| dbo:abstract
|
- كرنفال نوتينغ هيل (بالإنجليزية: Notting Hill Carnival) في حي نوتينغ هيل في لندن يكون في نهاية شهر آب أغسطس من كل عام. (ar)
- Notting Hill Carnival je každoroční pouliční festival, který se koná v Londýně již od roku 1964 . (cs)
- Der Notting Hill Carnival ist eine mehrtägige Veranstaltung unter freiem Himmel, die jährlich am letzten Augustwochenende in Notting Hill in London stattfindet. Der Carnival zieht bis zu zwei Millionen Teilnehmer und Schaulustige an und ist damit eine der größten Massenveranstaltungen in Europa. Charakteristisch ist die hohe Beteiligung afrikanischer und karibischer Einwanderer. Der Carnival beginnt stets an einem Samstag mit dem Panorama, einem Wettbewerb Londoner Steelbands, als Höhepunkt, sonntags finden der J'ouvert und ein Umzug von Kindern und Jugendlichen statt, und am Montag – immer am August Bank Holiday, einem britischen Feiertag – schließlich findet die Hauptparade statt. Deren Route erstreckt sich über fünf Kilometer durch die Hauptstraßen von Notting Hill. Neben Trucks mit Steelbands oder mobilen Soundanlagen sorgen kostümierte Gruppen und über vierzig Bühnen und Anlagen auf dem Veranstaltungsgelände mit hoher Lautstärke für Stimmung. Der Carnival wurde von der aus der Karibik stammenden (geboren in St. Lucia) politischen Aktivistin Claudia Jones im Januar 1959 initiiert und fand als Party in der St. Pancras Town Hall statt. Er war eine Protestveranstaltung gegen massive rassistische Übergriffe auf Einwanderer im Jahr zuvor (Notting Hill Riots) und einen rassistisch motivierten Mord an einem jungen Einwanderer im Frühjahr darauf. Über Kultur sollte das Recht auf Menschenwürde und Gleichberechtigung demonstriert werden. Das Motto lautete: “A people’s art is the genesis of their freedom” (Die Kunst eines Volkes ist der Beginn seiner Freiheit). Die Veranstaltung war ein großer Erfolg und wurde in den nächsten Jahren in immer größeren Hallen wiederholt. Nach einem Kinderfest im August 1965 mit wurde von Mitgliedern der London Free School in Abstimmung mit den Organisatoren des Claudia-Jones-Karnevals der Notting Hill Carnival in den August als Festival in den Straßen des Viertels verlegt. Daran nahmen auch Mitglieder der ursprünglichen Veranstaltung teil. In den Anfangsjahren gab es allerdings kaum mehr als 1000 Teilnehmer. In den darauffolgenden Jahren bekam der Carnival eine deutlich karibische Farbe. Mitte der 1970er nahmen 150.000 Menschen teil. 1976 kam es zu Ausschreitungen, da Teile der jugendlichen Bevölkerung ihrer Frustration gegen die Polizei freien Lauf ließen – eine Reaktion auf die Schikanen, denen sie im Alltag begegneten. Die Proteste und Ausschreitungen wiederholten sich, wenn auch in geringerem Maße, in den folgenden Jahren, so dass ein Verbot der Veranstaltung in den Medien diskutiert wurde. Prinz Charles war in dieser Zeit eine der wenigen Persönlichkeiten, die die Veranstaltung dennoch befürworteten und unterstützten. (de)
- El Carnaval de Notting Hill (en inglés: Notting Hill Carnival) es un evento anual que tiene lugar en Londres desde 1966 en las calles del barrio de Notting Hill, en el borough de Kensington y Chelsea, cada agosto durante dos días (el lunes festivo -bank holiday- de agosto y el domingo anterior). Dirigida por miembros de la , atrae a cerca de un millón de personas al año, convirtiéndolo en uno de los festivales callejeros más grandes del mundo y en un acontecimiento significativo de la cultura . En 2006, el público británico votó a favor de incluirlo en la lista de iconos de Inglaterra. A pesar de su nombre, no forma parte de la temporada mundial de carnaval que precede a la Cuaresma. (es)
