| dbo:abstract
|
- ملكة جمال الكون 1983 هي مسابقة ملكة جمال الكون الثانية والثلاثين في تاريخ مسابقة ملكة جمال الكون منذ انطلاقتها عام 1952، عقدت المسابقة في 11 يوليو 1983 في قاعة كييل في سانت لويس، ميزوري، الولايات المتحدة. شهد هذا العام تنافس ثمانين متسابقة على التاج. في نهاية الحدث توجت لورين داونز من نيوزيلندا ملكة جمال الكون 1983 من قبل كارين ديان بالدوين من كندا. هذه هي المرة الأولى التي فازت فيه نيوزيلندا بالمسابقة. (ar)
- Der Wettbewerb um die 32. Miss Universe mit 80 Teilnehmerinnen fand am 11. Juli 1983 im Kiel Auditorium in St. Louis statt. Die Siegerin des Wettbewerbs Lorraine Downes aus Neuseeland wurde von der Vorjahressiegerin Karen Dianne Baldwin aus Kanada gekrönt. Dies war das erste und einzige Mal, dass Neuseeland den Wettbewerb gewonnen hat. (de)
- Miss Universo 1983, la 32.ª edición del concurso de belleza Miss Universo, se realizó en el Kiel Auditorium en San Luis, Misuri, Estados Unidos, el 11 de julio. Ochenta candidatas, representantes de igual número de países y territorios, compitieron por el título en esta versión del certamen. Al final del evento, Karen Baldwin, Miss Universo 1982, de Canadá, coronó como su sucesora a Lorraine Downes, de Nueva Zelanda. Elegida por un jurado de once personas, la ganadora, de 18 años, se convirtió en la primera —y hasta ahora única— representante de su país en obtener el título de Miss Universo. Este fue el decimoséptimo concurso animado de forma consecutiva por el presentador de televisión estadounidense Bob Barker. Como comentarista, actuó la actriz Joan Van Ark. El programa fue transmitido vía satélite por la cadena de televisión estadounidense CBS en colaboración con KMOV. (es)
- Miss Universe 1983, the 32nd Miss Universe pageant, was held on 11 July 1983 at the Kiel Auditorium in St. Louis, Missouri, United States. Lorraine Downes of New Zealand was crowned by Karen Dianne Baldwin of Canada. Eighty contestants competed in this year. This is the first, and so far the only time New Zealand won the pageant. (en)
- Miss Universe 1983 adalah penyelenggaraan kontes kecantikan Miss Universe yang ke-32 kalinya yang diselenggarakan di , St. Louis, Missouri, Amerika Serikat pada tanggal 11 Juli 1983. dari Selandia Baru dimahkotai sebagai Miss Universe 1983 oleh Miss Universe 1982, dari Kanada. Downes menjadi perwakilan pertama di negaranya dalam meraih gelar Miss Universe. 80 kontestan berkompetisi untuk mendapatkan mahkota tersebut. Sementara itu, tahun ini, Indonesia diwakili oleh Andi Botenri, yang terpilih melalui sebuah pemilihan tertutup. Botenri juga berkompetisi dalam ajang Miss World 1982 di London, Britania Raya. (in)
- Miss Univers 1983, 32e édition du concours de Miss Univers a lieu le 11 juillet 1983, au Kiel Auditorium, à Saint-Louis (Missouri), États-Unis. Lorraine Downes, Miss Nouvelle-Zélande, âgée de 19 ans, remporte le prix. (fr)
- ミス・ユニバース1983（Miss Universe 1983、第32回ミス・ユニバース世界大会）は1983年7月11日にアメリカ合衆国ミズーリ州セントルイスのキール・オーディトリアムで開催された。ニュージーランドのロレーン・ダウンズが優勝し、カナダのカレン・ダイアン・ボールドウィンから栄冠を授けられた。この年は80か国の代表が競った。ニュージーランドの優勝はこれが初めてで、現在まで唯一である。日本の山口遊子はベスト・ナショナル・コスチューム部門で韓国、アメリカ領ヴァージン諸島に次いで3位に入った。 (ja)
- Miss Universo 1983, trentaduesima edizione di Miss Universo, si è tenuta presso il di St. Louis (Missouri) negli Stati Uniti d'America, l'11 luglio 1983. L'evento è stato presentato da Bob Barker e Joan Van Ark. Lorraine Downes, Miss Nuova Zelanda, è stata incoronata Miss Universo 1983. (it)
- Miss Universo 1983 foi a 32ª edição do concurso, realizada no Kiel Auditorium, em Saint Louis, Estados Unidos, em 11 de julho daquele ano. Oitenta candidatas participaram do evento que coroou a neozelandesa Lorraine Downes. Inicialmente programada para ser realizada no Panamá, a edição do evento foi transferida para St. Louis por razões desconhecidas. Localizada no centro dos EUA, 15ª cidade mais populosa do país e fundada por franceses, a cidade que já havia sediado grandes eventos internacionais como a Exposição Mundial e os Jogos Olímpicos de Verão de 1904 se mostrou um local ideal para realizar o concurso. (pt)
