| dbo:abstract
|
- Narbona (en occità, pronunciat [narbúno]; la forma oficial francesa és Narbonne) és una ciutat del Llenguadoc. Administrativament, és una comuna francesa de la regió d'Occitània, al departament de l'Aude. Amb 50.000 habitants, anomenats narbonesos, és la vila principal del departament de l'Aude i capital d'un districte i d'un cantó. (ca)
- Narbonne je město na jihu Francie v departementu Aude nedaleko města Béziers. Založeno původně jako přístav, leží dnes asi 15 km od pobřeží Středozemního moře. (cs)
- Η Ναρμπόν (γαλλικά:Narbonne) είναι κοινότητα και πρωτεύουσα διαμερίσματος, υπονομαρχία του νομού Ωντ στη νότια Γαλλία, στην περιοχή Οξιτανία. Διασχίζεται από το κανάλι της Ρομπίν, καταχωρημένο ως Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς από την Ουνέσκο. Βρίσκεται περίπου 15 χιλιόμετρα από τις ακτές της Μεσογείου και είναι ιστορικό λιμάνι από τη ρωμαϊκή εποχή έως τον 14ο αιώνα και ιστορική πρωτεύουσα της Ναρβωνικής Γαλατίας. Είναι οριακά η μεγαλύτερη κοινότητα του νομού Ωντ, με πληθυσμό 53.594 κατοίκους, σύμφωνα με την απογραφή του 2016 και η ευρύτερη αστική περιοχή της ανέρχεται σε 93.057 κατοίκους (2015). Η Ναρμπόν είναι καταχωρημένη ως «Πόλη Τέχνης και Ιστορίας». Οι κάτοικοι ονομάζονται Ναρμποναί και Ναρμποναίζ. (el)
- أَرْبُونَةُ (بالفرنسية: Narbonne) (نربونة)، مدينة عريقة في شرق جنوب فرنسا، تطل على البحر المتوسط، وكانت عاصمة إقليم سبتمانيا (ذو المدائن السبعة) القديم. (ar)
- Narbonne [narBON] (okcitanlingve: Narbona [narbuno], esperante Narbono) estas urbo en suda Francio, la plej granda urbo de la departemento Aude (50 000 loĝantoj) sed ne estas ĝia ĉefurbo. Ĝi estas malnovega urbo, iam ĉefurbo de romia provinco Gallia Narbonensis. Oni foje pro tio kromnomas ĝin "la Unua Filino de Romo". El tiu tempo ĝi ankoraŭ posedas kelkajn monumentojn: parton de la romia vojo "Via Domitia", subteran bazaron la "Horreum", forumon.Sed la ĉefaj vidindaĵoj de Narbonne estas sendube la gotika katedralo, unu el la plej altaj de Francio, la ĉefepiskopa palaco, nun muzeo pri belaj artoj, kiu ankaŭ posedas la duan plej riĉan kolekton de antikvaĵoj post Romo, la mezepoka urbocentro kaj la kanalo. Narbonne ĝuas agrablan pozicion proksime de la Mediteranea Maro kaj la lagunoj (naturprotektita medio) kaj meze de la vinberoj de Corbières kaj Minervois. (eo)
- Narbona (en francés Narbonne) es una comuna y ciudad francesa del departamento de Aude, en la región de Occitania, al sur del país. Su gentilicio es narbonense. La comuna es atravesada por el canal de la Robine, declarado patrimonio de la humanidad por la Unesco. Es la ciudad más poblada del departamento de Aude, con 52 489 habitantes, y la villa central de una comunidad de 121 863 habitantes, la Gran Narbona. (es)
- Narbonne (auf okzitanisch Narbona) ist eine südfranzösische Gemeinde mit 55.516 Einwohnern (Stand 1. Januar 2019) im Département Aude in der Region Okzitanien. Der ehemalige Mittelmeerhafen war Hauptort der historischen Territorien Gallia Narbonensis und Septimanien und war eine der größeren Städte der historischen Provinz Languedoc; heute ist es Hauptort des Arrondissements Narbonne. (de)
