| dbo:abstract
|
- Matra, acrònim de Mécanique-Aviation-TRAction, és una empresa francesa fundada el 1945 que cobreix una àmplia gamma d'activitats en el sector aeronàutic, aeroespacial, automoció, automobilisme, transport, telecomunicacions i de defensa. Des de 1992 és una subsidiària del «». (ca)
- Matra (celým názvem Mécanique Aviation Traction) byla francouzská společnost zabývající se činností v oblasti automobilového průmyslu, v oblasti jízdních kol, kosmonautiky a zbraní. Od roku 1994 je dceřinou společností a v současnosti vystupuje pod tímto názvem. Společnost byla ve vlastnictví rodiny Floiratů. Slavnou se stala v roce 1960, kdy vstoupila do automobilového průmyslu nákupem automobilky . Poté se proslavila vývojem závodních a sportovních aut. V minulosti byla tato společnost úspěšná v automobilových soutěžích, včetně závodů automobilů Formule 1. (cs)
- Mécanique Avion TRAction, kurz Matra, war ein im Jahr 1941, während der deutschen Besatzungszeit, gegründetes französisches Unternehmen mit einem weitreichenden Tätigkeitsbereich, zunächst in den Bereichen Flugzeug- und Rüstungsbau sowie der Kunststoffverarbeitung. (de)
- Mécanique Avión Traction o Matra es una empresa francesa que cubre una amplia gama de actividades, principalmente relacionadas con la aeronáutica y el armamento, que hoy en día (a fecha agosto de 2005) opera bajo el nombre de Grupo Lagardère. Matra era propiedad de la familia Floirat. El nombre Matra se hizo famoso en los años 60, cuando comenzaron su producción de automóviles adquiriendo la empresa Automobiles René Bonnet. Matra Automobiles fabricaba coches deportivos y de carreras, alcanzando grandes éxitos deportivos. Por medio de sucesivas fusiones, el presidente ejecutivo de Matra, Jean-Luc Lagardère, construyó alrededor de la empresa un grupo diversificado con presencia en medios de comunicación, alta tecnología, aeronáutica y anteriormente incluso en automóviles, y fabricación y distribución de soportes de audio, actividades ya abandonadas. Un gran paso fue la adquisición de Hachette y la fusión con en 1981. En 1992, Matra y las dos empresas citadas se fusionaron para dar origen a Matra Hachette Filippachi. En la actualidad (agosto de 2005) el grupo se denomina Grupo Lagardère (fr. Groupe Lagardère) y Matra permanece como una de sus marcas. (es)
- Matra, acronyme de Mécanique Aviation Traction, était une entreprise française ayant existé de 1941 à 2003. Historiquement, elle couvre une large palette d'activités dans l'aéronautique, l'aérospatiale, l'automobile, le sport automobile, le transport, les télécommunications et la défense. Elle s'est progressivement orientée vers les métiers de la presse, des médias, du divertissement et du sport sous l'impulsion de Lagardère SCA, en particulier sous le nom de Matra-Hachette. En 2014, le groupe Lagardère vend ce qu'il reste de la marque, Matra MS, spécialisé dans les vélos et scooters électriques, au groupe normand Easybike. (fr)
- Matra (an acronym for Mécanique Aviation Traction) was a French industrial conglomerate. During its years of operation, it was engaged in a wide range of business activities, primarily focused around automobiles, bicycles, aeronautics and weaponry. Following the acquisition of vehicle manufacturer Automobiles René Bonnet, the company formed Matra Automobiles during the 1960s and made the Matra brand famous through the production of a range of racing cars and sports cars. Its car division worked closely with other vehicle manufacturers, most significantly Renault, prior to the decline and sale of Matra Automobiles during the early 2000s. In addition to road cars, Matra entered into a wide range of businesses, eventually diversifying into