| dbo:abstract
|
- Mopti és una ciutat de Mali, situada a la confluència entre els rius Níger i Bani, entre Timbuktu i Ségou. Aquesta ciutat és coneguda com la "Venècia de Mali", ja que està formada per tres illes unides per dics. És un gran centre comercial gràcies al seu port, el més gran del país, i hi ha diversos mercats on es pot trobar peix fumat, sal i espècies, entre moltes altres coses, així com un taller on es fabriquen les "pinasses", embarcacions de fusta que recorden a les canoes. El turisme arriba a Mopti buscant el moviment del port i poder veure la seva Gran Mesquita. (ca)
- منطقة موبتي (بالفرنسية: région de Mopti) هي أحد مناطق مالي. مركزها مدينة موبتي. (ar)
- La regió de Mopti és una regió administrativa de Mali. Ocupa una superfície de 79.017 km². La seva capital és la ciutat de Mopti. (ca)
- Mopti je město v Mali. Leží na soutoku řek Bani a Niger 460 km severovýchodně od Bamaka. Má okolo 115 000 obyvatel a je hlavním městem regionu . Patří k oblasti Sahelu se semiaridním podnebím. Město je pro svoji polohu na říčních ostrovech známé jako „africké Benátky“. Je významným obchodním přístavem, hlavními produkty jsou rýže a ryby. Většinu obyvatel tvoří Fulbové, a Bambarové. Významnou památkou je Velká mešita z roku 1908. V Mopti se narodil bývalý malijský prezident Amadou Toumani Touré a slovenský zpěvák . Místní fotbalový stadion byl dějištěm Afrického poháru národů 2002. (cs)
- Mopti ist eine Stadt in Mali mit 114.296 Einwohnern und Verwaltungssitz der gleichnamigen Region. Sie liegt etwa 650 Kilometer von Bamako entfernt. Die Regionalhauptstadt Mopti befindet sich am Zusammenfluss des Bani mit dem Niger, zwischen Timbuktu und Ségou. Der Kern Moptis liegt auf drei Inseln, weshalb man ihr den Namen „Venedig Malis“ gab. Gegründet wurde der Ort im 19. Jahrhundert als kleine Bozo-Siedlung. 1905 wurde am Ort eine Kolonial-Administration errichtet. Einzelne Stadtviertel befinden sich in Insellage und sind durch Dammbauten verbunden. Charlotville ist der älteste Stadtteil, in der Kolonialzeit bekannt als Europäerviertel. Die einheimische Bevölkerung wurde zu Beginn des 20. Jahrhunderts in das neu errichtete Wohnviertel Komoguel umgesiedelt. Aus diesem Grund entstand dort die große Moschee von Mopti (Mosquée de Komoguel). Sie wurde von 1933 bis 1935 auf dem Areal einer 1908 erbauten Moschee errichtet und von 2004 bis 2006 restauriert. Die heutige Altstadt ist mit ihren Märkten und der Moschee von Mopti ein beliebtes Touristenziel. Mopti ist Sitz des Bistums Mopti. (de)
- Το Μοπτί είναι μια πόλη του Μαλί. Ανήκει στην Περιφέρεια Μοπτί, στην Επαρχία Μοπτί και στο Διαμέριμσα Μοπτί. Έχει πληθυσμό 114.296 κατοίκων (2009). (el)
- موبتي (بالإنجليزية: Mopti) هي مستوطنة تقع في مالي في منطقة موبتي. يقدر عدد سكانها بـ 114,296 نسمة ومساحتها 40 كم2 ووترتفع عن سطح البحر 268 متر. (ar)
- Η Περιφέρεια Μοπτί (γαλλικά: Région de Mopti , αραβικά: منطقة موبتي) είναι μια Περιφέρεια του Μαλί. Έχει έκταση 79.017 τ.χλμ. και πληθυσμό 2.037.330 κατοίκων (2009). Πρωτεύουσα είναι το Μοπτί. (el)
