| dbo:abstract
|
- El fiord (o estuari o ria) de Moray (en gaèlic escocés, An Cuan Moireach o Linne Mhoireibh; en anglès, Moray Firth) és un fiord del mar del Nord, localitzat a la costa nord-oriental d'Escòcia. És el fiord més gran d'Escòcia, més o menys triangular, i el seu límit exterior es defineix per una línia que uneix Duncansby Head (prop de John O 'Groats) al nord (a Highland), fins a Fraserburgh, al sud (a Aberdeenshire). Per l'interior, el fiord arriba fins a Inverness (capital de l'àrea de Highland) i després continua més a l'oest en el fiord interior de Beauly Firth. El fiord de Moray té costes en tres àrees municipals (council areas): Highland, a l'oest i sud; i Highland, Aberdeenshire i Moray, al sud. El fiord inclou més de 800 km de costa, molta de penya-segat. (ca)
- Moray Firth je fjord na severu Velké Británie, konkrétně na východě Skotska. Zasahuje 56 km do vnitrozemí, kde se postupně mění na , odkud se lze díky Kaledonskému kanálu dostat přes Loch Ness, Loch Oich a Loch Lochy až k Atlantskému oceánu. Záliv je rozdělen na dvě větší části, oddělené úžinou mezi pevností Fort George a městem . V minulosti (cca kolem roku 800) byl právě Moray Firth hranicí mezi územím vlády Vikingů (na jihozápad od zálivu) a skotských kmenů (na jihovýchodě). Díky tomuto zálivu omývá Severní moře severovýchodní část města Inverness, pro jehož obyvatele (a nejen je) je Moray Firth obrovským přírodním bohatstvím ať už v podobě ryb, delfínů, velryb, nebo 800 km dlouhého skalnatého, ale i písčitého pobřeží, se spoustou druhů flóry a fauny. Záliv má také bohaté zásoby ropy, která se zde těží. Na krajích zálivu lze navštívit historická města jako Inverness, , Nairn, nebo Fortrose, pevnost Fort George či zámek Stuart. (cs)
- Der Moray Firth [ˈmʌɹɪfɜːθ] (Schottisch-Gälisch: An Cuan Moireach oder Linne Mhoireibh) ist eine große Bucht der Nordsee an der Nordküste Schottlands. (de)
- El fiordo (o estuario o ría) de Moray (en inglés, Moray Firth; en gaélico escocés, An Cuan Moireach o Linne Mhoireibh) es un fiordo del mar del Norte, localizado en la costa nororiental de Escocia. Es el fiordo más grande de Escocia, más o menos triangular, y su límite exterior está definido por una línea que une Duncansby Head (cerca de John O 'Groats) en el norte (en Highland), hasta Fraserburgh, en el sur (en Aberdeenshire). Interiormente, el fiordo llega hasta Inverness (capital del área concejil de Highland) y luego continua más al oeste en el fiordo interior de Beauly Firth. El fiordo de Moray tiene costas en tres áreas concejiles (council areas): Highland, en el oeste y sur; y Highland, Aberdeenshire y Moray, en el sur. El fiordo cuenta con más de 800 kilómetros (unas 500 millas) de costa, muchos de ellos de acantilado. El geógrafo Claudio Ptolomeo mencionó que en la antigua Britania ambos lados del fiordo eran ocupado por el grupo tribal de los Decantae. (es)
- Morayko fiordoa (Eskoziako gaeleraz: An Cuan Moireach, ingelesez: Moray Firth) Eskoziako fiordo zabalena da, (Highland) lurmuturrean hasi eta Fraserburgh herriraino (Aberdeenshire) luzatzen dena. (eu)
- The Moray Firth (/ˈmʌri ˈfɜːrθ/; Scottish Gaelic: An Cuan Moireach, Linne Mhoireibh or Caolas Mhoireibh) is a roughly triangular inlet (or firth) of the North Sea, north and east of Inverness, which is in the Highland council area of north of Scotland. It is the largest firth in Scotland, stretching from Duncansby Head (near John o' Groats) in the north, in the Highland council area, and Fraserburgh in the east, in the Aberdeenshire council area, to Inverness and the Beauly Firth in the west. Therefore, three council areas have Moray Firth coastline: Highland to the west and north of the Moray Firth and Highland, Moray and Aberdeenshire to the south. The firth has more than 800 kilometres (about 500 miles) of coastline, much of which is cliff. (en)
- Is i nGallaibh, Comhairle na Gàidhealtachd, é an Cuan Moireach. (ga)
- Le Moray Firth, en gaélique écossais An Cuan Moireach ou Linne Mhoireibh, est la baie partant du pont de Kessock à Inverness en Écosse, Royaume-Uni et ouvrant sur la mer du Nord. La première partie (courant du pont de Kessock jusqu'au goulet formé par Chanonry Point et Fort George) est nommée Inner Moray Firt (Estuaire intérieur de Moray).