media, weaponry, aeronautics, automobiles, and music distribution. Matra was at one point owned by the Floirat family. Throughout much of the company's existence, French businessman Jean-Luc Lagardère served as the CEO of Matra. During 1988, Matra was privatised; Lagardère's stake in the company grew considerably over the following years. During 1994, Matra became a subsidiary of the Lagardère Group. During February 1999, the company's defence arm Matra Hautes Technologies (MHT), which held the firm's aerospace, defence and telecommunications interests, was merged with French aerospace conglomerate Aérospatiale to form Aérospatiale-Matra. Several former assets of Matra continue to operate under the Lagardère name. (en)
- Il nome MATRA è acronimo di Mécanique Aviation TRAction e si riferiva ad un vasto gruppo industriale nato nel 1941 dopo la chiusura della CAPRA, una ditta specializzata in aeronautica militare. In effetti anche la Matra è nata come azienda specializzata nel settore aeronautico. Nel corso dei decenni, però, i suoi campi di interesse si moltiplicarono ed andarono a ricoprire, oltre all'aeronautica, anche gli armamenti, le telecomunicazioni, i trasporti, l'industria automobilistica e addirittura quella aerospaziale. L'intero complesso industriale della Matra, comprendente anche gli altri campi di specializzazione, entrò progressivamente nel Gruppo Lagardère (con il nome di Matra Hachette) e nel 1999 si fuse con l'Aérospatiale diventando Aérospatiale-Matra (successivamente EADS). (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 마트라 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 마트라(Matra, Mécanique Aviation Traction)는 주로 자동차, 자전거, 항공, 무기에 관련한 다양한 제품을 생산하는 하는 프랑스의 대기업이었다. 1994년, 라가르데르 그룹의 자회사가 되었으며 지금은 해당 이름으로 운영하고 있다. 마트라는 Floirat가의 소유였다. 마트라(Matra)라는 이름은 Automobiles René Bonnet을 인수함으로써 자동차 생산에 진입한 1960년대에 유명해졌다. 마트라 자동차는 성공적인 경주용 차량과 스포츠 차량을 생산하였다. (ko)
- マトラ（マートラとも、Matra：Mécanique Aviation Traction）は、フランスにかつて存在した企業グループである。 (ja)
- Matra (Mécanique, Aviation et Traction) is van oorsprong een Franse producent van onder andere geleide wapensystemen voor de Franse lucht- en ruimtevaartindustrie. Van 1964 tot en met 2003 is Matra actief geweest als autoproducent, eerst als Engins Matra, ten slotte als Matra Automobile. (nl)
- Matra (pełna nazwa: Mécanique Avion Traction) – francuskie przedsiębiorstwo specjalizujące się w aeronautyce i produkcji broni, producent i wyścigowych, konstruktor Formuły 1. Od roku 1994 członek Lagardère Group, działa obecnie pod tą nazwą. (pl)
- Mécanique Avion TRAction ou Matra (Mécanique Aviation TRAction) foi uma empresa francesa que atuou em vários ramos de negócio, tais como: automobilístico, aeronáutico e armamento. Em 1994 se tornou uma subsidiária do Grupo Lagardère, e desde então opera sob o seu nome. O nome Matra se tornou famoso na década de 1960 quando passou a produzir carros. A Matra Automobiles produziu carros desportivos e de corrida, chegando a obter sucesso nessa área. A empresa montou uma equipe, a Matra Sports, para disputar a Fórmula 1 a partir de 1967, em 1969 tornou-se a campeã de construtores tendo feito o piloto campeão, Jackie Stewart. A equipe abandonou a Fórmula 1 ao final da temporada de 1972. (pt)