- Die Region Mopti liegt im Zentrum Malis. Sie hat eine Fläche 79.017 km² und hatte gemäß der letzten Volkszählung 2009 etwa eine Million Einwohner. Für 2009 liegt die Bevölkerungszahl gemäß Zensus bei 2.037.330. Zu den Einwohnern gehören Bozo, Dogon, Songhai, Fulbe und Bambara. (de)
- Regiono Mopti situas en centro de Malio, havas areon de 79.017 km² kaj 1,4 milionojn da loĝantoj (1998). La loĝantoj etne apartenas al , dogonoj, , fulbeoj kaj bambaraoj. La plej gravaj urboj de la regiono estas Mopti (ĉefurbo), Djenné kaj . En la regiono Mopti kuŝas la rokoj de Bandiagara kaj la Granda Moskeo de Djenné, kiuj estas kulturaj heredaĵoj de UNESCO kaj konataj turismaj celoj. La rivero Niger disiĝas tie al riverdelto. La Hombori Tondo estas la plej alta montopinto en Malio. La regiono situas en la Sahela zono. Ĝis la 1970-aj jaroj, la regiono eksportis rizon, fiŝon kaj bovojn. Pro la sekego en la 1970-aj kaj 1980-aj jaroj mankas la necesaj nutraĵoj en la regiono. Distriktoj estas , , , , , , , (eo)
- Mopti estas urbo ĉe la kunfluo de de riveroj Niĝero kaj Bani en Malio, inter Timbuktuo kaj Ségou (14°30'00" norde, 4°12'00" okcidente). La urbo situas sur tri insuloj ligitaj per digo: la Nova Urbo, la Malnova Urbo kaj Bani. Rezulto de tio, ĝi estas konata kiel "Venecio de Malio". La insuloj estis jam longe loĝataj, sed Mopti estis fondita nur en la 19-a jc. kiel parto de la , poste ĝi formis bazon de El Haĝ . Kun alveno de la franca dominado, Mopti iĝis konata pro ĝia egretardea pluma industrio. Ĝi daŭre kreskas ĉirkaŭ ĝia haveno kaj estas plej grava haveno de Malio. Ĝi estas ankaŭ konata pro ĝia fiŝ- kaj salmerkato. Mopti estas populara turisma celo, havanta aktivan riveran havenon, moskeon kaj vojojn al Niĝero, malgrandajn fiŝistajn vilaĝojn. Allogaĵoj en Mopti inkluzivas Grandan Moskeon kaj la proksiman dogonan popolon. Pramoj ligas Mopti kun Timbuktuo, Gao, Koulikoro kaj Djenné. La urbo estas ligita al Sévaré, la nuna loko de la Mopti-a flughaveno. Mopti estas la kvara plej granda urbo en Malio, kun 118.000 loĝantoj, unuavice de la bambaroj, bozo-popolo, dogonoj, songajoj kaj fulaoj. (eo)
- Mopti (pronunciado Mohti) es una ciudad en la confluencia del río Níger y el río Bani en Malí, entre Tombuctú y Segú. La ciudad se ubica sobre tres islas unidas por diques: la Ciudad Nueva, la Ciudad Vieja y Medina Coura. Como resultado de lo anterior, se la conoce en ocasiones como la "Venecia de Malí". (es)
- Mopti Mali erdialdeko eskualdea da. Iparraldean Tonbuktu eskualdearekin du muga, hego-mendebaldean Ségou eskualdearekin eta hego-ekialdean Burkina Fasorekin. 79.017 km²ko azalera du eta 2009an 2.037.330 biztanle zituen. Etnia nagusiak , songhai, dogon, fulani eta mairua dira. Hiriburua Mopti da. (eu)
- Mopti Mali erdialdeko hiria eta izen bereko eskualdearen hiriburua da. Niger eta Bani ibaien elkargunean dago, diken bidez lotutako hiru uhartetan eraikia. Hori dela eta, batzuetan Maliko Venezia deitzen zaio. Mugimendu handiko portua dauka. Eskulangile ugari kanoa fabriketan aritzen da lanean. 2009an 114.296 biztanle zituen. Etnia nagusiak banbara, , dogon, songhai eta fulania dira. (eu)