- Notting Hill Carnival Londresko Notting Hill auzoko jaialdi ezaguna da, munduko kale-ikuskizun handienetakoa kontsideratzen dena, milioi bat bisitari inguru erakartzen duena. Afrikar eta Karibear jatorria duten komunitateek antolatzen dute. Ez da inauteri garaian izaten, abuztuan baizik. (eu)
- The Notting Hill Carnival is an annual Caribbean festival event that has taken place in London since 1966 on the streets of the Notting Hill area of Kensington, each August over two days (the August bank holiday Monday and the preceding Sunday). It is led by members of the British Caribbean community, and attracts around two and a half million people annually, making it one of the world's largest street festivals, and a significant event in British African Caribbean and British Indo-Caribbean culture. In 2006, the UK public voted it onto a list of icons of England. (en)
- Is imeacht bliantúil Carnabhal Notting Hill a tharlaíonn i Londain ó shin 1966 ar na sráideanna Notting Hill, sa Bhuirg Ríoga Kensington agus Chelsea, gach Lúnasa thar dhá lá (the Lúnasa lá saoire bainc Luan agus an Domhnach roimhe sin). (ga)
- Le Carnaval de Notting Hill est un carnaval très populaire qui se déroule le week-end précédant le dernier lundi d'août, le dimanche et le lundi (férié au Royaume-Uni), dans le quartier de Notting Hill à Londres. Ce carnaval fut initié par les immigrés noirs issus des Caraïbes, en particulier de Trinidad, qui représentent une forte proportion de la population du quartier. La première édition eut lieu en 1966. Dans les années 1970 et au début des années 1980, le carnaval fut aussi un lieu d'affrontements entre la police et les jeunes issus de l'immigration ; les autorités policières en avait une vision très négative et essayèrent de faire interdire le carnaval. Depuis, la situation a évolué, et les autorités britanniques ont davantage tendance à revendiquer le carnaval comme preuve de la bonne intégration des immigrés en Angleterre. Le carnaval est centré sur un défilé qui fait le tour du quartier, sur un parcours de près de 5 kilomètres. Pendant la durée de cet événement, tout le quartier est interdit à la circulation, et deux stations du métro de Londres sont également fermées. Le défilé est constitué principalement de sound systems mobiles, des semi-remorques dont la plateforme est garnie d'enceintes diffusant de la musique amplifiée fortement rythmée. La plupart des sound systems sont suivis par un groupe de masqueraders, des participants déguisés selon un style propre à leur groupe. La procession comprend également des steelbands et des écoles de samba. Le parcours passe devant un jury, qui note les groupes. Un classement est ainsi établi chaque année (classement général et classement par type de groupe). De nombreux sound systems statiques sont également installés dans les rues du quartier où ne passe pas le défilé. Le genre musical traditionnel du carnaval est la soca (un mélange de soul et de calypso originaire de Trinidad) mais les musiques originaires de jamaïque comme le reggae et le ragga y sont également très fortement représentées. On observe également la présence plus minoritaire de musiques dansantes comme la house ou le drum and bass ou encore le funk et le hip-hop. En 2005, le carnaval comptait plus d'une centaine de sound systems (statiques ou mobiles). L'édition 2020, initialement prévue du 30 au 31 août, est annulée par le comité d'organisation le 7 mai, en raison de la pandémie de maladie à coronavirus. (fr)
