| dbo:abstract
|
- L'arquitectura mudèjar aragonesa és un corrent estètic dins l'art mudèjar que té el seu centre en Aragó (Espanya) i que ha estat reconeguda en alguns edificis representatius com Patrimoni de la Humanitat per l'Organització de les Nacions Unides per a l'Educació, la Ciència i la Cultura (Unesco, en el seu acrònim en anglès). La cronologia del mudèjar aragonès ocupa del segle xii al segle xvii i inclou més d'un centenar de monuments arquitectònics situats, predominantment, a les valls del Ebre, Jalón i Jiloca, on va ser nombrosa la població mudèjar i morisca, que van mantenir els seus tallers i tradicions artesanals, i va escassejar la pedra com a material constructiu. Les primeres manifestacions del mudèjar aragonès tenen dos orígens: una arquitectura palatina vinculada a la monarquia, que reforma i amplia el Palau de l'Aljafería mantenint la tradició ornamental islàmica i musulmans i una arquitectura popular que enllaça amb el romànic que deixa de construir en aparell de carreus i comença a elaborar les seves construccions en maó disposat en moltes ocasions en traceries ornamentals d'arrel andalusina, el que pot observar-se en esglésies de Daroca que, sent iniciades en pedra, es van rematar al segle xiii amb parts mudèjars de maó. El mudèjar arquitectònic a Aragó adopta esquemes funcionals preferentment del gòtic cistercenc, encara que amb algunes diferències. Desapareixen en moltes ocasions els contraforts, sobretot en els absis, que adopten així una característica planta octogonal, amb murs amples que permeten subjectar les forces d'empenta i donar espai a les decoracions de maó ressaltat. En els costats de les naus dels contraforts -moltes vegades rematats en torretes, com succeeix a la - acaben generant capelles i no es aprecien l'exterior. És usual l'existència d'esglésies de barris (com el de ) o nuclis urbans petits que consten d'una sola nau, i són les capelles situades entre els contraforts les que doten al temple d'una quantitat d'espais de culte més gran. D'altra banda, és freqüent que sobre aquestes capelles laterals es trobi una galeria tancada, amb finestres a l'exterior i interior del temple. Aquesta constitució rep el nom d'esglésies-fortalesa, i el seu prototip podria ser l'església de Montalbán. És característic l'extraordinari desenvolupament ornamental que mostren les torres campanar, l'estructura és heretada del minaret islàmic: planta quadrangular amb matxó central entre els espais es cobreixen unes escales per mitjà de voltes d'aproximació, com succeeix en els minarets almohades. Sobre aquest cos se situa el campanar, normalment poligonal. També hi ha exemples de torres de planta octogonal. (ca)
- Mudéjarská architektura v Aragónu je název památky světového dědictví ve Španělsku. Na seznam světového dědictví byly v roce 1986 původně zaneseny čtyři kostely, a to pod názvem Mudéjarská architektura Teruelu. V 90. letech 20. století však město Zaragoza upozornilo na fakt, že významné památky mudéjarské architektury se nachází i jinde. Proto byly v roce 2001 pod stejné evidenční číslo (tj. 378) přiřazeno ještě dalších šest památek. Při této příležitosti bylo změněno i pojmenování památek na jejich současný název. Mudéjarská architektura vznikla spojením křesťanské evropské architektury s prvky islámského stavitelství a umění. (cs)