* Portail de la mer du Nord
* Portail de l’Écosse (fr)
- マレー湾・マリー湾・モレー湾 （英語 Moray Firth /mʌri fɜrθ/, スコットランド・ゲール語 An Cuan Moireach, Linne Mhoireibh）は、スコットランド最大の湾である。 マレー州の北、インヴァネスの北東にあり、北海に向かって開ける。 海岸線は800キロメートル以上で、その多くが断崖である。北方のから東方のまで、行政区画で言えばハイランド、マレー、アバディーンシャーに広がる。 マレー湾にはネス川やスペイ川が注ぐ。湾内にはやなど小さな入り江や湾がある。 マレー湾は2つの部分に分けられ、奥のインナー・マレー湾（Inner Moray Firth）は伝統的にインヴァネス湾（Firth of Inverness）と呼ばれ、外側の北海寄りの部分をアウター・マレー湾（Outer Moray Firth）と呼ぶ。 (ja)
- Il Moray Firth (pronuncia: /ˈmʌri ˌfɜːθ/ e in gaelico scozzese An Cuan Moireach o Linne Mhoireibh) è un fiordo nel Mare del Nord situato sulle coste nord orientali della Scozia. È il fiordo più esteso della Scozia. Lungo il fiordo ci sono sette centri abitati: Wick, Invergordon, Dingwall, Inverness, Nairn, Buckie e Fraserburgh. Nel Moray Firth sfociano il fiume Ness e il fiume Spey. La lunghezza delle coste del fiordo è di circa 800 km (500 miglia). (it)
- De Moray Firth (Schots-Gaelisch: An Cuan Moireach of Linne Mhoireibh) is een ongeveer driehoekige firth van de Noordzee, gelegen aan de oostkust van Schotland ten noorden en oosten van Inverness. Het is de grootste firth in Schotland, gelegen tussen (nabij John o' Groats) in het noorden (in het raadsgebied Highland), Fraserburgh in het oosten (Aberdeenshire) en Inverness en de in het westen. Drie raadsgebieden hebben een kustlijn aan de Moray Firth: Highland, Moray en Aberdeenshire. De kustlijn bedraagt ruim 800 kilometer, waarvan het meeste uit kliffen bestaat. (nl)
- Moray Firth är en trattformig fjord av Nordsjön på Skottlands norra kust, vid mynningen omkring 100 kilometer bred. I Moray Firth ligger Smith Bank med ett djup av 35 meter. Moray Firth står genom Kaledoniska kanalen i förbindelse med Atlanten och var under första världskriget operationsbas för delar av brittiska flottan. (sv)
- Мо́ри-Ферт, устар. «Морэ-Фёрт», устар. «Мари-Фёрт, Морей-Фёрт» (англ. Moray Firth [ˈmʌrifɜrθ], также англ. Murray Firth, гэльск. An Cuan Moireach, Linne Mhoireibh) — залив Северного моря треугольной формы на северо-востоке Великобритании. Самый большой залив Шотландии. Ширина при входе 100 км. Длина береговой линии 800 км. Глубина 25—60 м. Приливы полусуточные, до 5,5 м. На побережье залива находятся три округа Шотландии — Хайленд, Мори и Абердиншир. (ru)
- Moray Firth (gael. An Cuan Moireach lub Linne Mhoireibh) – zatoka Morza Północnego o trójkątnym kształcie, u północno-wschodnich wybrzeży Szkocji. Jest największą zatoką Szkocji. Jej wschodnia granica rozciąga się od Duncansby Head (niedaleko John o'Groats) na północy, na terenie hrabstwa Highland, do miasta Fraserburgh na południu, na terenie hrabstwa Aberdeenshire. Najbardziej wysuniętym na zachód punktem jest miejsce, gdzie łączy się z zatoką , niedaleko Inverness. Długość wybrzeża zatoki wynosi ok. 