| dbo:abstract
|
- Nocturnal, paraula d'origen llatí amb el significat de "nocturn" o "nocturna", és una denominació antiga aplicada en la litúrgia de les hores als oficis nocturns. Des de molt antic, la nit s'ha dividit en tres parts i cadascuna d'elles corresponia a una hora canònica. Aquesta divisió de la nit en tres parts va afectar també l'organització de l'exèrcit de l'Imperi Romà, ja que en la planificació de les rondes de vigilància nocturna, la durada de cada ronda corresponia al consum de la tea (torxa) que molt probablement il·luminava els soldats durant la guàrdia. Composició del Nocturnal segons les hores canòniques:
* La primera d'elles és la Víspera
* La segona és la Vigília
* La tercera són els Laudes (ca)
- Eine Nokturn (von lateinisch nocturnus „nächtens“) ist ein Teil der nächtlichen bzw. frühmorgendlichen Gebetshore der Kirche, der Matutin, auch als Vigilien bezeichnet. Die Nokturnen bilden einen der ältesten und umfangreichsten Teile des christlichen klösterlichen Stundengebets. Die genaue Abfolge der Gesänge wurde Mitte des 6. Jahrhunderts durch Benedikt von Nursia schriftlich fixiert und besitzt bis heute Gültigkeit. Vor der ersten Nokturn steht ein kurzer einleitender Gesang, das Invitatorium, verbunden mit dem Psalm 95 („Kommt, laßt uns jubeln vor dem Herrn und zujauchzen dem Fels unseres Heiles“). Nach einem dem Direktorium entsprechenden Hymnus folgen drei Psalmen mit den zugehörigen Antiphonen und längeren Lesungen aus der Heiligen Schrift und den Kirchenvätern mit anschließenden Responsorien. Nach der dritten Nokturn wird an Sonn- und Feiertagen das Te Deum gesungen. (de)
- Nocturns (Latin: nocturni or nocturna) is a Christian canonical hour said in the nighttime. In the liturgy of the Roman Rite of the Catholic Church, nocturns refer to the sections into which the canonical hour of matins was divided from the fourth or fifth century until after the Second Vatican Council. A nocturn consisted of psalms accompanied by antiphons and followed by readings, which were taken either from Scripture or from the Church Fathers or similar writings. Matins was composed of one to three nocturns. Originating in a prayer service celebrated by early Christians at night, the liturgical office of matins was originally in Latin called vigilia (vigil, watch). The plural form, vigiliae (vigils, watches), also came into use. The Latin adjective nocturnus corresponds to English "nocturnal" and is attached to many different nouns, such as nocturnae horae (the hours of the night), nocturna tempora (nocturnal times), which are not necessarily connected with religion and are unrelated to the subject of this article. The phrase hora nocturna (night hour) may refer to the canonical hour of vigils or matins, but not to the individual nocturns into which vigils or matins may be divided. In Oriental Orthodox Christianity and Oriental Protestant Christianity, the office is prayed at 12 am, being known as Lilio in the Syriac and Indian traditions; it is prayed facing the eastward direction of prayer by all members in these denominations, both clergy and laity, being one of the seven fixed prayer times. (en)
- Nocturnal es una palabra de origen latino: Nocturni o también Nocturna se trata de un nombre antiguo aplicado a los Oficios nocturnos. Desde muy antiguo la noche se ha dividido en tres partes y cada una de ellas correspondía a una hora canónica. La división en tres partes se empleó también en los ejércitos del Imperio romano y su uso estaba ligado a la planificación de las rondas de vigilancia, la duración correspondía al consumo de la tea (antorcha) que muy probablemente les iluminaba durante la guardia. La composición del Nocturnal según las horas canónicas es:
* La primera de ellas es la Víspera
* La segunda es la Vigilia
* La tercera es los Laudes (es)
