| dbo:abstract
|
- نينشوبور (والمعروفة كذلك بـ نينشوبار، نينكوبورا أو نينسوبور) كانت سوكال أو الثانية في القيادة للإلهة إنانا في الأساطير السومرية. أسمها يعني «ملكة الشرق» في السومرية القديمة. مثل الكثير من ايريس أو هيرميز في الأساطير اليونانية في وقت لاحق، خدمت نينشوبور بمثابة رسول للآلهة الأخرى. رافقت نينشوبور إنانا كخادمة وصديقة طوال إنجازات إنانا المتعددة. ولقد ساعدت إنانا على محاربة شياطين إنكي بعد سرقة إنانا للـميس. وفي وقت لاحق، عندما حوصرت إنانا في العالم السفلي، كانت نينشوبور تيتوسل إلى إنكي لإطلاق سراح سيدتها. (ar)
- Ninšubur, NiNinšubura (dNIN.ŠUBUR sumerisch Uruinimgina) war in Babylonien der göttliche Türsteher. Der Name bedeutet „Herr/Herrin des Ostens“. Sein Tempel Elgizuru stand in . Das Geschlecht dieser Gottheit ist nicht eindeutig. In Begleitung von weiblichen Gottheiten ist sie eine Frau, in der Begleitung männlicher Gottheiten ein Mann; erst ab der babylonischen Zeit wurde das Geschlecht als männlich festgelegt. Der göttliche Türsteher heißt seitdem nicht mehr Ninšubur, sondern Papsukkal. Seit der kassitischen Zeit wurde vom Türsteher zum Wesir der Götter befördert und galt nun als Götterbote. Seine Tochter war , die für den Türsturz zuständig war. (de)
- Ninshubur, Ninshubar, Nincubura o Ninšubur, en la mitología sumeria, era la diosa sukkal (visir) de la diosa Inanna. Diosa por derecho propio, su nombre se puede traducir como 'Reina de Oriente', y de ella se decía que era mensajera y viajera de otros dioses. Puesto que Inanna se asociaba al planeta Venus, Ninshubur se asociaba a Mercurio ya que Venus y Mercurio aparecen juntos en el cielo. Ninshubur acompañó a Inanna como su sirvienta y amiga durante muchas de sus hazañas. Ayudó a Inanna a luchar contra los demones de Enki después del robo de Inanna de los sagrados me. Más tarde, cuando Inanna decide descender al mundo de los muertos, encarga a Ninshubur una serie de instrucciones para que si no regresara en tres días, debería contactar con los dioses Enlil, o si no, Nana o si no, Enki. Al quedar atrapada en el Inframundo, sería por tanto, Ninshubur quien rogaría finalmente a Enki para la liberación de su señora, que con la suciedad acumulada en sus uñas crearía dos seres asexuados, que podían entrar y salir del reino de los muertos, entregándoles la "Planta" y el "Agua de la vida", con los que revivieron a Inanna. A Ninshubur se la describe como virgen soltera, pero en algunos registros se la considera uno de los amantes de Inanna. En la posterior mitología acadia, Ninshubur era un hombre. En "Un himno a Nergal" aparece como el visir del inframundo. Debido a las similitudes con Hermes, algunos estudiosos piensan que éste se ha basado en determinadas características de Ninshubur. (es)
- Ninshubur (écrit aussi Ninshubar, Nincubura ou Ninšubur) est, dans la religion de Sumer, la seconde de la déesse Inanna ; elle n'est toutefois pas sa servante. C'est une déesse à part entière et son nom peut être traduit du sumérien : « Reine de l'Est ». Comme Iris ou Hermès dans la mythologie grecque, elle est la messagère des dieux. Ninshubur est un personnage important de la mythologie sumérienne. Elle joue un rôle majeur dans plusieurs épisodes de la geste de sa maîtresse Inanna qu'elle accompagne comme vassale et amie. (fr)