- La región de Mopti es la quinta región administrativa de Malí. Tiene 79 017 km². Su capital es la ciudad de Mopti. (es)
- Mopti est une ville et une commune au centre du Mali, chef-lieu du cercle et de la région de Mopti.(5 ieme région) Mopti, surnommée « la Venise du Mali », est située au confluent du Niger et de son affluent le Bani. C'est à ce titre un port fluvial actif par lequel transitent personnes et biens. C'est également un grand chantier naval sur le fleuve où plusieurs fabriques de pirogues emploient de nombreux artisans. Elle compte en 2021 près de 265 000 habitants, de différentes ethnies : Bozos, Peuls, Songhaïs, Bambaras, Dogons, Marakas, Touaregs et quelque peu Mossis, qui cohabitent pacifiquement. (fr)
- Mopti (Bambara: ߡߏߕߌ tr. Moti) is a town and an urban commune in the Inner Niger Delta region of Mali. The town is the capital of the Mopti Cercle and the Mopti Region. Situated 630 km northeast of Bamako, the town lies at the confluence of the Niger and the Bani Rivers and is linked by an elevated causeway to the town of Sévaré. The urban commune, which includes both Mopti and Sévaré, had a population of 114,296 in the 2009 census. (en)
- Mopti merupakan kota terbesar ketiga Mali. Penduduknya berjumlah 118.000 jiwa (2005). (in)
- La région de Mopti est la cinquième région administrative du Mali. Elle s’étend sur 79 017 km2. Son chef-lieu est la ville de Mopti. (fr)
- Region Mopti merupakan sebuah region di Mali. Region ini berbatasan dengan Region Timbuktu di utara, Region Ségou di barat, Region Sikasso di barat daya, dan Burkina Faso di tenggara.
* l
* b
* s (in)
- モプティ（Mopti）は、マリ共和国のモプティ州の州都。2009年の人口は約11.4万人。 (ja)
- 몹티(Mopti)는 말리에 위치한 도시로 몹티 주의 주도이며, 나이저 강과 바니 강이 만나는 지점에 위치한 도시이다. 이 도시는 강물이 나뉘어 섬처럼 형성된 "뉴타운", "올드타운", "메디나 코라"의 3개 지역으로 구성되어 있는데, 이로 인해 "말리의 베니스"라는 별명을 갖게 되었다. 2006년 현재 약 11만 명의 인구가 살고 있다. (ko)
- Mopti è un comune urbano del Mali, capoluogo del circondario e della regione omonimi. Situata alla confluenza del Bani con il Niger, la città è un importante porto fluviale ed ospita numerosi cantieri navali. Venne fondata alla fine del XVIII secolo da un gruppo di pescatori Bozo. Mopti conobbe il suo maggiore sviluppo a partire dal 1919, quando venne istituito il comune ed iniziò a svilupparsi il porto, ed attorno al 1930 divenne il principale porto del paese per la pesca ed il maggior centro di lavorazione ed esportazione di piume di airone, destinate in Europa soprattutto all'utilizzo nella moda, in particolare all'ornamento dei cappelli. Vista del porto di Mopti (it)
- モプティ州（モプティしゅう、Mopti Region）は、マリ共和国の州。州都はモプティ。 (ja)
- 몹티주(프랑스어: Région de Mopti)는 말리에 있는 주로, 주도는 몹티이며 면적은 79,017km2, 인구는 1,735,340명, 인구밀도는 21.96명/km2이다. (ko)
- Mopti is een stad (commune urbaine) en gemeente (commune) in oostelijk Mali, gelegen aan de Bani-rivier. Dit is een zijrivier van de rivier de Niger. Door de ligging dicht aan de rivier, was het in het verleden voornamelijk een vissersdorp. Mopti wordt daarom ook wel het Venetië van West-Afrika genoemd. De stad is geëvolueerd tot het commerciële centrum van Mali dat het tegenwoordig is.
