| dbo:abstract
|
- نهر وَدْيَال (بالإسبانية: río Odiel) نهر بجنوب غربي إسبانيا، يصب بوادي ولبة عند الالتقاء بنهر لبلة. (ar)
- Odiel je řeka v provincii Huelva na jihozápadě Španělska, dlouhá 150 km. Pramení v pohoří v nadmořské výšce 660 m a vlévá se do Cádizského zálivu společným estuárem s řekou u měst Huelva, a . Bažiny při ústí řeky do moře jsou biosférickou rezervací, kde žijí plameňáci, kolpíci a chameleoni. Významnými přítoky jsou Escalada, Meca, Olivargas, Oraque a Santa Eulalia. Povodí Odielu má rozlohu 990 km². Podnebí je zde středomořské, nejvyšší stav vody je od prosince od března, kdežto v létě řeka téměř vysychá. Kvalita vody je výrazně poznamenána těžbou manganu, pyritu a stříbra. Podle archeologických nálezů navštěvovali ústí řeky Řekové a Féničané. V antice byl Odiel známý pod názvem Luxia. U ústí se nachází také klášter La Rábida, kde trávil čas před svým vyplutím Kryštof Kolumbus. (cs)
- Odiel és un riu andalús pertanyent a la conca atlàntica que neix a la Serra d'Aracena a 660 metres d'altitud, en un lloc anomenat . Desemboca a la ria de Huelva on conflueix amb el riu Tinto a la Els seus principals afluents són: , , , , i . Disposa d'una conca pròpia de 990 quilòmetres quadrats. Fa 150 km de llargada. Era anomenat Urius durant l'Imperi Romà i la seva desembocadura era un gran centre de comerç com va demostrar el contingut d'una troballa arqueològica fenícia i grega anomenada "Depósito de la Ría de Huelva" datat en el 1000 aC, (ca)
- Ο Οδιέλ (στα ισπανικά: Odiel) είναι ποταμός της επαρχίας της Ουέλβα. Μαζί με τον ποταμό Τίντο, τον οποίο συναντά λίγο πριν τις εκβολές του στον Ατλαντικό, ανήκει στις ατλαντικές υδρογραφικές λεκάνες της Ανδαλουσίας. Στην αρχαιότητα και κατά την μουσουλμανική περίοδο στις κοινές του εκβολές υπήρχαν πλήθος χωριών που ασχολούντο με την επεξεργασία του ψαριού και την εξαγωγή διάφορων προϊόντων, μεταξύ των οποίων και το περίφημο garum. (el)
- Der Río Odiel ist ein Fluss im Südwesten Spaniens, in der Autonomen Region Andalusien. Er entspringt im Norden der Provinz Huelva in der Sierra de Aracena, die zur Sierra Morena gehört, und fließt in der Nähe der Provinzhauptstadt Huelva in die über, wo er sich mit dem Río Tinto vereinigt. Die Ría de Huelva ist eine Ria am Atlantischen Ozean, in den die Wässer des Odiel letztlich gelangen. Im Quellbereich des Odiel befindet sich ein gern genutzter Campingplatz. Der Fluss ist auch Namensgeber für einen an seinen Ufern befindlichen Marschen-Naturpark, den Parque Nacional Marismas del Odiel. Der Odiel war früher bis zum Ort Niebla schiffbar, sein Lauf wurde jedoch verändert. (de)
- La rivero Odiel [odjEl] estas rivero de la sudo de Hispanio apartenanta al la baseno de la Atlantika Oceano de Andaluzio, kiu komencas en la sierra de Aracena, je 660 m de altitudo, en loko nomata Marimateos, norde de la provinco de Onubo. Ĝi alfluas ĉe la riverbuŝo de Onubo, kie en la loko nomata Punta del Sebo kunfluas kun la rivero Tinto. Ties ĉefaj alfluantoj estas: Escalada, Meca, Olivargas, Oraque, Santa Eulalia kaj El Villar. Ĝi havas propran basenon de 990 km². Ĝi estis nomata Urius dum la Romia Imperio kaj estis ties enfluo grava komercejo kion montris la konata arkeologia trovaĵo de la epoko de fenicoj kaj grekoj nomita "Depósito de la Ría de Huelva" datita je la jaro 1.000 a. K., (eo)
- Odiel Andaluziako ibaia da. 660 metroko altueran, Aracena mendizerran, jaioa eta 150 kilometroko ibilbidea egin ondoren, bere urak isurtzen ditu. Escalada, Meca, Olivargas, Oraque, Santa Eulalia eta El Villar ditu ibaiadar nagusiak. (eu)
