb die Stadt jedoch bis 1759 bestehen, als Hauptstadt der Kolonie bis 1843 – als das heutige Panaji zur Hauptstadt wurde und gleichzeitig als Nova Goa (also „Neu-Goa“) in die Geschichte einging, während Goa als Velha Goa (also „Alt-Goa“) genannt wurde und an Bedeutung verlor (der Name blieb jedoch bis heute erhalten). Velha Goa, die früher als „Rom des Orients“ bezeichnet wurde, ist heute eine teilweise heruntergekommene und vom Urwald zurückeroberte Stadt, die trotzdem viele Relikte des früheren, imposanten Stils der portugiesischen kolonialen Architektur beherbergt. Sie wurde 1986 von der UNESCO in die Liste des Weltkulturerbes aufgenommen (siehe Welterbe in Indien). Ausländische Touristen und indische Pilger kommen heutzutage in Scharen nach Velha Goa, sei es, um die gigantischen Fassaden und vergoldeten Altäre der gut erhaltenen Kirchen zu bewundern oder um zum Grab des heiligen Franz Xaver, des berühmten Missionars aus dem 16. Jahrhundert, zu pilgern, dessen sterbliche Überreste in der Basílica do Bom Jesus aufbewahrt werden. Von den bekanntesten Denkmälern der Stadt können zumindest die folgenden genannt werden:
* die Kathedrale Sé Catedral, größtes Gebäude der Stadt
* die Basílica do Bom Jesus mit der Grabstätte des heiligen Francisco de Xavier
* das Kloster des heiligen Franz von Assisi und die angeschlossene Klosterkirche zum Heiligen Geist
* die Kirche St. Cajetan nach dem Vorbild des Petersdoms in Rom, jedoch kleiner als dieser. (de)
- Goa Vieja o Goa Velha en portugués, en una ciudad del en el Estado Indio de Goa. La ciudad fue construida durante el Sultanato de Bijapur en el siglo XV y sirvió como capital de la India Portuguesa desde el siglo XVI hasta su abandono en el siglo XVIII debido a una plaga. Se dice que llegó a tener casi 200.000 habitantes y los portugueses la usaron para el comercio. Los restos de la ciudad son Patrimonio de la Humanidad. La vieja Goa está apenas a diez kilómetros de Panaji, capital del distrito. (es)
- Goa Hiri Zaharra edo Goa Velha portugesez, Indiako Goa estatuaren Ipar Barrutian dagoen hiri historikoa da. Goa Hiri Zaharra XV. mendean sortu zuten Bijapur Sultanateko agintari musulmanek ibaiko portu gisa. Ondoren, ia etengabe Portugalen menpe egon zen, XX. mende arte. Bere garai onenean 200.000 biztanle omen zituen. Goa Zaharra hiritik hamar kilometrotara dago eta oso jende gutxi bizi da bertan. (eu)
- Vieux-Goa (en portugais : Goa Velha) est une cité historique de l'État de Goa dans le district de Goa Nord, comptant 5 411 habitants en 2001. L'ensemble des églises et couvents de Goa qui, comme « site et groupe de monuments » furent classés en 1986 au patrimoine mondial de l'Unesco, se trouve en fait à Vieux-Goa. (fr)
