| dbo:abstract
|
- Un nue (鵺) és una criatura llegendària del folklore japonès. Té el cap d'un mico, el cos d'un gos viverrí, les potes d'un tigre, i una serp com a cua. Segons la llegenda, un nue es pot transformar en un núvol negre i volar. Donat el seu aspecte, de vegades se l'anomena Quimera japonesa. Se suposa que els nue són portadors de desgràcies i malalties. D'acord amb El relat dels Heike, l'emperador Konoe es va posar malalt després de tenir uns terribles malsons cada nit, i un núvol fosc apareixia a les dues de la nit al terrat del palau de Kyoto durant l'estiu del 1153. La llegenda diu que el samurai Minamoto no Yorimasa vigilava una nit el terrat i va disparar una fletxa al núvol, del qual va caure un nue mort. Se suposa que llavors Yorimasu va llençar el cos al Mar del Japó. En una ampliació local de la llegenda, el cadàver del nue va flotar fins a una badia determinada, i la gent del lloc, tement una maledicció, el van enterrar. Se suposa que un monticle que existeix actualment és aquesta tomba. (ca)
- Die Nue (jap. 鵺) ist ein Mischwesen aus dem japanischen Volksglauben. Es soll den Kopf eines Affen, den Körper eines Tanuki, die Beine eines Tigers und eine Schlange als Schwanz besitzen. Auf Grund dieser Erscheinung wird sie auch als japanische Chimäre bezeichnet und ähnelt dem Mantikor, einem griechisch-persischen Fabelwesen. Der Legende nach kann sich eine Nue in eine schwarze Wolke verwandeln und fliegen. Nue gelten als Boten von Unglück und Krankheiten. Nach dem Heike Monogatari erkrankte der Konoe-tennō im Sommer 1153, nachdem er jede Nacht schreckliche Albträume hatte und eine dunkle Wolke um 2 Uhr morgens auf dem Dach des Palastes erschien. Der Samurai Minamoto no Yorimasa stieg eines Nachts auf das Dach und schoss einen Pfeil in die Wolke, aus der daraufhin eine tote Nue fiel. Yorimasu versenkte dann den Körper im Japanischen Meer. In einer lokalen Erweiterung dieser Geschichte trieb die Leiche in eine Bucht. Die Einheimischen fürchteten ihren Fluch und vergruben sie deshalb. Ein heute dort stehender Hügel soll dieses Grab sein. Um 1435 schrieb Zeami ein Nō-Stück namens Nue, welches die genannten Ereignisse des Heike Monogatari behandelt. Im Manga Detektiv Conan wird das Fabelwesen Nue als Tarnung eines Täters aufgegriffen. Außerdem bildet es das Cover auf Band 91. (de)
- El Nue (鵺 Nue?) es una criatura mitológica encontrada en el folclore japonés. (es)
- The Nue (鵺, 鵼, 恠鳥, or 奴延鳥) is a legendary yōkai or mononoke. (en)
- Nue (鵺) adalah makhluk mitologis dalam cerita rakyat Jepang. Ia dideskripsikan sebagai makhluk berkepala monyet, bertubuh tanuki (anjing rakun), berkaki macan, dan berekor ular. Menurut legenda, seekor nue dapat berubah bentuk menjadi awan hitam lalu terbang. Karena penampilannya, kadang kala ia disebut sebagai khimera Jepang. Nue dipercaya sebagai pembawa penyakit dan nasib buruk. Menurut (平家物語 Heike monogatari), Kaisar Konoe, salah satu Kaisar Jepang, jatuh sakit setelah bermimpi buruk setiap malam, dan awan hitam muncul pada jam