| dbo:abstract
|
- نيهونباشي (باليابانية: 日本橋) وتعني حرفياً «جسر اليابان» هي منطقة أعمال في تشوأو، طوكيو، اليابان والتي تحيط حول جسر يحمل نفس الاسم الذي يربط ضفتي نهر نيهونباشي منذ القرن السابع عشر حيث تم بناء أول جسر خشبي عام 1603، أما الجسر الحجري الحالي فقد تم بنائه عام 1911. تغطي المنطقة مساحة واسعة من المنطقة شمال وشرق الجسر حتى تصل إلى أكيهابارا من الشمال ونهر سوميدا من الشرق، وتحيط بها أوته-ماتشي من الغرب ويا-إيسو وغينزا من الجنوب. (ar)
- Nihonbashi (jap. 日本橋, alternative Romanisierung Nihombashi), die „Japan-Brücke“, ist eine Brücke im Bezirk Chūō der japanischen Präfektur Tokio und ein nach ihr benannter Stadtteil im gleichen Bezirk. Beide liegen im östlichen Zentrum Tokios, des früheren Edo. (de)
- Nihonbashi (日本橋, literalmente: puente japonés), es el nombre de un barrio de negocios perteneciente al distrito de Chūō en Tokio (Japón). En este barrio se encuentra un famoso puente que lleva el mismo nombre de uno de los pasos más importantes en la ruta Tōkaidō del Periodo Edo. Era el punto comercial más importante del país ya que fue el punto de partida de las cinco rutas con más actividad de la época. El puente ha sido destruido por terremotos y guerras en varias ocasiones. En la actualidad el puente de Nihonbashi es atravesado por una autopista elevada. Además es el kilómetro cero de Japón, desde donde se miden las distancias para carreteras y ferrocarriles de todo el país, este punto está marcado por una mojonera de bronce. El primer puente de madera fue completado hacia 1603, y el actual puente data de 1911. (es)
- Nihonbashi (日本橋) is a business district of Chūō, Tokyo, Japan which grew up around the bridge of the same name which has linked two sides of the Nihonbashi River at this site since the 17th century. The first wooden bridge was completed in 1603. The current bridge, designed by Tsumaki Yorinaka and constructed of stone on a steel frame, dates from 1911. The district covers a large area to the north and east of the bridge, reaching Akihabara to the north and the Sumida River to the east. Ōtemachi is to the west and Yaesu and Kyobashi to the south. Nihonbashi, together with Kyobashi and Kanda, is the core of Shitamachi, the original downtown center of Edo-Tokyo, before the rise of newer secondary centers such as Shinjuku and Shibuya. (en)
- Nihonbashi (Kanji: 日本橋, pelafalan Hiragana: にほんばし, arti harfiah: "Jembatan Jepang") adalah kawasan bisnis di Chūō, Tokyo, Jepang yang tumbuh di sekitar jembatan dengan nama yang sama yang menghubungkan dua sisi Sungai Nihonbashi di situs ini sejak abad ke-17. Jembatan kayu pertama selesai pada 1603. Jembatan saat ini, dirancang oleh Tsumaki Yorinaka dan dibangun dari batu dengan kerangka baja, berasal dari tahun 1911. Distrik ini mencakup area yang luas di utara dan timur jembatan, yang menjangkau Akihabara di utara dan Sungai Sumida di timur, Ōtemachi di barat, dan Yaesu serta Kyobashi di selatan. Nihonbashi, bersama dengan Kyobashi dan Kanda, adalah wilayah pusat Shitamachi, pusat bisnis lama kota Edo (Tokyo), sebelum munculnya pusat-pusat sekunder yang lebih baru seperti Shinjuku dan Shibuya. Meskipun ditulis dengan karakter kanji yang sama (日本橋), tempat ini berbeda dengan Nipponbashi di distrik Naniwa, Osaka, yang memiliki pelafalan yang berbeda (にっぽんばし). (in)