- Old Goa (Konkani: Pornnem Gõy; Adlem Gõy; Portuguese: Velha Goa, lit. ''Old Goa'') is a historical site and city situated on the southern banks of the River Mandovi, within the Tiswadi taluka (Ilhas) of North Goa district, in the Indian state of Goa. The city was established by the Bijapur Sultanate in the 15th century AD. After the Portuguese conquest of Goa, it served as capital of Portuguese Indian possessions, such as Mumbai/ Bombay (Bom Bahia) territory and the state of Kochi/ Cochin (Cochim), until its abandonment in the 18th century AD due to a plague. Under Portuguese rule, it is said to have been a city of nearly 200,000 people, from whence the spice trade was carried out across the Portuguese East Indies. The deserted city has been declared a World Heritage Site by the UNESCO. Old Goa is approximately 10 kilometres (6.2 miles) east of the current state capital of Panjim (Portuguese: Nova Goa, lit. ''New Goa''). (en)
- Goa Velha adalah sebuah kota sensus ("census town") yang terletak di di negara bagian Goa, India. (in)
- Kota Tua Goa (Konkani: Pornnem Goem, Adlem Gõi, Goeam) atau Velha Goa (Velha berarti "tua" dalam bahasa Portugis) adalah kota tua yang terletak di di negara bagian Goa, India. Kota ini dibangun oleh Kesultanan Bijapur pada abad ke-15 dan kemudian menjadi ibu kota India Portugis dari abad ke-16 hingga kota tersebut ditinggalkan pada abad ke-18 akibat wabah pes. Pada masa kekuasaan Portugis, kota ini konon pernah dihuni oleh hampir 200.000 orang sebelum wabah pes. Dari kota ini, bangsa Portugis melakukan perdagangan lintas benua. Peninggalan kota tua Goa yang masih berdiri hingga saat ini telah diangkat sebagai Situs Warisan Dunia UNESCO. Kota Goa juga dikenal akan ikatannya dengan Gereja Katolik Roma. Uskup Agung Goa dan Daman memiliki gelar , walaupun gelar tersebut hanya merupakan gelar kehormatan dan ia tetap tunduk kepada Paus. Di kota Goa sendiri terdapat berbagai peninggalan Gereja Katolik yang dibangun oleh bangsa Portugis, seperti (tempat berkedudukannya ), , Gereja Santo Caetano, dan yang menyimpan pusaka Santo Fransiskus Xaverius. (in)
- Goa Velha (Goa vecchia in portoghese) è una suddivisione dell'India, classificata come census town, di 5.411 abitanti, situata nel distretto di Goa Nord, nello territorio federato di Goa. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe V (da 5.000 a 9.999 persone). Goa Velha è la località nella quale si conserva la quasi totalità degli edifici religiosi definiti Patrimonio dell'umanità dall'UNESCO con la dicitura "Chiese e conventi di Goa" (Churches and Convents of Goa), inserite nella lista nel 1986. Tra tutti questi edifici quello di maggior valore è la dove è conservato il corpo di san Francesco Saverio. (it)
- 구 고아(영어: Old Goa 올드 고아[*], 포르투갈어: Velha Goa 베야 고아[*], 코카니어: पोरणें गोंय)는 인도 고아 주 북쪽 지역에 있는 역사적 도시이다.이 도시는 15세기에 비자푸르 왕국에 의해 만들어져 16세기부터 18세기에 전염병 때문에 포기할 때까지 포르투갈령 인도의 수도가 되었다. 한때 이 도시의 인구는 대륙 무역의 포르투갈인에 의해 20만명에 이르렀다. 1986년 이 도시의 기독교 건축물의 일부는 고아의 성당과 수도원이라는 이름으로 유네스코 세계유산 목록에 문화유산으로 등록되었다. 구 고아는 고아 주의 주도 파나지보다 무려 10km 동쪽에 위치하고 있다. (ko)
- オールド・ゴアまたはヴェリャ・ゴアとも呼ばれる旧ゴア（きゅうゴア、英語: Old Goa, ポルトガル語: Velha Goa, コンカニ語:पोरणें गोंय, Pornnem Goem, Adlem Gõi, Goeam）はインドゴア州の北ゴア地域に存在する歴史的な都市。日本語においては古ゴア（こゴア）とも表記される。この都市は15世紀にビジャープル王国によって作られ、16世紀から18世紀に疫病のために放棄されるまでの間ポルトガル領インドの首都とされた。かつてこの都市の人口は大陸貿易のためのポルトガル人により、20万人近くにのぼったと言われる。1986年、この都市のキリスト教建築物の一部はゴアの教会群と修道院群としてユネスコの世界遺産リストに文化遺産として登録された。この旧ゴアはゴア州州都のパナジよりおおよそ 10 km 東に位置する。 (ja)
- Goa of Oud-Goa was het bestuurlijke centrum van Portugees-Indië, van waaruit de handel met en de missie van het Portugese rijk in Azië werd gecoördineerd. (nl)