- Narbona (frantsesez: Narbonne, naʁ.bɔn ahoskatua; okzitanieraz: Narbona, naɾ.ˈbu.nɔ ahoskatua; latinez: Narbo, ˈnar.boː ahoskatua; : Narbona) Okzitaniako udalerri bat da. Administratiboki Frantziako Aude departamenduan dago, Okzitania eskualdean. 2007an 51.306 biztanle zituen. (eu)
- Narbonne (/nɑːrˈbɒn/, also US: /-ˈbɔːn, -ˈbʌn/, French: [naʁbɔn]; Occitan: Narbona [naɾˈβunɔ]; Latin: Narbo [ˈna(ː)rboː]; Late Latin: Narbona) is a commune in Southern France in the Occitanie region. It lies 849 km (528 mi) from Paris in the Aude department, of which it is a sub-prefecture. It is located about 15 km (9 mi) from the shores of the Mediterranean Sea and was historically a prosperous port. From the 14th century it declined following a change in the course of the river Aude. It is marginally the largest commune in Aude. But the capital of the Aude department is the smaller commune of Carcassonne. (en)
- Narbonne (/naʁ.bɔn/ ) est une commune française située dans le département de l'Aude, en région Occitanie. La commune est traversée par le canal de la Robine, classé au patrimoine mondial de l'humanité de l'UNESCO depuis 1996. Narbonne est une commune urbaine et littorale qui connaît une forte hausse de la population depuis 1975. Elle est la commune la plus grande et la plus peuplée du département de l'Aude, la cinquième commune du Languedoc-Roussillon et la septième commune d’Occitanie. Les 55 516 habitants de Narbonne sont appelés les Narbonnais. Son unité urbaine compte 55 516 habitants en 2019, tandis que son aire d’attraction compte 154 437 habitants en 2020. Elle est aussi le siège d'une communauté d’agglomération de 130 390 habitants nommée Grand Narbonne. Située au cœur du « parc naturel régional de la Narbonnaise en Méditerranée », Narbonne possède également d’autres sites naturels classés, comme le massif de la Clape et celui de l’abbaye Sainte-Marie de Fontfroide ainsi que l'étang de Bages-Sigean. Fondée par les Romains en 118 av. J.-C., elle était leur deuxième plus ancienne colonie en Gaule (après Aix-en-Provence, 122 av. J.-C.) et son centre urbain garde trace de nombreux siècles d’histoire (cathédrale Saint-Just-et-Saint-Pasteur, palais des Archevêques, restes de la voie Domitienne…). Rare ville d'Europe à abriter un pont bâti, Narbonne est surnommée la "Petite Florence du Languedoc". La ville est environnée de garrigues et de vignes (elle est spécialisée dans le commerce des vins de l'Aude et du Languedoc) ; proche du littoral d’une région très touristique, elle possède une plage de cinq kilomètres de sable fin à Narbonne-Plage. Son statut de plus ancienne colonie romaine en Gaule lui vaut le surnom de « fille aînée de Rome hors d'Italie ». (fr)
- Narbonne (bahasa Katalan & bahasa Occitan: Narbona, sering hanya disebut Narbo, khususnya untuk merujuk ke masa Romawi) ialah ibu kota departemen Aude, Languedoc-Roussillon, Prancis barat daya. Kota ini terletak 849 km dari Paris. Narbonne adalah sebuah kota pelabuhan yang makmur, sekarang terletak 15 km dari Laut Tengah. (in)
- 나르본(프랑스어: Narbonne, 오크어: Narbona)은 프랑스 남부에 위치한 도시로, 행정 구역상으로는 랑그도크루시용 오드주에 속하며 지중해 연안에서 15km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 면적은 172.96km2, 인구는 52,252명(2008년 기준), 인구밀도는 302명/km2이며 최저 높이는 0m, 최고 높이는 285m이다. (ko)