dua subuh di atas Istana Kerajaan di Kyoto selama musim panas tahun 1153. Menurut kisah, seorang samurai, memanjat atap tersebut di malam hari dan menembakkan panah ke arah awan, dan seekor nue yang sudah mati jatuh dari sana. Dipercaya bahwa Yorimasa menenggelamkan bangkai tersebut di Laut Jepang. Terdapat cerita tambahan di versi lainnya, bangkai nue terapung sampai ke suatu tanjung, dan penduduk lokal menguburkannya karena takut menerima kutukan. Gundukan tanah di dekat tanjung masih ada sampai kini dan diyakini sebagai kuburan yang dibuat bagi nue tersebut. (in)
- Un nue (鵺) est une créature fantastique de la mythologie japonaise. Elle a la tête d'un singe, le corps d'un chien viverrin, les pattes d'un tigre et un serpent à la place de la queue. Un nue peut aussi se transformer en nuage noir et voler. À cause de son apparence, il est souvent appelé chimère japonaise. Les nue sont censés être porteurs de malchance et de maladie. Une légende racontée dans le Dit des Heike décrit comment l'empereur du Japon tomba malade après qu'un nue eut décidé de s'installer au sommet du palais durant l'été 1153. Après que le samouraï Minamoto no Yorimasa eut tué la créature à coup de flèches, l'empereur guérit. (fr)
- 누에(일본어: 鵺 (ぬえ), 영어: Japanese chimera)는 일본에서 전승되는 요괴다. 『헤이케모노가타리』 등에 등장한다. 얼굴은 원숭이, 몸통은 너구리, 손발은 호랑이이며 꼬리는 뱀이다. 문헌에 따라 몸통이 호랑이라고도 하고, 『』에서는 등이 호랑이, 발이 너구리, 꼬리는 여우라고 한다. 또 머리가 고양이, 몸통이 닭이라는 문헌도 있다. 여러 짐승의 모습이 섞여서 마치 서양의 키마이라 같다. “효― 효―(ヒョーヒョー)” 하면서 호랑지빠귀 울음소리를 닮은 대단히 무시무시한 소리로 울었다고 한다. 헤이안쿄가 도읍이던 헤이안 시대에 출현했다고 하지만, 헤이안 시대의 언제쯤인지는 자료마다 니조 천황, 고노에 천황, 고시라카와 천황, 도바 천황 등 말이 모두 다르다.:12-17 그 외형은 12간지에서 동북향의 호랑이(寅), 동남향의 뱀(巳), 서남쪽의 원숭이(申), 서북쪽의 개(戌)를 섞어놓은 것이라는 설도 있다. 이 설이 맞다면 이것은 헤이안쿄의 동(토끼)·서(닭)·남(말)·북(쥐) 십자대로에 어긋나는 대각선 십자가로서 일본의 수도를 불안정하게 만든다는 의미가 된다. 사실 ‘누에(鵺)’는 『고사기』, 『만엽집』이 쓰여졌던 나라 시대까지만 해도 호랑지빠귀 그 자체라는 뜻이었다. 『헤이케모노가타리』에서도 “누에(호랑지빠귀) 소리로 우는 정체 모를 것”이라고만 하는데, 그 정체 모를 것의 이름이 ‘누에’로 와전되어 현재 일본어에서 호랑지빠귀는 ‘누에’라고 불리지 않고 ‘토라츠구미(トラツグミ)’라고 불린다. 누에의 정체인 호랑지빠귀 자체도 울음소리가 소름끼친다고 일찍이부터 흉조로 여겨졌다. 천황과 귀족에게 호랑지빠귀 울리는 소리가 들리면 큰일이 벌어지지 않도록 기도를 했다고 한다.:12-17 누에 퇴치 전설의 얼개는 다음과 같다. 헤이안 시대에 천황이 사는 궁전 청량전에 매일 밤 검은 연기와 함께 섬뜩한 울음소리가 울려퍼지고 천황이 병이 들어 백약이 무효했다. 천황의 측근들은 전설적인 사무라이 미나모토노 요시이에가 활을 울려 괴사를 멈춘 전례를 본받아 활의 달인인 를 불렀다. 요리마사는 미나모토노 요리미츠에게 물려받은 활을 가지고 부하 와 함께 청량전에 입궁했다. 검은 연기가 청량전을 덮기 시작하자 요리마사가 산새의 꼬리깃으로 만든 화살을 쏘았고, “누에 소리를 내는 정체 모를 것”은 비명과 함께 니조성 북쪽에 추락했다. 이노가 재빨리 가서 그것을 붙잡았다.:88-89:319-323 그 순간 궁전 상공에는 뻐꾸기 우는 소리가 청량하게 들리며 평온이 돌아왔고,:88-89 천황의 건강도 금방 회복되었다.:64-76 요리마사는 천황에게 상으로 이라는 명검을 하사받았다. (ko)
- 鵺、鵼、恠鳥、夜鳥、奴延鳥（ぬえ）は、日本で伝承される妖怪である。 (ja)
- Il Nue (鵺?) è una creatura mitologica giapponese. Ha la testa di una scimmia, il corpo di un cane procione, le zampe di una tigre, la coda di un serpente ed emette il verso di un . Secondo la leggenda, il Nue è in grado di trasformarsi in una nuvola nera e viene spesso descritto come un essere malvagio, portatore di disgrazie e malattie. Il termine Nue apparve per la prima volta in antiche opere letterarie giapponesi come il Kojiki e il Wamyō ruijushō. Secondo il