- Η αρχιτεκτονική Μουδέχαρ της Αραγονίας είναι μια αισθητική τάση του στιλ Μουδεχάρ, που απαντάται στην Αραγονία και έχει αναγνωριστεί σε ορισμένα αντιπροσωπευτικά κτήρια ως Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO. Ο όρος Μουδέχαρ στιλ πιστώνεται στον José Amador de los Ríos το 1859. Το αραγονικό Μουδέχαρ εκτείνεται από τον 12ο έως τον 17ο αιώνα και περιλαμβάνει πάνω από εκατό αρχιτεκτονικά μνημεία που βρίσκονται κυρίως στις κοιλάδες του Έβρο, του και του . Στην περιοχή διαβιούσε μεγάλος πληθυσμός μουσουλμανικής προέλευσης, αν και πολλοί από αυτούς ήταν κατ' όνομα χριστιανοί ή εκχριστιανισμένοι δια της βίας. Οι Μουδέχαρ ή Μορίσκο διατήρησαν τα εργαστήρια και τις βιοτεχνικές τους παραδόσεις και σπάνια χρησιμοποιούσαν την πέτρα ως οικοδομικό υλικό. Από αυτή την άποψη είναι σημείο συνάντησης της τέχνης του ισλαμικού και χριστιανικού κόσμου. Οι πρώτες εκδηλώσεις του συγκεκριμένου αρχιτεκτονικού στιλ προέρχονται αφενός από την ανακτορική αρχιτεκτονική που συνδέεται με την μοναρχία, με την οποία τροποποιήθηκε και επεκτάθηκε το ανάκτορο Αλχαφερία, διατηρώντας την ισλαμική διακοσμητική παράδοση και αφετέρου από την παράδοση της (romanesque) στην κατασκευή της τοιχοποιίας, η οποία εμφανίζει συχνά διακοσμητικά στοιχεία ισπανικής προέλευσης. Παραδείγματα του τελευταίου τύπου αρχιτεκτονικής Μουδέχαρ μπορεί να δει κανείς στις εκκλησίες της , οι οποίες ξεκίνησαν από πέτρα και τελείωσαν τον 13ο αιώνα με τούβλινα πάνελ Μουδέχαρ. (el)
- La mudeĥara arkitekturo de Aragono estas estetika tendenco de mudeĥaro troviĝanta en Aragono (Hispanio) kaj estis agnoskita en kelkaj reprezentaj konstruaĵoj kiel Monda heredaĵo de UNESKO. La kronologio de la aragona mudeĥaro okupas la jarcentojn 12a al 17a kaj inkluzivas centon da arkitekturaĵoj kiuj ĉefe troviĝas ĉe la valoj de Ebro, Jalón kaj Jiloca, kie antaŭe estis multnombra la loĝado de mudeĥaroj kaj moriskoj, kiuj konservis siajn atelierojn kaj tradiciojn. (eo)
- La arquitectura mudéjar aragonesa es una corriente estética dentro del arte mudéjar que tiene su centro en Aragón (España) y que ha sido reconocida en algunos edificios representativos como Patrimonio de la Humanidad por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco, en su acrónimo en inglés). La cronología del mudéjar aragonés ocupa del siglo XII al siglo XVII e incluye más de un centenar de monumentos arquitectónicos situados, predominantemente, en los valles del Ebro, Jalón y Jiloca, donde fue numerosa la población de mudéjares y moriscos, que mantuvieron sus talleres y tradiciones artesanales, y escaseó la piedra como material constructivo. Las primeras manifestaciones del mudéjar aragonés tienen dos orígenes: una arquitectura palaciega vinculada a la monarquía, que reforma y amplía el Palacio de la Aljafería manteniendo la tradición ornamental islámica y alarifes musulmanes y una arquitectura popular que enlaza con el románico que deja de construir en aparejo de sillería y comienza a elaborar sus construcciones en ladrillo dispuesto en muchas ocasiones en tracerías ornamentales de raigambre hispanomusulmana, lo que puede observarse en iglesias de Daroca que, siendo iniciadas en piedra, se remataron en el siglo XIII con paños mudéjares de ladrillo. El mudéjar arquitectónico en Aragón adopta esquemas funcionales preferentemente del gótico cisterciense, aunque con algunas diferencias. Desaparecen en muchas ocasiones los contrafuertes, sobre todo en los ábsides, que adoptan así una característica planta octogonal, con muros anchos que permiten sujetar los empujes y dar espacio a las decoraciones de ladrillo resaltado. En los lados de las naves los contrafuertes —muchas veces rematados en torrecillas, como sucede en el Pilar mudéjar— acaban generando capillas y no se aprecian al exterior. Es usual la existencia de iglesias de barrios (como el de San Pablo de Zaragoza) o núcleos urbanos pequeños que constan de una sola nave, y son las capillas situadas entre los contrafuertes las que dotan al templo de una cantidad de espacios de culto mayor. Por otro lado, es frecuente que sobre estas capillas laterales se encuentre una galería cerrada o ándito, con