- Ninshubur (𒀭𒎏𒋚; Ninšubur, "Lady of Subartu" or "Lady of servants"), also spelled Ninšubura, was a Mesopotamian goddess whose primary role was that of the sukkal (divine vizier) of the goddess Inanna. While it is agreed that in this context Ninshubur was regarded as female, in other cases the deity was considered male, possibly due to syncretism with other divine messengers, such as Ilabrat. No certain information about her genealogy is present in any known sources, and she was typically regarded as unmarried. As a sukkal, she functioned both as a messenger deity and as an intercessor between other members of the pantheon and human petitioners. Due to the belief that she could intercede with higher ranking deities, Ninshubur was popular in everyday religion, and many theophoric names invoking her and other references to personal worship are known. Her original cult center was Akkil, but in the Early Dynastic Period she was already worshiped in nearby Uruk. She was also introduced to the pantheon of the state of Lagash, where her cult center was Girsu. Many kings of this area regarded her as their personal deity. In the Ur III period she was also introduced to Ur. Further cities where Ninshubur was worshiped include Adab, Nippur, Malgium, and more. In myths, Ninshubur is portrayed as a companion of Inanna and helps her during various exploits. In Inanna's Descent to the Netherworld, she is responsible for securing Inanna's return by pleading with Enlil, Nanna and Enki. After being resurrected, Inanna protects her from the galla demons sent to find someone to replace her in the land of the dead. Ninshubur's mourning is contrasted with Dumuzi's attitude which leads to his death in this composition. In Inanna and Enki, Ninshubur helps Inanna escape from Enki's servants after theft of the me. (en)
- Ninshubur (aksara paku: 𒀭𒊩𒌆𒋚; juga dieja Ninšubur, Ninšubura atau Nincubur) adalah (wazir) dewi Inanna dalam . Ninshubur juga menjabat sebagai wazir dewa langit Anu dan kemudian sebagai utusan majelis para dewa, mirip dengan Hermes Yunani atau Iris. Namanya berarti "Ratu pelayan" atau "Ratu Subartu" dalam bahasa Sumeria. (in)
- ニンシュブル（Ninshubur）は、シュメール神話に登場する女神イナンナの（ワズィール）である。ニンシュブルはまた天空の神アンの大臣を務めており、その延長で神々の集会の伝令使としてギリシア神話のヘルメースやイーリスに似ている。彼女の名前はシュメール語で「従者たちの女王」または「の女王」を意味する。 彼女は最初アキルで崇拝されたが、にはすでに他の都市で崇拝されていた。ラガシュ、ニップル、シュルッパク、ウルクである。ラガシュの多くの国王は彼女を彼ら個人の神とみなした。彼女はより高位の神に求愛することができると信じられていたため、彼女は日常的な宗教で人気があり、彼女の知的な名前やその他の個人的な崇拝に言及する多くの古代の参考資料が知られている。 神話の中で、ニンシュブルはイナンナの多くの最も有名な事績の中で彼女に付き添っている。イナンナが神聖な「メー」を盗んだ後、彼女はイナンナを助けてアプスーからエンキの下僕をやっつけた。別の神話では、イナンナが冥界に閉じ込められた時、ニンシュブルはエンキに彼女の女主人を解放するように頼む。 彼女は他の伝令神と融合し、最も有名なのはとである。紀元前第一千年紀の後半には、後者がアンにおける彼女の主要な召使の役割を取って代わった。当初は女性神と考えられていたが、多くの点でニンシュブルが男性神とされたのは、融合によるものである可能性が高い。 (ja)
- Ninšubur ( 𒀭𒊩𒌆𒋚, nota anche come Ninshubur, Ninshubar o Nincubura) era la sukkal o la seconda in comando della dea Inanna nella mitologia sumera. Il suo nome significa "Regina d'Oriente" in antico sumero. Proprio come Iris o Hermes nella successiva mitologia greca, Ninšubur era una messaggera per gli altri dei. Ninšubur accompagnava Inanna come vassalla e amica durante i suoi numerosi exploit. Aiutò Inanna a combattere i demoni di Enki dopo il furto dei sacri me da parte di Inanna stessa. Più tardi, quando Inanna rimase intrappolata negli Inferi, fu Ninšubur a supplicare Enki per la liberazione della sua padrona. (it)
- Ninszubur, Ninšubur (dNIN.ŠUBUR) – w mitologii sumeryjskiej posłanka i powiernica bogini Inanny. W micie Inana i Enki siedmiokrotnie broniła przed i potworami morskimi Barki Niebios, w której Inana przewoziła do świątyni w Uruk podstępem odebrane Enki tablice z me. Ninszubur występuje także jako bóstwo rodzaju męskiego w tekstach akadyjskich. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- نينشوبور (والمعروفة كذلك بـ نينشوبار، نينكوبورا أو نينسوبور) كانت سوكال أو الثانية في القيادة للإلهة إنانا في الأساطير السومرية. أسمها يعني «ملكة الشرق» في السومرية القديمة. مثل الكثير من ايريس أو هيرميز في الأساطير اليونانية في وقت لاحق، خدمت نينشوبور بمثابة رسول للآلهة الأخرى. رافقت نينشوبور إنانا كخادمة وصديقة طوال إنجازات إنانا المتعددة. ولقد ساعدت إنانا على محاربة شياطين إنكي بعد سرقة إنانا للـميس. وفي وقت لاحق، عندما حوصرت إنانا في العالم السفلي، كانت نينشوبور تيتوسل إلى إنكي لإطلاق سراح سيدتها. (ar)
