| dbo:abstract
|
- Una malla consisteix en teixit permeable de fils o de bagues connectats entre si, de metall, de fibra tèxtil o d'un altre tipus de material dúctil o flexible. Una malla és similar a una teranyina o xarxa, pel fet que té molts fils lligats o entrellaçats. Des de l'època romana i fins a l'alta edat mitjana la malla de ferro era utilitzada per fabricar ausbergs, per tal de donar flexibilitat a l'arnès. Aplicacions contemporànies són, entre d'altres, els fons de garbells, entre les dues capes del vidre armat, per fer vestits de protecció, per fer tanques o encara la malla metàl·lica electrosoldada utilitzada per a armar capes de formigó. Malla significa també cada punt d'un tricot metàl·lic o tèxtil. Així, en el gènere de punt el teixit es fa per un fill transversal o diversos fills longitudinals connectats per bagues o malles. (ca)
- الشبك الشبكي (بالإنجليزية: Mesh) هو عبارة عن حاجز مصنوع من خيوط مترابطة من المعدن أو الألياف أو غيرها من المواد المرنة أو القصيفة. يتشابه الشبك السلكي مع الشباك المنسوجة حيث تحتوي على العديد من الخيوط المرفقة أو المنسوجة. (ar)
- Maŝo nomiĝas ĉiu el la nodoj de trikaĵo aŭ kroĉetaĵo. Se oni ripetas tiajn nodojn, oni parolas pri maŝaro. Maŝo povas ankaŭ esti:
* Bukleto formita per interplektiĝo de la fadenoj en trikita teksaĵo aŭ en reto nodo, banto.
* Malplena spaceto inter la plektitaj fadenoj de teksaĵo aŭ reto. Laŭ Francisko Azorín maŝo estas Spaco inter la kunplektitaj fadenoj de reto, de teksaĵo. Li indikas etimologion el la latina macula (maŝo).
* Buklo, laŭvole streĉebla aŭ malstreĉebla, formita per ŝnuro kaj povanta servi por ĉirkaŭkapti, ĉirkaŭlavi, premsufoki kc. Maŝkuto estas tipo de armaĵo konsistanta el malgrandaj metalaj ringoj ligitaj kune laŭ modelo por formi maŝon. Ĝi estis ĝenerale en ofta milita uzado inter la 3a jarcento a.n.e. kaj la 14a jarcento d.n.e. (eo)
- Die Maschenbindung bestimmt die Art der Fadenverschlingung bei Maschenwaren (Strick- und Kulierwaren sowie Kettenwirkwaren). Die Masche ist die Verbindung von zwei miteinander verschlungenen Fadenschlingen zur Bildung der kleinsten stabilen Einheit einer Maschenware. (de)
- A mesh is a barrier made of connected strands of metal, fiber, or other flexible or ductile materials. A mesh is similar to a web or a net in that it has many attached or woven strands. (en)
|
| rdfs:comment
|
- الشبك الشبكي (بالإنجليزية: Mesh) هو عبارة عن حاجز مصنوع من خيوط مترابطة من المعدن أو الألياف أو غيرها من المواد المرنة أو القصيفة. يتشابه الشبك السلكي مع الشباك المنسوجة حيث تحتوي على العديد من الخيوط المرفقة أو المنسوجة. (ar)
- Die Maschenbindung bestimmt die Art der Fadenverschlingung bei Maschenwaren (Strick- und Kulierwaren sowie Kettenwirkwaren). Die Masche ist die Verbindung von zwei miteinander verschlungenen Fadenschlingen zur Bildung der kleinsten stabilen Einheit einer Maschenware. (de)
- A mesh is a barrier made of connected strands of metal, fiber, or other flexible or ductile materials. A mesh is similar to a web or a net in that it has many attached or woven strands. (en)
- Una malla consisteix en teixit permeable de fils o de bagues connectats entre si, de metall, de fibra tèxtil o d'un altre tipus de material dúctil o flexible. Una malla és similar a una teranyina o xarxa, pel fet que té molts fils lligats o entrellaçats. Des de l'època romana i fins a l'alta edat mitjana la malla de ferro era utilitzada per fabricar ausbergs, per tal de donar flexibilitat a l'arnès. Aplicacions contemporànies són, entre d'altres, els fons de garbells, entre les dues capes del vidre armat, per fer vestits de protecció, per fer tanques o encara la malla metàl·lica electrosoldada utilitzada per a armar capes de formigó. (ca)
- Maŝo nomiĝas ĉiu el la nodoj de trikaĵo aŭ kroĉetaĵo. Se oni ripetas tiajn nodojn, oni parolas pri maŝaro. Maŝo povas ankaŭ esti:
* Bukleto formita per interplektiĝo de la fadenoj en trikita teksaĵo aŭ en reto nodo, banto.
* Malplena spaceto inter la plektitaj fadenoj de teksaĵo aŭ reto. Laŭ Francisko Azorín maŝo estas Spaco inter la kunplektitaj fadenoj de reto, de teksaĵo. Li indikas etimologion el la latina macula (maŝo).
* Buklo, laŭvole streĉebla aŭ malstreĉebla, formita per ŝnuro kaj povanta servi por ĉirkaŭkapti, ĉirkaŭlavi, premsufoki kc. (eo)
|