- Nihonbashi (日本橋, litt. « pont du Japon ») est un quartier d'affaires de l'arrondissement Chūō de Tōkyō. C'est aussi le nom d'un célèbre pont qui s'y trouve. (fr)
- 日本橋（にほんばし、英語: Nihonbashi）は、東京都中央区北部の通称。旧・日本橋区にあたる。また、東京都中央区の町名。 隣接する丸の内・大手町・有楽町・八重洲・京橋とともに、日本最大のビジネス街を構成している。 日本橋川に架かる日本橋に由来する。 (ja)
- ( 이 문서는 도쿄도 주오구의 다리에 관한 것입니다. 오사카시의 지명에 대해서는 닛폰바시 문서를 참고하십시오.) 니혼바시(일본어: 日本橋)는 일본 도쿄도 주오구의 을 가로지는 다리 이름이다. 또한 이 다리 주위로 발달한 상업 지구를 가리키는 지명이기도 하다. 일본은행 본점과 도쿄 증권거래소 등이 위치한 일본의 대표적인 금융가이다. (ko)
- Nihonbashi (日本橋? lett. "ponte del Giappone") è un distretto finanziario di Chūō (Tokyo) nato intorno all'omonimo ponte che collega le due rive del fiume Nihonbashi dal XVII secolo. Il primo ponte di legno fu completato nel 1603. L'attuale ponte progettato da fu costruito in pietra su un telaio in acciaio risalente al 1911. Il distretto copre una vasta area raggiungendo Akihabara a nord, il fiume Sumida ad est, Ōtemachi a ovest e Yaesu e Ginza a sud. (it)
- Nihonbashi (日本橋, letterlijk vertaald Japanbrug), of Nihombashi, is een zakendistrict in Chūō, Tokio, Japan, gelegen rond de gelijknamige brug over de Nihonbashi-rivier. In 1603 werd de eerste houten brug gebouwd en de huidige stenen brug dateert uit 1911. Het district beslaat een groot gebied ten noorden en oosten van de brug. In het noorden grenst het aan Akihabara, in het oosten aan de Sumida, in het westen aan en in het zuiden aan en Ginza. (nl)
- Нихонбаси (яп. 日本橋, Нихон-баси) — деловой район в историческом центре Токио. Входит в состав специального района Тюо. Нихонбаси вместе с Кёбаси и Канда образовывал , изначальный городской центр Эдо (Токио), до появления второстепенных центров таких как Синдзюку и Сибуя. (ru)
- Nihonbashi (日本橋 Nihonbashi? literally Ponte do Japão), ou Nihombashi, é um distrito empresarial de Chuo, Tóquio, Japão que cresceu ao redor da ponte de mesmo nomes que conectava os dois lados do Rio Nihonbashi no local desde o século XVII. A primeira ponte de madeira foi concluída em 1603 e a atual ponte feita de pedra data de 1911. O distrito cobre uma grande área a norte e leste da ponte, alcançando Akihabara a norte e o Rio Sumida a leste. está a oeste e Yaesu e Ginza ao sul. (pt)
- Nihonbashi (japanska: 日本橋?) är en stadsdel i Japans huvudstad Tokyo. (sv)