- Narbonne (Narbona in het Occitaans) is een stad in het zuiden van Frankrijk, in het departement Aude. De stad ligt aan de kust van de Middellandse Zee en de rivier Aude, en telde op 1 januari 2019 55.516 inwoners. (nl)
- ナルボンヌ（フランス語: Narbonne）はフランス南西部、スペイン国境近くの都市。モンペリエからバルセロナ方面の国際列車が停車する街で、プロヴァンスからトゥールーズ、カルカソンヌやボルドーに向かう時の起点となる街。紀元前の昔から古代ローマの有力な都市の一つとして重要な役割を持っており、当時のナルボンヌ付近には野生のブドウが自生していたため、退役軍人たちがワインを生産して生計を立てていた。そのためワイン生産の歴史は古く、2006年まで「ミレジム・ビオ」（Millesime Bio）という欧州最大のオーガニックワインの展示会が開催されていた。 (ja)
- Narbona (in francese: Narbonne, AFI: [naʁˈbɔn]; in occitano e catalano: Narbona, AFI: [naɾˈbunɔ] e [naɾˈbona]) è un comune francese di 52 625 abitanti situato nel dipartimento dell'Aude nella regione dell'Occitania, sede di sottoprefettura. La città ha un passato illustre: prima colonia di diritto romano al di fuori dell'Italia, fu per lungo tempo capoluogo e centro organizzatore della provincia che da lei prese nome, la Narbonense, che si estendeva per gran parte della Gallia meridionale. Nota anche per aver dato i natali nel 256 al grande e glorioso bimartire San Sebastiano. In età medievale fu capitale del regno visigoto e, successivamente, importante centro religioso, spirituale e culturale, sede di una prestigiosa arcidiocesi. (it)
- Narbona (em francês: Narbonne, também chamada Narbo ou Narbo Márcio [Narbo Martius] no tempo da Roma Antiga), é uma cidade do sudoeste da França, na região da Occitânia. Fica a 849 km de Paris, no departamento de Aude, do qual é uma subprefeitura. Antes uma próspera cidade portuária, fica agora localizada a 15 km do litoral mediterrâneo. A cidade está ligada ao canal du Midi e ao rio Aude através do canal de la Robine, que lhe passa pelo centro. Narbona foi a segunda colônia romana fora da Itália (a primeira foi Cartago). Foi estabelecida na Gália em 118 a.C., com o nome de Colônia Narbo Márcio (Colonia Narbo Martius), no ano do consulado de Pórcio e Márcio. Localizava-se na Via Domícia, a primeira estrada romana na Gália, construída no tempo da fundação da colônia, e que conectava a Itália à Espanha. Entre 719 e 759 esteve sob domínio dos árabes, até que estes foram expulsos da cidade por Pepino o Breve. (pt)
- Narbonne (occitanska: Narbona) är en stad och kommun i departementet Aude i regionen Occitanien i södra Frankrike, 12 kilometer från Medelhavet. Kommunen är chef-lieu för tre kantoner och sous-préfecture för arrondissementet Narbonne. År 2019 hade Narbonne 55 516 invånare. Staden är en av Frankrikes äldsta och var under antiken känd som Narbo. En mängd fornlämningar har anträffats i Narbonne. Långt före romarnas infall i Gallien var Narbo en blomstrande stad. Där grundlade romarna 118 f.Kr. sin första koloni i Gallien och kallade den Narbo martius. Den låg vid Via Domitia, romarnas första väg genom Gallien. Som huvudstad i romarnas första provins i Gallien (Gallia narbonensis) och station för romerska flottan blev Narbo en rival till Massilia, men en stor eldsvåda år 150 samt provinsens delning minskade dess anseende. Under visigoterna var den en av de förnämsta städerna i Septimania. År 719 intogs den av araberna och inlemmades i Córdobaemiratet, men fråntogs dem 759 av frankerna. Under medeltiden hörde den än till , än under egna herrar. 