- Goa Velha is een census town in het district Noord-Goa van de Indiase staat Goa. (nl)
- Stare Goa (ang. Old Goa, Velha Goa, Vela Goa; konkani पोरणों गोंय – trb. Poranon Gonja; hindi ओल्ड गोवा – trb. Old Gowa, पुराणा गोवा – trb. Purana Gowa) – obecnie ok. 5 tys. miejscowość, dawniej ponad 200 tys. miasto, w Indiach w stanie Goa, ok. 10 km na wschód od stolicy stanu Panaji. Miejscowość, wpisana na listę światowego dziedzictwa UNESCO, słynie z zespołu obiektów sakralnych. Miejscowość założona została w XV wieku na brzegu rzeki , w czasie gdy tereny te zdobył Sułtanat Bijapuru. W wyniku walk, dotychczasowy ważny port Govapuri (obecnie miasto Goa Velha) został zniszczony. Ponieważ w tym samym czasie port uległ zamuleniu, nowi władcy postanowili przenieść miasto i wybudować nowy port ok. 7 km na północ od dotychczasowego. Miasto, noszące wówczas nazwę Ela, w 1489 roku stało się drugą stolicą sułtanatu. W 1510 roku Portugalczycy pod dowództwem Afonso de Albuquerque zdobyli miasto, czyniąc je, pod nazwą Goa, stolicą nowej kolonii Estado da Índia i siedzibą wicekróla. Stało się ono szybko jednym z głównych miast Indii, licząc przed epidemią z 1543 roku ok. 200 000 mieszkańców. Epidemie malarii i cholery w XVII wieku doprowadziły do znacznego wyludnienia miasta, tak że w 1775 liczyło tylko 1500 mieszkańców. W 1759 roku przeniesiono siedzibę wicekróla do leżącego ok. 10 km na zachód Pangim (obecnie Panaji), które stało się de facto stolicą Indii Portugalskich (de iure stolicę przeniesiono do Pangim dopiero w 1843 roku zmieniając wtedy nazwę miasta na Nova Goa, zaś w 1947 r. na Cidade de Goa). Miasto znajdowało się pod portugalskim panowaniem do 1961 roku, kiedy to Indie zbrojnie przejęły panowanie nad Goa, Damanem i Diu. Po 1961 roku zmieniono jego nazwę z Goa na obecną. Obecnie miejscowość stanowi panczajat Se-Old-Goa liczący, według danych na 2001 rok, 4886 mieszkańców. Przez wschodnią część miejscowości przebiega otwarta w 1998 roku (ok. 1 km od miejscowości znajduje się stacja ). (pl)
- Goa Velha (em inglês: Old Goa; em hindi: गोआ वेल्या; em concani: Vhoddlem Goem/ व्हॉडळें गॉय), também chamada de São Francisco Xavier de Goa, é uma cidade histórica no estado indiano de Goa, no distrito de Goa Norte, na parte norte da taluca de Tisuadi. A cidade foi construída no Sultanato Bijapur no século XV, e serviu como capital da Índia Portuguesa a partir do século XVI até ao seu abandono no século XVIII. Está fortemente conurbada com Pangim, a orbitando. Esta característica se explica pelo peso demográfico de Pangim, que tem mais de 100 mil habitantes, enquanto que Goa Velha possui uma população estimada em pouco mais de 5 mil habitantes. Apelidada de "Roma do Oriente", é a capital cultural goesa, pois, dentre outras coisas, sedia a Sé de Santa Catarina da Arquidiocese de Goa e Damão e o Patriarcado das Índias Orientais. (pt)
- Goa Velha (konkani व्हडलें गोंय / Vhoddlem Gõi, portug. 'Stare Goa') – miasto (census town) w Indiach, w stanie Goa, w dystrykcie . (pl)
