| dbo:abstract
|
- En distribució, els establiments de descompte (genèricament canal descompte) són una fórmula comercial de venda minorista o al detall de productes d'alimentació i drogueria caracteritzada per: oferir en autoservei un limitat, ampli en els tipus d'articles que hi trobem però poc profund en el nombre de referències de cadascun d'ells, on s'aposta per la marca de distribuïdor, amb una política constant de preus ajustats, que s'aconsegueix amb el control sistemàtic dels costos. En la seva versió més extrema i primerenca es troba l'anomenat descompte dur o super descompte (hard discount), que són establiments petits, de menys de 700 m2 de sala de vendes, amb quatre caixes com a màxim i una decoració mínima, que podrien ser els Lidl dels primers anys (1994 a 2000), els DIA o els Zero. (ca)
- Diskontní prodejna je varianta maloobchodního prodeje snažící se konkurovat klasickým prodejnám a supermarketům zejména co nejnižší cenou. Převládá zde samoobslužný prodej potravin, nepotravinové zboží je zastoupeno v menší míře.[zdroj?!] Nižších nákladů tyto prodejny dosahují menším komfortem prodeje, zejména:
* Prodejem zboží převážně z přepravních obalů (palet, kartonů), jen doplňkově u některých druhů také z prodejních regálů.
* Zboží nebývá jednotlivě označeno cenovkami, k informaci o cenách slouží výrazné cenovky nad prodejními místy.
* Nejsou zde obslužné úseky.
* Omezení nebo vyloučení sortimentu vyžadujícího technicky náročné prodejní zařízení (např. chladicí nebo mrazicí pulty). Diskontní prodejny zpravidla neposkytují plný sortiment zboží.Doporučená[kým?] prodejní plocha těchto obchodních jednotek je 200–600 m2, optimální 400 až 600 m2. Zboží je umístěno v regálech nebo přímo v baleních na paletách. (cs)
- Als Discounter (von englisch discount ‚Preisnachlass‘, ‚Rabatt‘), in Österreich auch Diskonter, auch Discounthäuser oder Discounthandel, bezeichnet man Unternehmen des stationären Einzelhandels, die sich tendenziell durch ein relativ schmales und flaches Warensortiment, einfache Warenpräsentation, intensiv genutzte Verkaufsflächen und durch geringere Verkaufspreise als bei Mitbewerbern anderer Betriebsform auszeichnen. Die erfolgreiche Niedrigpreispolitik der Discounter beruhte in der Anfangszeit hauptsächlich auf rigorosen Kosteneinsparungen bei allen eingesetzten Betriebsmitteln und auf No frills. Mit dem Begriff Discounter sollte zum Ausdruck gebracht werden, dass gleichsam ein Rabatt – insbesondere unter Umgehung der in der Bundesrepublik Deutschland bis 1974 üblichen Preisbindung auf Markenartikel – in den Verkaufspreis eingerechnet wird, statt ihn – wie früher üblich – nur Stammkunden oder über Rabattmarken zu gewähren. Im Verlaufe des „Siegeszugs von Selbstbedienung und Discounting“ beruhte die erfolgreiche Niedrigpreispolitik der Discounter, vor allem im Lebensmitteleinzelhandel, jedoch immer mehr auf zwei spezifischen Erfolgsfaktoren: auf Eigenmarken und auf dem Finanzierungsvorteil, der aus einem über 52-maligen Lagerumschlag (Lagerumschlagshäufigkeit) des gesamten Sortiments pro Jahr resultiert. Bei den Energieversorgungsunternehmen hat sich der Name Energiediscounter für vergleichsweise günstige Anbieter etabliert, ebenso gibt es so genannte Mobilfunkdiscounter. (de)
- A discount store or discounter offers a retail format in which products are sold at prices that are in principle lower than an actual or supposed "full retail price". Discounters rely on bulk purchasing and efficient distribution to keep down costs. (en)
- Deskontu-denda edo deskontuko denda produktuak oso prezio merkean, produktu-aukera mugatuarekin eta zerbitzu murritzarekin eskaintzen dituen txikizkako denda da. Bi mota daude: deskontu gogorreko denda eta deskontu bigunekoa. Deskontu-dendek antzeko ezaugarriak dituzten beste establezimendu batzuek baino prezio merkeagoak eskaintzen dituzte, hala nola supermerkatuak edo hipermerkatuak. Produktu gehiago saldu nahi dituzte prezio horietan, eta, horrela, errentagarritasuna irabazi. Deskontu-dendak hirien erdigunean eta hiriguneen kanpoaldean kokatzen dira, eta kasu honetan aparkaleku propioa izaten dute. Euskal Herrian sektore honetan lan egiten duten enpresa batzuk daude, tartean DIA, Lidl, Intermarché edo Aldi. (eu)