800 kilometrów, w większości o charakterze klifowym. Do zatoki Moray Firth uchodzi wiele rzek, takich jak Ness i Spey. Moray Firth łączy się także z wieloma mniejszymi przybrzeżnymi zatokami jak Cromarty Firth czy . Zatoka Moray Firth złożona jest faktycznie z dwóch części, wewnętrznej Moray Firth, która znana jest tradycyjnie jako Firth of Inverness, oraz zewnętrznej Moray Firth, która jest szeroko otwarta na Morze Północne. Nazwa "Firth of Inverness" jest obecnie rzadko spotykana na współczesnych mapach. (pl)
- 莫萊灣 （英語：Moray Firth、蘇格蘭蓋爾語：An Cuan Moireach/Linne Mhoireibh/Caolas Mhoireibh）是北海的三角型河口灣，位於蘇格蘭北部高地議會區之因弗內斯北方與東方。它是蘇格蘭最大的河口灣，北自鄧肯斯比黑德（Duncansby Head），接近約翰格羅茨（John o'Groats），東至阿伯丁郡議會區的弗雷澤堡，西抵因弗內斯和博利河口灣，海岸線超過800公里（約500英里），大部分是懸崖。 (zh)
- Морі-Ферт (англ. Moray Firth [ˈmʌrifɜrθ], також Murray Firth, шотл. гел. An Cuan Moireach, Linne Mhoireibh) — затока Північного моря, трикутної форми, біля північно-східних берегів Великої Британії. Найбільша затока Шотландії. Ширина при вході 100 км. Довжина узбережжя 800 км. Глибина 25-60 м. Припливи півдобові, величиною до 5,5 м. На узбережжі затоки знаходяться три області Шотландії — Гайленд, Морей і Абердиншир. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El fiord (o estuari o ria) de Moray (en gaèlic escocés, An Cuan Moireach o Linne Mhoireibh; en anglès, Moray Firth) és un fiord del mar del Nord, localitzat a la costa nord-oriental d'Escòcia. És el fiord més gran d'Escòcia, més o menys triangular, i el seu límit exterior es defineix per una línia que uneix Duncansby Head (prop de John O 'Groats) al nord (a Highland), fins a Fraserburgh, al sud (a Aberdeenshire). Per l'interior, el fiord arriba fins a Inverness (capital de l'àrea de Highland) i després continua més a l'oest en el fiord interior de Beauly Firth. El fiord de Moray té costes en tres àrees municipals (council areas): Highland, a l'oest i sud; i Highland, Aberdeenshire i Moray, al sud. El fiord inclou més de 800 km de costa, molta de penya-segat. (ca)
- Der Moray Firth [ˈmʌɹɪfɜːθ] (Schottisch-Gälisch: An Cuan Moireach oder Linne Mhoireibh) ist eine große Bucht der Nordsee an der Nordküste Schottlands. (de)
- Morayko fiordoa (Eskoziako gaeleraz: An Cuan Moireach, ingelesez: Moray Firth) Eskoziako fiordo zabalena da, (Highland) lurmuturrean hasi eta Fraserburgh herriraino (Aberdeenshire) luzatzen dena. (eu)
- The Moray Firth (/ˈmʌri ˈfɜːrθ/; Scottish Gaelic: An Cuan Moireach, Linne Mhoireibh or Caolas Mhoireibh) is a roughly triangular inlet (or firth) of the North Sea, north and east of Inverness, which is in the Highland council area of north of Scotland. It is the largest firth in Scotland, stretching from Duncansby Head (near John o' Groats) in the north, in the Highland council area, and Fraserburgh in the east, in the Aberdeenshire council area, to Inverness and the Beauly Firth in the west. Therefore, three council areas have Moray Firth coastline: Highland to the west and north of the Moray Firth and Highland, Moray and Aberdeenshire to the south. The firth has more than 800 kilometres (about 500 miles) of coastline, much of which is cliff. (en)
