| dbo:abstract
|
- النِكْسِي أو نِكس (بالإنجليزية: The Nixie) هي مخلوقات مُؤنَّسة، وغالبًا أرواح مائية متحولة في الأساطير الجرمانية والفولكلور. لهذه المخلوقات أسماء عديدة، كانت شائعة في قصص جميع الشعوب الجرمانية. كان النظراء الاسكندنافيين من الذكور. بينما النِكسي الألماني حورية نهرية أنثى. (ar)
- Nixe či neck je z germánského folklóru podobný slovanskému vodníkovi. Jeho podoba je napůl lidská, napůl rybí, ale může na sebe vzít i zcela lidskou podobu. Chovají se zpravidla zlovolně, lze si je však snadno naklonit dárky. V některých se věřilo že podvrhují děti a topí lidi, existuje také podání o tom že si berou lidské dívky a můžou s nimi mít děti. Jméno těchto bytostí je odvozeno z pragermánského *nikwus nebo *nikwis(i), které vychazí z praindoevropského *neigw „mýt“. V různých jazycích má řadu variant:
* neck, knucker – angličtina
* nøkk – dánština
* nix, nixe, nixie – němčina
* nikker - nizozemština
* näck, nek - švédština
* nøkk, nykk – norština Toto označení pro vodního démona proniklo i do negermánských jazyků:
* näkk - estonština
* näkki – finština Podobnými bytostmi v germánském folklóru jsou skandinávský a . Druhý jmenovaný se objevuje jako bílý kůň a podobá se tak skotskému kelpiemu. Jako nixe je označována i rýnská Loreley. (cs)
- Die Nixe (Mehrzahl: Nixen) bzw. der Nix (Mehrzahl: Nixe) ist eine im deutschen Sprachraum weit verbreitete Bezeichnung für einen weiblichen bzw. männlichen Wassergeist. Das Wort ist in der althochdeutschen Form nihhus/nicchus seit dem Ende des 10. Jh. belegt und hat Parallelen in vielen anderen germanischen Sprachen. Was mit „Nix(e)“ genau bezeichnet wurde und wird hängt stark vom jeweiligen zeitlichen, kulturellen und regionalen Kontext ab. Für das Verständnis der historischen Begriffsverwendungen müssen die entsprechenden Quellentexte ausgewertet werden, es dürfen nicht einfach Angaben aus jüngeren Erzählungen in die Vergangenheit hinein projiziert werden. In späteren Volkserzählungen können Nix und Nixe in menschlicher oder tierischer Gestalt auftreten und sind meist ambivalent bis negativ belegt. Erst durch ihre Rezeption in der Romantik konnte zumindest die Nixe auch positiv dargestellt werden. (de)
- Los neck o nixie, en inglés, y en alemán nix, nixe o nyx, son seres fabulosos que habitan en las aguas en varios relatos del folclore europeo. Son espíritus del agua cambia formas, que suelen aparecer en la forma de seres bellos y elegantes, capaces de enamorar a cuanta persona se cruce en su camino. (es)
- The Nixie, Nixy, Nix, Näcken, Nicor, Nøkk, or Nøkken (German: Nixe; Dutch: nikker, nekker; Danish: nøkke; Norwegian Bokmål: nøkk; Nynorsk: nykk; Swedish: näck; Faroese: nykur; Finnish: näkki; Icelandic: nykur; Estonian: näkk; Old English: nicor; English: neck or nicker) are humanoid, and often shapeshifting water spirits in Germanic mythology and folklore. Under a , they are common to the stories of all Germanic peoples, although they are perhaps best known from Scandinavian folklore. The related English knucker was generally depicted as a wyrm or dragon, although more recent versions depict the spirits in other forms. Their sex, bynames, and various transformations vary geographically. The German Nix and his Scandinavian counterparts were male. The German Nixe was a female river mermaid. Similar creatures are known from other parts of Europe, such as the Melusine in France, the Xana in Asturias (Spain), and the Slavic water spirits (e.g. the Rusalka) in Slavic countries. (en)