* Mopti
* Haven van Mopti
* Straat in Mopti (nl)
- Mopti is een van de negen regio's van Mali en ligt centraal in dat land. De hoofdstad is het gelijknamige Mopti. Mopti grenst in het noorden aan de regio Timboektoe en in het zuidwesten aan de regio Ségou. In het zuidoosten deelt de regio een grens met de regio's Sahel, Nord en Boucle du Mouhoun van buurland Burkina Faso. In de regio bevindt zich het bergmassief Hand van Fatima. (nl)
- La regione di Mopti è una delle 8 regioni del Mali. Il capoluogo è la città di Mopti. La regione di Mopti è divisa in 8 circondari:
* Bandiagara
* Bankass
* Djenné
* Douentza
* Koro
* Mopti
* Ténenkou
* Youwarou (it)
- Mopti – miasto w środkowym Mali, ośrodek administracyjny regionu Mopti, u ujścia rzeki Bani do Nigru, na 3 wyspach połączonych groblami. Największy port na Nigrze. Według szacunku z roku 2005 miasto liczy 108 700 mieszkańców. Ważny ośrodek handlowy regionu rolniczego – uprawy ryżu, bawełny oraz rybołówstwo. Lotnisko międzynarodowe Mopti Airport (MZI). Miasto zwane jest Wenecją Mali. (pl)
- Mopti (pronuncia-se Moti) é uma cidade localizada na confluência do Rio Níger e do Rio Bani, em Mali, entre Tombuctu e Ségou. A cidade se situa em três ilhas ligadas por diques: a Cidade Nova, a Cidade Velha e Bani. Por esse motivo, é conhecida por alguns como "Veneza de Mali". Seu porto é o principal do país. (pt)
- Region Mopti – jeden z 8 regionów w Mali, znajdujący się w centralnej części kraju. (pl)
- Мопти (фр. Mopti) — город в центральной части Мали. (ru)
- Мо́пти (фр. Mopti) — область (провинция) в Мали.
* Административный центр — город Мопти.
* Площадь — 79 017 км², население — 2 037 330 человек (2009 год). (ru)
- Mopti är en ort och kommun i centrala Mali och är den administrativa huvudorten för regionen med samma namn. Den är samtidigt huvudort för en av regionens administrativa kretsar, även den med som staden. Mopti är belägen där Banifloden ansluter till den större Nigerfloden, och kommunen hade cirka 140 000 invånare 2013. Kommunen omfattar även , en stor ort (43 756 invånare 2009) som ligger cirka en mil öster om centrala Mopti. Mopti är en viktig flodhamn och är tätbefolkad på grund av begränsad tillgång på byggbar markareal i området, som domineras av våtmarker. Staden grundades under 1800-talet som en del av . (sv)
- Mopti är en av Malis administrativa regioner och är belägen i den centrala delen av landet, med gräns mot Burkina Faso i sydost. Den administrativa huvudorten och största staden är Mopti, och regionens befolkning uppgick till strax över 2 miljoner invånare vid folkräkningen 2009. Hombori Tondo, Malis högsta berg, ligger i regionens östra del. Ett känt turistmål i regionen är , som är världens största adobebyggnad och är listat som världsarv sedan 1988. (sv)
- Mopti é uma região do Mali. Sua capital é a cidade de Mopti. Nesta região encontram-se as Falésias de Bandiagara, Património Mundial) (pt)
- Мопті (фр. Mopti) - область (провінція) в Малі.
* Адміністративний центр - місто Мопті.
* Площа - 79017 км², населення - 2037330 чол. (2009). (uk)
- Мопті (фр. Mopti) — місто в центральній частині Малі. (uk)
- 莫普提（Mopti）是马里的一座城市，位于尼日尔河与巴尼河的汇流处，廷巴克图和塞古之间。 (zh)
- 莫普提区（法语：Région de Mopti）是马里中部的一个大区。首府莫普提。该區北鄰通布圖區，西邻塞古區，东南與布基納法索接壤。 本區面積79,017平方公里，2009年人口2,037,330人。下分8縣108區。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Mopti és una ciutat de Mali, situada a la confluència entre els rius Níger i Bani, entre Timbuktu i Ségou. Aquesta ciutat és coneguda com la "Venècia de Mali", ja que està formada per tres illes unides per dics. És un gran centre comercial gràcies al seu port, el més gran del país, i hi ha diversos mercats on es pot trobar peix fumat, sal i espècies, entre moltes altres coses, així com un taller on es fabriquen les "pinasses", embarcacions de fusta que recorden a les canoes. El turisme arriba a Mopti buscant el moviment del port i poder veure la seva Gran Mesquita. (ca)
