| dbo:abstract
|
- الماسترينغ الصوتي هو آخر مرحلة من مراحل الإنتاج الموسيقي والتي تلي مرحلة المكساج الصوتي وتسبق عملية توزيع العمل الفني للجمهور وتعتمد على إضافة مؤثرات خاصة لمعالجة المشاكل الموجودة في الأغنية أو المقطوعة الموسيقية والتي قد تكون واضحة أو تكون مشاكل يصعب تمييزها باستخدام مكبرات صوت عادية وتشمل عملية الماسترينغ إضافة لمسة جمالية خاصة (WARM..PRESENSE..AIR..PUNCH..) تجعل العمل الفني يضاهي الأعمال الموجودة في الساحة. (ar)
- Mastering je jedním z procesů postprodukce (konečných úprav) hudebních či zvukových nahrávek. Cílem masteringu je harmonizovat znění všech písní (zvláště když byly nahrávány v různých studiích) a upravit znění na daný standard. V původním významu se masteringem označuje výroba „masteru“ (angl.), česky „matrice“, k množení nosiče zvuku (gramofonové desky). Z originální matrice se – ať již lisováním, vypalováním či jiným způsobem – vyrábějí kopie (CD, DVD, případně MC). „Masteringem obecně rozumíme zpracování zvuku při dokončování CD masteru.“ (Oldřich Slezák) „Masteringem rozumím finální zvukovou úpravu, obvykle hudebních snímků. CD mastering v sobě zahrnuje i jejich zpracování do formátu CD-DA[.]“ (Roman Cejnar) čili oindexování skladeb, zápis ISRC kódů, popř. CD TEXTu. „Mastering je poslední příležitost k opravě problémů, které vznikly a nebyly zpozorovány v průběhu míchačky. Je to také příležitost spojit zvukově jednotlivé skladby tak, aby zněly přirozeně vedle sebe na jednom CD. A nakonec je to šance udělat CD co nejhlasitější.“ (John Murch) „Ve své podstatě se jedná o finální úpravu smíchané nahrávky, která by měla podtrhnout její kvality, zvýraznit silná místa, ta slabší usměrnit a symbolicky řečeno jde o ten poslední krůček k perfektnímu výsledku.“ Nové zpracování starých hudebních či zvukových nahrávek (nebo videa či filmů) se nazývá remastering. Umožňuje původní materiál dále vylepšovat, modernizovat nebo s pomocí nových technologií odstraňovat vady a kazy. (cs)
- Masterització és un terme que prové de màster, en anglès, que fa referència al producte acabat, del qual han d'obtenir-se les còpies i es pot interpretar com a "produir un màster". Com a tal, encara que ha evolucionat, és un concepte que ha estat lligat a la història de l'enregistrament sonor. Es podria afirmar que la primera masterització va tenir lloc al laboratori de Thomas Edison, puix que el mateix Edison o un dels seus assistents va haver de produir d'alguna manera el primer cilindre llest per a ser utilitzat al fonògraf per reproduir un so enregistrat prèviament mitjançant el mateix aparell. (ca)
- Mastering (auch Audio-Mastering) ist der Anglizismus für die (technische) Endbearbeitung von Tonaufnahmen und der letzte Schritt einer Musik- oder Tonproduktion, bevor sie in den Vertrieb (per Tonträger bzw. als digitale Daten) gelangt. (de)
- Mastering, a form of audio post production, is the process of preparing and transferring recorded audio from a source containing the final mix to a data storage device (the master), the source from which all copies will be produced (via methods such as pressing, duplication or replication). In recent years digital masters have become usual, although analog masters—such as audio tapes—are still being used by the manufacturing industry, particularly by a few engineers who specialize in analog mastering. Mastering requires critical listening; however, software tools exist to facilitate the process. Results depend upon the intent of the engineer, the skills of the engineer, the accuracy of the speaker monitors, and the listening environment. Mastering engineers often apply equalization and dynamic range compression in order to optimize sound translation on all playback systems. It is standard practice to make a copy of a master recording—known as a safety copy—in case the master is lost, damaged or stolen. (en)