- Notturno (lat. nocturnus) è, nella liturgia della Chiesa cattolica, una parte della preghiera della Chiesa che viene recitata, e cantata, la notte o il mattino molto presto e fa parte della (o Mattutino, ora Ufficio delle letture). I Notturni costituiscono una delle più antiche ed ampie parti della Liturgia delle ore nei conventi. L'effettiva successione dei canti fu fissata per iscritto nel VI secolo da San Benedetto ed è ancora valida oggi. Prima del primo Notturno vi è un breve canto, l'Invitatorio, collegato al passo biblico del Libro dei Salmi 95: Dopo un inno corrispondente del Calendario liturgico seguono tre salmi con relative antifone e lunghe letture dalle Sacre Scritture e dei Padri della Chiesa con responsorio. Dopo il terzo notturno viene cantato il Te Deum. (it)
- Een nocturne of nachtwake is een onderdeel van het getijdengebed. Nocturnes komen voor in de metten in het katholieke getijdengebed en in het dodenofficie. De term is afgeleid van het Latijnse nocturnus, 'nachtelijk'. (nl)
|
| rdfs:comment
|
- Een nocturne of nachtwake is een onderdeel van het getijdengebed. Nocturnes komen voor in de metten in het katholieke getijdengebed en in het dodenofficie. De term is afgeleid van het Latijnse nocturnus, 'nachtelijk'. (nl)
- Nocturnal, paraula d'origen llatí amb el significat de "nocturn" o "nocturna", és una denominació antiga aplicada en la litúrgia de les hores als oficis nocturns. Des de molt antic, la nit s'ha dividit en tres parts i cadascuna d'elles corresponia a una hora canònica. Aquesta divisió de la nit en tres parts va afectar també l'organització de l'exèrcit de l'Imperi Romà, ja que en la planificació de les rondes de vigilància nocturna, la durada de cada ronda corresponia al consum de la tea (torxa) que molt probablement il·luminava els soldats durant la guàrdia. (ca)
- Eine Nokturn (von lateinisch nocturnus „nächtens“) ist ein Teil der nächtlichen bzw. frühmorgendlichen Gebetshore der Kirche, der Matutin, auch als Vigilien bezeichnet. Die Nokturnen bilden einen der ältesten und umfangreichsten Teile des christlichen klösterlichen Stundengebets. Die genaue Abfolge der Gesänge wurde Mitte des 6. Jahrhunderts durch Benedikt von Nursia schriftlich fixiert und besitzt bis heute Gültigkeit. (de)
- Nocturnal es una palabra de origen latino: Nocturni o también Nocturna se trata de un nombre antiguo aplicado a los Oficios nocturnos. Desde muy antiguo la noche se ha dividido en tres partes y cada una de ellas correspondía a una hora canónica. La división en tres partes se empleó también en los ejércitos del Imperio romano y su uso estaba ligado a la planificación de las rondas de vigilancia, la duración correspondía al consumo de la tea (antorcha) que muy probablemente les iluminaba durante la guardia. La composición del Nocturnal según las horas canónicas es: (es)
- Nocturns (Latin: nocturni or nocturna) is a Christian canonical hour said in the nighttime. In the liturgy of the Roman Rite of the Catholic Church, nocturns refer to the sections into which the canonical hour of matins was divided from the fourth or fifth century until after the Second Vatican Council. A nocturn consisted of psalms accompanied by antiphons and followed by readings, which were taken either from Scripture or from the Church Fathers or similar writings. Matins was composed of one to three nocturns. (en)
- Notturno (lat. nocturnus) è, nella liturgia della Chiesa cattolica, una parte della preghiera della Chiesa che viene recitata, e cantata, la notte o il mattino molto presto e fa parte della (o Mattutino, ora Ufficio delle letture). I Notturni costituiscono una delle più antiche ed ampie parti della Liturgia delle ore nei conventi. L'effettiva successione dei canti fu fissata per iscritto nel VI secolo da San Benedetto ed è ancora valida oggi. Prima del primo Notturno vi è un breve canto, l'Invitatorio, collegato al passo biblico del Libro dei Salmi 95: (it)
|