ventanas al exterior e interior del templo. Esta constitución recibe el nombre de iglesias-fortaleza, y su prototipo podría ser la iglesia de Montalbán. Es característico el extraordinario desarrollo ornamental que muestran las torres campanario, cuya estructura es heredada del alminar islámico: planta cuadrangular con machón central entre cuyos espacios se cubren unas escaleras por medio de bóvedas de aproximación, como sucede en los alminares almohades. Sobre este cuerpo se sitúa el campanario, normalmente poligonal. También existen ejemplos de torres de planta octogonal. (es)
- Aragoiko arkitektura mudejarra Espainiako Gizateriaren Ondarea da. Hasieran, Teruelgo arkitektura mudejarra izena zuen eta Teruelgo lau eliza barne hartzen zituen, horien artean Teruelgo katedrala. 2001ean beste sei eliza gehitu zituen UNESCOk, horietatik 3 Zaragoza hirian. (eu)
- L'architecture mudéjare d'Aragon est un style architectural de style mudéjar centré en Aragon, en Espagne, et qui est reconnu par certains bâtiments représentatifs comme un bien de la liste du patrimoine mondial de l'Unesco. La chronologie du style mudéjar aragonais s'étend du XIIe siècle au XVIIe siècle. Ce style est notable dans plus d'une centaine de monuments architecturaux, principalement situés dans les vallées de l'Èbre, de Jalón et de Jiloca. Dans ces lieux, il y avait une importante population de religion musulmane influente, bien que beaucoup d'entre eux étaient nominalement chrétien, reliquat de l'al-Andalus. Il s'agit donc du « fruit de conditions politiques, sociales et culturelles particulières à l'Espagne d'après la Reconquête ». (fr)
- Mudéjar architecture of Aragon is an aesthetic trend in Mudéjar style in Aragon, (Spain) and has been recognized in some representative buildings as a World Heritage Site by UNESCO. The chronology of the Aragonese Mudéjar occupies 12th to the 17th century and includes more than a hundred architectural monuments located predominantly in the valleys of the Ebro, Jalón and Jiloca. The first manifestations of Aragonese Mudéjar have two origins: on the one hand, a palatial architecture linked to the monarchy, which amends and extends the Aljafería Palace maintaining Islamic ornamental tradition, and on the other hand, a tradition which develops Romanesque architecture using brickwork rather than masonry construction and which often displays Hispanic-rooted ornamental tracery. Examples of the latter type of Mudéjar architecture can be seen in churches in Daroca, which were started in stone and finished off in the 13th century with Mudéjar brick panels. From a structural point of view, the Mudéjar architecture in Aragon preferably adopts functional schemes of Cistercian Gothic, but with some differences. Buttresses are often absent, especially in the apses which characteristically have an octagonal floor plan with thick walls that can hold the thrust from the roof and which provide space to highlight brick decorations. On the other hand, buttresses are often a feature of the naves, where they may be topped by turrets, as in the style of the Basilica of Our Lady of the Pillar. There may be side chapels which are not obvious from the exterior. Churches in neighborhoods (such as San Pablo of Zaragoza) or small towns do not usually have aisles, but locations for additional altars are provided by chapels between the nave buttresses. It is common for these side chapels to have a closed gallery or ándite (walkway), with windows looking to the outside and inside of the building. This constitution is called a church-fortress, and his prototype could be the church of Montalbán. Typically the bell towers show extraordinary ornamental development, the structure being inherited from the Islamic minaret: quadrangular with central pier whose spaces are filled via a staircase approximation vaults, as in the Almohad minarets. On this body stood the tower, usually polygonal. There are also examples of octagonal towers. (en)
