| dbo:abstract
|
- La milonga és un tipus de música i dansa de compàs binari (normalment en 2/4) nascuda al segle xix, típica de l'Argentina, de l'Uruguai i del Rio Grande do Sul. Molt emparentada amb el tango, es diferencia d'aquest, principalment, perquè el seu ritme és més ràpid i vivaç i pels seus característics girs melòdics. La milonga té variants urbanes i rurals, i ha estat cultivada per músics de tots els camps, i ha arribat a les sales de concert interpretada per agrupacions populars i acadèmiques. Escriptors de la importància de Jorge Luis Borges, entre d'altres, han cultivat aquest gènere. (ca)
- Milonga je lidový tanec pocházející z Argentiny, který vychází z tance candombe. Typem kroků je podobný argentinskému tangu (i když podstatně jednodušší), ale je rychlejší a rytmičtější. Charakter milongy (na rozdíl od tanga) je veselý a hravý. Z hudebního hlediska se milonga zapisuje ve 2/4 rytmu, akcenty jsou na 1., 4. a 7. osmině, někdy také ještě na 2. a 5. osmině. Slovem milonga se ale také označuje místo, kde veřejnost tančí (např. tančírna, club, bar), ať už na živou či reprodukovanou hudbu, zejména tři tance: tango, milongu a vals (někdy se říká také kreolský vals). Zřejmě největší koncentrace milong je v „rodišti“ argentinského tanga, tedy v Buenos Aires. Pozn.: Oba významy jsou stejně časté; jejich odlišování vychází z kontextu. (cs)
- Der mehrdeutige Begriff Milonga bezeichnet:
* eine rioplatensische Musikrichtung – in gauchesker Tradition spielen payadores, Gaucho-Trobadore, Milongas auf der Gitarre und singen improvisierte Lyrik;
* eine daraus abgeleitete Form, ein zu den Cantes de ida y vuelta gezählter Palo des Flamenco;
* eine fröhlich-schnelle Tanzgattung aus Argentinien – eine Vorläuferin des Tango Argentino;
* eine Veranstaltung, auf welcher zu drei verschiedenen rioplatensischen Musikrichtungen getanzt wird: Tango argentino, Vals und eben Milonga;
* ein Tanzlokal oder einen Club, also den Ort, wo sich Milongeras und Milongueros zum Tanzen treffen. (de)
- La milonga (aŭ milongo) estas Muzika ĝenro folklora el la areo de la Rivero Plata, tipa de Argentino kaj Urugvajo, kaj malpli ankaŭ de Suda Rio-Grando en Brazilo. La ĝenro devenas el la gaŭĉa kulturo. Ĝi prezentiĝas en du manieroj, la kampa milongo, pampa aŭ suda (apartenanta al tiu nomita suda muziko), kiu estas la formo origina de la milonga; kaj la urba milongo, malfrua formo kreita en 1931 de Sebastián Piana pre sia verko nome "Milonga sentimental". La milongo havas elementojn devenajn el la afrikaj sklavoj. (eo)
- La milonga est un genre musical rural né dans la pampa argentine, qui est typique d'Argentine, d’Uruguay et de l’État de Rio Grande do Sul au Brésil. Ce genre est également typique de la culture gaucho. Elle existe sous deux formes, la milonga pampas, appartenant à la musique dite Surera, et qui est la forme originale, et la milonga ciudadana (milonga urbaine), créée plus tardivement, en 1931, par avec Milonga sentimental. (fr)
- Precursor to Tango, Milonga is a musical genre that originated in the Río de la Plata areas of Argentina, Uruguay and the Brazilian state of Rio Grande do Sul. "Milonga is an excited habanera." The original habanera divided into four pulses, in a standard two-four where every note was stressed. In becoming milonga, though, all four notes turned strong, as tempo was doubled. The strength of the first beat weakened the fourth giving an almost waltz-like feel to milonga: one-two-three (four), one-two-three (four).Habanera is a slower, more explicit sounding one, two, three-four. At least one modern tango pianist believes the polka influenced the speeding up of the milonga. Over time, dance steps and other musical influences were added, eventually contributing to the creation of tango. (en)