- Matra (акроним фр. Mécanique Avion TRAction) — французская компания — производитель авиационно-космического оборудования, систем вооружения, лёгкого метро VAL, автомобилей, велосипедов и других транспортных средств, занимавшаяся также производством телекоммуникационного оборудования. Принадлежала семье Флориат. Получила известность в середине 1960-х годов как один из ведущих производителей авиакосмических систем и вооружения. В 1965 году приобрела компанию Rene Bonnet («Ренэ Боннэ») для выпуска спортивных и гоночных автомобилей. Её команда была участником чемпионата Формула-1 и марафона на выносливость «24 часа Ле-Мана», побеждая при этом в Ле-Мане в 1972, 1973 и 1974 годах. Одноместные гоночные машины компании добились успеха главным образом в гонках «Формулы 1» под управлением Джеки Стюарта (Jackie Stewart). Позже компания разработала свой собственный двигатель V12 для спортивных машин и несколько получивших признание гоночных моделей. (ru)
- Matra är ett franskt företag som tillverkar bilar, flygplan, vapen med mera. Matra är ett teleskopord för Mécanique Avion TRAction. (sv)
- Matra Automobile, пізніше Matra Manufacturing & Services — французька компанія в автомобільній промисловості. Належить Lagardère Group. Заснована для відновлення виробництва продукції автомобільної компанії «Automobiles René Bonnet». Фірмою була сконструйована серія дорожніх та спортивних автомобілів. Компанія брала участь у створенні гоночних автомобілів (Формула 1, Формула 2, Формула 3) і спортивних прототипів, як для гоночної команди , так і для інших стаєнь. (uk)
- 馬特拉（法語：Mecanique-Aviation-Traction，簡稱 Matra）是法國的公司，主要生產汽車、腳踏車、航空、武器產品。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Matra, acrònim de Mécanique-Aviation-TRAction, és una empresa francesa fundada el 1945 que cobreix una àmplia gamma d'activitats en el sector aeronàutic, aeroespacial, automoció, automobilisme, transport, telecomunicacions i de defensa. Des de 1992 és una subsidiària del «». (ca)
- Matra (celým názvem Mécanique Aviation Traction) byla francouzská společnost zabývající se činností v oblasti automobilového průmyslu, v oblasti jízdních kol, kosmonautiky a zbraní. Od roku 1994 je dceřinou společností a v současnosti vystupuje pod tímto názvem. Společnost byla ve vlastnictví rodiny Floiratů. Slavnou se stala v roce 1960, kdy vstoupila do automobilového průmyslu nákupem automobilky . Poté se proslavila vývojem závodních a sportovních aut. V minulosti byla tato společnost úspěšná v automobilových soutěžích, včetně závodů automobilů Formule 1. (cs)
- Mécanique Avion TRAction, kurz Matra, war ein im Jahr 1941, während der deutschen Besatzungszeit, gegründetes französisches Unternehmen mit einem weitreichenden Tätigkeitsbereich, zunächst in den Bereichen Flugzeug- und Rüstungsbau sowie der Kunststoffverarbeitung. (de)
- Il nome MATRA è acronimo di Mécanique Aviation TRAction e si riferiva ad un vasto gruppo industriale nato nel 1941 dopo la chiusura della CAPRA, una ditta specializzata in aeronautica militare. In effetti anche la Matra è nata come azienda specializzata nel settore aeronautico. Nel corso dei decenni, però, i suoi campi di interesse si moltiplicarono ed andarono a ricoprire, oltre all'aeronautica, anche gli armamenti, le telecomunicazioni, i trasporti, l'industria automobilistica e addirittura quella aerospaziale. L'intero complesso industriale della Matra, comprendente anche gli altri campi di specializzazione, entrò progressivamente nel Gruppo Lagardère (con il nome di Matra Hachette) e nel 1999 si fuse con l'Aérospatiale diventando Aérospatiale-Matra (successivamente EADS). (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 마트라 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 마트라(Matra, Mécanique Aviation Traction)는 주로 자동차, 자전거, 항공, 무기에 관련한 다양한 제품을 생산하는 하는 프랑스의 대기업이었다. 1994년, 라가르데르 그룹의 자회사가 되었으며 지금은 해당 이름으로 운영하고 있다. 마트라는 Floirat가의 소유였다. 마트라(Matra)라는 이름은 Automobiles René Bonnet을 인수함으로써 자동차 생산에 진입한 1960년대에 유명해졌다. 마트라 자동차는 성공적인 경주용 차량과 스포츠 차량을 생산하였다. (ko)
- マトラ（マートラとも、Matra：Mécanique Aviation Traction）は、フランスにかつて存在した企業グループである。 (ja)
