| dbo:abstract
|
- Poutník Melmoth (1820, Melmoth the Wanderer ) je gotický román anglického preromantického spisovatele Charlese Roberta Maturina. Jde o mistrovské dílo pozdního gotického románu, vyznačující se mimořádnou psychologickou propracovaností, které v sobě spojuje faustovský a ahasverovský motiv. Román se vlastně skládá ze šesti samostatných gotických novel, které se ale vzájemně prolínají, a vkládáním příběhu do příběhu vytvářejí důmyslný celek. Jeho hrdinou je tajemný poutník bloudící světem, který upsal svou duši ďáblu, aby získal nadpřirozené schopnosti a prodloužený život. Zjevuje se v různých dobách a na různých místech a hledá své oběti, lidi, kteří podstupují veliké utrpení, a nabízí jim možnost vyměnit si s ním místo, jestliže se vzdají svojí duše. Román tak rozvíjí „gotický“ žánr přidáním analýzy rozkladu mysli člověka v extrémních podmínkách a prostřednictvím Melmothových příběhů odhaluje hrůzné podtexty lidské společnosti na počátku 19. století. (cs)
- Melmoth der Wanderer (orig. Melmoth the Wanderer) ist ein 1820 erschienener Schauerroman des irischen Schriftstellers Charles Robert Maturin. Der Roman ist eine Synthese der Stilarten des terror und des gothic horror. Er gilt als „der beste englischsprachige Schauerroman“ der Schwarzen Romantik. (de)
- Melmoth ou l'Homme errant (Melmoth the Wanderer) est un roman gothique de Charles Robert Maturin publié en 1820 au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande et traduit (une première fois, mais partiellement) en français par Jean Cohen en 1821. (fr)
- Melmoth the Wanderer is an 1820 Gothic novel by Irish playwright, novelist and clergyman Charles Maturin. The novel's titular character is a scholar who sold his soul to the devil in exchange for 150 extra years of life, and searches the world for someone who will take over the pact for him, in a manner reminiscent of the Wandering Jew. The novel is composed of a series of nested stories-within-stories, gradually revealing the story of Melmoth's life. The novel offers social commentary on early-19th-century England, and denounces Roman Catholicism in favour of the virtues of Protestantism. (en)
- Melmoth el Errabundo (Melmoth the Wanderer) es una novela del escritor irlandés Charles Maturin con la cual culmina la tradición de la novela gótica de terror clásica; la siguiente novela gótica, Drácula de Bram Stoker, fue publicada 68 años después, en 1897.[cita requerida] Melmoth el Errabundo fue publicada en 1820. Melmoth es el personaje romántico por excelencia, fáustico y byroniano, que ha llevado a cabo un pacto con el Diablo. Llega a vivir doscientos años y, cansado de su existencia desarraigada, sólo busca a quien traspasarle esa carga de eternidad a cambio de su alma. La descripción de los sufrimientos de los sucesivos personajes prefigura los terrores psicológicos de Edgar Allan Poe. (es)
- Melmoth l'errante o Melmoth l'uomo errante (Melmoth the Wanderer) è un romanzo gotico di Charles Robert Maturin, prozio di Oscar Wilde, pubblicato in Gran Bretagna nel 1820 in quattro volumi. La prima traduzione in italiano è del 1842, redatta da Tommaso Fontana Tipografo Editore, in una collana di tre volumi appartenente alla raccolta Collezione di romanzi scelti Italiani e stranieri (volumi V; VI; VII). I tre volumi sono custoditi nella Biblioteca nazionale austriaca.Questa edizione italiana e quella UTET sono le uniche a non presentare tagli e ricapitolazioni, con una traduzione attinente al testo originale della prima edizione inglese.Nel 1968, per i tipi di Bompiani, il romanzo è stato tradotto da Diana Bonacossa. (it)