- La milonga es un género musical folclórico rioplatense, típico de Argentina, Uruguay y Rio Grande do Sul (Brasil). El género proviene de la cultura gauchesca. Se ejecuta en compás binario, pero a menudo con un acompañamiento de guitarra en 6/8. Se presenta en dos modalidades. Por un lado, la , pampeana o surera (perteneciente a la llamada música surera o sureña), la cual es la forma original de la milonga. Por otro lado, la milonga ciudadana, un estilo musical posterior. Su primera grabación fue Un bailongo, compuesta y escrita por el afroargentino José Ricardo, cantada por Carlos Gardel y su música ejecutada por Guillermo Barbieri y el mismo José Ricardo. Nueve años más tarde, en 1931, Sebastián Piana compone Milonga sentimental, la primera milonga ciudadana que tuvo gran difusión. (es)
- La milonga è un genere musicale folkloristico della regione del Río de la Plata, tipico dell'Argentina e dell'Uruguay, imparentato con il , il tango e la habanera. (it)
- ミロンガはアルゼンチン、ウルグアイ、およびブラジル南部の音楽のジャンル、およびその音楽によって踊られるダンスの形式である。 (ja)
- Milonga is een Argentijnse, Uruguayaanse en Zuid-Braziliaanse muziekvorm en dansstijl. Ook wordt de naam gebruikt voor het aanduiden van gelegenheden waar tango en milonga wordt gedanst. De milonga is grofweg onder te verdelen in de milonga campera (van het platteland) en de milonga urbana (van de stad), waarbij uit de laatste de tango is ontstaan. Sommige moderne milonga's, vaak instrumentaal, van onder andere Astor Piazzolla, zijn geschreven in de stijl van de milonga campera, maar hebben een eigen melancholiek karakter en zijn wereldwijd bekend (zoals: Milonga del Angel (A. Piazzolla) en Milonga Triste (S. Piana)). (nl)
- Milonga é um género musical folclórico rioplatense, típico de Argentina e Uruguai. O género provém da cultura gauchesca. Em compasso binário, mas com frequência com um acompanhamento de guitarra em 6/8. Apresenta-se em duas modalidades, a , pampeana ou surera (pertencente à chamada "Música surera"), a qual é a forma original da milonga; e a milonga cidadã, forma tardia criada em 1931 por Sebastián Piana com "Milonga sentimental". O termo “milonga” foi cunhado por brasileiros e tem origem com viés pejorativo, pois significa verborragia, prolixidade. A despeito desse fato, podemos encontrar milongas no Brasil, sobretudo em algumas cidades do interior do Rio Grande do Sul. (pt)
- Milonga – gatunek tańca powstały na terenie Argentyny i Urugwaju. Sformułowanie milonga odnosi się również do gatunku śpiewu, z którego rozwinął się taniec. (pl)
- Milonga är en pardans och musikstil, sprungen ur Río de la Platas stora städer Buenos Aires och Montevideo. Musiken kännetecknas av en rörlig och jämnt synkoperad basgång, och spelas i de allra flesta fall av tangoorkestrar. Dansen är en av tangons föregångare, och de bägge danserna är intimt förknippade med varandra, både i teorin, eftersom förningen bygger på samma principer, och i praktiken, eftersom danserna omväxlande spelas vid samma tillfällen. Dessutom har de flesta som gått kurs i milonga gjort det som en del av en tangokurs. (sv)
- Милонга — быстрый, жизнерадостный и озорной южноамериканский парный социальный танец с линейным продвижением, родственный танго, однако более стремительный, чем танго. Музыкальный размер милонги — 2/4 или 4/4. Считается, что ее происхождение имеет итальянские, испанские и африканские корни. также называют танцевальные вечера, на которых танцуют аргентинское танго, собственно милонги и танго-вальсы и звучит танго-музыка. На милонгах действуют свои правила поведения (кодигос). Имеется несколько стилей исполнения милонги:
* милонга-лиса, технически относительно простая, с ритмом один шаг на такт;
* милонга-траспье относительно новый стиль, для которого характерно большее число прерванных шагов, ускорений и аналогичных приемов, исполняемых на скорости, удвоенной (учетверенной) по отношению основному ритму или с синкопированием. Реже применяется замедление по отношению к основному ритму. (ru)
- 米隆加 (西班牙文 Milonga)，是一个音乐及舞蹈术语，指的是南美洲，尤其是阿根廷、巴西、乌拉圭一带的一种风格近似于探戈的流行舞曲的音乐形式。 作为舞曲的米隆加，可以填入不同的旋律，表达不同的乐思，但通常用来表现较粗犷不羁的内容。米隆加根植于非洲音乐，起源于拉普拉塔河流域，其全盛时期在19世纪70年代，但至今仍经久不衰。 (zh)