- Nixe ou nix (en allemand), neck, nicor, nixie ou nokken (en anglais) et nikker ou necker (en néerlandais), ou "nykur" (en islandais) voir encore neckre (Nord de la France) désignent plusieurs génies et nymphes des eaux dans les mythologies germanique et nordique. Ils sont apparentés aux ondines et connus dans la plupart des pays de langue (actuellement ou anciennement) germanique, y compris certaines régions du nord et de l'est de la France. Ils peuvent posséder plusieurs apparences bien qu’ils apparaissent le plus généralement sous forme humaine. Cet esprit est connu dans les mythes et légendes de tous les peuples germaniques en Europe et n'est pas sans rappeler le Marid du Proche et Moyen-Orient par ses caractéristiques et son lien avec l'eau. Bien que la plupart de ces créatures aient forme humaine quoique possédant le don de métamorphose, le knucker anglais est généralement décrit comme un wyrm, ou dragon, et le bäckahästen se manifeste plus volontiers sous la forme d’un cheval. Le sexe et les transformations des nixes varient en fonction de l’origine géographique de la légende, ainsi, le nix allemand et ses homologues scandinaves sont des hommes, tandis que la nixe est un esprit féminin des eaux apparenté à la sirène. (fr)
- 닉세(독일어: Nixe, 네덜란드어: nikker 니커[*], 노르웨이어: nøkk 뇌크[*], 스웨덴어: näck 네크[*], 핀란드어: näkki 내키[*], 에스토니아어: näkk 내크)는 게르만 민담에 나타나는 물귀신의 일종이다. 변신 능력이 있어서 다른 생명체로 둔갑해 나타나곤 한다. 지역마다 이름은 위와 같이 제각각이지만 게르만족 계열의 민족에게는 모두 닉세 이야기가 전승된다. 가장 유명한 것은 스칸디나비아 전승이지만 성별, 별명, 둔갑하는 대상 등은 지역마다 다르다. (ko)
- ノッケン、またはネック等（ドイツ語: Nixe; オランダ語: nikker, nekker; ノルウェー語: nøkk; スウェーデン語: näck; フィンランド語: näkki; エストニア語: näkk）は、ゲルマン神話・民話の変身譚に登場する他の生物の姿に変身する水の精霊である。 複数の呼び名を持つが、共通する話で語られている。地域によってさまざまな呼び名と、性別の違いがみられる。ドイツ語のNixとスカンジナビアの対応する語では男性であるが、ドイツ語のNixeは川に棲む人魚である。 関連する英語圏の伝説上の生物は、一般的にはドラゴンとされるが、時代と共に他の生物としても描かれている。 (ja)
- I Nix (in tedesco) o Näcken (in svedese) sono spiriti d'acqua mutaforma che assumono solitamente sembianze umane. Compaiono nei miti e nelle leggende di tutti i popoli germanici in Europa. Nonostante in tempi recenti tali creature vengano di solito rappresentate come umanoidi di forma (sebbene in molti casi mutaforma), l'inglese viene generalmente dipinto come un wyrm o drago, il che attesta la sopravvivenza di altri usi come essere-d'acqua di vario tipo, piuttosto che esclusivamente creature umanoidi. Il loro sesso, i nomi e le trasformazioni in vari animali cambiano a seconda della geografia. Il tedesco Nixe la sua controparte scandinava sono maschili. Il Nixe o Nixie tedesco è uno spirito femminile di fiume simile alla sirena. (it)
- Niksy – w mitologii germańskiej demony wodne ukazujące się w postaci ludzkiej (jako piękne dziewczęta) lub półzwierzęcej (panna z rybim ogonem), których kuszący śpiew miał zwabiać młodzieńców w głębiny. Bywały też niksy występujące jako małe brzydkie stwory lub długobrodzi starcy o zielonych włosach, którzy również mieli topić ludzi. Wierzono, iż mają dar przepowiadania przyszłości. Niksy były złe i wykonywały taniec śmierci. (pl)
- Een nikker, nicker, nekker of necker, ook nix genoemd, is een wezen uit het volksgeloof, dat ook wel voorkomt als een waterman of waterduivel en vooral als kinderschrik bekendheid genoot. (nl)
- As nixes ou níxias, mais conhecidas como neck em Inglês, nix e nixe em Alemão (em nórdico antigo nykr, em Norueguês nøkk, em Sueco näck e em Dinamarquês nøkken) se referem a espíritos aquáticos do folclore alemão e escandinavo, que podem mudar de forma. Seu sexo, nomes e transformações como animais diversos variam geograficamente. O alemão nixe ou nixie é uma sereia de rio, claro, do sexo feminino. O nome está relacionado com o termo Anglo-Saxão nicor, e antigo nihus, os dois designando um tipo de demônio aquático.Também o nome é derivado do Alemão *nikwus or *nikwis(i). Os nórdicos nykr, nøkk, nøkken e näcken são espíritos que habitavam a água dos rios e lagos. Histórias sobre nøkken são, pois, muitas vezes intimamente relacionadas com as histórias sobre outros seres sobrenaturais e mitológicos que vivem na água. Aegir não lhes permitia a entrada no mar. Os nixes são extremamente temperamentais: ora conduzem os peixes às redes dos pescadores, ora viram os seus barcos e os afogam nas águas geladas. (pt)