- منطقة موبتي (بالفرنسية: région de Mopti) هي أحد مناطق مالي. مركزها مدينة موبتي. (ar)
- La regió de Mopti és una regió administrativa de Mali. Ocupa una superfície de 79.017 km². La seva capital és la ciutat de Mopti. (ca)
- Mopti je město v Mali. Leží na soutoku řek Bani a Niger 460 km severovýchodně od Bamaka. Má okolo 115 000 obyvatel a je hlavním městem regionu . Patří k oblasti Sahelu se semiaridním podnebím. Město je pro svoji polohu na říčních ostrovech známé jako „africké Benátky“. Je významným obchodním přístavem, hlavními produkty jsou rýže a ryby. Většinu obyvatel tvoří Fulbové, a Bambarové. Významnou památkou je Velká mešita z roku 1908. V Mopti se narodil bývalý malijský prezident Amadou Toumani Touré a slovenský zpěvák . Místní fotbalový stadion byl dějištěm Afrického poháru národů 2002. (cs)
- Το Μοπτί είναι μια πόλη του Μαλί. Ανήκει στην Περιφέρεια Μοπτί, στην Επαρχία Μοπτί και στο Διαμέριμσα Μοπτί. Έχει πληθυσμό 114.296 κατοίκων (2009). (el)
- موبتي (بالإنجليزية: Mopti) هي مستوطنة تقع في مالي في منطقة موبتي. يقدر عدد سكانها بـ 114,296 نسمة ومساحتها 40 كم2 ووترتفع عن سطح البحر 268 متر. (ar)
- Η Περιφέρεια Μοπτί (γαλλικά: Région de Mopti , αραβικά: منطقة موبتي) είναι μια Περιφέρεια του Μαλί. Έχει έκταση 79.017 τ.χλμ. και πληθυσμό 2.037.330 κατοίκων (2009). Πρωτεύουσα είναι το Μοπτί. (el)
- Die Region Mopti liegt im Zentrum Malis. Sie hat eine Fläche 79.017 km² und hatte gemäß der letzten Volkszählung 2009 etwa eine Million Einwohner. Für 2009 liegt die Bevölkerungszahl gemäß Zensus bei 2.037.330. Zu den Einwohnern gehören Bozo, Dogon, Songhai, Fulbe und Bambara. (de)
- Mopti (pronunciado Mohti) es una ciudad en la confluencia del río Níger y el río Bani en Malí, entre Tombuctú y Segú. La ciudad se ubica sobre tres islas unidas por diques: la Ciudad Nueva, la Ciudad Vieja y Medina Coura. Como resultado de lo anterior, se la conoce en ocasiones como la "Venecia de Malí". (es)
- Mopti Mali erdialdeko eskualdea da. Iparraldean Tonbuktu eskualdearekin du muga, hego-mendebaldean Ségou eskualdearekin eta hego-ekialdean Burkina Fasorekin. 79.017 km²ko azalera du eta 2009an 2.037.330 biztanle zituen. Etnia nagusiak , songhai, dogon, fulani eta mairua dira. Hiriburua Mopti da. (eu)
- Mopti Mali erdialdeko hiria eta izen bereko eskualdearen hiriburua da. Niger eta Bani ibaien elkargunean dago, diken bidez lotutako hiru uhartetan eraikia. Hori dela eta, batzuetan Maliko Venezia deitzen zaio. Mugimendu handiko portua dauka. Eskulangile ugari kanoa fabriketan aritzen da lanean. 2009an 114.296 biztanle zituen. Etnia nagusiak banbara, , dogon, songhai eta fulania dira. (eu)
- La región de Mopti es la quinta región administrativa de Malí. Tiene 79 017 km². Su capital es la ciudad de Mopti. (es)
- Mopti (Bambara: ߡߏߕߌ tr. Moti) is a town and an urban commune in the Inner Niger Delta region of Mali. The town is the capital of the Mopti Cercle and the Mopti Region. Situated 630 km northeast of Bamako, the town lies at the confluence of the Niger and the Bani Rivers and is linked by an elevated causeway to the town of Sévaré. The urban commune, which includes both Mopti and Sévaré, had a population of 114,296 in the 2009 census. (en)
- Mopti merupakan kota terbesar ketiga Mali. Penduduknya berjumlah 118.000 jiwa (2005). (in)
- La région de Mopti est la cinquième région administrative du Mali. Elle s’étend sur 79 017 km2. Son chef-lieu est la ville de Mopti. (fr)
- Region Mopti merupakan sebuah region di Mali. Region ini berbatasan dengan Region Timbuktu di utara, Region Ségou di barat, Region Sikasso di barat daya, dan Burkina Faso di tenggara.