- La masterización es un término que proviene de master, en inglés, que hace referencia al producto final de una grabación sonora, que servirá como original o pieza maestra, de la cual han de obtenerse las copias. Como tal, aunque ha evolucionado, es un concepto que ha estado ligado a la historia del registro sonoro. Se podría afirmar que la primera masterización tuvo lugar en el laboratorio de Thomas Edison, ya que el propio Edison o uno de sus asistentes tuvo que producir de alguna manera el primer cilindro listo para ser utilizado en el fonógrafo para reproducir un sonido grabado previamente mediante el mismo aparato. (es)
- Le matriçage, le mastering (prononcé en anglais : [mɑːstəɹɪŋ]) ou la mastérisation est le processus consistant à transférer un ensemble d'enregistrements pour en faire un programme sur un support physique ou un fichier informatique, lequel servira à une fabrication en série ou à la diffusion. Son but premier est de rendre homogène cet ensemble. Pour l'audio, l'approche diffère suivant que l'album est un original ou une compilation de différentes œuvres originales. Le mastering est l'étape visant à obtenir un Master (enregistrement principal), lequel est l'élément unique destiné aux étapes ultérieures (notamment en vue d'obtenir une matrice pour le pressage de CD). Il est important de garder à l'esprit qu'en matière d'audio, les masters ou maîtres se succèdent. Par exemple, en studio, il y avait une bande principale (ou maîtresse) et des copies de cette bande, etc. (notons que la notion de bande maîtresse et de copies s'appliquait surtout à l'enregistrement analogique, les copies numériques étant en principe identiques à l'original). Désormais, le terme mastering ne s'applique qu'à la réalisation d'un produit final directement utilisable, soit en duplication physique, soit en diffusion par internet. Dans le jargon actuel de la production audio, le mastering définit l'ensemble des traitements audio, puis l'enregistrement d'un support destiné à être reproduit par un copieur de CD-R ou du matériel de pressage, ou pour être diffusé sur Internet. (fr)
- Mastering bentuk pasca produksi audio, adalah proses mempersiapkan dan mentransfer rekaman audio dari sumber yang berisi campuran akhir ke perangkat penyimpanan data (master), sumber dari mana semua salinan akan diproduksi (melalui metode seperti menekan, duplikasi atau replikasi). Dalam beberapa tahun terakhir master digital telah menjadi biasa, meskipun master analog — seperti kaset audio — masih digunakan oleh industri manufaktur, terutama oleh beberapa insinyur yang berspesialisasi dalam penguasaan analog. Menguasai membutuhkan mendengarkan kritis; namun, ada perangkat lunak untuk memfasilitasi proses tersebut. Hasil tergantung pada niat insinyur, keterampilan insinyur, keakuratan monitor speaker, dan lingkungan mendengarkan. Insinyur yang menguasai sering menerapkan pemerataan dan kompresi rentang dinamis untuk mengoptimalkan terjemahan suara pada semua sistem pemutaran. (in)
- マスタリング（mastering）とは、 1.
* さまざまな素材、内容を記録媒体（CD、DVD、Blu-ray Disc、LPレコード、磁気テープなど）に収録し、量産用プレスをする際のマスター（原盤）を作成する作業。これは音楽に限らずコンピュータゲームやパソコン用ソフト、データを収録したCD-ROMやDVD-ROMやBD-ROMの他、DVD-Video、DVD-Audio等のメディアの種類を問わず原盤を作成することを意味する。原盤製作作業。 2.
