| dbo:abstract
|
- Њ, њ (en cursiva Њ, њ) és una lligadura de les lletres ciríl·liques Н i Ь. S'empra en serbi i en macedònic per representar el palatal nasal [ɲ], el mateix so que es representa en català amb el dígraf ny (Catalunya). Aquesta lligadura fou inventada per Vuk Stefanović Karadžić. A l'alfabet llatí serbi es representa amb el dígraf nj. (ca)
- Њ (minuskule њ) je písmeno cyrilice. Je obsaženo v srbské, makedonské, černohorské a azbuce. Písmeno vzniklo jako ligatura z písmen Н a Ь pro zápis hlásky odpovídající české hlásce zapisované písmenem Ň. Písmeno bylo zavedeno Vukem Karadžičem. (cs)
- Њ هو أحد حروف الأبجدية السيريلية. يعتبر هذا الحرف مزيجا من الحرفين السيريليين Н وЬ. يستخدم في المقدونية والصربية. نظير هذا الحرف بالعربية هو الحرف الثنائي نِ ويشبهه بلغة أخرى الحرف ñ كما في كلمة "señor" بالإسبانية. أخترع هذا الحرف على يد . (ar)
- Das Њ (kleingeschrieben њ) ist der siebzehnte Buchstabe des serbischen Alphabets und der achtzehnte im mazedonischen Alphabet. Es ist eine Ligatur aus Н und Ь und die kyrillische Version der lateinischen Digraphen Nj, mit dem es auch transkribiert wird. Er hat den Lautwert [ɲ]. (de)
- Nje (Њ њ; kursive: Њ њ) estas litero de la cirilaj alfabetoj por la slavaj lingvoj serba (la 17-a litero en la alfabeto) kaj makedona (la 18-a litero en la alfabeto). Krome, la litero ĉeestas en la modernaj alfabetoj de la (la 22-a litero en la alfabeto) kaj de la udega lingvo (la 19-a litero en la alfabeto). En ĉiuj kvar la litero signifas la palatalan nazalon [ɲ]. En la latinaj alfabetoj por la samaj slavaj lingvoj al la litero њ respektivas la digrafo nj, same kiel en la latina itelmena alfabeto; en la latina udega alfabeto al la litero њ respektivas la litero . Њ aperis el ligaturo de la literoj н kaj ь. La literon њ kreis Vuk Karadžić en 1814. En sia verko, en kiu li strebis normigi la alfabeton laŭ la popola serba parolo, li proponis tri novajn literojn: њ, љ kaj la trian, digrafon el la literoj д kaj ь. La du unuaj nun ĉeestas en la serba alfabeto, la tria ne. La aprobita en 1945 oficiala makedona alfabeto enhavas la literon њ. La cirila itelmena alfabeto, kreita nur en 1984, enhavas la literon њ. En la fino de 1980-aj aperis kelkaj cirlaj alfabetoj por la udega lingvo. En la plej vaste uzata ("ĥabarovska") varianto ĉeestis la litero њ. (eo)
- La ñe o nje (Њ, њ) es una ligadura de Н y Ь (N más el signo de palatalización) usada como letra en el serbio y el macedonio para representar al palatal nasal [ɲ], el mismo sonido que es representado en el español por Ñ. Fue inventada por Vuk Stefanović Karadžić como una ligadura de las letras Н y Ь que la introdujo en su diccionario de 1818, sustituyendo el dígrafo ⟨нь⟩. En el alfabeto latino de Gaj para escribir el serbio y croata es representada por el dígrafo ⟨⟩. También es usado en el alfabeto macedonio y en el del idioma itelmen y udege. (es)
- Nje (Њ њ; italics: Њ њ) is a letter of the Cyrillic script. It is a ligature of the Cyrillic letters En ⟨н⟩ and Soft Sign ⟨ь⟩. It was invented by Vuk Stefanović Karadžić for use in his 1818 dictionary, replacing the earlier digraph ⟨нь⟩. It corresponds to the digraph ⟨nj⟩ in Gaj's Latin alphabet for Serbo-Croatian. It is today used in Macedonian, variants of Serbo-Croatian when written in Cyrillic (Bosnian, Montenegrin, and Serbian), Itelmen and Udege, where it represents a palatal nasal /ɲ/, similar to the ⟨ny⟩ in "canyon" (cf. Polish ⟨ń⟩, Czech and Slovak ⟨ň⟩, Galician and Spanish ⟨ñ⟩, Occitan, Portuguese and Vietnamese ⟨nh⟩, Catalan and Hungarian ⟨ny⟩, and Italian and French ⟨gn⟩). Nje is commonly transliterated as nj but it is also transliterated ń or ņ (en)