- Мілонга — швидкий, веселий і пустотливий південноамериканський парний соціальний танець з лінійним просуванням, споріднений танго, однак більш стрімкий. Музичний розмір мілонги — 2/4 або 4/4. Вважається, що вона має італійське, іспанське та африканське коріння. також називають танцювальні вечори, на яких танцюють аргентинське танго, власне мілонги і і звучить . На мілонгах діють свої правила поведінки (кодігос). Є кілька стилів виконання мілонги:
* мілонга-ліса, технічно відносно проста, з ритмом один крок на такт;
* мілонга-трасп'є, відносно новий стиль, для якого характерна більша кількість перерваних кроків, прискорень і аналогічних прийомів, виконуваних на швидкості у два або чотири рази збільшеній відносно основного ритму або з синкопуванням. Рідше застосовується уповільнення відносно основного ритму. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La milonga és un tipus de música i dansa de compàs binari (normalment en 2/4) nascuda al segle xix, típica de l'Argentina, de l'Uruguai i del Rio Grande do Sul. Molt emparentada amb el tango, es diferencia d'aquest, principalment, perquè el seu ritme és més ràpid i vivaç i pels seus característics girs melòdics. La milonga té variants urbanes i rurals, i ha estat cultivada per músics de tots els camps, i ha arribat a les sales de concert interpretada per agrupacions populars i acadèmiques. Escriptors de la importància de Jorge Luis Borges, entre d'altres, han cultivat aquest gènere. (ca)
- Der mehrdeutige Begriff Milonga bezeichnet:
* eine rioplatensische Musikrichtung – in gauchesker Tradition spielen payadores, Gaucho-Trobadore, Milongas auf der Gitarre und singen improvisierte Lyrik;
* eine daraus abgeleitete Form, ein zu den Cantes de ida y vuelta gezählter Palo des Flamenco;
* eine fröhlich-schnelle Tanzgattung aus Argentinien – eine Vorläuferin des Tango Argentino;
* eine Veranstaltung, auf welcher zu drei verschiedenen rioplatensischen Musikrichtungen getanzt wird: Tango argentino, Vals und eben Milonga;
* ein Tanzlokal oder einen Club, also den Ort, wo sich Milongeras und Milongueros zum Tanzen treffen. (de)
- La milonga (aŭ milongo) estas Muzika ĝenro folklora el la areo de la Rivero Plata, tipa de Argentino kaj Urugvajo, kaj malpli ankaŭ de Suda Rio-Grando en Brazilo. La ĝenro devenas el la gaŭĉa kulturo. Ĝi prezentiĝas en du manieroj, la kampa milongo, pampa aŭ suda (apartenanta al tiu nomita suda muziko), kiu estas la formo origina de la milonga; kaj la urba milongo, malfrua formo kreita en 1931 de Sebastián Piana pre sia verko nome "Milonga sentimental". La milongo havas elementojn devenajn el la afrikaj sklavoj. (eo)
- La milonga est un genre musical rural né dans la pampa argentine, qui est typique d'Argentine, d’Uruguay et de l’État de Rio Grande do Sul au Brésil. Ce genre est également typique de la culture gaucho. Elle existe sous deux formes, la milonga pampas, appartenant à la musique dite Surera, et qui est la forme originale, et la milonga ciudadana (milonga urbaine), créée plus tardivement, en 1931, par avec Milonga sentimental. (fr)
- La milonga es un género musical folclórico rioplatense, típico de Argentina, Uruguay y Rio Grande do Sul (Brasil). El género proviene de la cultura gauchesca. Se ejecuta en compás binario, pero a menudo con un acompañamiento de guitarra en 6/8. Se presenta en dos modalidades. Por un lado, la , pampeana o surera (perteneciente a la llamada música surera o sureña), la cual es la forma original de la milonga. Por otro lado, la milonga ciudadana, un estilo musical posterior. Su primera grabación fue Un bailongo, compuesta y escrita por el afroargentino José Ricardo, cantada por Carlos Gardel y su música ejecutada por Guillermo Barbieri y el mismo José Ricardo. Nueve años más tarde, en 1931, Sebastián Piana compone Milonga sentimental, la primera milonga ciudadana que tuvo gran difusión. (es)
- La milonga è un genere musicale folkloristico della regione del Río de la Plata, tipico dell'Argentina e dell'Uruguay, imparentato con il , il tango e la habanera. (it)
- ミロンガはアルゼンチン、ウルグアイ、およびブラジル南部の音楽のジャンル、およびその音楽によって踊られるダンスの形式である。 (ja)