- 노팅힐 사육제(Notting Hill Carnival)는 8월에 (일요일과 연이은 법정 공휴일) 이틀 동안 열리는 사육제다. 노팅힐 사육제는 1965년부터 지금까지 노팅힐의 거리에서 열리는 축제이다. 노팅힐 사육제는 1950년대부터 카브리아인이 주로 밀집된 주거지에서 유래되었다. 노팅힐 사육제는 과거에 150만명이 참여할 만큼 인기가 있었고, 유럽에서 가장 큰 길거리 축제 중 하나이다. 노팅힐 사육제는 1976년부터 몇 년 동안 계속된 경찰과 충돌로 언론의 주목을 받았다. 그러나 최근에 노팅힐 사육제는 조용하게 진행되었고, 많은 참가자로 인하여 언론에서 주목하고 있다. 노팅힐 사육제가 성장하여, 축제의 규모를 우려한 케네스 리빙스턴이 즉시 설립한 사육제 예상 그룹은 "차후의 노팅힐 사육제의 보호장치로 공식적인 안전지침"을 조사했다. 조사 결과로 2002년에 축제의 노선 변경을 잠정 공표했다. 완전한 보고서가 공표된 2004년에, 노팅힐 사육제는 "사바나"로 가 선정되었다; 이러한 이동은 하이드 파크가 유행하는 반면에, 기존 사육제 거리는 쇠퇴하게 되었다. 2003년에 노팅힐 사육제는 노팅힐 사육제 트러스트 주식회사가 주관했다. 2002년에 런던 디벨롭먼트 에이전시는 노팅힐 사육제가 런던과 영국의 경제에 약 9300 만 파운드를 기여했다고 발표했다. (ko)
- Karnawał Notting Hill – coroczny festiwal trwający dwa dni (niedziela i poniedziałek, tzw. Bank Holiday Monday) w sierpniu w dzielnicy Notting Hill. Począwszy od 1959 impreza odbywała się w styczniu, a w 1965 przeniesiono ją na obecny termin. Pierwszą edycję karnawału, jeszcze pod nazwą Carribean Carnival, zainicjowała działaczka społeczna Claudia Jones. Festiwal wywodzi się z diaspory czarnoskórych imigrantów z Karaibów, w szczególności z Trynidadu, gdzie karnawałowa tradycja jest bardzo silna. Lokalne społeczności marzyły o stworzeniu święta, które zjednoczyłoby karaibskich mieszkańców z dzielnicy Notting Hill. Pod koniec lat 50. Afroamerykanie byli narażeni na ciągłe naciski społeczne. Spotykali się w klubach północnego Londynu, w których mogli się bawić swobodnie. Z biegiem czasu karaibskie społeczności zaczęły dzielić się swoją kulturą z milionem ludzi z całego świata. Współczesny karnawał rozciąga się na długości 5 kilometrów. W paradzie biorą udział przebrane w zespoły tańczące w rytm muzyki. Z niektórych z 45 scen słychać również etniczne rytmy. Uczestnicy bawią się na scenach od godziny 9 do 20, a potem przenoszą się do klubów. Podczas Notting Hill Carnival wybierane są najlepsze zespoły oraz orkiestry grające na narodowych instrumentach z Trynidadu i Tobago, a w ramach konkursu Grand Costium Gala wybiera się Miss, Mistera oraz DJ-a karnawału. (pl)
- Carnevale di Notting Hill (Notting Hill Carnival) è una manifestazione che si tiene ogni anno a partire dal 1965 nelle strade del quartiere di Notting Hill, a Londra. L'evento viene organizzato nel mese di agosto e dura due giorni: il lunedì della Bank holiday e la domenica che lo precede. La sfilata è guidata dai membri della comunità delle Indie occidentali londinesi. In tempi recenti grazie anche alla diffusione di foto e notizie varie sul web, il carnevale ha raggiunto una notevole fama internazionale richiamando oltre un milione di turisti all'anno, rendendo questa celebrazione tra i carnevali in strada più grandi del mondo. Il carnevale si pratica anche molto in Brasile. (it)
- O Carnaval de Notting Hill é um evento de carnaval da cidade de Londres, Inglaterra. (pt)
- 諾丁山嘉年華會，（Notting Hill Carnival），諾丁丘嘉年華始於1965年，為英國倫敦當地著名的大型嘉年華會，在每年8月尾都會吸引百幾萬人參加，甚至令銀行都要休息。这是伦敦加勒比生活的亮点，每年都会以服饰，舞蹈和音乐为荣。流行音乐流派包括Soca，Dancehall和雷鬼。 在1970年代，諾丁山嘉年華會曾經引發暴動。 (zh)
- Ноттинг-Хиллский карнавал (англ. The Notting Hill Carnival) — ежегодный карнавал, который проводится с 1966 г. на улицах лондонского района Ноттинг-Хилл, округ Кенсингтон и Челси в течение двух выходных дней в августе («банковский понедельник» и предшествующее воскресенье). «Карнавал создавался, чтобы объединить местную многонациональную общину и покончить с расовыми конфликтами. Основательница карнавала Роун Ласлетт имеет русские корни. Она родилась в Лондоне в семье американки и русского. В первых карнавалах, организованных ею, участвовали несколько сотен человек - сейчас на него приезжают около миллиона человек со всего мира», - BBC, Русские корни карнавала в Ноттинг-Хилле