- La lettre Њ (en minuscule њ), appelée ñé, njé, ou encore gné, est une lettre de l’alphabet cyrillique. Elle est une ligature des lettres Н et Ь. La lettre est utilisée en serbe, macédonien et monténégrin. (fr)
- Nje (Њ њ; italik: Њ њ) adalah sebuah huruf dalam alfabet Kiril. Lye merupakan ligatur dari ⟨н⟩ dan ⟨ь⟩. Huruf ini diciptakan oleh Vuk Stefanović Karadžić dalam kamus tahun 1818 miliknya, menggantikan digraf awal huruf ini, yaitu ⟨ль⟩. Huruf ini digunakan untuk digraf ⟨nj⟩ dalam bahasa Serbo-Kroasia. Huruf ini digunakan di bahasa Makedonia, varian dari bahasa Serbo-Kroasia yang menggunakan aksara Kiril pada penulisannya. Huruf ini mewakili konsonan sengau langit-langit /ɲ/, seperti ny dalam "nya". (in)
- Њ, њ는 키릴 문자로, 세르비아어, 이텔멘어, 마케도니아어의 키릴 문자에 쓰인다. 이것은 Н와 Ь의 합자로, 경구개 비음(/ɲ/)으로 소리낸다. (ko)
- La Њ, minuscolo њ, chiamata nje, è una lettera dell'alfabeto cirillico. In origine era una legatura di Н e Ь. Viene usata in macedone ed in serbo dove rappresenta una consonante nasale palatale IPA /ɲ/ corrispondente al digramma italiano gn di "ogni". Fu inventata da Vuk Stefanović Karadžić. (it)
- Њ, њ は、キリル文字のひとつ。マケドニア語とセルビア語で使われる。 (ja)
- Њ (Њ, њ) – 17. litera serbskiej oraz 18. macedońskiej cyrylicy. Oznacza palatalizowany nosowy dźwięk [ɲ], bliski miękkiemu [n'], odpowiednik polskiego ń. Jest ligaturą liter: Н i Ь. Litera ta została wprowadzona do języka serbskiego przez Vuka Karadžicia w 1814 roku. (pl)
- Њ, њ (Nje, pronunciado "nhê") é uma letra do alfabeto cirílico presente apenas nos idiomas sérvio e macedônio. Representa /ɲ/, a nasal palatal (como em manhã). Foi criada por Vuk Stefanović Karadžić a partir da junção da letra Н (En) com a "pronúncia suave" (Ь). (pt)
- Њ (onderkast: њ) (nje) is een letter uit het cyrillische alfabet en wordt gebruikt in het Macedonisch en Servisch. De Њ wordt uitgesproken als /ɲ/. Deze letter is uitgevonden door Vuk Karadžić. (nl)
- Њ, њ (не, серб. ње) — буква расширенной кириллицы, 17-я буква сербского и 18-я буква македонского алфавитов. Означает звук [ɲ], близкий к мягкому «нь». Является лигатурой букв Н и Ь, предложенной Вуком Стефановичем (тогда ещё не Караджичем) в его грамматике «Писменица сербскога їезика по говору простога народа» (Вена, 1814 [репринт: Краљево: ГИРО «Слово», 1984]). История буквы Њ в сербском и македонском алфавитах совершенно такая же, как у созданной одновременно с ней и употребляющейся в аналогичных условиях буквы Љ. (ru)
- Њ, њ («нє», серб. ње, nje) — кирилична літера, 17-та літера сербської та 18-та літера македонської кириличних абеток. Позначає твердопіднебінний носовий приголосний [ɲ], наближений до м'якого [н']. Сама літера є лігатурою Н та Ь, яку запропонував Вук Караджич у своїй граматиці «Писменица сербскога їезика по говору простога народа» (Відень, 1814 [репринт: Краљево: ГИРО «Слово», 1984]). На думку Караджича, сербська літера «дерв» (Ћ) є поєднанням Т і Ь, тож він за цим зразком створив літери Њ та Љ. Щоправда, лігатури