- Is i nGallaibh, Comhairle na Gàidhealtachd, é an Cuan Moireach. (ga)
- Le Moray Firth, en gaélique écossais An Cuan Moireach ou Linne Mhoireibh, est la baie partant du pont de Kessock à Inverness en Écosse, Royaume-Uni et ouvrant sur la mer du Nord. La première partie (courant du pont de Kessock jusqu'au goulet formé par Chanonry Point et Fort George) est nommée Inner Moray Firt (Estuaire intérieur de Moray).
* Portail de la mer du Nord
* Portail de l’Écosse (fr)
- マレー湾・マリー湾・モレー湾 （英語 Moray Firth /mʌri fɜrθ/, スコットランド・ゲール語 An Cuan Moireach, Linne Mhoireibh）は、スコットランド最大の湾である。 マレー州の北、インヴァネスの北東にあり、北海に向かって開ける。 海岸線は800キロメートル以上で、その多くが断崖である。北方のから東方のまで、行政区画で言えばハイランド、マレー、アバディーンシャーに広がる。 マレー湾にはネス川やスペイ川が注ぐ。湾内にはやなど小さな入り江や湾がある。 マレー湾は2つの部分に分けられ、奥のインナー・マレー湾（Inner Moray Firth）は伝統的にインヴァネス湾（Firth of Inverness）と呼ばれ、外側の北海寄りの部分をアウター・マレー湾（Outer Moray Firth）と呼ぶ。 (ja)
- Il Moray Firth (pronuncia: /ˈmʌri ˌfɜːθ/ e in gaelico scozzese An Cuan Moireach o Linne Mhoireibh) è un fiordo nel Mare del Nord situato sulle coste nord orientali della Scozia. È il fiordo più esteso della Scozia. Lungo il fiordo ci sono sette centri abitati: Wick, Invergordon, Dingwall, Inverness, Nairn, Buckie e Fraserburgh. Nel Moray Firth sfociano il fiume Ness e il fiume Spey. La lunghezza delle coste del fiordo è di circa 800 km (500 miglia). (it)
- De Moray Firth (Schots-Gaelisch: An Cuan Moireach of Linne Mhoireibh) is een ongeveer driehoekige firth van de Noordzee, gelegen aan de oostkust van Schotland ten noorden en oosten van Inverness. Het is de grootste firth in Schotland, gelegen tussen (nabij John o' Groats) in het noorden (in het raadsgebied Highland), Fraserburgh in het oosten (Aberdeenshire) en Inverness en de in het westen. Drie raadsgebieden hebben een kustlijn aan de Moray Firth: Highland, Moray en Aberdeenshire. De kustlijn bedraagt ruim 800 kilometer, waarvan het meeste uit kliffen bestaat. (nl)
- Moray Firth är en trattformig fjord av Nordsjön på Skottlands norra kust, vid mynningen omkring 100 kilometer bred. I Moray Firth ligger Smith Bank med ett djup av 35 meter. Moray Firth står genom Kaledoniska kanalen i förbindelse med Atlanten och var under första världskriget operationsbas för delar av brittiska flottan. (sv)