Архивная копия от 2 сентября 2019 на Wayback Machine. Ведущую роль в карнавале обычно играют представители британской афрокарибской общины, в особенности, выходцы с островов Тринидад и Тобаго, которые составляли значительную часть жителей Кенсингтона и Челси в 1950-х годах. В прошлом карнавал собирал до 2 миллионов зрителей и занимал второе место в мировом рейтинге карнавалов по числу участников после Карнавала Тринидад и Тобаго. Во время проведения фестиваля многие местные состоятельные жители вынуждены закрывать свои особняки деревянными щитами для защиты от вандалов и во избежание криминальных ситуаций. (ru)
- Ноттінґ-Гілльський карнавал (англ. Notting Hill Carnival) — щорічний фестиваль, що триває два дні (неділя та понеділок, так званий «банківський понеділок») у серпні на території району Ноттінґ-Гілл (Лондон). Починаючи з 1959 року фестиваль відбувався у січні, а з 1965 року проводиться улітку. Фестиваль започаткували афроамериканські мігранти з Карибських островів, зокрема з Тринідаду, де сильно розвинена фестивальна традиція. Місцеві громади мріяли створити в Ноттінґ-Гіллі свято, яке б об'єднало жителів Карибського басейну, оскільки наприкінці 1950-х років афроамериканці зазнавали постійного соціального тиску. Спочатку мігранти зустрічалися в клубах Північного Лондона, де могли вільно розважатись, але з плином часу місцева громада почала ділитися своєю культурою з мільйонами людей у всьому світі. Сучасний карнавал простягається на 5 км. У параді беруть участь одягнені в костюми ансамблі, які танцюють під ритм музики. На карнавалі можна знайти 45 майданчиків, зі сцен яких часто звучать етнічні ритми. Святкування ведеться з дев'ятої години ранку до восьмої вечора, а потім переходить до клубів. Під час карнавалу обираються найкращі колективи та оркестри, які грають на національних інструментах Тринідаду і Тобаго, а також проводиться конкурс, на якому обираються міс, містер і найкращий ді-джей дійства.
* (2006)
* (2013)
* (2014)
* (2014)
* (2014)
* (2015)
* (2018) (uk)
|
| rdfs:comment
|
- كرنفال نوتينغ هيل (بالإنجليزية: Notting Hill Carnival) في حي نوتينغ هيل في لندن يكون في نهاية شهر آب أغسطس من كل عام. (ar)
- Notting Hill Carnival je každoroční pouliční festival, který se koná v Londýně již od roku 1964 . (cs)
- El Carnaval de Notting Hill (en inglés: Notting Hill Carnival) es un evento anual que tiene lugar en Londres desde 1966 en las calles del barrio de Notting Hill, en el borough de Kensington y Chelsea, cada agosto durante dos días (el lunes festivo -bank holiday- de agosto y el domingo anterior). Dirigida por miembros de la , atrae a cerca de un millón de personas al año, convirtiéndolo en uno de los festivales callejeros más grandes del mundo y en un acontecimiento significativo de la cultura . En 2006, el público británico votó a favor de incluirlo en la lista de iconos de Inglaterra. A pesar de su nombre, no forma parte de la temporada mundial de carnaval que precede a la Cuaresma. (es)
- Notting Hill Carnival Londresko Notting Hill auzoko jaialdi ezaguna da, munduko kale-ikuskizun handienetakoa kontsideratzen dena, milioi bat bisitari inguru erakartzen duena. Afrikar eta Karibear jatorria duten komunitateek antolatzen dute. Ez da inauteri garaian izaten, abuztuan baizik. (eu)
- The Notting Hill Carnival is an annual Caribbean festival event that has taken place in London since 1966 on the streets of the Notting Hill area of Kensington, each August over two days (the August bank holiday Monday and the preceding Sunday). It is led by members of the British Caribbean community, and attracts around two and a half million people annually, making it one of the world's largest street festivals, and a significant event in British African Caribbean and British Indo-Caribbean culture. In 2006, the UK public voted it onto a list of icons of England. (en)