- アラゴンのムデハル様式の建築物（アラゴンのムデハルようしきのけんちくぶつ）は、ユネスコの世界遺産（文化遺産）に登録された物件で、スペイン・アラゴン州の10の建築物からなる。ムデハル様式とは、イスラム文化の様式を取り入れた中世スペインの建築や装飾の様式で、12世紀から16世紀にアラゴンやカスティーリャで盛んになった。 1986年、テルエルの4つの建築物が「テルエルのムデハル様式の建築物」として世界遺産に登録された。
* サンタ・マリア大聖堂（es）の塔、屋根、ドーム。
* サン・ペドロ教会と塔。
* サン・マルティン教会と塔。
* エル・サルバドル教会の塔。 1990年代にサラゴサの住民がアラゴンには重要なムデハル様式の建築物が他にもあることに気づいた。2001年、この世界遺産は改名され、6つの建築物が追加された。
* カラタユー - サンタ・マリア教会の後陣、回廊、塔。
* セルベラ・デ・ラ・カニャーダ - サンタ・テクラ教区教会。
* トベド - サンタ・マリア教会（es）。
* サラゴサ - アルハフェリア宮殿のムデハル様式の遺跡。
* サラゴサ - ラ・セオ（es）の後陣、礼拝堂（パロキエタ）、ドーム。
* サラゴサ - サン・パブロ教会の塔と教区教会。 (ja)
- De Mudéjararchitectuur van Aragón in Spanje staat sinds 1986 op de Werelderfgoedlijst. Oorspronkelijk (in 1986) was de naam van de werelderfgoedinschrijving Mudéjar architectuur van Teruel. De inschrijving omvatte vier kerken in Teruel: De kathedraal van Santa María de Mediavilla, kerken van San Pedro, San Martín en Salvador. (nl)
- L'Architettura mudéjar d'Aragona è un patrimonio dell'umanità dell'UNESCO che tutela i principali edifici mudéjar che si trovano nella comunità autonoma spagnola dell'Aragona. Inizialmente il patrimonio era stato limitato all'Architettura mudéjar di Teruel ed era composto da quattro edifici: la Cattedrale di Santa Maria di Mediavilla, la e le torri di San Martín e . Negli anni novanta gli abitanti di Saragozza fecero però notare che esistevano in Aragona altri esempi altrettanto importanti d'architettura mudéjar e nel 2001 l'UNESCO decise di rinominare ed ampliare i beni protetti, includendo altri sei monumenti di Saragozza e della relativa provincia. L'elenco completo comprende quindi:
* Teurel
* Cattedrale di Santa Maria di Mediavilla
*
* Torre di San Martín
*
* Saragozza
* Castello della Aljafería
* Cattedrale del Salvatore
*
* Calatayud
* Abside, chiostro e torre della
* Cervera de la Cañada
*
* Tobed
* (it)
- Памятники стиля мудехар в Арагоне — ряд зданий в стиле мудехар, расположенных в Арагоне (Испания). Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО. Здания в мудехарском стиле строились в Арагоне с XII по XVII век; среди них более ста памятников архитектуры. Они расположены преимущественно в долинах рек Эбро, Халон и Хилока. В этом регионе в то время проживало многочисленное население мусульманского происхождения, хотя многие из них номинально были христианами. Известные как мудехары или мориски, они сохраняли свои мастерские и ремесленные традиции и редко использовали камень в качестве строительного материала. Стиль сформировался после Реконкисты под влиянием исламских традиций, готики, а также других европейских архитектурных течений, и характеризуется использованием кирпича и глазурованной плитки. С 1986 по 2001 год объектом Всемирного наследия являлись памятники стиля мудехар города Теруэль. В декабре 2001 года в список вошли здания всего Арагона, и объект получил современное название. (ru)
- Mudéjararkitektur i Aragonien är en estetisk riktning i Mudéjarstilen, som har sitt centrum Aragonien (Spanien) och har uppmärksammats genom att en del byggnadsverk fått status som världsarv. Kronologin för de aragonesiska Mudejarerna spänner från 1100-talet och fram till 1600-talet och omfattar fler än hundra arkitektoniska monument belägna främst i dalgångarna till Ebro, Jalón och . I området fanns en stor befolkning med muslimskt ursprung, även om många av dem nominellt var kristna. Beskrivna som Mudejarer eller Morisco, behöll de sina verkstäder och traditionella hantverk, och använde sällan sten som byggnadsmaterial. De första manifestationerna av