- El río Odiel es un río del sur de España perteneciente a la cuenca atlántica de Andalucía, que nace en la sierra de Aracena, a 660 m de altitud, en un lugar llamado Marimateos. Desemboca en la ría de Huelva, donde en la llamada Punta del Sebo confluye con el río Tinto. Tiene una longitud de 128 km y su cuenca ocupa una extensión de 2310 km². El amplio estuario de su desembocadura alberga las marismas del Odiel, una de las zonas mareales más importantes de Andalucía que acoge sobre todo en invierno a una enorme concentración de aves como la mayor colonia de Europa de cría de espátulas (pues un 30 % de ellas anida en este espacio), flamencos, anátidas, garzas reales, garzas imperiales, grullas, cigüeñas negras, lirón careto y rapaces como el águila pescadora y el aguilucho lagunero. (es)
- The Odiel (Spanish: Río Odiel) is a river in the Atlantic basin in southern Spain, more precisely in the province of Huelva, Andalusia. It originates at Marimateos in the Sierra de Aracena at an elevation of 660 metres (2,170 ft) above sea level. At the Punta del Sebo, it joins the Rio Tinto to form the . Its principal tributaries are the Escalada, Meca, Olivargas, Oraque, Santa Eulalia, and El Villar. Its basin covers 990 square kilometres (380 sq mi). In Roman times it was known as the Urius, although some scholars have proposed to identify the Odiel with another ancient name normally associated with the Río Tinto (Luxia). Even before the Romans, its mouth was an important place of commerce, as can be seen by archaeological remnants from Phoenicians and Ancient Greeks, known as the "Huelva Estuary Deposit" (Spanish: Depósito de la Ría de Huelva), dated 1000 BCE. (en)
- L'Odiel è un fiume spagnolo che nasce nella Sierra de Aracena e, dopo un percorso di 150 km, tutto all'interno della provincia di Huelva, sfocia nell'Oceano Atlantico insieme al Rio Tinto nella baia di Huelva, nel territorio dell'omonima città. Ai tempi dei romani era noto come Luxia Anche prima dell'occupazione romana, il suo estuario era considerato un importante luogo per scambi commerciali, come attestano gli scavi archeologici che hanno portato alla luce reperti fenici e greci. (it)
- Río Odiel är ett vattendrag i Spanien. Det ligger i provinsen Provincia de Huelva och regionen Andalusien, i den sydvästra delen av landet, 500 km sydväst om huvudstaden Madrid. (sv)
- Odiel é um rio pertencente à bacia atlântica. Nasce na e termina na onde conflui com o Rio Tinto. Os seus principais afluentes são os rios Escalada, Meca, Olivargas, Oraque, El Villar, Seca e Agrio. (pt)
- Одьель (исп. Rio Odiel) — река в провинции Уэльва, Андалусия, Испания. Берёт начало на высоте 660 метров над уровнем моря (гора , ). В Уэльве сливается с Рио-Тинто, образуя общий эстуарий . Основные притоки: , , , , и . Объём бассейна — 990 квадратных километров. В римские времена река была известна как Уриус. Ещё до прихода римлян здесь были греки и финикийцы. Об этом свидетельствуют археологические раскопки. (ru)
- 奥迭尔河（西班牙語：Río Odiel）是西班牙的河流，位於該國西南部韋爾瓦省，發源自阿拉塞納山脈，最終注入加的斯灣，河道全長150公里，流域面積900平方公里。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- نهر وَدْيَال (بالإسبانية: río Odiel) نهر بجنوب غربي إسبانيا، يصب بوادي ولبة عند الالتقاء بنهر لبلة. (ar)
- Odiel és un riu andalús pertanyent a la conca atlàntica que neix a la Serra d'Aracena a 660 metres d'altitud, en un lloc anomenat . Desemboca a la ria de Huelva on conflueix amb el riu Tinto a la Els seus principals afluents són: , , , , i . Disposa d'una conca pròpia de 990 quilòmetres quadrats. Fa 150 km de llargada. Era anomenat Urius durant l'Imperi Romà i la seva desembocadura era un gran centre de comerç com va demostrar el contingut d'una troballa arqueològica fenícia i grega anomenada "Depósito de la Ría de Huelva" datat en el 1000 aC, (ca)
- Ο Οδιέλ (στα ισπανικά: Odiel) είναι ποταμός της επαρχίας της Ουέλβα. Μαζί με τον ποταμό Τίντο, τον οποίο συναντά λίγο πριν τις εκβολές του στον Ατλαντικό, ανήκει στις ατλαντικές υδρογραφικές λεκάνες της Ανδαλουσίας. Στην αρχαιότητα και κατά την μουσουλμανική περίοδο στις κοινές του εκβολές υπήρχαν πλήθος χωριών που ασχολούντο με την επεξεργασία του ψαριού και την εξαγωγή διάφορων προϊόντων, μεταξύ των οποίων και το περίφημο garum. (el)