- Is imeacht bliantúil Carnabhal Notting Hill a tharlaíonn i Londain ó shin 1966 ar na sráideanna Notting Hill, sa Bhuirg Ríoga Kensington agus Chelsea, gach Lúnasa thar dhá lá (the Lúnasa lá saoire bainc Luan agus an Domhnach roimhe sin). (ga)
- O Carnaval de Notting Hill é um evento de carnaval da cidade de Londres, Inglaterra. (pt)
- 諾丁山嘉年華會，（Notting Hill Carnival），諾丁丘嘉年華始於1965年，為英國倫敦當地著名的大型嘉年華會，在每年8月尾都會吸引百幾萬人參加，甚至令銀行都要休息。这是伦敦加勒比生活的亮点，每年都会以服饰，舞蹈和音乐为荣。流行音乐流派包括Soca，Dancehall和雷鬼。 在1970年代，諾丁山嘉年華會曾經引發暴動。 (zh)
- Der Notting Hill Carnival ist eine mehrtägige Veranstaltung unter freiem Himmel, die jährlich am letzten Augustwochenende in Notting Hill in London stattfindet. Der Carnival zieht bis zu zwei Millionen Teilnehmer und Schaulustige an und ist damit eine der größten Massenveranstaltungen in Europa. Charakteristisch ist die hohe Beteiligung afrikanischer und karibischer Einwanderer. (de)
- Le Carnaval de Notting Hill est un carnaval très populaire qui se déroule le week-end précédant le dernier lundi d'août, le dimanche et le lundi (férié au Royaume-Uni), dans le quartier de Notting Hill à Londres. Ce carnaval fut initié par les immigrés noirs issus des Caraïbes, en particulier de Trinidad, qui représentent une forte proportion de la population du quartier. La première édition eut lieu en 1966. En 2005, le carnaval comptait plus d'une centaine de sound systems (statiques ou mobiles). (fr)
- 노팅힐 사육제(Notting Hill Carnival)는 8월에 (일요일과 연이은 법정 공휴일) 이틀 동안 열리는 사육제다. 노팅힐 사육제는 1965년부터 지금까지 노팅힐의 거리에서 열리는 축제이다. 노팅힐 사육제는 1950년대부터 카브리아인이 주로 밀집된 주거지에서 유래되었다. 노팅힐 사육제는 과거에 150만명이 참여할 만큼 인기가 있었고, 유럽에서 가장 큰 길거리 축제 중 하나이다. 노팅힐 사육제는 1976년부터 몇 년 동안 계속된 경찰과 충돌로 언론의 주목을 받았다. 그러나 최근에 노팅힐 사육제는 조용하게 진행되었고, 많은 참가자로 인하여 언론에서 주목하고 있다. 노팅힐 사육제가 성장하여, 축제의 규모를 우려한 케네스 리빙스턴이 즉시 설립한 사육제 예상 그룹은 "차후의 노팅힐 사육제의 보호장치로 공식적인 안전지침"을 조사했다. 조사 결과로 2002년에 축제의 노선 변경을 잠정 공표했다. 완전한 보고서가 공표된 2004년에, 노팅힐 사육제는 "사바나"로 가 선정되었다; 이러한 이동은 하이드 파크가 유행하는 반면에, 기존 사육제 거리는 쇠퇴하게 되었다. (ko)
- Carnevale di Notting Hill (Notting Hill Carnival) è una manifestazione che si tiene ogni anno a partire dal 1965 nelle strade del quartiere di Notting Hill, a Londra. L'evento viene organizzato nel mese di agosto e dura due giorni: il lunedì della Bank holiday e la domenica che lo precede. (it)
- Karnawał Notting Hill – coroczny festiwal trwający dwa dni (niedziela i poniedziałek, tzw. Bank Holiday Monday) w sierpniu w dzielnicy Notting Hill. Począwszy od 1959 impreza odbywała się w styczniu, a w 1965 przeniesiono ją na obecny termin. (pl)
- Ноттинг-Хиллский карнавал (англ. The Notting Hill Carnival) — ежегодный карнавал, который проводится с 1966 г. на улицах лондонского района Ноттинг-Хилл, округ Кенсингтон и Челси в течение двух выходных дней в августе («банковский понедельник» и предшествующее воскресенье). Во время проведения фестиваля многие местные состоятельные жители вынуждены закрывать свои особняки деревянными щитами для защиты от вандалов и во избежание криминальных ситуаций. (ru)
- Ноттінґ-Гілльський карнавал (англ. Notting Hill Carnival) — щорічний фестиваль, що триває два дні (неділя та понеділок, так званий «банківський понеділок») у серпні на території району Ноттінґ-Гілл (Лондон). Починаючи з 1959 року фестиваль відбувався у січні, а з 1965 року проводиться улітку.
* (2006)
* (2013)
* (2014)
* (2014)
* (2014)
* (2015)
* (2018) (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}