* l
* b
* s (in)
- モプティ（Mopti）は、マリ共和国のモプティ州の州都。2009年の人口は約11.4万人。 (ja)
- 몹티(Mopti)는 말리에 위치한 도시로 몹티 주의 주도이며, 나이저 강과 바니 강이 만나는 지점에 위치한 도시이다. 이 도시는 강물이 나뉘어 섬처럼 형성된 "뉴타운", "올드타운", "메디나 코라"의 3개 지역으로 구성되어 있는데, 이로 인해 "말리의 베니스"라는 별명을 갖게 되었다. 2006년 현재 약 11만 명의 인구가 살고 있다. (ko)
- モプティ州（モプティしゅう、Mopti Region）は、マリ共和国の州。州都はモプティ。 (ja)
- 몹티주(프랑스어: Région de Mopti)는 말리에 있는 주로, 주도는 몹티이며 면적은 79,017km2, 인구는 1,735,340명, 인구밀도는 21.96명/km2이다. (ko)
- Mopti is een stad (commune urbaine) en gemeente (commune) in oostelijk Mali, gelegen aan de Bani-rivier. Dit is een zijrivier van de rivier de Niger. Door de ligging dicht aan de rivier, was het in het verleden voornamelijk een vissersdorp. Mopti wordt daarom ook wel het Venetië van West-Afrika genoemd. De stad is geëvolueerd tot het commerciële centrum van Mali dat het tegenwoordig is.
* Mopti
* Haven van Mopti
* Straat in Mopti (nl)
- Mopti is een van de negen regio's van Mali en ligt centraal in dat land. De hoofdstad is het gelijknamige Mopti. Mopti grenst in het noorden aan de regio Timboektoe en in het zuidwesten aan de regio Ségou. In het zuidoosten deelt de regio een grens met de regio's Sahel, Nord en Boucle du Mouhoun van buurland Burkina Faso. In de regio bevindt zich het bergmassief Hand van Fatima. (nl)
- La regione di Mopti è una delle 8 regioni del Mali. Il capoluogo è la città di Mopti. La regione di Mopti è divisa in 8 circondari:
* Bandiagara
* Bankass
* Djenné
* Douentza
* Koro
* Mopti
* Ténenkou
* Youwarou (it)
- Mopti – miasto w środkowym Mali, ośrodek administracyjny regionu Mopti, u ujścia rzeki Bani do Nigru, na 3 wyspach połączonych groblami. Największy port na Nigrze. Według szacunku z roku 2005 miasto liczy 108 700 mieszkańców. Ważny ośrodek handlowy regionu rolniczego – uprawy ryżu, bawełny oraz rybołówstwo. Lotnisko międzynarodowe Mopti Airport (MZI). Miasto zwane jest Wenecją Mali. (pl)
- Mopti (pronuncia-se Moti) é uma cidade localizada na confluência do Rio Níger e do Rio Bani, em Mali, entre Tombuctu e Ségou. A cidade se situa em três ilhas ligadas por diques: a Cidade Nova, a Cidade Velha e Bani. Por esse motivo, é conhecida por alguns como "Veneza de Mali". Seu porto é o principal do país. (pt)
- Region Mopti – jeden z 8 regionów w Mali, znajdujący się w centralnej części kraju. (pl)
- Мопти (фр. Mopti) — город в центральной части Мали. (ru)
- Мо́пти (фр. Mopti) — область (провинция) в Мали.
* Административный центр — город Мопти.
* Площадь — 79 017 км², население — 2 037 330 человек (2009 год). (ru)
- Mopti är en ort och kommun i centrala Mali och är den administrativa huvudorten för regionen med samma namn. Den är samtidigt huvudort för en av regionens administrativa kretsar, även den med som staden. Mopti är belägen där Banifloden ansluter till den större Nigerfloden, och kommunen hade cirka 140 000 invånare 2013. Kommunen omfattar även , en stor ort (43 756 invånare 2009) som ligger cirka en mil öster om centrala Mopti. Mopti är en viktig flodhamn och är tätbefolkad på grund av begränsad tillgång på byggbar markareal i området, som domineras av våtmarker. Staden grundades under 1800-talet som en del av . (sv)
- Mopti är en av Malis administrativa regioner och är belägen i den centrala delen av landet, med gräns mot Burkina Faso i sydost. Den administrativa huvudorten och största staden är Mopti, och regionens befolkning uppgick till strax över 2 miljoner invånare vid folkräkningen 2009. Hombori Tondo, Malis högsta berg, ligger i regionens östra del. Ett känt turistmål i regionen är , som är världens största adobebyggnad och är listat som världsarv sedan 1988. (sv)
- Mopti é uma região do Mali. Sua capital é a cidade de Mopti. Nesta região encontram-se as Falésias de Bandiagara, Património Mundial) (pt)
- Мопті (фр. Mopti) - область (провінція) в Малі.