* 録音による音楽作品制作において、ミキシングして作られた2トラック音源（トラックダウン音源、または2ミックス音源）を、イコライザーとコンプレッサー、その他のオーディオ・エフェクト機器を用いて加工し、CDやDVDやBD、インターネット上の投稿サイトといった最終的なメディアに書き出すために、音量や音質、音圧を調整すること。最近は映像作品の画質の調整にも用いられる。 (ja)
- Il mastering (più correttamente il pre-mastering) è il processo fondamentale per creare il master originale di un album musicale partendo dalle tracce ottenute dopo il missaggio. Il master è quindi la copia dalla quale verranno stampate tutte le altre. (it)
- 마스터링(mastering)은 제조공정의 이름으로 디스크 복제를 위한 원판, 광디스크의 경우에는 니켈 전기도금으로 형성된 마스터이다. LP와 LD의 경우에는 아날로그 방식이지만 CD 이후에는 디지털 방식이다. (ko)
- Mastering is het (tegenwoordig vaak digitaal) afwerken van een (geluids)mix naar een constante totaalklank. Hierbij wordt de verhouding tussen alle frequenties beluisterd en zichtbaar gemaakt en worden er met diverse hulpmiddelen (zoals een equalizer, hardware en software) kleine klankcorrecties gedaan. Verder wordt er meestal met een compressor en een limiter voor gezorgd dat het geheel luider gaat klinken en stillere gedeelten dus niet wegvallen. Daarnaast wordt de volgorde van een muziekalbum definitief bepaald, worden de pauzes tussen de nummers aangebracht of worden nummers aan elkaar gezet. Ook wordt er in dit stadium vaak teruggegaan van 24 bit naar 16 bit, aangezien de cd een 16-bitsmedium is en de meeste digitale recorders intern met veel meer bits werken. Tot slot wordt de mix geschikt gemaakt om overal gedraaid te worden. (nl)
- Masterização de áudio é o processo de preparar e transferir o áudio gravado em uma mídia que contém a mixagem final de um fonograma ou conjunto de fonogramas para outro dispositivo de armazenamento de dados, destinado a ser a matriz de todas as cópias a serem feitas daquele trabalho. Desse modo, a gravação matriz (do inglês "master recording") é a fonte - mediata ou imediata - a partir da qual todas as cópias serão produzidas. De um processo puramente mecânico, a masterização tornou-se em um trabalho artístico e intelectual com o passar do tempo, já que as tecnologias associadas à produção dos fonogramas continuamente aumentaram o poder de produtores e engenheiros de som na formatação do produto final. A partir da década de 1980, as matrizes digitais tornaram-se comuns, embora matrizes analógicas - como fitas magnéticas - ainda estejam sendo utilizadas pela indústria, particularmente por alguns engenheiros especializados em masterização analógica. (pt)
- Mastering – końcowy etap procesu realizacji produkcji muzycznej, podczas którego wydobywa się niuanse brzmieniowe realizowanego materiału. Ma to na celu ujednolicenie brzmienia wszystkich utworów (zwłaszcza, gdy materiał nagrywany był w różnych studiach) oraz dostosowanie brzmienia materiału do obowiązujących standardów. Podstawą dla masteringu jest poprzednio przeprowadzone, poprawnie brzmiące miksowanie. Czynność masteringu poprzedza przetworzenie dźwięków na cyfrowe bądź analogowe, w zależności od możliwości edycyjnych studia nagraniowego. Stosowane narzędzia obróbki to m.in. korektory, kompresory, limitery dźwiękowe. Inżynierowie masteringu stosują urządzenia analogowe, jednak częściej limitowanie odbywa się przy zastosowaniu technologii cyfrowej. Technika cyfrowa jest obecnie wygodna z tego względu, iż pozwala na operowanie całością utworów muzycznych oraz segmentację całości na zamierzone utwory. (pl)
- Ма́стеринг (англ. mastering) в широком смысле — процесс производства чего-либо, в ходе которого из исходных материалов создаётся экземпляр продукта, который служит эталонным образцом для тиражирования и называется мастер-копией. Мастеринг звукозаписей — процесс подготовки и переноса записанной и сведённой фонограммы на какой-либо носитель для последующего тиражирования. Мастеринг видеозаписей — процесс подготовки и перевода изображения и звука с киноплёнки или другого носителя в цифровую или аналоговую форму для последующего тиражирования на оптических видеодисках или других носителях информации. В современной звукорежиссуре, в связи с тем что значительная часть аудио- и аудиовизуального контента циркулирует исключительно в цифровом формате посредством компьютерных сетей, без создания эталонных носителей[уточнить], складывается и иное понимание мастеринга — как особой формы звуковой обработки законченного аудиоматериала. (ru)
- Mastering handlar om två saker:
* En bearbetningsprocess där slutkomprimering och tonjustering sker på ljud (men även andra bearbetningsprocesser), vilket som exempel kan vara musik eller filmljud. Processen kallades ursprungligen för pre-mastering.