Њ та Љ траплялися й раніше, але не як окремі літери. В македонську абетку цю літеру (як і деякі інші) було введено 4 грудня 1944 року за результатами голосування членів «філологічної комісії зі встановлення македонської абетки та македонської літературної мови» (9 голосів «за», 2 голоси «проти»). Існування особливих літер саме для Љ та Њ не випадкове: в південнослов'янських мовах з давніх часів лише деякі приголосні могли бути м'якими (або твердими). Найчастіше «змінна м'якість» була властива саме Л та Н. В давнину цю м'якість передавали або дужкою над літерою, або гачком справа зверху (що утворювало символи, схожі на поєднання ЛГ / НГ), або (згодом, в босанчиці) диграфами на романський лад: ЋЛ і ЋН (чи навіть ѢЛ та ѢН). (uk)
- Њ, њ（称呼为 ње, nje）是一个塞尔维亚语、黑山语和马其顿语使用的西里尔字母，由 Н 与 Ь 的连字构成。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Њ, њ (en cursiva Њ, њ) és una lligadura de les lletres ciríl·liques Н i Ь. S'empra en serbi i en macedònic per representar el palatal nasal [ɲ], el mateix so que es representa en català amb el dígraf ny (Catalunya). Aquesta lligadura fou inventada per Vuk Stefanović Karadžić. A l'alfabet llatí serbi es representa amb el dígraf nj. (ca)
- Њ (minuskule њ) je písmeno cyrilice. Je obsaženo v srbské, makedonské, černohorské a azbuce. Písmeno vzniklo jako ligatura z písmen Н a Ь pro zápis hlásky odpovídající české hlásce zapisované písmenem Ň. Písmeno bylo zavedeno Vukem Karadžičem. (cs)
- Њ هو أحد حروف الأبجدية السيريلية. يعتبر هذا الحرف مزيجا من الحرفين السيريليين Н وЬ. يستخدم في المقدونية والصربية. نظير هذا الحرف بالعربية هو الحرف الثنائي نِ ويشبهه بلغة أخرى الحرف ñ كما في كلمة "señor" بالإسبانية. أخترع هذا الحرف على يد . (ar)
- Das Њ (kleingeschrieben њ) ist der siebzehnte Buchstabe des serbischen Alphabets und der achtzehnte im mazedonischen Alphabet. Es ist eine Ligatur aus Н und Ь und die kyrillische Version der lateinischen Digraphen Nj, mit dem es auch transkribiert wird. Er hat den Lautwert [ɲ]. (de)
- La ñe o nje (Њ, њ) es una ligadura de Н y Ь (N más el signo de palatalización) usada como letra en el serbio y el macedonio para representar al palatal nasal [ɲ], el mismo sonido que es representado en el español por Ñ. Fue inventada por Vuk Stefanović Karadžić como una ligadura de las letras Н y Ь que la introdujo en su diccionario de 1818, sustituyendo el dígrafo ⟨нь⟩. En el alfabeto latino de Gaj para escribir el serbio y croata es representada por el dígrafo ⟨⟩. También es usado en el alfabeto macedonio y en el del idioma itelmen y udege. (es)
- La lettre Њ (en minuscule њ), appelée ñé, njé, ou encore gné, est une lettre de l’alphabet cyrillique. Elle est une ligature des lettres Н et Ь. La lettre est utilisée en serbe, macédonien et monténégrin. (fr)
- Nje (Њ њ; italik: Њ њ) adalah sebuah huruf dalam alfabet Kiril. Lye merupakan ligatur dari ⟨н⟩ dan ⟨ь⟩. Huruf ini diciptakan oleh Vuk Stefanović Karadžić dalam kamus tahun 1818 miliknya, menggantikan digraf awal huruf ini, yaitu ⟨ль⟩. Huruf ini digunakan untuk digraf ⟨nj⟩ dalam bahasa Serbo-Kroasia. Huruf ini digunakan di bahasa Makedonia, varian dari bahasa Serbo-Kroasia yang menggunakan aksara Kiril pada penulisannya. Huruf ini mewakili konsonan sengau langit-langit /ɲ/, seperti ny dalam "nya". (in)
