| dbo:abstract
|
- ناف (بالكرواتية والتشيكية والسلوفاكية: ناف، أما البولندية: ناويا، أما الروسية: Навь، وبالصربية: Нав، أما بالسلوفينية: Navje، وبالاوكرانية: Мавка وينطق مافكا، أو Нявка وينطق نيافكا) هي عبارة تستخدم للدلالة على أرواح الموتى في الأساطير السلافية. وصيغة المفرد هي (ناف أو ناويا). كما تستخدم أيضا للإشارة إلى العالم السفلي كما يمكن أن تشير لما يوجد تحت (الجنة أو الفردوس). (ar)
- Náv či náva je slovanské podsvětí. Má podobu louky kde se pasou duše lidí a skotu, a vládne mu bůh Veles. Toto slovo je doloženo v Dalimilově kronice z počátku 14. století a české Alexandreidě z přelomu 13. a 14. století. V první polovině 16. století jej ještě užíval Václav Hájek z Libočan, ale v 17. století z užívání vymizelo, částečně pod vlivem církve, která v něm viděla pohanský relikt. Ve staré ruštině se užívalo ve významu „mrtvý“ a je hojně doloženo i z folklóru. Toto slovo mohlo vést polského kronikáře Jana Długosze k vymyšlení božstva Nyja, obdoby Plutona. Zdeněk Váňa jej spojuje se starořeckým naus a latinským navis ve významu „loď“ a poukazuje na víru převážení duší do podsvětí na lodích a na severské pohřby na lodích. Představa plavby přes řeku do podsvětí, známá především z antického Řecka, však není u Slovanů původní, ač je rozšířena ve většině Eurasie. Vladimír Šmilauer jej vykládá z „nýti, (u)naviti“. Se jménem podsvětí souvisí také takzvaná kost návná, , která byla považována za příčinu smrti. Stejná představa je známa i Baltům, Litevci znali tuto kost jako navi-kaulis, Lotyši jako naves celinš. Východoslované nazývali dziady, svátek zemřelých, také navsky velikden. Slovo ráj či irij již v předkřesťanské době označovalo sídlo blažených, Ibn Fadlán jej popisuje jako zelenou zahradu a al-Mas'údí zmiňuje že slovanské vdovy touží po upálení, aby mohly vejít se svým mužem do ráje. (cs)
- Nav (Croatian, Czech, Slovak: Nav, Polish: Nawia, Russian: Навь, Serbian: Нав, Slovene: Navje, Ukrainian: Мавка, Mavka or Нявка, Nyavka) is a phrase used to denote the souls of the dead in Slavic mythology. The singular form (Nav or Nawia) is also used as a name for an underworld, over which Veles exercises custody—it is often interpreted as another name for the underground variant of the Vyraj (heaven or paradise). (en)
- Nav (polonais : Nawia, tchèque : Nav, russe : Навь, slovène : Navje) est une expression utilisée pour désigner les âmes des morts dans la mythologie slave. La forme singulière (Nav ou Nawia) est également utilisée comme nom d’un monde souterrain sur lequel Veles exerce la garde ; elle est souvent interprétée comme un autre nom pour la variante souterraine du Vyraj. (fr)
- Nawie (majki, mawki, nawki) – w wierzeniach słowiańskich określenie dusz zmarłych. Także nazwa zaświatów, nad którymi pieczę sprawuje Weles (najprawdopodobniej tożsamych z Wyrajem podziemnym). (pl)
- Зало́жные поко́йники (рус. нечистые покойники, мертвяки, нави, навь; белор. наўцы, наўкі; укр. мавки, нявки; болг. навье, навлянци, навои, навяци; в.-серб. навjе; словен. navje, mavje; польск. nawie) — по славянским верованиям, умершие неестественной смертью люди, не получившие после смерти успокоения. Считалось, что они возвращаются в мир живых и продолжают своё существование на земле в качестве мифических существ. Термин «заложные покойники» введён в научный оборот в начале XX века этнографом Дмитрием Зелениным, так как «нечистые» покойники не имели единого для всех славянских традиций названия. Верили, что душа так называемого «заложного» покойника не может перейти в загробный мир и поэтому «блудит» по земле. По славянским поверьям, такие покойники могли стать нечистой силой. (ru)
- Зало́жні мерці́ — збірна назва істот, що за слов'янськими, в тому числі українськими, народними повір'ями були людьми, котрі померли неприродною смертю, або які жили неповноцінним, негідним життям, і тому їхні душі не можуть піти в потойбічний світ. На відміну від померлих природно, ці мерці вважаються «нечистими», шкодять живим і/або страждають самі. В багатьох місцях вірили, що земля не приймає заложних мерців, їхні тіла не розкладаються і земля сама виштовхує їх на поверхню. Крім того вони стають слугами нечистої сили, або й поповнюють її ряди. Термін «заложні мерці» запозичений із в'ятського фольклору та був уведений до етнології російським дослідником Дмитром Зеленіним на початку XX століття. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6206 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:date