- Näcken är ett övernaturligt manligt vattenväsen som främst håller till i älvar, åar, tjärnar och sjöar i inlandet. Figuren är känd från gammal nordisk folktro och diktning sedan fornnordisk tid, främst ifrån sägner och folkvisor från Norge och Sverige. Näcken är ett förkroppsligande av farorna förknippade med vatten och uppträder i en rad olika skepnader. Ofta försöker han på olika sätt locka till sig personer för att dränka dem. (sv)
- 水妖（德语：der Nix或der wassermann；古英语：Nicor；丹麦语：Nøkke；瑞典语：Näck;书面挪威语：Nøkk,其他方言形式包括nykke og nykkje；新挪威语：nykk）。是古代北欧民间传说中的一种栖息在河流、湖泊中的一种男性生物。这一传说于维京时代的民间传说和诗歌中始有记载，在瑞典和挪威则主要是由口头文学、童话故事和民歌（lied）形式记录。水妖是古代居民对水会造成的危险和其本身变化无常所产生的拟人化想象。通常，它会先引诱人们，再溺毙他们。 (zh)
- Никсы (нем. Nixen) — духи воды или водяные в средне- и северо-европейском фольклоре. (ru)
- Нікс (нім. Nixen) — це русалки, або водяники в середньо- і північно-європейському фольклорі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- النِكْسِي أو نِكس (بالإنجليزية: The Nixie) هي مخلوقات مُؤنَّسة، وغالبًا أرواح مائية متحولة في الأساطير الجرمانية والفولكلور. لهذه المخلوقات أسماء عديدة، كانت شائعة في قصص جميع الشعوب الجرمانية. كان النظراء الاسكندنافيين من الذكور. بينما النِكسي الألماني حورية نهرية أنثى. (ar)
- Los neck o nixie, en inglés, y en alemán nix, nixe o nyx, son seres fabulosos que habitan en las aguas en varios relatos del folclore europeo. Son espíritus del agua cambia formas, que suelen aparecer en la forma de seres bellos y elegantes, capaces de enamorar a cuanta persona se cruce en su camino. (es)
- 닉세(독일어: Nixe, 네덜란드어: nikker 니커[*], 노르웨이어: nøkk 뇌크[*], 스웨덴어: näck 네크[*], 핀란드어: näkki 내키[*], 에스토니아어: näkk 내크)는 게르만 민담에 나타나는 물귀신의 일종이다. 변신 능력이 있어서 다른 생명체로 둔갑해 나타나곤 한다. 지역마다 이름은 위와 같이 제각각이지만 게르만족 계열의 민족에게는 모두 닉세 이야기가 전승된다. 가장 유명한 것은 스칸디나비아 전승이지만 성별, 별명, 둔갑하는 대상 등은 지역마다 다르다. (ko)
- ノッケン、またはネック等（ドイツ語: Nixe; オランダ語: nikker, nekker; ノルウェー語: nøkk; スウェーデン語: näck; フィンランド語: näkki; エストニア語: näkk）は、ゲルマン神話・民話の変身譚に登場する他の生物の姿に変身する水の精霊である。 複数の呼び名を持つが、共通する話で語られている。地域によってさまざまな呼び名と、性別の違いがみられる。ドイツ語のNixとスカンジナビアの対応する語では男性であるが、ドイツ語のNixeは川に棲む人魚である。 関連する英語圏の伝説上の生物は、一般的にはドラゴンとされるが、時代と共に他の生物としても描かれている。 (ja)
- Niksy – w mitologii germańskiej demony wodne ukazujące się w postaci ludzkiej (jako piękne dziewczęta) lub półzwierzęcej (panna z rybim ogonem), których kuszący śpiew miał zwabiać młodzieńców w głębiny. Bywały też niksy występujące jako małe brzydkie stwory lub długobrodzi starcy o zielonych włosach, którzy również mieli topić ludzi. Wierzono, iż mają dar przepowiadania przyszłości. Niksy były złe i wykonywały taniec śmierci. (pl)
- Een nikker, nicker, nekker of necker, ook nix genoemd, is een wezen uit het volksgeloof, dat ook wel voorkomt als een waterman of waterduivel en vooral als kinderschrik bekendheid genoot. (nl)
- Näcken är ett övernaturligt manligt vattenväsen som främst håller till i älvar, åar, tjärnar och sjöar i inlandet. Figuren är känd från gammal nordisk folktro och diktning sedan fornnordisk tid, främst ifrån sägner och folkvisor från Norge och Sverige. Näcken är ett förkroppsligande av farorna förknippade med vatten och uppträder i en rad olika skepnader. Ofta försöker han på olika sätt locka till sig personer för att dränka dem. (sv)
- 水妖（德语：der Nix或der wassermann；古英语：Nicor；丹麦语：Nøkke；瑞典语：Näck;书面挪威语：Nøkk,其他方言形式包括nykke og nykkje；新挪威语：nykk）。是古代北欧民间传说中的一种栖息在河流、湖泊中的一种男性生物。这一传说于维京时代的民间传说和诗歌中始有记载，在瑞典和挪威则主要是由口头文学、童话故事和民歌（lied）形式记录。水妖是古代居民对水会造成的危险和其本身变化无常所产生的拟人化想象。通常，它会先引诱人们，再溺毙他们。 (zh)
- Никсы (нем. Nixen) — духи воды или водяные в средне- и северо-европейском фольклоре. (ru)
- Нікс (нім. Nixen) — це русалки, або водяники в середньо- і північно-європейському фольклорі. (uk)