- Ніхонба́сі, або Япо́нський мі́ст (яп. 日本橋 にほんばし, ніхон-басі, «Японський міст»; англ. Nihonbashi) — міст в Японії, в столиці Токіо, на півночі району Тюо. Важлива культурна пам'ятка Японії. Нульовий кілометр Японії з XVIII століття, місце початку домодерного Східноморського шляху. Перший дерев'яний міст було споруджено 1603 року. Сучасний кам'яний міст існує з 1911 року. Район мосту був економічним центром — міста Едо, а згодом Токіо. Також — квартал довкола цього мосту. Один із столичних осередків бізнесу й комерції. Входить до осердя Токіо, разом із місцевостями Юраку, Ґіндза, Юраку, Маруноуті, , Наґата, . У кварталі розташовані , та інші фінансово-банкові установи, , , Токійський вокзал, тощо. Інші транскрибування — Ніхомбаші, Ніхонбаші. (uk)
- {{namespace detect | category = |main=| other= 日本 東京都 中央區 日本橋''''( 关于其他同名地名，請見「日本橋」。)
日本橋（日语：日本橋／にほんばし Nihon bashi */?）是位於日本東京都中央區的橋梁，橫跨日本橋川，中央通穿越其上；橋上置有東京都的道路元標，即的起點。廣義上，「日本橋」亦是該橋鄰近地帶的地名，並做為該橋鄰接地區的町名，為東京重要的商圈與金融區之一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- نيهونباشي (باليابانية: 日本橋) وتعني حرفياً «جسر اليابان» هي منطقة أعمال في تشوأو، طوكيو، اليابان والتي تحيط حول جسر يحمل نفس الاسم الذي يربط ضفتي نهر نيهونباشي منذ القرن السابع عشر حيث تم بناء أول جسر خشبي عام 1603، أما الجسر الحجري الحالي فقد تم بنائه عام 1911. تغطي المنطقة مساحة واسعة من المنطقة شمال وشرق الجسر حتى تصل إلى أكيهابارا من الشمال ونهر سوميدا من الشرق، وتحيط بها أوته-ماتشي من الغرب ويا-إيسو وغينزا من الجنوب. (ar)
- Nihonbashi (jap. 日本橋, alternative Romanisierung Nihombashi), die „Japan-Brücke“, ist eine Brücke im Bezirk Chūō der japanischen Präfektur Tokio und ein nach ihr benannter Stadtteil im gleichen Bezirk. Beide liegen im östlichen Zentrum Tokios, des früheren Edo. (de)
- Nihonbashi (日本橋, litt. « pont du Japon ») est un quartier d'affaires de l'arrondissement Chūō de Tōkyō. C'est aussi le nom d'un célèbre pont qui s'y trouve. (fr)
- 日本橋（にほんばし、英語: Nihonbashi）は、東京都中央区北部の通称。旧・日本橋区にあたる。また、東京都中央区の町名。 隣接する丸の内・大手町・有楽町・八重洲・京橋とともに、日本最大のビジネス街を構成している。 日本橋川に架かる日本橋に由来する。 (ja)
- ( 이 문서는 도쿄도 주오구의 다리에 관한 것입니다. 오사카시의 지명에 대해서는 닛폰바시 문서를 참고하십시오.) 니혼바시(일본어: 日本橋)는 일본 도쿄도 주오구의 을 가로지는 다리 이름이다. 또한 이 다리 주위로 발달한 상업 지구를 가리키는 지명이기도 하다. 일본은행 본점과 도쿄 증권거래소 등이 위치한 일본의 대표적인 금융가이다. (ko)
- Nihonbashi (日本橋? lett. "ponte del Giappone") è un distretto finanziario di Chūō (Tokyo) nato intorno all'omonimo ponte che collega le due rive del fiume Nihonbashi dal XVII secolo. Il primo ponte di legno fu completato nel 1603. L'attuale ponte progettato da fu costruito in pietra su un telaio in acciaio risalente al 1911. Il distretto copre una vasta area raggiungendo Akihabara a nord, il fiume Sumida ad est, Ōtemachi a ovest e Yaesu e Ginza a sud. (it)
- Nihonbashi (日本橋, letterlijk vertaald Japanbrug), of Nihombashi, is een zakendistrict in Chūō, Tokio, Japan, gelegen rond de gelijknamige brug over de Nihonbashi-rivier. In 1603 werd de eerste houten brug gebouwd en de huidige stenen brug dateert uit 1911. Het district beslaat een groot gebied ten noorden en oosten van de brug. In het noorden grenst het aan Akihabara, in het oosten aan de Sumida, in het westen aan en in het zuiden aan en Ginza. (nl)
- Нихонбаси (яп. 日本橋, Нихон-баси) — деловой район в историческом центре Токио. Входит в состав специального района Тюо. Нихонбаси вместе с Кёбаси и Канда образовывал , изначальный городской центр Эдо (Токио), до появления второстепенных центров таких как Синдзюку и Сибуя. (ru)