- Goa Velha är en ort i Indien. Den ligger i distriktet North Goa och delstaten Goa, i den sydvästra delen av landet, 1 500 km söder om huvudstaden New Delhi. Goa Velha ligger 10 meter över havet och antalet invånare är 5 656. Terrängen runt Goa Velha är platt. Havet är nära Goa Velha åt sydväst. Den högsta punkten i närheten är 60 meter över havet, 1,9 km nordost om Goa Velha. Runt Goa Velha är det mycket tätbefolkat, med 1 221 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Marmagao, 11,1 km väster om Goa Velha. I omgivningarna runt Goa Velha växer huvudsakligen savannskog. Tropiskt monsunklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 26 °C. Den varmaste månaden är mars, då medeltemperaturen är 30 °C, och den kallaste är juli, med 21 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 2 998 millimeter. Den regnigaste månaden är juli, med i genomsnitt 951 mm nederbörd, och den torraste är januari, med 1 mm nederbörd. (sv)
- Старый Гоа, также известен в прессе как Гоа-Велья (хинди गोआ वेल्या, конкани व्हॉडळें गॉय, порт. Velha Goa, Велья Гоа) — город в штате Гоа в Индии, ранее являвшийся столицей португальской Индии, имеющий выдающийся исторический центр. Расположен в округе Северный Гоа. (ru)
- Гоа-Велья (порт. Goa Velha) — невеличке місто в індійському штаті Гоа. Група пам'ятників в околицях міста з 1986 року входять до списку Світової спадщини ЮНЕСКО. (uk)
- 戈阿韦尔哈（Goa Velha），是印度果阿邦North Goa县的一个城镇。总人口5411（2001年）。 (zh)
- 果阿旧城（Goa Velha，Velha在葡萄牙语中意为老旧）是位于印度果阿邦北果阿区的城镇，距离邦首府帕纳吉10公里，曾是葡属印度的首府。城内有很多教堂和修道院，其中最著名的是慈悲耶穌大殿（Basilica of Bom Jesus），保存有聖方濟各沙勿略的遺体。1986年这里被列爲世界遺產。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Antiga Goa (Konkani:पोरणें गोंय – Pornnem Goem; Hindi ओल्ड गोवा – Old Gova, पुराणा गोवा – Purana Gova) o Velha Goa, és una ciutat històrica al districte nord de Goa, a l'estat indi de Goa. Està inscrit a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 1986 L'Antiga Goa és a aproximadament a 10 km a l'est de Panjim, la capital de l'estat. (ca)
- Goa Vieja o Goa Velha en portugués, en una ciudad del en el Estado Indio de Goa. La ciudad fue construida durante el Sultanato de Bijapur en el siglo XV y sirvió como capital de la India Portuguesa desde el siglo XVI hasta su abandono en el siglo XVIII debido a una plaga. Se dice que llegó a tener casi 200.000 habitantes y los portugueses la usaron para el comercio. Los restos de la ciudad son Patrimonio de la Humanidad. La vieja Goa está apenas a diez kilómetros de Panaji, capital del distrito. (es)
- Goa Hiri Zaharra edo Goa Velha portugesez, Indiako Goa estatuaren Ipar Barrutian dagoen hiri historikoa da. Goa Hiri Zaharra XV. mendean sortu zuten Bijapur Sultanateko agintari musulmanek ibaiko portu gisa. Ondoren, ia etengabe Portugalen menpe egon zen, XX. mende arte. Bere garai onenean 200.000 biztanle omen zituen. Goa Zaharra hiritik hamar kilometrotara dago eta oso jende gutxi bizi da bertan. (eu)
- Vieux-Goa (en portugais : Goa Velha) est une cité historique de l'État de Goa dans le district de Goa Nord, comptant 5 411 habitants en 2001. L'ensemble des églises et couvents de Goa qui, comme « site et groupe de monuments » furent classés en 1986 au patrimoine mondial de l'Unesco, se trouve en fait à Vieux-Goa. (fr)