- Мо́ри-Ферт, устар. «Морэ-Фёрт», устар. «Мари-Фёрт, Морей-Фёрт» (англ. Moray Firth [ˈmʌrifɜrθ], также англ. Murray Firth, гэльск. An Cuan Moireach, Linne Mhoireibh) — залив Северного моря треугольной формы на северо-востоке Великобритании. Самый большой залив Шотландии. Ширина при входе 100 км. Длина береговой линии 800 км. Глубина 25—60 м. Приливы полусуточные, до 5,5 м. На побережье залива находятся три округа Шотландии — Хайленд, Мори и Абердиншир. (ru)
- 莫萊灣 （英語：Moray Firth、蘇格蘭蓋爾語：An Cuan Moireach/Linne Mhoireibh/Caolas Mhoireibh）是北海的三角型河口灣，位於蘇格蘭北部高地議會區之因弗內斯北方與東方。它是蘇格蘭最大的河口灣，北自鄧肯斯比黑德（Duncansby Head），接近約翰格羅茨（John o'Groats），東至阿伯丁郡議會區的弗雷澤堡，西抵因弗內斯和博利河口灣，海岸線超過800公里（約500英里），大部分是懸崖。 (zh)
- Морі-Ферт (англ. Moray Firth [ˈmʌrifɜrθ], також Murray Firth, шотл. гел. An Cuan Moireach, Linne Mhoireibh) — затока Північного моря, трикутної форми, біля північно-східних берегів Великої Британії. Найбільша затока Шотландії. Ширина при вході 100 км. Довжина узбережжя 800 км. Глибина 25-60 м. Припливи півдобові, величиною до 5,5 м. На узбережжі затоки знаходяться три області Шотландії — Гайленд, Морей і Абердиншир. (uk)
- Moray Firth je fjord na severu Velké Británie, konkrétně na východě Skotska. Zasahuje 56 km do vnitrozemí, kde se postupně mění na , odkud se lze díky Kaledonskému kanálu dostat přes Loch Ness, Loch Oich a Loch Lochy až k Atlantskému oceánu. Záliv je rozdělen na dvě větší části, oddělené úžinou mezi pevností Fort George a městem . V minulosti (cca kolem roku 800) byl právě Moray Firth hranicí mezi územím vlády Vikingů (na jihozápad od zálivu) a skotských kmenů (na jihovýchodě). (cs)
- El fiordo (o estuario o ría) de Moray (en inglés, Moray Firth; en gaélico escocés, An Cuan Moireach o Linne Mhoireibh) es un fiordo del mar del Norte, localizado en la costa nororiental de Escocia. Es el fiordo más grande de Escocia, más o menos triangular, y su límite exterior está definido por una línea que une Duncansby Head (cerca de John O 'Groats) en el norte (en Highland), hasta Fraserburgh, en el sur (en Aberdeenshire). Interiormente, el fiordo llega hasta Inverness (capital del área concejil de Highland) y luego continua más al oeste en el fiordo interior de Beauly Firth. El fiordo de Moray tiene costas en tres áreas concejiles (council areas): Highland, en el oeste y sur; y Highland, Aberdeenshire y Moray, en el sur. El fiordo cuenta con más de 800 kilómetros (unas 500 millas) de (es)
- Moray Firth (gael. An Cuan Moireach lub Linne Mhoireibh) – zatoka Morza Północnego o trójkątnym kształcie, u północno-wschodnich wybrzeży Szkocji. Jest największą zatoką Szkocji. Jej wschodnia granica rozciąga się od Duncansby Head (niedaleko John o'Groats) na północy, na terenie hrabstwa Highland, do miasta Fraserburgh na południu, na terenie hrabstwa Aberdeenshire. Najbardziej wysuniętym na zachód punktem jest miejsce, gdzie łączy się z zatoką , niedaleko Inverness. Długość wybrzeża zatoki wynosi ok. 800 kilometrów, w większości o charakterze klifowym. (pl)
|