romanzo Heike monogatari, l'imperatore Konoe si ammalò dopo aver avuto incubi per diverse notti e una nube scura apparve sul tetto del palazzo imperiale a Kyoto, durante l'estate del 1153. Il samurai Minamoto no Yorimasa scagliò una freccia in direzione della nuvola e da lì cadde un Nue morto, che venne poi gettato nel mar del Giappone da Yorimasa. La carcassa giunse ad una riva e la popolazione locale, temendo una catastrofe, la seppellì su una collina. Nel 1435, Motokiyo Zeami scrisse un brano per il teatro Nō chiamato Nue, che descrive la storia dell'imperatore Konoe narrata nell'Heike monogatari. (it)
- Nue (jap. 鵺) – legendarne stworzenie z japońskiego folkloru (yōkai). Według różnych przekazów, ma on głowę małpy, ciało jenota, nogi tygrysa i węża jako ogon. Według legend, może przemieniać się w czarną chmurę i latać. Ze względu na swój wygląd jest czasami nazywany japońską chimerą. Nue mają być zwiastunami nieszczęść i chorób. Według Heike monogatari (Opowieść o rodzie Taira), cesarz Japonii, Konoe, zachorował po tym, jak przyśniły mu się straszne koszmary, a ciemne chmury pojawiły się nad dachem pałacu w Kioto latem 1153 roku. Legenda mówi, że samuraj Yorimasa Minamoto wyszedł jednej nocy na dach i wystrzelił strzałę w obłok, z którego wypadł martwy nue. Samuraj podobno zatopił jego ciało w Morzu Japońskim. Według lokalnych przekazów, ciało nue utknęło w pewnej wnęce, a miejscowi ludzie, obawiając się klątwy, pochowali je. Kopiec w pobliżu zatoki, który istnieje do dziś, ma być grobem tego stworzenia. (pl)
- Nue (鵺 "nue") är en japansk mytisk varelse med skräckinjagande utseende. Den är slank och elegant - har huvud från en apa, rygg från en tanuki, ben och tassar från en tiger och svansen är lik en orm med sitt huvud i svansspetsen. En Nue sägs bland mycket annat ha varit inblandad i kejsare plötsliga och oförklarliga sjukdom år 1153. Samtidigt kunde nattetid höras en sällsamt obehaglig fågelsång som tystnade på dagarna. Den berömde bågskytten och poeten Yorimasa anade "ugglor i mossen" och begav sig med sin väpnare en natt ut i palatsets trädgård på spaning. Yorimasa sköt en pil mot ljudet och träffade sitt mål. Ur träden föll en hemsk Nue, som landade på den stackars väpnaren, som blev biten, men ändå rådigt han avliva monstret. Kejsaren tillfrisknade snabbt och belönade Yorimasa med ett berömt svärd och en ädel hovdam till maka. Nue är ett uppskattat motiv hos japanska netsuke-snidare. (sv)
- Нуэ (яп. 鵺) — мифическое существо, замеченное не раз в древних летописях средневековой Японии. Имеет голову обезьяны, тело тануки, ноги тигра и змею вместо хвоста. Нуэ может превращаться в чёрное облако и летать. Из-за внешнего вида его иногда называют японская химера. Она не является хищником, однако питается людскими страхами. Нуэ описывается в исторической японской летописи, относящейся к 12 веку. В главе "Нуэ" описывается следующее:"В эпоху Нимпё, в царствование государя Коноэ, император каждую ночь страдал от непонятной болезни, и его мучили кошмары, от которых он даже лишался сознания. Обратились к самым высшим священнослужителям. Они читали заклинания и самые святые молитвы, но это не помогало. Каждую ночь в час Быка у государя случался припадок. В этот час над рощей за Третьей Восточной дорогой вставала черная клубящаяся туча, нависала над дворцом и заставляла императора страдать".