- Goa Velha adalah sebuah kota sensus ("census town") yang terletak di di negara bagian Goa, India. (in)
- 구 고아(영어: Old Goa 올드 고아[*], 포르투갈어: Velha Goa 베야 고아[*], 코카니어: पोरणें गोंय)는 인도 고아 주 북쪽 지역에 있는 역사적 도시이다.이 도시는 15세기에 비자푸르 왕국에 의해 만들어져 16세기부터 18세기에 전염병 때문에 포기할 때까지 포르투갈령 인도의 수도가 되었다. 한때 이 도시의 인구는 대륙 무역의 포르투갈인에 의해 20만명에 이르렀다. 1986년 이 도시의 기독교 건축물의 일부는 고아의 성당과 수도원이라는 이름으로 유네스코 세계유산 목록에 문화유산으로 등록되었다. 구 고아는 고아 주의 주도 파나지보다 무려 10km 동쪽에 위치하고 있다. (ko)
- オールド・ゴアまたはヴェリャ・ゴアとも呼ばれる旧ゴア（きゅうゴア、英語: Old Goa, ポルトガル語: Velha Goa, コンカニ語:पोरणें गोंय, Pornnem Goem, Adlem Gõi, Goeam）はインドゴア州の北ゴア地域に存在する歴史的な都市。日本語においては古ゴア（こゴア）とも表記される。この都市は15世紀にビジャープル王国によって作られ、16世紀から18世紀に疫病のために放棄されるまでの間ポルトガル領インドの首都とされた。かつてこの都市の人口は大陸貿易のためのポルトガル人により、20万人近くにのぼったと言われる。1986年、この都市のキリスト教建築物の一部はゴアの教会群と修道院群としてユネスコの世界遺産リストに文化遺産として登録された。この旧ゴアはゴア州州都のパナジよりおおよそ 10 km 東に位置する。 (ja)
- Goa of Oud-Goa was het bestuurlijke centrum van Portugees-Indië, van waaruit de handel met en de missie van het Portugese rijk in Azië werd gecoördineerd. (nl)
- Goa Velha is een census town in het district Noord-Goa van de Indiase staat Goa. (nl)
- Goa Velha (konkani व्हडलें गोंय / Vhoddlem Gõi, portug. 'Stare Goa') – miasto (census town) w Indiach, w stanie Goa, w dystrykcie . (pl)
- Старый Гоа, также известен в прессе как Гоа-Велья (хинди गोआ वेल्या, конкани व्हॉडळें गॉय, порт. Velha Goa, Велья Гоа) — город в штате Гоа в Индии, ранее являвшийся столицей португальской Индии, имеющий выдающийся исторический центр. Расположен в округе Северный Гоа. (ru)
- Гоа-Велья (порт. Goa Velha) — невеличке місто в індійському штаті Гоа. Група пам'ятників в околицях міста з 1986 року входять до списку Світової спадщини ЮНЕСКО. (uk)
- 戈阿韦尔哈（Goa Velha），是印度果阿邦North Goa县的一个城镇。总人口5411（2001年）。 (zh)
- 果阿旧城（Goa Velha，Velha在葡萄牙语中意为老旧）是位于印度果阿邦北果阿区的城镇，距离邦首府帕纳吉10公里，曾是葡属印度的首府。城内有很多教堂和修道院，其中最著名的是慈悲耶穌大殿（Basilica of Bom Jesus），保存有聖方濟各沙勿略的遺体。1986年这里被列爲世界遺產。 (zh)
- جوا القديمة (بالإنجليزية: Old Goa) (Konkani: Pornnem Goem ، Adlem Gõi ، Goeam ؛ البرتغالية: Velha Goa ، مضاءة "Old Goa") هي مدينة تاريخية تقع على الضفاف الجنوبية لنهر Mandovi في منطقة Ilhas (حاليًا تسوادي) شمال جوا في ولاية جوا الهندية. (ar)
- Město Velha Goa (český překlad: „Stará Goa“, anglicky Old Goa), původně jen Goa, leží v západoindickém spolkovém státě Goa na levém břehu řeky Mandovi. Goa je staré hindské město; v dnešní podobě bylo znovuzaloženo v 15. století, od roku 1510 bylo hlavním městem Portugalské Indie. Po několika epidemiích, hlavně roku 1738, se velká část obyvatelstva přestěhovala do předměstí Panaji, jako sídlo místokrále zůstala Goa do roku 1759 a jako hlavní město Portugalské Indie až do roku 1843, kdy se Panaji stává hlavním městem (a vchází do dějin pod jménam Nova Goa, tedy „Nová Goa“, zatímco Goa se nazývá Velha Goa a ztrácí na významu; jméno zůstalo platné dodnes). (cs)