* Produktion av den färdiga mastern, inklusive att sätta koder för spårens start- och stopptider. Mastern är den kopia som används för att trycka upp ett större antal kopior av ljudmediet, till exempel vid tryckning av LP- eller CD-skivor. En dubplate är en typ av vinylskiva som används under mastering av skivor och kvalitetskontroller av testinspelningar innan den slutgiltiga inspelningen. Skivor av dubplate-typ är av sämre kvalitet än vanliga vinylskivor och har därför sämre hållbarhet och går inte heller att spela lika många gånger (mellan 30 och 50 spelningar) som en vanlig skiva. (sv)
- Мастеринг (англ. mastering) — операція процесу виробництва музичних матеріалів, фінальний етап створення аудіо треку. Одна з найбільш суб'єктивних і складних, вимагає наявності фахівців високого класу з гарною теоретичною і практичною підготовкою, наявності апаратури високого класу, зокрема, якісного звукового інтерфейсу, налагодженої моніторингової системи, спеціальної акустики приміщення тощо. Може виконуватись як професійно, так і аматорами-початківцями. Перевидання матеріалу відповідно означено терміном ремастеринг. Зокрема, під час процесу Ремастерингу, матеріал перезаписується (або переноситься) на більш сучасний носій звуку (переважно, пісні зараз викладають у мережу-інтернет та на супутні платформи (Spotify, SoundCloud, Apple Music, Youtube music тощо). До моменту створення музичних платформ, альбоми ,переважно, перезаписувалися на Компакт-диски (CD, іноді DVD - типу, у випадку якщо можуть бути присутні старі кліпи тощо), зараз за бажанням клієнта, матеріал може бути записаний на різні носії звуку, в тому числі: Платівки, Компакт-касети (останні зараз вважаються хіба що своєрідною модою або ж стилем, ніж сучасним, прогресивним носієм звуку). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الماسترينغ الصوتي هو آخر مرحلة من مراحل الإنتاج الموسيقي والتي تلي مرحلة المكساج الصوتي وتسبق عملية توزيع العمل الفني للجمهور وتعتمد على إضافة مؤثرات خاصة لمعالجة المشاكل الموجودة في الأغنية أو المقطوعة الموسيقية والتي قد تكون واضحة أو تكون مشاكل يصعب تمييزها باستخدام مكبرات صوت عادية وتشمل عملية الماسترينغ إضافة لمسة جمالية خاصة (WARM..PRESENSE..AIR..PUNCH..) تجعل العمل الفني يضاهي الأعمال الموجودة في الساحة. (ar)
- Masterització és un terme que prové de màster, en anglès, que fa referència al producte acabat, del qual han d'obtenir-se les còpies i es pot interpretar com a "produir un màster". Com a tal, encara que ha evolucionat, és un concepte que ha estat lligat a la història de l'enregistrament sonor. Es podria afirmar que la primera masterització va tenir lloc al laboratori de Thomas Edison, puix que el mateix Edison o un dels seus assistents va haver de produir d'alguna manera el primer cilindre llest per a ser utilitzat al fonògraf per reproduir un so enregistrat prèviament mitjançant el mateix aparell. (ca)
- Mastering (auch Audio-Mastering) ist der Anglizismus für die (technische) Endbearbeitung von Tonaufnahmen und der letzte Schritt einer Musik- oder Tonproduktion, bevor sie in den Vertrieb (per Tonträger bzw. als digitale Daten) gelangt. (de)
- La masterización es un término que proviene de master, en inglés, que hace referencia al producto final de una grabación sonora, que servirá como original o pieza maestra, de la cual han de obtenerse las copias. Como tal, aunque ha evolucionado, es un concepto que ha estado ligado a la historia del registro sonoro. Se podría afirmar que la primera masterización tuvo lugar en el laboratorio de Thomas Edison, ya que el propio Edison o uno de sus asistentes tuvo que producir de alguna manera el primer cilindro listo para ser utilizado en el fonógrafo para reproducir un sonido grabado previamente mediante el mismo aparato. (es)
- マスタリング（mastering）とは、 1.