- Њ, њ는 키릴 문자로, 세르비아어, 이텔멘어, 마케도니아어의 키릴 문자에 쓰인다. 이것은 Н와 Ь의 합자로, 경구개 비음(/ɲ/)으로 소리낸다. (ko)
- La Њ, minuscolo њ, chiamata nje, è una lettera dell'alfabeto cirillico. In origine era una legatura di Н e Ь. Viene usata in macedone ed in serbo dove rappresenta una consonante nasale palatale IPA /ɲ/ corrispondente al digramma italiano gn di "ogni". Fu inventata da Vuk Stefanović Karadžić. (it)
- Њ, њ は、キリル文字のひとつ。マケドニア語とセルビア語で使われる。 (ja)
- Њ (Њ, њ) – 17. litera serbskiej oraz 18. macedońskiej cyrylicy. Oznacza palatalizowany nosowy dźwięk [ɲ], bliski miękkiemu [n'], odpowiednik polskiego ń. Jest ligaturą liter: Н i Ь. Litera ta została wprowadzona do języka serbskiego przez Vuka Karadžicia w 1814 roku. (pl)
- Њ, њ (Nje, pronunciado "nhê") é uma letra do alfabeto cirílico presente apenas nos idiomas sérvio e macedônio. Representa /ɲ/, a nasal palatal (como em manhã). Foi criada por Vuk Stefanović Karadžić a partir da junção da letra Н (En) com a "pronúncia suave" (Ь). (pt)
- Њ (onderkast: њ) (nje) is een letter uit het cyrillische alfabet en wordt gebruikt in het Macedonisch en Servisch. De Њ wordt uitgesproken als /ɲ/. Deze letter is uitgevonden door Vuk Karadžić. (nl)
- Њ, њ (не, серб. ње) — буква расширенной кириллицы, 17-я буква сербского и 18-я буква македонского алфавитов. Означает звук [ɲ], близкий к мягкому «нь». Является лигатурой букв Н и Ь, предложенной Вуком Стефановичем (тогда ещё не Караджичем) в его грамматике «Писменица сербскога їезика по говору простога народа» (Вена, 1814 [репринт: Краљево: ГИРО «Слово», 1984]). История буквы Њ в сербском и македонском алфавитах совершенно такая же, как у созданной одновременно с ней и употребляющейся в аналогичных условиях буквы Љ. (ru)
- Њ, њ（称呼为 ње, nje）是一个塞尔维亚语、黑山语和马其顿语使用的西里尔字母，由 Н 与 Ь 的连字构成。 (zh)
- Nje (Њ њ; kursive: Њ њ) estas litero de la cirilaj alfabetoj por la slavaj lingvoj serba (la 17-a litero en la alfabeto) kaj makedona (la 18-a litero en la alfabeto). Krome, la litero ĉeestas en la modernaj alfabetoj de la (la 22-a litero en la alfabeto) kaj de la udega lingvo (la 19-a litero en la alfabeto). En ĉiuj kvar la litero signifas la palatalan nazalon [ɲ]. En la latinaj alfabetoj por la samaj slavaj lingvoj al la litero њ respektivas la digrafo nj, same kiel en la latina itelmena alfabeto; en la latina udega alfabeto al la litero њ respektivas la litero . (eo)
- Nje (Њ њ; italics: Њ њ) is a letter of the Cyrillic script. It is a ligature of the Cyrillic letters En ⟨н⟩ and Soft Sign ⟨ь⟩. It was invented by Vuk Stefanović Karadžić for use in his 1818 dictionary, replacing the earlier digraph ⟨нь⟩. It corresponds to the digraph ⟨nj⟩ in Gaj's Latin alphabet for Serbo-Croatian. Nje is commonly transliterated as nj but it is also transliterated ń or ņ (en)
- Њ, њ («нє», серб. ње, nje) — кирилична літера, 17-та літера сербської та 18-та літера македонської кириличних абеток. Позначає твердопіднебінний носовий приголосний [ɲ], наближений до м'якого [н']. Сама літера є лігатурою Н та Ь, яку запропонував Вук Караджич у своїй граматиці «Писменица сербскога їезика по говору простога народа» (Відень, 1814 [репринт: Краљево: ГИРО «Слово», 1984]). На думку Караджича, сербська літера «дерв» (Ћ) є поєднанням Т і Ь, тож він за цим зразком створив літери Њ та Љ. Щоправда, лігатури Њ та Љ траплялися й раніше, але не як окремі літери. (uk)
|