1507 förenades Narbonne med franska kronan och omgavs med nya fästningsverk. Sedan den upphört att vara garnisonsstad, raserades verken 1872. Staden Narbonne delas av kanalen Canal de la Robinei (eller ) i två delar, bourg och cité. Den har en anmärkningsvärd katedral (förr domkyrka), Saint Just, vars kor byggdes 1272-1332, varefter den imposanta byggnaden, som skulle hört till Frankrikes största gotiska monument, blev stående ofullbordad. Staden var till 1790 ärkebiskopssäte. Det forna ärkebiskopspalatset blev ombyggt av Viollet-le-Duc. (sv)
- Narbona (fr. Narbonne, oksytański Narbona, łac. Narbo) – miejscowość i gmina we Francji, w regionie Oksytania, w departamencie Aude. Przez gminę przepływa rzeka Aude. Według danych na rok 1990 gminę zamieszkiwało 45 849 osób, a gęstość zaludnienia wynosiła 265 osób/km² (wśród 1545 gmin Langwedocji-Roussillon Narbona plasuje się na 1. pozycji pod względem powierzchni, a na 5. miejscu pod względem liczby ludności). (pl)
- Нарбо́н, Нарбо́нн, Нарбо́нна (фр. Narbonne, окс. Narbona) — древний город во французском департаменте Од (Aude), находится в 12 км от Лионского залива, на ветке Южного канала, соединяющего Средиземное море с Атлантическим океаном. Население города составляет 46 510 жителей (1999). (ru)
- Нарбонн або Нарбо́на (фр. Narbonne, окс. Narbona — МФА: [nar'βunɔ], лат. Narbo Martius) — місто та муніципалітет у Франції, у регіоні Окситанія, департамент Од, в історичній області Окситанія. Населення — 51 546 осіб (2011). Муніципалітет розташований на відстані близько 640 км на південь від Парижа, 85 км на південний захід від Монпельє, 55 км на схід від Каркассонна, за 12 км від Ліонської затоки. Через місто протікає канал Робін, що є частиною Південного каналу, який з'єднує Середземне море з Атлантичним океаном. У місті збереглися руїни давньоримських мурів та знаменитий собор Святого Жюста. Місто відоме своєю торгівлею медом. Мешканців — 46,510 осіб (1999 р.). (uk)
- 纳博讷（法語：Narbonne，法语：[naʁbɔn] （）；奧克語：Narbona），法国南部城市，奥克西塔尼大区奥德省的一个市镇，同时也是该省的一个副省会，下辖纳博讷区，其市镇面积为172.96平方公里，是该省面积最大的市镇；2019年1月1日时人口数量为55,516人，是该省人口最多的城市，在法国城市中排名第109位。 纳博讷位于奥德省东部，市区距离地中海海岸线约15公里。纳博讷历史悠久，罗马时期为纳博讷高卢行省的首府，由此通过，被称为“意大利以外的小罗马”，中世纪则长期为朗格多克的一个商业码头，现代则是一个区域性的中心城市和交通枢纽，法国两条铁路干线在此交汇。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Narbona (en occità, pronunciat [narbúno]; la forma oficial francesa és Narbonne) és una ciutat del Llenguadoc. Administrativament, és una comuna francesa de la regió d'Occitània, al departament de l'Aude. Amb 50.000 habitants, anomenats narbonesos, és la vila principal del departament de l'Aude i capital d'un districte i d'un cantó. (ca)
- Narbonne je město na jihu Francie v departementu Aude nedaleko města Béziers. Založeno původně jako přístav, leží dnes asi 15 km od pobřeží Středozemního moře. (cs)
- أَرْبُونَةُ (بالفرنسية: Narbonne) (نربونة)، مدينة عريقة في شرق جنوب فرنسا، تطل على البحر المتوسط، وكانت عاصمة إقليم سبتمانيا (ذو المدائن السبعة) القديم. (ar)
- Narbona (en francés Narbonne) es una comuna y ciudad francesa del departamento de Aude, en la región de Occitania, al sur del país. Su gentilicio es narbonense. La comuna es atravesada por el canal de la Robine, declarado patrimonio de la humanidad por la Unesco. Es la ciudad más poblada del departamento de Aude, con 52 489 habitantes, y la villa central de una comunidad de 121 863 habitantes, la Gran Narbona. (es)