* さまざまな素材、内容を記録媒体（CD、DVD、Blu-ray Disc、LPレコード、磁気テープなど）に収録し、量産用プレスをする際のマスター（原盤）を作成する作業。これは音楽に限らずコンピュータゲームやパソコン用ソフト、データを収録したCD-ROMやDVD-ROMやBD-ROMの他、DVD-Video、DVD-Audio等のメディアの種類を問わず原盤を作成することを意味する。原盤製作作業。 2.
* 録音による音楽作品制作において、ミキシングして作られた2トラック音源（トラックダウン音源、または2ミックス音源）を、イコライザーとコンプレッサー、その他のオーディオ・エフェクト機器を用いて加工し、CDやDVDやBD、インターネット上の投稿サイトといった最終的なメディアに書き出すために、音量や音質、音圧を調整すること。最近は映像作品の画質の調整にも用いられる。 (ja)
- Il mastering (più correttamente il pre-mastering) è il processo fondamentale per creare il master originale di un album musicale partendo dalle tracce ottenute dopo il missaggio. Il master è quindi la copia dalla quale verranno stampate tutte le altre. (it)
- 마스터링(mastering)은 제조공정의 이름으로 디스크 복제를 위한 원판, 광디스크의 경우에는 니켈 전기도금으로 형성된 마스터이다. LP와 LD의 경우에는 아날로그 방식이지만 CD 이후에는 디지털 방식이다. (ko)
- Mastering je jedním z procesů postprodukce (konečných úprav) hudebních či zvukových nahrávek. Cílem masteringu je harmonizovat znění všech písní (zvláště když byly nahrávány v různých studiích) a upravit znění na daný standard. V původním významu se masteringem označuje výroba „masteru“ (angl.), česky „matrice“, k množení nosiče zvuku (gramofonové desky). Z originální matrice se – ať již lisováním, vypalováním či jiným způsobem – vyrábějí kopie (CD, DVD, případně MC). „Masteringem obecně rozumíme zpracování zvuku při dokončování CD masteru.“ (Oldřich Slezák) (cs)
- Mastering, a form of audio post production, is the process of preparing and transferring recorded audio from a source containing the final mix to a data storage device (the master), the source from which all copies will be produced (via methods such as pressing, duplication or replication). In recent years digital masters have become usual, although analog masters—such as audio tapes—are still being used by the manufacturing industry, particularly by a few engineers who specialize in analog mastering. (en)
- Mastering bentuk pasca produksi audio, adalah proses mempersiapkan dan mentransfer rekaman audio dari sumber yang berisi campuran akhir ke perangkat penyimpanan data (master), sumber dari mana semua salinan akan diproduksi (melalui metode seperti menekan, duplikasi atau replikasi). Dalam beberapa tahun terakhir master digital telah menjadi biasa, meskipun master analog — seperti kaset audio — masih digunakan oleh industri manufaktur, terutama oleh beberapa insinyur yang berspesialisasi dalam penguasaan analog. (in)
- Le matriçage, le mastering (prononcé en anglais : [mɑːstəɹɪŋ]) ou la mastérisation est le processus consistant à transférer un ensemble d'enregistrements pour en faire un programme sur un support physique ou un fichier informatique, lequel servira à une fabrication en série ou à la diffusion. Son but premier est de rendre homogène cet ensemble. Pour l'audio, l'approche diffère suivant que l'album est un original ou une compilation de différentes œuvres originales. (fr)
- Mastering is het (tegenwoordig vaak digitaal) afwerken van een (geluids)mix naar een constante totaalklank. Hierbij wordt de verhouding tussen alle frequenties beluisterd en zichtbaar gemaakt en worden er met diverse hulpmiddelen (zoals een equalizer, hardware en software) kleine klankcorrecties gedaan. (nl)