- Ninshubur (écrit aussi Ninshubar, Nincubura ou Ninšubur) est, dans la religion de Sumer, la seconde de la déesse Inanna ; elle n'est toutefois pas sa servante. C'est une déesse à part entière et son nom peut être traduit du sumérien : « Reine de l'Est ». Comme Iris ou Hermès dans la mythologie grecque, elle est la messagère des dieux. Ninshubur est un personnage important de la mythologie sumérienne. Elle joue un rôle majeur dans plusieurs épisodes de la geste de sa maîtresse Inanna qu'elle accompagne comme vassale et amie. (fr)
- Ninshubur (aksara paku: 𒀭𒊩𒌆𒋚; juga dieja Ninšubur, Ninšubura atau Nincubur) adalah (wazir) dewi Inanna dalam . Ninshubur juga menjabat sebagai wazir dewa langit Anu dan kemudian sebagai utusan majelis para dewa, mirip dengan Hermes Yunani atau Iris. Namanya berarti "Ratu pelayan" atau "Ratu Subartu" dalam bahasa Sumeria. (in)
- ニンシュブル（Ninshubur）は、シュメール神話に登場する女神イナンナの（ワズィール）である。ニンシュブルはまた天空の神アンの大臣を務めており、その延長で神々の集会の伝令使としてギリシア神話のヘルメースやイーリスに似ている。彼女の名前はシュメール語で「従者たちの女王」または「の女王」を意味する。 彼女は最初アキルで崇拝されたが、にはすでに他の都市で崇拝されていた。ラガシュ、ニップル、シュルッパク、ウルクである。ラガシュの多くの国王は彼女を彼ら個人の神とみなした。彼女はより高位の神に求愛することができると信じられていたため、彼女は日常的な宗教で人気があり、彼女の知的な名前やその他の個人的な崇拝に言及する多くの古代の参考資料が知られている。 神話の中で、ニンシュブルはイナンナの多くの最も有名な事績の中で彼女に付き添っている。イナンナが神聖な「メー」を盗んだ後、彼女はイナンナを助けてアプスーからエンキの下僕をやっつけた。別の神話では、イナンナが冥界に閉じ込められた時、ニンシュブルはエンキに彼女の女主人を解放するように頼む。 彼女は他の伝令神と融合し、最も有名なのはとである。紀元前第一千年紀の後半には、後者がアンにおける彼女の主要な召使の役割を取って代わった。当初は女性神と考えられていたが、多くの点でニンシュブルが男性神とされたのは、融合によるものである可能性が高い。 (ja)
- Ninszubur, Ninšubur (dNIN.ŠUBUR) – w mitologii sumeryjskiej posłanka i powiernica bogini Inanny. W micie Inana i Enki siedmiokrotnie broniła przed i potworami morskimi Barki Niebios, w której Inana przewoziła do świątyni w Uruk podstępem odebrane Enki tablice z me. Ninszubur występuje także jako bóstwo rodzaju męskiego w tekstach akadyjskich. (pl)
- Ninšubur, NiNinšubura (dNIN.ŠUBUR sumerisch Uruinimgina) war in Babylonien der göttliche Türsteher. Der Name bedeutet „Herr/Herrin des Ostens“. Sein Tempel Elgizuru stand in . Das Geschlecht dieser Gottheit ist nicht eindeutig. In Begleitung von weiblichen Gottheiten ist sie eine Frau, in der Begleitung männlicher Gottheiten ein Mann; erst ab der babylonischen Zeit wurde das Geschlecht als männlich festgelegt. Der göttliche Türsteher heißt seitdem nicht mehr Ninšubur, sondern Papsukkal. (de)
- Ninshubur, Ninshubar, Nincubura o Ninšubur, en la mitología sumeria, era la diosa sukkal (visir) de la diosa Inanna. Diosa por derecho propio, su nombre se puede traducir como 'Reina de Oriente', y de ella se decía que era mensajera y viajera de otros dioses. Puesto que Inanna se asociaba al planeta Venus, Ninshubur se asociaba a Mercurio ya que Venus y Mercurio aparecen juntos en el cielo. Debido a las similitudes con Hermes, algunos estudiosos piensan que éste se ha basado en determinadas características de Ninshubur. (es)
- Ninshubur (𒀭𒎏𒋚; Ninšubur, "Lady of Subartu" or "Lady of servants"), also spelled Ninšubura, was a Mesopotamian goddess whose primary role was that of the sukkal (divine vizier) of the goddess Inanna. While it is agreed that in this context Ninshubur was regarded as female, in other cases the deity was considered male, possibly due to syncretism with other divine messengers, such as Ilabrat. No certain information about her genealogy is present in any known sources, and she was typically regarded as unmarried. As a sukkal, she functioned both as a messenger deity and as an intercessor between other members of the pantheon and human petitioners. (en)
- Ninšubur ( 𒀭𒊩𒌆𒋚, nota anche come Ninshubur, Ninshubar o Nincubura) era la sukkal o la seconda in comando della dea Inanna nella mitologia sumera. Il suo nome significa "Regina d'Oriente" in antico sumero. Proprio come Iris o Hermes nella successiva mitologia greca, Ninšubur era una messaggera per gli altri dei. (it)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