- Nihonbashi (日本橋 Nihonbashi? literally Ponte do Japão), ou Nihombashi, é um distrito empresarial de Chuo, Tóquio, Japão que cresceu ao redor da ponte de mesmo nomes que conectava os dois lados do Rio Nihonbashi no local desde o século XVII. A primeira ponte de madeira foi concluída em 1603 e a atual ponte feita de pedra data de 1911. O distrito cobre uma grande área a norte e leste da ponte, alcançando Akihabara a norte e o Rio Sumida a leste. está a oeste e Yaesu e Ginza ao sul. (pt)
- Nihonbashi (japanska: 日本橋?) är en stadsdel i Japans huvudstad Tokyo. (sv)
- {{namespace detect | category = |main=| other= 日本 東京都 中央區 日本橋''''( 关于其他同名地名，請見「日本橋」。)
日本橋（日语：日本橋／にほんばし Nihon bashi */?）是位於日本東京都中央區的橋梁，橫跨日本橋川，中央通穿越其上；橋上置有東京都的道路元標，即的起點。廣義上，「日本橋」亦是該橋鄰近地帶的地名，並做為該橋鄰接地區的町名，為東京重要的商圈與金融區之一。 (zh)
- Nihonbashi (日本橋, literalmente: puente japonés), es el nombre de un barrio de negocios perteneciente al distrito de Chūō en Tokio (Japón). En este barrio se encuentra un famoso puente que lleva el mismo nombre de uno de los pasos más importantes en la ruta Tōkaidō del Periodo Edo. Era el punto comercial más importante del país ya que fue el punto de partida de las cinco rutas con más actividad de la época. (es)
- Nihonbashi (日本橋) is a business district of Chūō, Tokyo, Japan which grew up around the bridge of the same name which has linked two sides of the Nihonbashi River at this site since the 17th century. The first wooden bridge was completed in 1603. The current bridge, designed by Tsumaki Yorinaka and constructed of stone on a steel frame, dates from 1911. The district covers a large area to the north and east of the bridge, reaching Akihabara to the north and the Sumida River to the east. Ōtemachi is to the west and Yaesu and Kyobashi to the south. (en)
- Nihonbashi (Kanji: 日本橋, pelafalan Hiragana: にほんばし, arti harfiah: "Jembatan Jepang") adalah kawasan bisnis di Chūō, Tokyo, Jepang yang tumbuh di sekitar jembatan dengan nama yang sama yang menghubungkan dua sisi Sungai Nihonbashi di situs ini sejak abad ke-17. Jembatan kayu pertama selesai pada 1603. Jembatan saat ini, dirancang oleh Tsumaki Yorinaka dan dibangun dari batu dengan kerangka baja, berasal dari tahun 1911. Distrik ini mencakup area yang luas di utara dan timur jembatan, yang menjangkau Akihabara di utara dan Sungai Sumida di timur, Ōtemachi di barat, dan Yaesu serta Kyobashi di selatan. (in)
- Ніхонба́сі, або Япо́нський мі́ст (яп. 日本橋 にほんばし, ніхон-басі, «Японський міст»; англ. Nihonbashi) — міст в Японії, в столиці Токіо, на півночі району Тюо. Важлива культурна пам'ятка Японії. Нульовий кілометр Японії з XVIII століття, місце початку домодерного Східноморського шляху. Перший дерев'яний міст було споруджено 1603 року. Сучасний кам'яний міст існує з 1911 року. Район мосту був економічним центром — міста Едо, а згодом Токіо. Інші транскрибування — Ніхомбаші, Ніхонбаші. (uk)
|