- Masterização de áudio é o processo de preparar e transferir o áudio gravado em uma mídia que contém a mixagem final de um fonograma ou conjunto de fonogramas para outro dispositivo de armazenamento de dados, destinado a ser a matriz de todas as cópias a serem feitas daquele trabalho. Desse modo, a gravação matriz (do inglês "master recording") é a fonte - mediata ou imediata - a partir da qual todas as cópias serão produzidas. De um processo puramente mecânico, a masterização tornou-se em um trabalho artístico e intelectual com o passar do tempo, já que as tecnologias associadas à produção dos fonogramas continuamente aumentaram o poder de produtores e engenheiros de som na formatação do produto final. A partir da década de 1980, as matrizes digitais tornaram-se comuns, embora matrizes ana (pt)
- Mastering – końcowy etap procesu realizacji produkcji muzycznej, podczas którego wydobywa się niuanse brzmieniowe realizowanego materiału. Ma to na celu ujednolicenie brzmienia wszystkich utworów (zwłaszcza, gdy materiał nagrywany był w różnych studiach) oraz dostosowanie brzmienia materiału do obowiązujących standardów. Podstawą dla masteringu jest poprzednio przeprowadzone, poprawnie brzmiące miksowanie. (pl)
- Ма́стеринг (англ. mastering) в широком смысле — процесс производства чего-либо, в ходе которого из исходных материалов создаётся экземпляр продукта, который служит эталонным образцом для тиражирования и называется мастер-копией. Мастеринг звукозаписей — процесс подготовки и переноса записанной и сведённой фонограммы на какой-либо носитель для последующего тиражирования. (ru)
- Мастеринг (англ. mastering) — операція процесу виробництва музичних матеріалів, фінальний етап створення аудіо треку. Одна з найбільш суб'єктивних і складних, вимагає наявності фахівців високого класу з гарною теоретичною і практичною підготовкою, наявності апаратури високого класу, зокрема, якісного звукового інтерфейсу, налагодженої моніторингової системи, спеціальної акустики приміщення тощо. Може виконуватись як професійно, так і аматорами-початківцями. Перевидання матеріалу відповідно означено терміном ремастеринг. (uk)
- Mastering handlar om två saker:
* En bearbetningsprocess där slutkomprimering och tonjustering sker på ljud (men även andra bearbetningsprocesser), vilket som exempel kan vara musik eller filmljud. Processen kallades ursprungligen för pre-mastering.
* Produktion av den färdiga mastern, inklusive att sätta koder för spårens start- och stopptider. Mastern är den kopia som används för att trycka upp ett större antal kopior av ljudmediet, till exempel vid tryckning av LP- eller CD-skivor. En dubplate är en typ av vinylskiva som används under mastering av skivor och kvalitetskontroller av testinspelningar innan den slutgiltiga inspelningen. Skivor av dubplate-typ är av sämre kvalitet än vanliga vinylskivor och har därför sämre hållbarhet och går inte heller att spela lika många gånger (mellan (sv)
|