Император обратился к своему проверенному самураю, который напугал Нуэ, и она оставила императора. Позже история повторилась, и Нуэ снова стала мучить другого императора. Однако самурай Минамото-но Ёримаса подстрелил Нуэ из лука, и чудовище упало на императорский двор. В книге Нуэ называют птицей-оборотнем, которая летает и кричит по ночам, но имеет облик обезьяны, тануки, тигра и хвост змеи. (ru)
- 鵺、鵼、恠鳥、夜鳥、奴延鳥（ぬえ），是日本傳說妖怪和物怪之一。 (zh)
- Нуе (яп. 鵺) — міфологічна істота з японського фольклору. Має голову мавпи, тіло танукі, ноги тигра та змію замість хвоста. Нуе може перетворюватися на чорну хмару та літати. Через зовнішній вигляд його іноді називають японська химера. Нуе приносять невдачі та хвороби. Одна з легенд розповідає про те, що імператор Японії захворів після того, як нуе розташувався на даху його палацу в 1153 році. Після того, як самурай вбив нуе, імператор одужав. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Nue (鵺 Nue?) es una criatura mitológica encontrada en el folclore japonés. (es)
- The Nue (鵺, 鵼, 恠鳥, or 奴延鳥) is a legendary yōkai or mononoke. (en)
- 鵺、鵼、恠鳥、夜鳥、奴延鳥（ぬえ）は、日本で伝承される妖怪である。 (ja)
- 鵺、鵼、恠鳥、夜鳥、奴延鳥（ぬえ），是日本傳說妖怪和物怪之一。 (zh)
- Нуе (яп. 鵺) — міфологічна істота з японського фольклору. Має голову мавпи, тіло танукі, ноги тигра та змію замість хвоста. Нуе може перетворюватися на чорну хмару та літати. Через зовнішній вигляд його іноді називають японська химера. Нуе приносять невдачі та хвороби. Одна з легенд розповідає про те, що імператор Японії захворів після того, як нуе розташувався на даху його палацу в 1153 році. Після того, як самурай вбив нуе, імператор одужав. (uk)
- Un nue (鵺) és una criatura llegendària del folklore japonès. Té el cap d'un mico, el cos d'un gos viverrí, les potes d'un tigre, i una serp com a cua. Segons la llegenda, un nue es pot transformar en un núvol negre i volar. Donat el seu aspecte, de vegades se l'anomena Quimera japonesa. Se suposa que els nue són portadors de desgràcies i malalties. En una ampliació local de la llegenda, el cadàver del nue va flotar fins a una badia determinada, i la gent del lloc, tement una maledicció, el van enterrar. Se suposa que un monticle que existeix actualment és aquesta tomba. (ca)
- Die Nue (jap. 鵺) ist ein Mischwesen aus dem japanischen Volksglauben. Es soll den Kopf eines Affen, den Körper eines Tanuki, die Beine eines Tigers und eine Schlange als Schwanz besitzen. Auf Grund dieser Erscheinung wird sie auch als japanische Chimäre bezeichnet und ähnelt dem Mantikor, einem griechisch-persischen Fabelwesen. Der Legende nach kann sich eine Nue in eine schwarze Wolke verwandeln und fliegen. Nue gelten als Boten von Unglück und Krankheiten. Um 1435 schrieb Zeami ein Nō-Stück namens Nue, welches die genannten Ereignisse des Heike Monogatari behandelt. (de)