- Nixe či neck je z germánského folklóru podobný slovanskému vodníkovi. Jeho podoba je napůl lidská, napůl rybí, ale může na sebe vzít i zcela lidskou podobu. Chovají se zpravidla zlovolně, lze si je však snadno naklonit dárky. V některých se věřilo že podvrhují děti a topí lidi, existuje také podání o tom že si berou lidské dívky a můžou s nimi mít děti. Jméno těchto bytostí je odvozeno z pragermánského *nikwus nebo *nikwis(i), které vychazí z praindoevropského *neigw „mýt“. V různých jazycích má řadu variant: Toto označení pro vodního démona proniklo i do negermánských jazyků: (cs)
- Die Nixe (Mehrzahl: Nixen) bzw. der Nix (Mehrzahl: Nixe) ist eine im deutschen Sprachraum weit verbreitete Bezeichnung für einen weiblichen bzw. männlichen Wassergeist. Das Wort ist in der althochdeutschen Form nihhus/nicchus seit dem Ende des 10. Jh. belegt und hat Parallelen in vielen anderen germanischen Sprachen. Was mit „Nix(e)“ genau bezeichnet wurde und wird hängt stark vom jeweiligen zeitlichen, kulturellen und regionalen Kontext ab. Für das Verständnis der historischen Begriffsverwendungen müssen die entsprechenden Quellentexte ausgewertet werden, es dürfen nicht einfach Angaben aus jüngeren Erzählungen in die Vergangenheit hinein projiziert werden. In späteren Volkserzählungen können Nix und Nixe in menschlicher oder tierischer Gestalt auftreten und sind meist ambivalent bis nega (de)
- The Nixie, Nixy, Nix, Näcken, Nicor, Nøkk, or Nøkken (German: Nixe; Dutch: nikker, nekker; Danish: nøkke; Norwegian Bokmål: nøkk; Nynorsk: nykk; Swedish: näck; Faroese: nykur; Finnish: näkki; Icelandic: nykur; Estonian: näkk; Old English: nicor; English: neck or nicker) are humanoid, and often shapeshifting water spirits in Germanic mythology and folklore. (en)
- Nixe ou nix (en allemand), neck, nicor, nixie ou nokken (en anglais) et nikker ou necker (en néerlandais), ou "nykur" (en islandais) voir encore neckre (Nord de la France) désignent plusieurs génies et nymphes des eaux dans les mythologies germanique et nordique. Ils sont apparentés aux ondines et connus dans la plupart des pays de langue (actuellement ou anciennement) germanique, y compris certaines régions du nord et de l'est de la France. Ils peuvent posséder plusieurs apparences bien qu’ils apparaissent le plus généralement sous forme humaine. Cet esprit est connu dans les mythes et légendes de tous les peuples germaniques en Europe et n'est pas sans rappeler le Marid du Proche et Moyen-Orient par ses caractéristiques et son lien avec l'eau. Bien que la plupart de ces créatures aient f (fr)
- I Nix (in tedesco) o Näcken (in svedese) sono spiriti d'acqua mutaforma che assumono solitamente sembianze umane. Compaiono nei miti e nelle leggende di tutti i popoli germanici in Europa. Nonostante in tempi recenti tali creature vengano di solito rappresentate come umanoidi di forma (sebbene in molti casi mutaforma), l'inglese viene generalmente dipinto come un wyrm o drago, il che attesta la sopravvivenza di altri usi come essere-d'acqua di vario tipo, piuttosto che esclusivamente creature umanoidi. (it)
- As nixes ou níxias, mais conhecidas como neck em Inglês, nix e nixe em Alemão (em nórdico antigo nykr, em Norueguês nøkk, em Sueco näck e em Dinamarquês nøkken) se referem a espíritos aquáticos do folclore alemão e escandinavo, que podem mudar de forma. Seu sexo, nomes e transformações como animais diversos variam geograficamente. O alemão nixe ou nixie é uma sereia de rio, claro, do sexo feminino. O nome está relacionado com o termo Anglo-Saxão nicor, e antigo nihus, os dois designando um tipo de demônio aquático.Também o nome é derivado do Alemão *nikwus or *nikwis(i). (pt)
|
2.jpg?width=300)
2.jpg?width=300){kind=link}
2.jpg){kind=link}
2.jpg){kind=link}
