| dbo:abstract
|
- Els Noongar (o escrits Nyungar, Nyoongar, Nyoongah, Nyungah, o Noonga) són indígenes australians o aborígens que viuen a la cantonada sud-oest de d'Austràlia Occidental, des de a Esperance. Tradicionalment habitaven la regió de fins a l'actual i . Els noongar tradicionalment parlen dialectes de l', un membre de la família lingüística Pama–Nyunga però generalment actualment parlen l'anglès dels aborígens que combina l'anglès amb paraules i la gramàtica Noongar. (ca)
- Die Noongar (auch: Nyungar, Nyoongar oder Nyoongah) sind indigene Australier, die im Südwesten von Western Australia zwischen Geraldton an der Westküste und Esperance an der Südküste leben. Ihr Stammesgebiet reicht von der Jurien Bay im Norden bis zur Südküste und östlich bis nach Ravensthorpe und Southern Cross. Ihre gemeinsame Sprache bezeichnet man ebenfalls als Noongar. Im Süden bevorzugt man die Schreibweise Noongar, die einen breiteren Akzent reflektiert. Vor der europäischen Besiedlung waren die Noongar kein einzelner Stamm, sondern bestanden aus 13 Gruppen, die eine gemeinsame Kultur und eine ähnliche Sprache mit einigen dialektalen Unterschieden teilten. Laut Green kann man sie an zwei gemeinsamen Faktoren erkennen: Sie benutzen ein Wort wie „Noongar“, um sich selbst zu beschreiben und beschneiden ihre männlichen Kinder – im Gegensatz zu den meisten indigenen Australiern – nicht im Rahmen eines Initiationsritus. Heute ist vieles aus der Kultur der Noongar verloren gegangen, darunter die Identifikation mit bestimmten regionalen Gruppen, auch wenn einige Noongar sich mit Gruppen verbunden fühlen, die Tindale im 20. Jahrhundert identifizierte. (de)
- Les Noongar — également écrit Nyungar ou Nyoongar — sont un peuple aborigène australien qui vit dans la région sud-ouest de l'Australie-Occidentale entre Geraldton sur la côte ouest et Esperance sur la côte sud. Leur territoire tribal s'étend de la baie Jurien dans le nord jusqu'à la côte sud et à l'ouest jusqu'à et Southern Cross. Le nyungar est leur langue commune. Dans le sud, l'orthographe « Noongar » est préférée, reflétant leur accent. En 2016, 477 personnes déclarent parler le nyungar à la maison. Le 19 septembre 2006, les Noongar obtenaient du tribunal fédéral la reconnaissance de leur présence continue à Perth jusqu'à la colonisation. Une première pour une capitale d'État. Cette décision est importante pour ce peuple dont les coutumes sont prises en compte pour la première fois depuis la présence britannique. Elle ne concerne que de petites zones de la ville. En attendant d'obtenir un titre de propriété, les Aborigènes doivent être consultés pour de nouvelles infrastructures. Mais ils ne sont pas prioritaires quand les non-Aborigènes ont des droits et responsabilités dans ces zones (routes, parcs, etc.). Parmi les Noongar célèbres, citons Yagan (1795-1833), résistant à l'invasion britannique, et Kim Scott (1957-), écrivain contemporain. Kayang and Me (2005, (ISBN 1920731172)), ouvrage des Noongar Kim Scott et Hazel Brown, est une histoire du peuple noongar. (fr)
- Los noongar (también conocidos como nyungar) son un pueblo aborigen australiano que residen en el extremo suroeste de la provincia de Australia Occidental desde Geraldton hasta Esperance.