- 『放浪者メルモス』（ほうろうしゃメルモス、Melmoth the Wanderer）は、アイルランドの劇作家、小説家、牧師のチャールズ・ロバート・マチューリンよる1820年のゴシック小説である。小説のタイトルの「メルモス」とは、 150年の余命と引き換えに魂を悪魔に売り、彷徨えるユダヤ人を彷彿させる方法で、協定を引き継ぐ誰かを探している学者のことである 。 小説は一連の入れ子になった物語で構成され、メルモスの人生の物語が次第に浮かび上がってくる。この小説は19世紀初頭のイギリスについての社会的論評を提供しており、プロテスタントの美徳を支持する一方、ローマカトリックを非難している。この作品は、ロセッティやワイルド、ポー、そしてバルザックらによって熱烈に讃美された。 (ja)
- «Ме́льмот Скита́лец» (англ. Melmoth the Wanderer) — самое известное произведение Ч. Р. Метьюрина (1782—1824), английского писателя ирландского происхождения. Характерный образчик позднего готического жанра эпохи байронизма. Сам Метьюрин обозначил жанр произведения как небылица: англ. «a tale» указано в подзаголовке на обложке книги. Однако в России, начиная с первого издания (1833 год), этот подзаголовок опускают. Написанный в конце первой четверти XIX века в Ирландии, этот роман стал популярен далеко за пределами Англии, и долгое время оказывал влияние на литературу многих стран Европы, включая Россию и Францию. В первом русском издании 1833 года название романа было переведено неточно. Исправляя ошибку, в 1894 году его переиздали под более правильным именем «Мельмот Странник». При подготовке академического издания 1983 года академик М. П. Алексеев обосновал необходимость возврата к «Мельмот Скиталец», так как именно этот вариант утвердился в русском языке, в том числе, в качестве крылатого выражения. (ru)
- «Мельмот - блукач» (англ. Melmoth the Wanderer) — найвідоміший твір (1782-1824), англомовного ірландського письменника. Характерний зразок пізнього готичного жанру епохи байронізму. Сам Метьюрін визначив жанр твору як казка: англ. «a tale» зазначено в підзаголовку на обкладинці книги. Однак у Росії, починаючи з першого видання (1833 рік), цей підзаголовок опускають. Написаний наприкінці першої чверті XIX століття в Ірландії, цей роман став популярним далеко за межами Англії, і тривалий час впливав на літературу багатьох країн Європи, включаючи Росію та Францію. (uk)
|
| dbo:author
| |
| dbo:literaryGenre
| |
| dbo:mediaType
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 13426 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:caption
|
- Title page of Volume 1, First edition (en)
|
| dbp:country
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:language
| |
| dbp:mediaType
| |
| dbp:name
|
- Melmoth the Wanderer (en)
|
| dbp:published
| |
| dbp:title
|
- Melmoth the Wanderer (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Melmoth der Wanderer (orig. Melmoth the Wanderer) ist ein 1820 erschienener Schauerroman des irischen Schriftstellers Charles Robert Maturin. Der Roman ist eine Synthese der Stilarten des terror und des gothic horror. Er gilt als „der beste englischsprachige Schauerroman“ der Schwarzen Romantik. (de)
- Melmoth ou l'Homme errant (Melmoth the Wanderer) est un roman gothique de Charles Robert Maturin publié en 1820 au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande et traduit (une première fois, mais partiellement) en français par Jean Cohen en 1821. (fr)