Aragonesiska Mudejarerna har två ursprung: å ena sidan, en palatsliknande arkitektur kopplad till monarkin, som förändrar och utökar bevarandes den islamiska ornamentala traditionerna, och å andra sidan, en tradition som utvecklar den Romanska arkitekturen genom att använda tegel istället för byggsten och som ofta uppvisar ornamenterade spröjsverk med spanska rötter. Exempel på den senare typen av mudejararkitektur kan ses i kyrkan i Daroca, som började byggas i sten och avslutades på 1200-talet med Mudejariska tegelpaneler. Utifrån en byggnadsteknisk synvinkel, använder sig Mudejararkitekturen helst av funktionella gotiska planer, men med en viss skillnad. Strävpelare saknas vanligen, särskilt i absiden som kännetecknas av en oktogonal plan med tjocka murar som kan hålla för takets tryck och som ger utrymme för att lysa upp tegeldekorationer. Å andra sidan, är strävpelare ofta ett inslag i mittskeppen där de kan toppas av små torn, likt i . Det kan finnas sidokapell som inte tydligt syns från exteriören. Kyrkor i stadsdelar (såsom ) eller mindre städer saknar vanligen sidoskepp, men platser för fler altare finns i kapellen mellan långhusets strävpelare. Det är vanligt att dessa sidokapell har slutna svalgångar eller ándite (gångvägar), med fönster mot ut- och insidan av byggnaden. Detta utseende kallas en kyrkofästning, och dess prototyp kan vara kyrkan i Montalbán. Det typiska klocktornen uppvisar en enastående ornamental utveckling och deras byggnadsstruktur har ärvts från den islamiska minareten. (sv)
- A arquitetura mudéjar aragonesa é uma corrente estética dentro da arte mudéjar que tem seu centro em Aragão (Espanha) e que foi reconhecida, em algumas construções, como Patrimônio Mundial pela UNESCO. A cronologia do mudéjar aragonês existe dos séculos XII ao XVII e inclui mais de uma centena de monumentos arquitetônicos situados, predominantemente, nos vales dos rios Ebro, Jalón e , onde a população de mudéjares e mouros foi numerosa e mantiveram suas tradições artesanais até que a pedra, seu material de construção ficasse escasso. As primeiras manifestações do mudéjar aragonês tem duas origens: uma arquitetura palaciana vinculada à monarquia, que reforma e amplia o Palácio de la Aljafería, mantendo a tradição ornamental islâmica e uma arquitetura popular que se liga ao período românico, deixando de construir em silhar e passa a construir em azulejos dispostos em muitos traçados ornamentais, o que pode ser observado em igrejas de Daroca, que sendo iniciadas em pedra, foram arrematadas no século XIII com azulejos mudéjares. Desde o ponto de vista da construçao, o mudéjar arquitetonico em Aragao adota esquemas funcionais preferentemente do gótico do século XV, embora com algumas diferenças. Desaparecem em muitas ocasioes os contrafortes, sobretudo nos ábsides, que adotam assim uma característica octogonal, com paredes largas que permitem sujeitar os empuxos e dar espaço às decorações de ladrilho ressaltado. Nos lados das naves os contrafortes - muitas vezes arrematados em pequenas torres, como acontece na Igreja de Nossa Senhora do Pilar - acabam gerando capelas que não se mostram ao exterior. É comum a existência de igrejas de bairros (como o da Igreja de São Paulo, em Zaragoza) ou núcleos uranos pequenos que constam de uma só nave, e são as capelas situadas entre os contrafortes as que dotam ao templo de uma quantidade de espaços de culto maior. Por outro lado, é frequente que reste a estas capelas laterais que se encontrem uma galeria fechada ou ándito, com janelas ao exterior e interior do templo. Esta constituição recebe o nome de igrejas-fortaleza, e seu protótipo poderia ser a igreja de Montalbán. É característico o extraordinário desenvolvimento ornamental que mostram as torres campanário, cuja estrutura é herdada do minarete islâmico: planta quadrangular com pilar central onde os espaços se cobrem com escadas por meio de abóbadas de aproximação, como acontece nos minaretes almóadas. Sobre este corpo se sitia o campanário, normalmente poligonal. Também existem exemplos de torres de planta octogonal. (pt)