* Distribución de los grupos Noongar en el suroeste de Australia. Sus tierras tribales se extienden desde en el norte de la región hasta la costa al sur y los pueblos de Ravensthorpe y por el este. Además, el nombre Noongar es usado para identificar al lenguaje que la tribu emplea. Anterior al establecimiento europeo, el pueblo noongar estaba dividido en al menos 13 grupos o tribus diferentes, que compartían una cultura común y un lenguaje similar con algunas diferencias dialectales. Algunos autores consideran que el pueblo noongar es identificado por dos factores, siendo el primero de estos el uso de una palabra similar a "noongar" para describirse a sí mismos (significa hombre), y a diferencia de la mayoría de los indígenas australianos, no circuncidaban a los niños varones como parte de una ceremonia de iniciación. Actualmente, gran parte de la cultura noongar se ha perdido, incluyendo la identificación con agrupaciones regionales particulares, aunque en tiempos modernos algunas personas noongar están solicitando su afiliación a los grupos identificados por Tindale en el siglo XX.[cita requerida] Como otros grupos aborígenes, la comunidad noongar mantiene disputas legales con el gobierno estatal por el reconocimiento de sus derechos ancestrales sobre sus tierras y obtener el llamado (Título Nativo). Ejemplar el rol del activista a este respecto: también gracias a su trabajo, la doctrina del Terra Nullius bajo el amparo de la cual se colonizó Australia, ha quedado proscrita. (es)
- The Noongar (/ˈnʊŋɑːr/, also spelt Noongah, Nyungar /ˈnjʊŋɑːr/, Nyoongar, Nyoongah, Nyungah, Nyugah, and Yunga /ˈjʊŋɑː/) are Aboriginal Australian peoples who live in the south-west corner of Western Australia, from Geraldton on the west coast to Esperance on the south coast. There are 14 different Noongar groups: Amangu, Ballardong, Yued, Kaneang, Koreng, Mineng, Njakinjaki, Njunga, Pibelmen, Pindjarup, Wadandi, Whadjuk, Wiilman and Wudjari. The Noongar people refer to their land as Noongar boodja. The members of the collective Noongar cultural block descend from peoples who spoke several languages and dialects that were often mutually intelligible. What is now classed as the Noongar language is a member of the large Pama-Nyungan language family. Contemporary Noongar speak Australian Aboriginal English (a dialect of the English language) laced with Noongar words and occasionally inflected by its grammar. Most contemporary Noongar trace their ancestry to one or more of these groups. In the 2001 Australian census, 21,000 persons identified as indigenous in the south-west of Western Australia. (en)
- Noongar (ejaan alternatif: Nyungar/Nyoongar/Nyoongah/Nyungah/Nyugah/Noonga) adalah penduduk asli Australia yang tinggal di wilayah barat daya Australia Barat, dari hingga . Sebelum datangnya bangsa Eropa, populasi Noongar diperkirakan sebesar 6.000 hingga 10.000. Setelah kolonisasi Britania, kekerasan dan wabah penyakit dari Eropa telah mengurangi jumlah populasi Noongar. Kini, menurut sensus tahun 2001, sekitar 21.000 orang menyatakan diri mereka sebagai penduduk asli Australia Barat bagian barat daya. (in)
- I noongar (pronuncia: /ˈnʊŋɑː/; o anche nyungar, nyoongar, nyoongah, nyungah, o noonga) sono popoli indigeni australiani che vivono a sud-ovest dello stato dell'Australia Occidentale, da Geraldton sulla costa ovest a Esperance sulla costa sud.Tradizionalmente, i noongar parlano i dialetti della , membro della grande famiglia linguistica Pama-Nyungan, ma oggi parlano generalmente l', un dialetto della lingua inglese intervallato dalle parole e dalla grammatica noongar. (it)
- De Nyungah, ook wel Noongar, Nyoongar of Nyoongah genoemd, is een volk in Australië. Ze behoren tot de Aborigines. Ze leven al 40.000 jaar in het gebied rond de rivier de Swan, niet ver van Perth. De benaming van hun taalgroep, Nyungah, maakt ook deel uit van de naam van een grotere taalfamilie, . Deze talen worden gesproken door dertig procent van de Aborigines, van het Kaap York-schiereiland tot het uiterste zuidwesten van Australië. (nl)
- Os Noongar ( /ˈnʊŋɑː/, também escrito Noongah, Nyungar, Nyoongar, Nyoongah, Nyungah, Nyugah, Yunga ) são povos aborígenes australianos, naturais do canto sudoeste da Austrália Ocidental, entre Geraldton na costa oeste e Esperance na costa sul. A nação Noongar é composta por 14 grupos diferentes: , , , , , , , , , , , , e . Os membros do bloco cultural Noongar coletivo, descendem de povos que falavam várias línguas e dialetos que muitas vezes eram mutuamente inteligíveis. O que agora é classificado como a língua Noongar é um membro da grande família de línguas Pama-Nyungan. Os Noongar contemporâneos falam o inglês aborígine australiano (um dialeto da língua inglesa) misturado com palavras Noongar e ocasionalmente flexionadas pela sua gramática. A maioria dos Noongar contemporâneos tem ancestralidade num ou múltiplos grupos. Os números do censo de 2001 mostraram que 21.000 pessoas se identificaram como indígenas no sudoeste da Austrália Ocidental. (pt)