- Melmoth the Wanderer is an 1820 Gothic novel by Irish playwright, novelist and clergyman Charles Maturin. The novel's titular character is a scholar who sold his soul to the devil in exchange for 150 extra years of life, and searches the world for someone who will take over the pact for him, in a manner reminiscent of the Wandering Jew. The novel is composed of a series of nested stories-within-stories, gradually revealing the story of Melmoth's life. The novel offers social commentary on early-19th-century England, and denounces Roman Catholicism in favour of the virtues of Protestantism. (en)
- Melmoth l'errante o Melmoth l'uomo errante (Melmoth the Wanderer) è un romanzo gotico di Charles Robert Maturin, prozio di Oscar Wilde, pubblicato in Gran Bretagna nel 1820 in quattro volumi. La prima traduzione in italiano è del 1842, redatta da Tommaso Fontana Tipografo Editore, in una collana di tre volumi appartenente alla raccolta Collezione di romanzi scelti Italiani e stranieri (volumi V; VI; VII). I tre volumi sono custoditi nella Biblioteca nazionale austriaca.Questa edizione italiana e quella UTET sono le uniche a non presentare tagli e ricapitolazioni, con una traduzione attinente al testo originale della prima edizione inglese.Nel 1968, per i tipi di Bompiani, il romanzo è stato tradotto da Diana Bonacossa. (it)
- 『放浪者メルモス』（ほうろうしゃメルモス、Melmoth the Wanderer）は、アイルランドの劇作家、小説家、牧師のチャールズ・ロバート・マチューリンよる1820年のゴシック小説である。小説のタイトルの「メルモス」とは、 150年の余命と引き換えに魂を悪魔に売り、彷徨えるユダヤ人を彷彿させる方法で、協定を引き継ぐ誰かを探している学者のことである 。 小説は一連の入れ子になった物語で構成され、メルモスの人生の物語が次第に浮かび上がってくる。この小説は19世紀初頭のイギリスについての社会的論評を提供しており、プロテスタントの美徳を支持する一方、ローマカトリックを非難している。この作品は、ロセッティやワイルド、ポー、そしてバルザックらによって熱烈に讃美された。 (ja)
- «Мельмот - блукач» (англ. Melmoth the Wanderer) — найвідоміший твір (1782-1824), англомовного ірландського письменника. Характерний зразок пізнього готичного жанру епохи байронізму. Сам Метьюрін визначив жанр твору як казка: англ. «a tale» зазначено в підзаголовку на обкладинці книги. Однак у Росії, починаючи з першого видання (1833 рік), цей підзаголовок опускають. Написаний наприкінці першої чверті XIX століття в Ірландії, цей роман став популярним далеко за межами Англії, і тривалий час впливав на літературу багатьох країн Європи, включаючи Росію та Францію. (uk)
- Poutník Melmoth (1820, Melmoth the Wanderer ) je gotický román anglického preromantického spisovatele Charlese Roberta Maturina. Jde o mistrovské dílo pozdního gotického románu, vyznačující se mimořádnou psychologickou propracovaností, které v sobě spojuje faustovský a ahasverovský motiv. (cs)
- Melmoth el Errabundo (Melmoth the Wanderer) es una novela del escritor irlandés Charles Maturin con la cual culmina la tradición de la novela gótica de terror clásica; la siguiente novela gótica, Drácula de Bram Stoker, fue publicada 68 años después, en 1897.[cita requerida] Melmoth el Errabundo fue publicada en 1820. (es)
- «Ме́льмот Скита́лец» (англ. Melmoth the Wanderer) — самое известное произведение Ч. Р. Метьюрина (1782—1824), английского писателя ирландского происхождения. Характерный образчик позднего готического жанра эпохи байронизма. Сам Метьюрин обозначил жанр произведения как небылица: англ. «a tale» указано в подзаголовке на обложке книги. Однако в России, начиная с первого издания (1833 год), этот подзаголовок опускают. (ru)
|
| rdfs:label
|
- Poutník Melmoth (cs)
- Melmoth der Wanderer (de)
- Melmoth el errabundo (es)
- Melmoth ou l'Homme errant (fr)
- Melmoth l'errante (it)
- Melmoth the Wanderer (en)
- 放浪者メルモス (ja)
- Мельмот Скиталец (ru)
- Мельмот-блукач (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Melmoth the Wanderer (en)
|
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