- Matra (Mécanique, Aviation et Traction) is van oorsprong een Franse producent van onder andere geleide wapensystemen voor de Franse lucht- en ruimtevaartindustrie. Van 1964 tot en met 2003 is Matra actief geweest als autoproducent, eerst als Engins Matra, ten slotte als Matra Automobile. (nl)
- Matra (pełna nazwa: Mécanique Avion Traction) – francuskie przedsiębiorstwo specjalizujące się w aeronautyce i produkcji broni, producent i wyścigowych, konstruktor Formuły 1. Od roku 1994 członek Lagardère Group, działa obecnie pod tą nazwą. (pl)
- Matra är ett franskt företag som tillverkar bilar, flygplan, vapen med mera. Matra är ett teleskopord för Mécanique Avion TRAction. (sv)
- Matra Automobile, пізніше Matra Manufacturing & Services — французька компанія в автомобільній промисловості. Належить Lagardère Group. Заснована для відновлення виробництва продукції автомобільної компанії «Automobiles René Bonnet». Фірмою була сконструйована серія дорожніх та спортивних автомобілів. Компанія брала участь у створенні гоночних автомобілів (Формула 1, Формула 2, Формула 3) і спортивних прототипів, як для гоночної команди , так і для інших стаєнь. (uk)
- 馬特拉（法語：Mecanique-Aviation-Traction，簡稱 Matra）是法國的公司，主要生產汽車、腳踏車、航空、武器產品。 (zh)
- Mécanique Avión Traction o Matra es una empresa francesa que cubre una amplia gama de actividades, principalmente relacionadas con la aeronáutica y el armamento, que hoy en día (a fecha agosto de 2005) opera bajo el nombre de Grupo Lagardère. Matra era propiedad de la familia Floirat. El nombre Matra se hizo famoso en los años 60, cuando comenzaron su producción de automóviles adquiriendo la empresa Automobiles René Bonnet. Matra Automobiles fabricaba coches deportivos y de carreras, alcanzando grandes éxitos deportivos. (es)
- Matra (an acronym for Mécanique Aviation Traction) was a French industrial conglomerate. During its years of operation, it was engaged in a wide range of business activities, primarily focused around automobiles, bicycles, aeronautics and weaponry. Matra was at one point owned by the Floirat family. Throughout much of the company's existence, French businessman Jean-Luc Lagardère served as the CEO of Matra. During 1988, Matra was privatised; Lagardère's stake in the company grew considerably over the following years. (en)
- Matra, acronyme de Mécanique Aviation Traction, était une entreprise française ayant existé de 1941 à 2003. Historiquement, elle couvre une large palette d'activités dans l'aéronautique, l'aérospatiale, l'automobile, le sport automobile, le transport, les télécommunications et la défense. Elle s'est progressivement orientée vers les métiers de la presse, des médias, du divertissement et du sport sous l'impulsion de Lagardère SCA, en particulier sous le nom de Matra-Hachette. (fr)
- Mécanique Avion TRAction ou Matra (Mécanique Aviation TRAction) foi uma empresa francesa que atuou em vários ramos de negócio, tais como: automobilístico, aeronáutico e armamento. Em 1994 se tornou uma subsidiária do Grupo Lagardère, e desde então opera sob o seu nome. O nome Matra se tornou famoso na década de 1960 quando passou a produzir carros. A Matra Automobiles produziu carros desportivos e de corrida, chegando a obter sucesso nessa área. (pt)
- Matra (акроним фр. Mécanique Avion TRAction) — французская компания — производитель авиационно-космического оборудования, систем вооружения, лёгкого метро VAL, автомобилей, велосипедов и других транспортных средств, занимавшаяся также производством телекоммуникационного оборудования. Одноместные гоночные машины компании добились успеха главным образом в гонках «Формулы 1» под управлением Джеки Стюарта (Jackie Stewart). Позже компания разработала свой собственный двигатель V12 для спортивных машин и несколько получивших признание гоночных моделей. (ru)
|