- Narbonne (auf okzitanisch Narbona) ist eine südfranzösische Gemeinde mit 55.516 Einwohnern (Stand 1. Januar 2019) im Département Aude in der Region Okzitanien. Der ehemalige Mittelmeerhafen war Hauptort der historischen Territorien Gallia Narbonensis und Septimanien und war eine der größeren Städte der historischen Provinz Languedoc; heute ist es Hauptort des Arrondissements Narbonne. (de)
- Narbona (frantsesez: Narbonne, naʁ.bɔn ahoskatua; okzitanieraz: Narbona, naɾ.ˈbu.nɔ ahoskatua; latinez: Narbo, ˈnar.boː ahoskatua; : Narbona) Okzitaniako udalerri bat da. Administratiboki Frantziako Aude departamenduan dago, Okzitania eskualdean. 2007an 51.306 biztanle zituen. (eu)
- Narbonne (bahasa Katalan & bahasa Occitan: Narbona, sering hanya disebut Narbo, khususnya untuk merujuk ke masa Romawi) ialah ibu kota departemen Aude, Languedoc-Roussillon, Prancis barat daya. Kota ini terletak 849 km dari Paris. Narbonne adalah sebuah kota pelabuhan yang makmur, sekarang terletak 15 km dari Laut Tengah. (in)
- 나르본(프랑스어: Narbonne, 오크어: Narbona)은 프랑스 남부에 위치한 도시로, 행정 구역상으로는 랑그도크루시용 오드주에 속하며 지중해 연안에서 15km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 면적은 172.96km2, 인구는 52,252명(2008년 기준), 인구밀도는 302명/km2이며 최저 높이는 0m, 최고 높이는 285m이다. (ko)
- Narbonne (Narbona in het Occitaans) is een stad in het zuiden van Frankrijk, in het departement Aude. De stad ligt aan de kust van de Middellandse Zee en de rivier Aude, en telde op 1 januari 2019 55.516 inwoners. (nl)
- ナルボンヌ（フランス語: Narbonne）はフランス南西部、スペイン国境近くの都市。モンペリエからバルセロナ方面の国際列車が停車する街で、プロヴァンスからトゥールーズ、カルカソンヌやボルドーに向かう時の起点となる街。紀元前の昔から古代ローマの有力な都市の一つとして重要な役割を持っており、当時のナルボンヌ付近には野生のブドウが自生していたため、退役軍人たちがワインを生産して生計を立てていた。そのためワイン生産の歴史は古く、2006年まで「ミレジム・ビオ」（Millesime Bio）という欧州最大のオーガニックワインの展示会が開催されていた。 (ja)
- Narbona (fr. Narbonne, oksytański Narbona, łac. Narbo) – miejscowość i gmina we Francji, w regionie Oksytania, w departamencie Aude. Przez gminę przepływa rzeka Aude. Według danych na rok 1990 gminę zamieszkiwało 45 849 osób, a gęstość zaludnienia wynosiła 265 osób/km² (wśród 1545 gmin Langwedocji-Roussillon Narbona plasuje się na 1. pozycji pod względem powierzchni, a na 5. miejscu pod względem liczby ludności). (pl)
- Нарбо́н, Нарбо́нн, Нарбо́нна (фр. Narbonne, окс. Narbona) — древний город во французском департаменте Од (Aude), находится в 12 км от Лионского залива, на ветке Южного канала, соединяющего Средиземное море с Атлантическим океаном. Население города составляет 46 510 жителей (1999). (ru)
- 纳博讷（法語：Narbonne，法语：[naʁbɔn] （）；奧克語：Narbona），法国南部城市，奥克西塔尼大区奥德省的一个市镇，同时也是该省的一个副省会，下辖纳博讷区，其市镇面积为172.96平方公里，是该省面积最大的市镇；2019年1月1日时人口数量为55,516人，是该省人口最多的城市，在法国城市中排名第109位。 纳博讷位于奥德省东部，市区距离地中海海岸线约15公里。纳博讷历史悠久，罗马时期为纳博讷高卢行省的首府，由此通过，被称为“意大利以外的小罗马”，中世纪则长期为朗格多克的一个商业码头，现代则是一个区域性的中心城市和交通枢纽，法国两条铁路干线在此交汇。 (zh)