- 阿拉貢的穆德哈爾式建築（西班牙語：Arquitectura mudéjar de Aragón）是指位於西班牙阿拉貢地區的一群穆德哈尔式建筑的總稱，1986年首次被聯合國教科文組織列入世界文化遺產名單。穆德哈爾式建築是一種融合了伊斯蘭風格的建築樣式。 (zh)
- Архітектура в стилі мудехар в Арагоні — це естетична течія у стилі мудехар з центром в Арагоні (Іспанія), яка була визнана Світовою спадщиною ЮНЕСКО та представлена рядом будівель. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La mudeĥara arkitekturo de Aragono estas estetika tendenco de mudeĥaro troviĝanta en Aragono (Hispanio) kaj estis agnoskita en kelkaj reprezentaj konstruaĵoj kiel Monda heredaĵo de UNESKO. La kronologio de la aragona mudeĥaro okupas la jarcentojn 12a al 17a kaj inkluzivas centon da arkitekturaĵoj kiuj ĉefe troviĝas ĉe la valoj de Ebro, Jalón kaj Jiloca, kie antaŭe estis multnombra la loĝado de mudeĥaroj kaj moriskoj, kiuj konservis siajn atelierojn kaj tradiciojn. (eo)
- Aragoiko arkitektura mudejarra Espainiako Gizateriaren Ondarea da. Hasieran, Teruelgo arkitektura mudejarra izena zuen eta Teruelgo lau eliza barne hartzen zituen, horien artean Teruelgo katedrala. 2001ean beste sei eliza gehitu zituen UNESCOk, horietatik 3 Zaragoza hirian. (eu)
- アラゴンのムデハル様式の建築物（アラゴンのムデハルようしきのけんちくぶつ）は、ユネスコの世界遺産（文化遺産）に登録された物件で、スペイン・アラゴン州の10の建築物からなる。ムデハル様式とは、イスラム文化の様式を取り入れた中世スペインの建築や装飾の様式で、12世紀から16世紀にアラゴンやカスティーリャで盛んになった。 1986年、テルエルの4つの建築物が「テルエルのムデハル様式の建築物」として世界遺産に登録された。
* サンタ・マリア大聖堂（es）の塔、屋根、ドーム。
* サン・ペドロ教会と塔。
* サン・マルティン教会と塔。
* エル・サルバドル教会の塔。 1990年代にサラゴサの住民がアラゴンには重要なムデハル様式の建築物が他にもあることに気づいた。2001年、この世界遺産は改名され、6つの建築物が追加された。
* カラタユー - サンタ・マリア教会の後陣、回廊、塔。
* セルベラ・デ・ラ・カニャーダ - サンタ・テクラ教区教会。
* トベド - サンタ・マリア教会（es）。
* サラゴサ - アルハフェリア宮殿のムデハル様式の遺跡。
* サラゴサ - ラ・セオ（es）の後陣、礼拝堂（パロキエタ）、ドーム。
* サラゴサ - サン・パブロ教会の塔と教区教会。 (ja)
- De Mudéjararchitectuur van Aragón in Spanje staat sinds 1986 op de Werelderfgoedlijst. Oorspronkelijk (in 1986) was de naam van de werelderfgoedinschrijving Mudéjar architectuur van Teruel. De inschrijving omvatte vier kerken in Teruel: De kathedraal van Santa María de Mediavilla, kerken van San Pedro, San Martín en Salvador. (nl)
- 阿拉貢的穆德哈爾式建築（西班牙語：Arquitectura mudéjar de Aragón）是指位於西班牙阿拉貢地區的一群穆德哈尔式建筑的總稱，1986年首次被聯合國教科文組織列入世界文化遺產名單。穆德哈爾式建築是一種融合了伊斯蘭風格的建築樣式。 (zh)
- Архітектура в стилі мудехар в Арагоні — це естетична течія у стилі мудехар з центром в Арагоні (Іспанія), яка була визнана Світовою спадщиною ЮНЕСКО та представлена рядом будівель. (uk)
- L'arquitectura mudèjar aragonesa és un corrent estètic dins l'art mudèjar que té el seu centre en Aragó (Espanya) i que ha estat reconeguda en alguns edificis representatius com Patrimoni de la Humanitat per l'Organització de les Nacions Unides per a l'Educació, la Ciència i la Cultura (Unesco, en el seu acrònim en anglès). (ca)
- Mudéjarská architektura v Aragónu je název památky světového dědictví ve Španělsku. Na seznam světového dědictví byly v roce 1986 původně zaneseny čtyři kostely, a to pod názvem Mudéjarská architektura Teruelu. V 90. letech 20. století však město Zaragoza upozornilo na fakt, že významné památky mudéjarské architektury se nachází i jinde. Proto byly v roce 2001 pod stejné evidenční číslo (tj. 378) přiřazeno ještě dalších šest památek. Při této příležitosti bylo změněno i pojmenování památek na jejich současný název. (cs)
- Η αρχιτεκτονική Μουδέχαρ της Αραγονίας είναι μια αισθητική τάση του στιλ Μουδεχάρ, που απαντάται στην Αραγονία και έχει αναγνωριστεί σε ορισμένα αντιπροσωπευτικά κτήρια ως Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO. Ο όρος Μουδέχαρ στιλ πιστώνεται στον José Amador de los Ríos το 1859. (el)