| |
| dbp:reason
|
- Cognates are listed but it doesn't say which language these terms are in (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- ناف (بالكرواتية والتشيكية والسلوفاكية: ناف، أما البولندية: ناويا، أما الروسية: Навь، وبالصربية: Нав، أما بالسلوفينية: Navje، وبالاوكرانية: Мавка وينطق مافكا، أو Нявка وينطق نيافكا) هي عبارة تستخدم للدلالة على أرواح الموتى في الأساطير السلافية. وصيغة المفرد هي (ناف أو ناويا). كما تستخدم أيضا للإشارة إلى العالم السفلي كما يمكن أن تشير لما يوجد تحت (الجنة أو الفردوس). (ar)
- Nav (Croatian, Czech, Slovak: Nav, Polish: Nawia, Russian: Навь, Serbian: Нав, Slovene: Navje, Ukrainian: Мавка, Mavka or Нявка, Nyavka) is a phrase used to denote the souls of the dead in Slavic mythology. The singular form (Nav or Nawia) is also used as a name for an underworld, over which Veles exercises custody—it is often interpreted as another name for the underground variant of the Vyraj (heaven or paradise). (en)
- Nav (polonais : Nawia, tchèque : Nav, russe : Навь, slovène : Navje) est une expression utilisée pour désigner les âmes des morts dans la mythologie slave. La forme singulière (Nav ou Nawia) est également utilisée comme nom d’un monde souterrain sur lequel Veles exerce la garde ; elle est souvent interprétée comme un autre nom pour la variante souterraine du Vyraj. (fr)
- Nawie (majki, mawki, nawki) – w wierzeniach słowiańskich określenie dusz zmarłych. Także nazwa zaświatów, nad którymi pieczę sprawuje Weles (najprawdopodobniej tożsamych z Wyrajem podziemnym). (pl)
- Náv či náva je slovanské podsvětí. Má podobu louky kde se pasou duše lidí a skotu, a vládne mu bůh Veles. Toto slovo je doloženo v Dalimilově kronice z počátku 14. století a české Alexandreidě z přelomu 13. a 14. století. V první polovině 16. století jej ještě užíval Václav Hájek z Libočan, ale v 17. století z užívání vymizelo, částečně pod vlivem církve, která v něm viděla pohanský relikt. Ve staré ruštině se užívalo ve významu „mrtvý“ a je hojně doloženo i z folklóru. Toto slovo mohlo vést polského kronikáře Jana Długosze k vymyšlení božstva Nyja, obdoby Plutona. Zdeněk Váňa jej spojuje se starořeckým naus a latinským navis ve významu „loď“ a poukazuje na víru převážení duší do podsvětí na lodích a na severské pohřby na lodích. Představa plavby přes řeku do podsvětí, známá především z an (cs)
- Зало́жные поко́йники (рус. нечистые покойники, мертвяки, нави, навь; белор. наўцы, наўкі; укр. мавки, нявки; болг. навье, навлянци, навои, навяци; в.-серб. навjе; словен. navje, mavje; польск. nawie) — по славянским верованиям, умершие неестественной смертью люди, не получившие после смерти успокоения. Считалось, что они возвращаются в мир живых и продолжают своё существование на земле в качестве мифических существ. (ru)
- Зало́жні мерці́ — збірна назва істот, що за слов'янськими, в тому числі українськими, народними повір'ями були людьми, котрі померли неприродною смертю, або які жили неповноцінним, негідним життям, і тому їхні душі не можуть піти в потойбічний світ. На відміну від померлих природно, ці мерці вважаються «нечистими», шкодять живим і/або страждають самі. В багатьох місцях вірили, що земля не приймає заложних мерців, їхні тіла не розкладаються і земля сама виштовхує їх на поверхню. Крім того вони стають слугами нечистої сили, або й поповнюють її ряди. (uk)
|
| rdfs:label
|
- ناف (ar)
- Nav (cs)
- Nav (folklore slave) (fr)
- Nav (Slavic folklore) (en)
- Nawie (pl)
- Заложные покойники (ru)
- Заложні мерці (uk)
|
| rdfs:seeAlso
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is rdfs:seeAlso
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