* Адміністративний центр - місто Мопті.
* Площа - 79017 км², населення - 2037330 чол. (2009). (uk)
- Мопті (фр. Mopti) — місто в центральній частині Малі. (uk)
- 莫普提（Mopti）是马里的一座城市，位于尼日尔河与巴尼河的汇流处，廷巴克图和塞古之间。 (zh)
- 莫普提区（法语：Région de Mopti）是马里中部的一个大区。首府莫普提。该區北鄰通布圖區，西邻塞古區，东南與布基納法索接壤。 本區面積79,017平方公里，2009年人口2,037,330人。下分8縣108區。 (zh)
- Mopti ist eine Stadt in Mali mit 114.296 Einwohnern und Verwaltungssitz der gleichnamigen Region. Sie liegt etwa 650 Kilometer von Bamako entfernt. Die Regionalhauptstadt Mopti befindet sich am Zusammenfluss des Bani mit dem Niger, zwischen Timbuktu und Ségou. Der Kern Moptis liegt auf drei Inseln, weshalb man ihr den Namen „Venedig Malis“ gab. Gegründet wurde der Ort im 19. Jahrhundert als kleine Bozo-Siedlung. 1905 wurde am Ort eine Kolonial-Administration errichtet. Mopti ist Sitz des Bistums Mopti. (de)
- Regiono Mopti situas en centro de Malio, havas areon de 79.017 km² kaj 1,4 milionojn da loĝantoj (1998). La loĝantoj etne apartenas al , dogonoj, , fulbeoj kaj bambaraoj. La plej gravaj urboj de la regiono estas Mopti (ĉefurbo), Djenné kaj . En la regiono Mopti kuŝas la rokoj de Bandiagara kaj la Granda Moskeo de Djenné, kiuj estas kulturaj heredaĵoj de UNESCO kaj konataj turismaj celoj. La rivero Niger disiĝas tie al riverdelto. La Hombori Tondo estas la plej alta montopinto en Malio. Distriktoj estas , , , , , , , (eo)
- Mopti estas urbo ĉe la kunfluo de de riveroj Niĝero kaj Bani en Malio, inter Timbuktuo kaj Ségou (14°30'00" norde, 4°12'00" okcidente). La urbo situas sur tri insuloj ligitaj per digo: la Nova Urbo, la Malnova Urbo kaj Bani. Rezulto de tio, ĝi estas konata kiel "Venecio de Malio". La insuloj estis jam longe loĝataj, sed Mopti estis fondita nur en la 19-a jc. kiel parto de la , poste ĝi formis bazon de El Haĝ . Kun alveno de la franca dominado, Mopti iĝis konata pro ĝia egretardea pluma industrio. (eo)
- Mopti est une ville et une commune au centre du Mali, chef-lieu du cercle et de la région de Mopti.(5 ieme région) Mopti, surnommée « la Venise du Mali », est située au confluent du Niger et de son affluent le Bani. C'est à ce titre un port fluvial actif par lequel transitent personnes et biens. C'est également un grand chantier naval sur le fleuve où plusieurs fabriques de pirogues emploient de nombreux artisans. (fr)
- Mopti è un comune urbano del Mali, capoluogo del circondario e della regione omonimi. Situata alla confluenza del Bani con il Niger, la città è un importante porto fluviale ed ospita numerosi cantieri navali. Venne fondata alla fine del XVIII secolo da un gruppo di pescatori Bozo. Mopti conobbe il suo maggiore sviluppo a partire dal 1919, quando venne istituito il comune ed iniziò a svilupparsi il porto, ed attorno al 1930 divenne il principale porto del paese per la pesca ed il maggior centro di lavorazione ed esportazione di piume di airone, destinate in Europa soprattutto all'utilizzo nella moda, in particolare all'ornamento dei cappelli. (it)
|