- Odiel Andaluziako ibaia da. 660 metroko altueran, Aracena mendizerran, jaioa eta 150 kilometroko ibilbidea egin ondoren, bere urak isurtzen ditu. Escalada, Meca, Olivargas, Oraque, Santa Eulalia eta El Villar ditu ibaiadar nagusiak. (eu)
- L'Odiel è un fiume spagnolo che nasce nella Sierra de Aracena e, dopo un percorso di 150 km, tutto all'interno della provincia di Huelva, sfocia nell'Oceano Atlantico insieme al Rio Tinto nella baia di Huelva, nel territorio dell'omonima città. Ai tempi dei romani era noto come Luxia Anche prima dell'occupazione romana, il suo estuario era considerato un importante luogo per scambi commerciali, come attestano gli scavi archeologici che hanno portato alla luce reperti fenici e greci. (it)
- Río Odiel är ett vattendrag i Spanien. Det ligger i provinsen Provincia de Huelva och regionen Andalusien, i den sydvästra delen av landet, 500 km sydväst om huvudstaden Madrid. (sv)
- Odiel é um rio pertencente à bacia atlântica. Nasce na e termina na onde conflui com o Rio Tinto. Os seus principais afluentes são os rios Escalada, Meca, Olivargas, Oraque, El Villar, Seca e Agrio. (pt)
- Одьель (исп. Rio Odiel) — река в провинции Уэльва, Андалусия, Испания. Берёт начало на высоте 660 метров над уровнем моря (гора , ). В Уэльве сливается с Рио-Тинто, образуя общий эстуарий . Основные притоки: , , , , и . Объём бассейна — 990 квадратных километров. В римские времена река была известна как Уриус. Ещё до прихода римлян здесь были греки и финикийцы. Об этом свидетельствуют археологические раскопки. (ru)
- 奥迭尔河（西班牙語：Río Odiel）是西班牙的河流，位於該國西南部韋爾瓦省，發源自阿拉塞納山脈，最終注入加的斯灣，河道全長150公里，流域面積900平方公里。 (zh)
- Odiel je řeka v provincii Huelva na jihozápadě Španělska, dlouhá 150 km. Pramení v pohoří v nadmořské výšce 660 m a vlévá se do Cádizského zálivu společným estuárem s řekou u měst Huelva, a . Bažiny při ústí řeky do moře jsou biosférickou rezervací, kde žijí plameňáci, kolpíci a chameleoni. Významnými přítoky jsou Escalada, Meca, Olivargas, Oraque a Santa Eulalia. Povodí Odielu má rozlohu 990 km². Podnebí je zde středomořské, nejvyšší stav vody je od prosince od března, kdežto v létě řeka téměř vysychá. Kvalita vody je výrazně poznamenána těžbou manganu, pyritu a stříbra. (cs)
- Der Río Odiel ist ein Fluss im Südwesten Spaniens, in der Autonomen Region Andalusien. Er entspringt im Norden der Provinz Huelva in der Sierra de Aracena, die zur Sierra Morena gehört, und fließt in der Nähe der Provinzhauptstadt Huelva in die über, wo er sich mit dem Río Tinto vereinigt. Die Ría de Huelva ist eine Ria am Atlantischen Ozean, in den die Wässer des Odiel letztlich gelangen. (de)
- La rivero Odiel [odjEl] estas rivero de la sudo de Hispanio apartenanta al la baseno de la Atlantika Oceano de Andaluzio, kiu komencas en la sierra de Aracena, je 660 m de altitudo, en loko nomata Marimateos, norde de la provinco de Onubo. Ĝi alfluas ĉe la riverbuŝo de Onubo, kie en la loko nomata Punta del Sebo kunfluas kun la rivero Tinto. Ties ĉefaj alfluantoj estas: Escalada, Meca, Olivargas, Oraque, Santa Eulalia kaj El Villar. Ĝi havas propran basenon de 990 km². (eo)
- El río Odiel es un río del sur de España perteneciente a la cuenca atlántica de Andalucía, que nace en la sierra de Aracena, a 660 m de altitud, en un lugar llamado Marimateos. Desemboca en la ría de Huelva, donde en la llamada Punta del Sebo confluye con el río Tinto. (es)
- The Odiel (Spanish: Río Odiel) is a river in the Atlantic basin in southern Spain, more precisely in the province of Huelva, Andalusia. It originates at Marimateos in the Sierra de Aracena at an elevation of 660 metres (2,170 ft) above sea level. At the Punta del Sebo, it joins the Rio Tinto to form the . Its principal tributaries are the Escalada, Meca, Olivargas, Oraque, Santa Eulalia, and El Villar. Its basin covers 990 square kilometres (380 sq mi). (en)
|