- Die Stadt Velha Goa (englisch Old Goa, deutsch „Alt-Goa“), ursprünglich nur Goa genannt, liegt im westindischen Bundesstaat Goa am linken Ufer des Flusses Mandovi; Velha Goa war früher die Hauptstadt der portugiesischen Kolonie Portugiesisch-Indien. Goa ist eine sehr alte hinduistische Stadt, im heutigen Zustand wurde sie im 15. Jahrhundert wieder gegründet. Seit 1510 war sie die Hauptstadt von Portugiesisch-Indien, seit 1534 Sitz eines katholischen Bischofs, seit 1560 Erzbistum. In ihrer Blütezeit zählte Goa um die 300.000 Einwohner. (de)
- Old Goa (Konkani: Pornnem Gõy; Adlem Gõy; Portuguese: Velha Goa, lit. ''Old Goa'') is a historical site and city situated on the southern banks of the River Mandovi, within the Tiswadi taluka (Ilhas) of North Goa district, in the Indian state of Goa. (en)
- Kota Tua Goa (Konkani: Pornnem Goem, Adlem Gõi, Goeam) atau Velha Goa (Velha berarti "tua" dalam bahasa Portugis) adalah kota tua yang terletak di di negara bagian Goa, India. Kota ini dibangun oleh Kesultanan Bijapur pada abad ke-15 dan kemudian menjadi ibu kota India Portugis dari abad ke-16 hingga kota tersebut ditinggalkan pada abad ke-18 akibat wabah pes. Pada masa kekuasaan Portugis, kota ini konon pernah dihuni oleh hampir 200.000 orang sebelum wabah pes. Dari kota ini, bangsa Portugis melakukan perdagangan lintas benua. (in)
- Goa Velha (Goa vecchia in portoghese) è una suddivisione dell'India, classificata come census town, di 5.411 abitanti, situata nel distretto di Goa Nord, nello territorio federato di Goa. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe V (da 5.000 a 9.999 persone). (it)
- Stare Goa (ang. Old Goa, Velha Goa, Vela Goa; konkani पोरणों गोंय – trb. Poranon Gonja; hindi ओल्ड गोवा – trb. Old Gowa, पुराणा गोवा – trb. Purana Gowa) – obecnie ok. 5 tys. miejscowość, dawniej ponad 200 tys. miasto, w Indiach w stanie Goa, ok. 10 km na wschód od stolicy stanu Panaji. Miejscowość, wpisana na listę światowego dziedzictwa UNESCO, słynie z zespołu obiektów sakralnych. Miasto znajdowało się pod portugalskim panowaniem do 1961 roku, kiedy to Indie zbrojnie przejęły panowanie nad Goa, Damanem i Diu. Po 1961 roku zmieniono jego nazwę z Goa na obecną. (pl)
- Goa Velha (em inglês: Old Goa; em hindi: गोआ वेल्या; em concani: Vhoddlem Goem/ व्हॉडळें गॉय), também chamada de São Francisco Xavier de Goa, é uma cidade histórica no estado indiano de Goa, no distrito de Goa Norte, na parte norte da taluca de Tisuadi. A cidade foi construída no Sultanato Bijapur no século XV, e serviu como capital da Índia Portuguesa a partir do século XVI até ao seu abandono no século XVIII. Apelidada de "Roma do Oriente", é a capital cultural goesa, pois, dentre outras coisas, sedia a Sé de Santa Catarina da Arquidiocese de Goa e Damão e o Patriarcado das Índias Orientais. (pt)
- Goa Velha är en ort i Indien. Den ligger i distriktet North Goa och delstaten Goa, i den sydvästra delen av landet, 1 500 km söder om huvudstaden New Delhi. Goa Velha ligger 10 meter över havet och antalet invånare är 5 656. Terrängen runt Goa Velha är platt. Havet är nära Goa Velha åt sydväst. Den högsta punkten i närheten är 60 meter över havet, 1,9 km nordost om Goa Velha. Runt Goa Velha är det mycket tätbefolkat, med 1 221 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Marmagao, 11,1 km väster om Goa Velha. I omgivningarna runt Goa Velha växer huvudsakligen savannskog. (sv)
|