- Noongarfolket (även nyungar, nyoongar eller nyoongah, av noongarspråkets ord för "människa") är ett folkslag tillhörande urbefolkningen i Australiens sydvästra del, ursprungligen bestående av cirka 13 kulturellt likartade men åtskilda stammar. Noongar är även namnet på det språk som noongarfolket talar. Före den brittiska koloniseringen tros noongarbefolkningen ha uppgått till någonstans mellan 6 000 och något tiotusental invånare. Befolkningen drabbades hårt av konflikter och sjukdomar till följd av koloniseringen, men idag uppgår noongarbefolkningens antal till mellan 20 000 och 30 000 personer. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Els Noongar (o escrits Nyungar, Nyoongar, Nyoongah, Nyungah, o Noonga) són indígenes australians o aborígens que viuen a la cantonada sud-oest de d'Austràlia Occidental, des de a Esperance. Tradicionalment habitaven la regió de fins a l'actual i . Els noongar tradicionalment parlen dialectes de l', un membre de la família lingüística Pama–Nyunga però generalment actualment parlen l'anglès dels aborígens que combina l'anglès amb paraules i la gramàtica Noongar. (ca)
- Noongar (ejaan alternatif: Nyungar/Nyoongar/Nyoongah/Nyungah/Nyugah/Noonga) adalah penduduk asli Australia yang tinggal di wilayah barat daya Australia Barat, dari hingga . Sebelum datangnya bangsa Eropa, populasi Noongar diperkirakan sebesar 6.000 hingga 10.000. Setelah kolonisasi Britania, kekerasan dan wabah penyakit dari Eropa telah mengurangi jumlah populasi Noongar. Kini, menurut sensus tahun 2001, sekitar 21.000 orang menyatakan diri mereka sebagai penduduk asli Australia Barat bagian barat daya. (in)
- I noongar (pronuncia: /ˈnʊŋɑː/; o anche nyungar, nyoongar, nyoongah, nyungah, o noonga) sono popoli indigeni australiani che vivono a sud-ovest dello stato dell'Australia Occidentale, da Geraldton sulla costa ovest a Esperance sulla costa sud.Tradizionalmente, i noongar parlano i dialetti della , membro della grande famiglia linguistica Pama-Nyungan, ma oggi parlano generalmente l', un dialetto della lingua inglese intervallato dalle parole e dalla grammatica noongar. (it)
- De Nyungah, ook wel Noongar, Nyoongar of Nyoongah genoemd, is een volk in Australië. Ze behoren tot de Aborigines. Ze leven al 40.000 jaar in het gebied rond de rivier de Swan, niet ver van Perth. De benaming van hun taalgroep, Nyungah, maakt ook deel uit van de naam van een grotere taalfamilie, . Deze talen worden gesproken door dertig procent van de Aborigines, van het Kaap York-schiereiland tot het uiterste zuidwesten van Australië. (nl)
- Die Noongar (auch: Nyungar, Nyoongar oder Nyoongah) sind indigene Australier, die im Südwesten von Western Australia zwischen Geraldton an der Westküste und Esperance an der Südküste leben. Ihr Stammesgebiet reicht von der Jurien Bay im Norden bis zur Südküste und östlich bis nach Ravensthorpe und Southern Cross. Ihre gemeinsame Sprache bezeichnet man ebenfalls als Noongar. Im Süden bevorzugt man die Schreibweise Noongar, die einen breiteren Akzent reflektiert. (de)
- Los noongar (también conocidos como nyungar) son un pueblo aborigen australiano que residen en el extremo suroeste de la provincia de Australia Occidental desde Geraldton hasta Esperance.
* Distribución de los grupos Noongar en el suroeste de Australia. Sus tierras tribales se extienden desde en el norte de la región hasta la costa al sur y los pueblos de Ravensthorpe y por el este. Además, el nombre Noongar es usado para identificar al lenguaje que la tribu emplea. (es)
- The Noongar (/ˈnʊŋɑːr/, also spelt Noongah, Nyungar /ˈnjʊŋɑːr/, Nyoongar, Nyoongah, Nyungah, Nyugah, and Yunga /ˈjʊŋɑː/) are Aboriginal Australian peoples who live in the south-west corner of Western Australia, from Geraldton on the west coast to Esperance on the south coast. There are 14 different Noongar groups: Amangu, Ballardong, Yued, Kaneang, Koreng, Mineng, Njakinjaki, Njunga, Pibelmen, Pindjarup, Wadandi, Whadjuk, Wiilman and Wudjari. The Noongar people refer to their land as Noongar boodja. (en)
- Les Noongar — également écrit Nyungar ou Nyoongar — sont un peuple aborigène australien qui vit dans la région sud-ouest de l'Australie-Occidentale entre Geraldton sur la côte ouest et Esperance sur la côte sud. Leur territoire tribal s'étend de la baie Jurien dans le nord jusqu'à la côte sud et à l'ouest jusqu'à et Southern Cross. Le nyungar est leur langue commune. Dans le sud, l'orthographe « Noongar » est préférée, reflétant leur accent. En 2016, 477 personnes déclarent parler le nyungar à la maison. (fr)
- Os Noongar ( /ˈnʊŋɑː/, também escrito Noongah, Nyungar, Nyoongar, Nyoongah, Nyungah, Nyugah, Yunga ) são povos aborígenes australianos, naturais do canto sudoeste da Austrália Ocidental, entre Geraldton na costa oeste e Esperance na costa sul. A nação Noongar é composta por 14 grupos diferentes: , , , , , , , , , , , , e . (pt)
- Noongarfolket (även nyungar, nyoongar eller nyoongah, av noongarspråkets ord för "människa") är ett folkslag tillhörande urbefolkningen i Australiens sydvästra del, ursprungligen bestående av cirka 13 kulturellt likartade men åtskilda stammar. Noongar är även namnet på det språk som noongarfolket talar. (sv)
|