- La arquitectura mudéjar aragonesa es una corriente estética dentro del arte mudéjar que tiene su centro en Aragón (España) y que ha sido reconocida en algunos edificios representativos como Patrimonio de la Humanidad por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco, en su acrónimo en inglés). (es)
- L'architecture mudéjare d'Aragon est un style architectural de style mudéjar centré en Aragon, en Espagne, et qui est reconnu par certains bâtiments représentatifs comme un bien de la liste du patrimoine mondial de l'Unesco. (fr)
- Mudéjar architecture of Aragon is an aesthetic trend in Mudéjar style in Aragon, (Spain) and has been recognized in some representative buildings as a World Heritage Site by UNESCO. The chronology of the Aragonese Mudéjar occupies 12th to the 17th century and includes more than a hundred architectural monuments located predominantly in the valleys of the Ebro, Jalón and Jiloca. (en)
- L'Architettura mudéjar d'Aragona è un patrimonio dell'umanità dell'UNESCO che tutela i principali edifici mudéjar che si trovano nella comunità autonoma spagnola dell'Aragona. Inizialmente il patrimonio era stato limitato all'Architettura mudéjar di Teruel ed era composto da quattro edifici: la Cattedrale di Santa Maria di Mediavilla, la e le torri di San Martín e . Negli anni novanta gli abitanti di Saragozza fecero però notare che esistevano in Aragona altri esempi altrettanto importanti d'architettura mudéjar e nel 2001 l'UNESCO decise di rinominare ed ampliare i beni protetti, includendo altri sei monumenti di Saragozza e della relativa provincia. (it)
- A arquitetura mudéjar aragonesa é uma corrente estética dentro da arte mudéjar que tem seu centro em Aragão (Espanha) e que foi reconhecida, em algumas construções, como Patrimônio Mundial pela UNESCO. A cronologia do mudéjar aragonês existe dos séculos XII ao XVII e inclui mais de uma centena de monumentos arquitetônicos situados, predominantemente, nos vales dos rios Ebro, Jalón e , onde a população de mudéjares e mouros foi numerosa e mantiveram suas tradições artesanais até que a pedra, seu material de construção ficasse escasso. (pt)
- Памятники стиля мудехар в Арагоне — ряд зданий в стиле мудехар, расположенных в Арагоне (Испания). Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО. Здания в мудехарском стиле строились в Арагоне с XII по XVII век; среди них более ста памятников архитектуры. Они расположены преимущественно в долинах рек Эбро, Халон и Хилока. В этом регионе в то время проживало многочисленное население мусульманского происхождения, хотя многие из них номинально были христианами. Известные как мудехары или мориски, они сохраняли свои мастерские и ремесленные традиции и редко использовали камень в качестве строительного материала. Стиль сформировался после Реконкисты под влиянием исламских традиций, готики, а также других европейских архитектурных течений, и характеризуется использованием кирпича и глазурованной плитки. (ru)
- Mudéjararkitektur i Aragonien är en estetisk riktning i Mudéjarstilen, som har sitt centrum Aragonien (Spanien) och har uppmärksammats genom att en del byggnadsverk fått status som världsarv. Kronologin för de aragonesiska Mudejarerna spänner från 1100-talet och fram till 1600-talet och omfattar fler än hundra arkitektoniska monument belägna främst i dalgångarna till Ebro, Jalón och . I området fanns en stor befolkning med muslimskt ursprung, även om många av dem nominellt var kristna. Beskrivna som Mudejarer eller Morisco, behöll de sina verkstäder och traditionella hantverk, och använde sällan sten som byggnadsmaterial. (sv)
|