- Milonga is een Argentijnse, Uruguayaanse en Zuid-Braziliaanse muziekvorm en dansstijl. Ook wordt de naam gebruikt voor het aanduiden van gelegenheden waar tango en milonga wordt gedanst. De milonga is grofweg onder te verdelen in de milonga campera (van het platteland) en de milonga urbana (van de stad), waarbij uit de laatste de tango is ontstaan. Sommige moderne milonga's, vaak instrumentaal, van onder andere Astor Piazzolla, zijn geschreven in de stijl van de milonga campera, maar hebben een eigen melancholiek karakter en zijn wereldwijd bekend (zoals: Milonga del Angel (A. Piazzolla) en Milonga Triste (S. Piana)). (nl)
- Milonga – gatunek tańca powstały na terenie Argentyny i Urugwaju. Sformułowanie milonga odnosi się również do gatunku śpiewu, z którego rozwinął się taniec. (pl)
- Milonga är en pardans och musikstil, sprungen ur Río de la Platas stora städer Buenos Aires och Montevideo. Musiken kännetecknas av en rörlig och jämnt synkoperad basgång, och spelas i de allra flesta fall av tangoorkestrar. Dansen är en av tangons föregångare, och de bägge danserna är intimt förknippade med varandra, både i teorin, eftersom förningen bygger på samma principer, och i praktiken, eftersom danserna omväxlande spelas vid samma tillfällen. Dessutom har de flesta som gått kurs i milonga gjort det som en del av en tangokurs. (sv)
- 米隆加 (西班牙文 Milonga)，是一个音乐及舞蹈术语，指的是南美洲，尤其是阿根廷、巴西、乌拉圭一带的一种风格近似于探戈的流行舞曲的音乐形式。 作为舞曲的米隆加，可以填入不同的旋律，表达不同的乐思，但通常用来表现较粗犷不羁的内容。米隆加根植于非洲音乐，起源于拉普拉塔河流域，其全盛时期在19世纪70年代，但至今仍经久不衰。 (zh)
- Milonga je lidový tanec pocházející z Argentiny, který vychází z tance candombe. Typem kroků je podobný argentinskému tangu (i když podstatně jednodušší), ale je rychlejší a rytmičtější. Charakter milongy (na rozdíl od tanga) je veselý a hravý. Z hudebního hlediska se milonga zapisuje ve 2/4 rytmu, akcenty jsou na 1., 4. a 7. osmině, někdy také ještě na 2. a 5. osmině. Pozn.: Oba významy jsou stejně časté; jejich odlišování vychází z kontextu. (cs)
- Precursor to Tango, Milonga is a musical genre that originated in the Río de la Plata areas of Argentina, Uruguay and the Brazilian state of Rio Grande do Sul. "Milonga is an excited habanera." The original habanera divided into four pulses, in a standard two-four where every note was stressed. In becoming milonga, though, all four notes turned strong, as tempo was doubled. The strength of the first beat weakened the fourth giving an almost waltz-like feel to milonga: one-two-three (four), one-two-three (four).Habanera is a slower, more explicit sounding one, two, three-four. At least one modern tango pianist believes the polka influenced the speeding up of the milonga. (en)
- Milonga é um género musical folclórico rioplatense, típico de Argentina e Uruguai. O género provém da cultura gauchesca. Em compasso binário, mas com frequência com um acompanhamento de guitarra em 6/8. Apresenta-se em duas modalidades, a , pampeana ou surera (pertencente à chamada "Música surera"), a qual é a forma original da milonga; e a milonga cidadã, forma tardia criada em 1931 por Sebastián Piana com "Milonga sentimental". (pt)
- Милонга — быстрый, жизнерадостный и озорной южноамериканский парный социальный танец с линейным продвижением, родственный танго, однако более стремительный, чем танго. Музыкальный размер милонги — 2/4 или 4/4. Считается, что ее происхождение имеет итальянские, испанские и африканские корни. также называют танцевальные вечера, на которых танцуют аргентинское танго, собственно милонги и танго-вальсы и звучит танго-музыка. На милонгах действуют свои правила поведения (кодигос). Имеется несколько стилей исполнения милонги: (ru)
- Мілонга — швидкий, веселий і пустотливий південноамериканський парний соціальний танець з лінійним просуванням, споріднений танго, однак більш стрімкий. Музичний розмір мілонги — 2/4 або 4/4. Вважається, що вона має італійське, іспанське та африканське коріння. також називають танцювальні вечори, на яких танцюють аргентинське танго, власне мілонги і і звучить . На мілонгах діють свої правила поведінки (кодігос). Є кілька стилів виконання мілонги: (uk)
|