- Un nue (鵺) est une créature fantastique de la mythologie japonaise. Elle a la tête d'un singe, le corps d'un chien viverrin, les pattes d'un tigre et un serpent à la place de la queue. Un nue peut aussi se transformer en nuage noir et voler. À cause de son apparence, il est souvent appelé chimère japonaise. (fr)
- Nue (鵺) adalah makhluk mitologis dalam cerita rakyat Jepang. Ia dideskripsikan sebagai makhluk berkepala monyet, bertubuh tanuki (anjing rakun), berkaki macan, dan berekor ular. Menurut legenda, seekor nue dapat berubah bentuk menjadi awan hitam lalu terbang. Karena penampilannya, kadang kala ia disebut sebagai khimera Jepang. Nue dipercaya sebagai pembawa penyakit dan nasib buruk. (in)
- Il Nue (鵺?) è una creatura mitologica giapponese. Ha la testa di una scimmia, il corpo di un cane procione, le zampe di una tigre, la coda di un serpente ed emette il verso di un . Secondo la leggenda, il Nue è in grado di trasformarsi in una nuvola nera e viene spesso descritto come un essere malvagio, portatore di disgrazie e malattie. Il termine Nue apparve per la prima volta in antiche opere letterarie giapponesi come il Kojiki e il Wamyō ruijushō. (it)
- 누에(일본어: 鵺 (ぬえ), 영어: Japanese chimera)는 일본에서 전승되는 요괴다. 『헤이케모노가타리』 등에 등장한다. 얼굴은 원숭이, 몸통은 너구리, 손발은 호랑이이며 꼬리는 뱀이다. 문헌에 따라 몸통이 호랑이라고도 하고, 『』에서는 등이 호랑이, 발이 너구리, 꼬리는 여우라고 한다. 또 머리가 고양이, 몸통이 닭이라는 문헌도 있다. 여러 짐승의 모습이 섞여서 마치 서양의 키마이라 같다. “효― 효―(ヒョーヒョー)” 하면서 호랑지빠귀 울음소리를 닮은 대단히 무시무시한 소리로 울었다고 한다. 헤이안쿄가 도읍이던 헤이안 시대에 출현했다고 하지만, 헤이안 시대의 언제쯤인지는 자료마다 니조 천황, 고노에 천황, 고시라카와 천황, 도바 천황 등 말이 모두 다르다.:12-17 그 외형은 12간지에서 동북향의 호랑이(寅), 동남향의 뱀(巳), 서남쪽의 원숭이(申), 서북쪽의 개(戌)를 섞어놓은 것이라는 설도 있다. 이 설이 맞다면 이것은 헤이안쿄의 동(토끼)·서(닭)·남(말)·북(쥐) 십자대로에 어긋나는 대각선 십자가로서 일본의 수도를 불안정하게 만든다는 의미가 된다. (ko)
- Nue (jap. 鵺) – legendarne stworzenie z japońskiego folkloru (yōkai). Według różnych przekazów, ma on głowę małpy, ciało jenota, nogi tygrysa i węża jako ogon. Według legend, może przemieniać się w czarną chmurę i latać. Ze względu na swój wygląd jest czasami nazywany japońską chimerą. Nue mają być zwiastunami nieszczęść i chorób. Według lokalnych przekazów, ciało nue utknęło w pewnej wnęce, a miejscowi ludzie, obawiając się klątwy, pochowali je. Kopiec w pobliżu zatoki, który istnieje do dziś, ma być grobem tego stworzenia. (pl)
- Nue (鵺 "nue") är en japansk mytisk varelse med skräckinjagande utseende. Den är slank och elegant - har huvud från en apa, rygg från en tanuki, ben och tassar från en tiger och svansen är lik en orm med sitt huvud i svansspetsen. Nue är ett uppskattat motiv hos japanska netsuke-snidare. (sv)
- Нуэ (яп. 鵺) — мифическое существо, замеченное не раз в древних летописях средневековой Японии. Имеет голову обезьяны, тело тануки, ноги тигра и змею вместо хвоста. Нуэ может превращаться в чёрное облако и летать. Из-за внешнего вида его иногда называют японская химера. Она не является хищником, однако питается людскими страхами. (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