- Мисс Вселенная 1983 (англ. Miss Universe 1983) — 32-й ежегодный конкурс красоты, проводился 11 июля 1983 года в Kiel Auditorium, Сент-Луис, США. За победу на нём соревновалось 80 претенденток. Победительницей стала представительница Новой Зеландии, 19-летняя девушка Лорейн Даунс. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- ملكة جمال الكون 1983 هي مسابقة ملكة جمال الكون الثانية والثلاثين في تاريخ مسابقة ملكة جمال الكون منذ انطلاقتها عام 1952، عقدت المسابقة في 11 يوليو 1983 في قاعة كييل في سانت لويس، ميزوري، الولايات المتحدة. شهد هذا العام تنافس ثمانين متسابقة على التاج. في نهاية الحدث توجت لورين داونز من نيوزيلندا ملكة جمال الكون 1983 من قبل كارين ديان بالدوين من كندا. هذه هي المرة الأولى التي فازت فيه نيوزيلندا بالمسابقة. (ar)
- Der Wettbewerb um die 32. Miss Universe mit 80 Teilnehmerinnen fand am 11. Juli 1983 im Kiel Auditorium in St. Louis statt. Die Siegerin des Wettbewerbs Lorraine Downes aus Neuseeland wurde von der Vorjahressiegerin Karen Dianne Baldwin aus Kanada gekrönt. Dies war das erste und einzige Mal, dass Neuseeland den Wettbewerb gewonnen hat. (de)
- Miss Universe 1983, the 32nd Miss Universe pageant, was held on 11 July 1983 at the Kiel Auditorium in St. Louis, Missouri, United States. Lorraine Downes of New Zealand was crowned by Karen Dianne Baldwin of Canada. Eighty contestants competed in this year. This is the first, and so far the only time New Zealand won the pageant. (en)
- Miss Univers 1983, 32e édition du concours de Miss Univers a lieu le 11 juillet 1983, au Kiel Auditorium, à Saint-Louis (Missouri), États-Unis. Lorraine Downes, Miss Nouvelle-Zélande, âgée de 19 ans, remporte le prix. (fr)
- ミス・ユニバース1983（Miss Universe 1983、第32回ミス・ユニバース世界大会）は1983年7月11日にアメリカ合衆国ミズーリ州セントルイスのキール・オーディトリアムで開催された。ニュージーランドのロレーン・ダウンズが優勝し、カナダのカレン・ダイアン・ボールドウィンから栄冠を授けられた。この年は80か国の代表が競った。ニュージーランドの優勝はこれが初めてで、現在まで唯一である。日本の山口遊子はベスト・ナショナル・コスチューム部門で韓国、アメリカ領ヴァージン諸島に次いで3位に入った。 (ja)
- Miss Universo 1983, trentaduesima edizione di Miss Universo, si è tenuta presso il di St. Louis (Missouri) negli Stati Uniti d'America, l'11 luglio 1983. L'evento è stato presentato da Bob Barker e Joan Van Ark. Lorraine Downes, Miss Nuova Zelanda, è stata incoronata Miss Universo 1983. (it)
- Мисс Вселенная 1983 (англ. Miss Universe 1983) — 32-й ежегодный конкурс красоты, проводился 11 июля 1983 года в Kiel Auditorium, Сент-Луис, США. За победу на нём соревновалось 80 претенденток. Победительницей стала представительница Новой Зеландии, 19-летняя девушка Лорейн Даунс. (ru)
- Miss Universo 1983, la 32.ª edición del concurso de belleza Miss Universo, se realizó en el Kiel Auditorium en San Luis, Misuri, Estados Unidos, el 11 de julio. Ochenta candidatas, representantes de igual número de países y territorios, compitieron por el título en esta versión del certamen. Al final del evento, Karen Baldwin, Miss Universo 1982, de Canadá, coronó como su sucesora a Lorraine Downes, de Nueva Zelanda. Elegida por un jurado de once personas, la ganadora, de 18 años, se convirtió en la primera —y hasta ahora única— representante de su país en obtener el título de Miss Universo. (es)
- Miss Universe 1983 adalah penyelenggaraan kontes kecantikan Miss Universe yang ke-32 kalinya yang diselenggarakan di , St. Louis, Missouri, Amerika Serikat pada tanggal 11 Juli 1983. dari Selandia Baru dimahkotai sebagai Miss Universe 1983 oleh Miss Universe 1982, dari Kanada. Downes menjadi perwakilan pertama di negaranya dalam meraih gelar Miss Universe. 80 kontestan berkompetisi untuk mendapatkan mahkota tersebut. (in)
- Miss Universo 1983 foi a 32ª edição do concurso, realizada no Kiel Auditorium, em Saint Louis, Estados Unidos, em 11 de julho daquele ano. Oitenta candidatas participaram do evento que coroou a neozelandesa Lorraine Downes. (pt)
|