- Η Ναρμπόν (γαλλικά:Narbonne) είναι κοινότητα και πρωτεύουσα διαμερίσματος, υπονομαρχία του νομού Ωντ στη νότια Γαλλία, στην περιοχή Οξιτανία. Διασχίζεται από το κανάλι της Ρομπίν, καταχωρημένο ως Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς από την Ουνέσκο. Βρίσκεται περίπου 15 χιλιόμετρα από τις ακτές της Μεσογείου και είναι ιστορικό λιμάνι από τη ρωμαϊκή εποχή έως τον 14ο αιώνα και ιστορική πρωτεύουσα της Ναρβωνικής Γαλατίας. Είναι οριακά η μεγαλύτερη κοινότητα του νομού Ωντ, με πληθυσμό 53.594 κατοίκους, σύμφωνα με την απογραφή του 2016 και η ευρύτερη αστική περιοχή της ανέρχεται σε 93.057 κατοίκους (2015). (el)
- Narbonne [narBON] (okcitanlingve: Narbona [narbuno], esperante Narbono) estas urbo en suda Francio, la plej granda urbo de la departemento Aude (50 000 loĝantoj) sed ne estas ĝia ĉefurbo. Ĝi estas malnovega urbo, iam ĉefurbo de romia provinco Gallia Narbonensis. Oni foje pro tio kromnomas ĝin "la Unua Filino de Romo". Narbonne ĝuas agrablan pozicion proksime de la Mediteranea Maro kaj la lagunoj (naturprotektita medio) kaj meze de la vinberoj de Corbières kaj Minervois. (eo)
- Narbonne (/nɑːrˈbɒn/, also US: /-ˈbɔːn, -ˈbʌn/, French: [naʁbɔn]; Occitan: Narbona [naɾˈβunɔ]; Latin: Narbo [ˈna(ː)rboː]; Late Latin: Narbona) is a commune in Southern France in the Occitanie region. It lies 849 km (528 mi) from Paris in the Aude department, of which it is a sub-prefecture. It is located about 15 km (9 mi) from the shores of the Mediterranean Sea and was historically a prosperous port. (en)
- Narbonne (/naʁ.bɔn/ ) est une commune française située dans le département de l'Aude, en région Occitanie. La commune est traversée par le canal de la Robine, classé au patrimoine mondial de l'humanité de l'UNESCO depuis 1996. Son statut de plus ancienne colonie romaine en Gaule lui vaut le surnom de « fille aînée de Rome hors d'Italie ». (fr)
- Narbona (in francese: Narbonne, AFI: [naʁˈbɔn]; in occitano e catalano: Narbona, AFI: [naɾˈbunɔ] e [naɾˈbona]) è un comune francese di 52 625 abitanti situato nel dipartimento dell'Aude nella regione dell'Occitania, sede di sottoprefettura. (it)
- Narbona (em francês: Narbonne, também chamada Narbo ou Narbo Márcio [Narbo Martius] no tempo da Roma Antiga), é uma cidade do sudoeste da França, na região da Occitânia. Fica a 849 km de Paris, no departamento de Aude, do qual é uma subprefeitura. Antes uma próspera cidade portuária, fica agora localizada a 15 km do litoral mediterrâneo. A cidade está ligada ao canal du Midi e ao rio Aude através do canal de la Robine, que lhe passa pelo centro. (pt)
- Нарбонн або Нарбо́на (фр. Narbonne, окс. Narbona — МФА: [nar'βunɔ], лат. Narbo Martius) — місто та муніципалітет у Франції, у регіоні Окситанія, департамент Од, в історичній області Окситанія. Населення — 51 546 осіб (2011). Муніципалітет розташований на відстані близько 640 км на південь від Парижа, 85 км на південний захід від Монпельє, 55 км на схід від Каркассонна, за 12 км від Ліонської затоки. Через місто протікає канал Робін, що є частиною Південного каналу, який з'єднує Середземне море з Атлантичним океаном. (uk)
- Narbonne (occitanska: Narbona) är en stad och kommun i departementet Aude i regionen Occitanien i södra Frankrike, 12 kilometer från Medelhavet. Kommunen är chef-lieu för tre kantoner och sous-préfecture för arrondissementet Narbonne. År 2019 hade Narbonne 55 516 invånare. Staden är en av Frankrikes äldsta och var under antiken känd som Narbo. (sv)
|