- En distribución, el canal descuento (o tiendas de descuento) es una fórmula comercial de productos de alimentación y droguería caracterizada por: un surtido limitado, la apuesta por la marca de distribuidor, una política constante de bajos precios y, sobre todo, un control sistemático de los costes. En su versión más extrema y amplia, se conoce como descuento duro o super descuento (hard discount); los establecimientos más pequeños, con cuatro cajas como máximo, se clasifican como descuento blando (soft discount). (es)
- Un hard-discount ou un maxidiscompte est un magasin libre-service à prédominance alimentaire qui se caractérise par des prix de vente en dessous de la moyenne, une petite surface de vente et un assortiment de produits restreint (en moyenne de 600 m2 pour moins de 1 000 produits). En 2016, plusieurs sociétés d'études ont modifié la dénomination qu'elles utilisent pour qualifier ces distributeurs en France. La société Nielsen les qualifie désormais de « supermarchés à dominante marque propre » (ou SDMP) ; les sociétés Kantar TNS et IRI parlent elles d' « enseignes à dominante marque propre » (ou EDMP). (fr)
- ( 대형마트는 여기로 연결됩니다. 가끔 하이퍼마켓을 대형마트라고 합니다.) 할인점(割引店, discount store) 혹은 디스카운트 스토어는 생산자로부터 물품을 대량으로 구매해 판매하는 방식으로 시중가격보다 최소 10%에서 최대 30%까지 낮은 가격으로 판매하는 유통업체를 말한다. 외국의 경우, 창고형방식/회원제를 도입하여 운영하고 있으며, 대한민국에서는 할인점이라기 보단 대형마트(Super Store)방식으로 운영하고 있으며, 할인점의 형태에 따라 소형, 중형, 대형으로 구분한다. (ko)
- ディスカウントストア（英: discount store,DS）、ディスカウントショップ（英語: discount shop）とは、日用品、衣料品、食料品、家電、玩具、文具等を、セルフサービスによる低価格(EDLP:every day low price)・短時間(short time shopping)で買い物ができるように販売している小売業態及び量販店。 (ja)
- Een discount, discountwinkel of discountzaak is een winkel die producten systematisch voor een lagere prijs aanbiedt dan conventionele winkels in dezelfde branche. Deze formule is het meest bekend van supermarkten. Voorbeelden van discountsupermarkten zijn Dirk, Aldi en Lidl. (nl)
- Il discount (abbreviazione dell'inglese discount store) rappresenta una tipologia di operatore della grande distribuzione organizzata (GDO). Si tratta di un punto vendita al dettaglio a di prodotti di largo consumo con una superficie tra i 500 m² ed i 1.500 m², ad assortimento ristretto e ambientazione spartana. In italiano ci si riferisce frequentemente a tali punti vendita con il solo termine discount, che non rende lo stesso concetto in lingua inglese (dove richiama lo sconto nel senso comune di prezzo ribassato). In italiano il termine "discount" viene molto spesso usato come dispregiativo per indicare negozi senza grandi marche al loro interno. (it)
- Dyskont (ang. discount „obniżka ceny, rabat”) – sklep sprzedający towar w ograniczonym asortymencie i w obniżonych cenach. Główną strategią dyskontów jest przyciąganie klientów obecnością towarów o niskich cenach i agresywną polityką promocyjną, skierowaną przede wszystkim na niskie ceny. Dzięki ograniczeniu liczby pozycji asortymentowych dyskonty zmniejszają koszty działalności, przyspieszają rotację towarów, co pozwala na redukcję cen dla klientów. Dyskonty często sprzedają towar bez wykładania go na półki, prosto z opakowań zbiorczych umieszczonych na paletach transportowych. Dyskonty często tworzą marki własne, które mają na celu obniżenie kosztów marketingu i zwiększenie dochodowości sieci dyskontów poprzez uzyskanie wyższych marż niż w przypadku produktów marek producenckich. (pl)
- Ett lågprisvaruhus är en detaljhandel med lågprisvaror. Lågprisbutiker har ofta ett smalt sortiment och hög andel egna märkesvaror. (sv)
- Дискаунтер (от англ. discount — скидка, делать скидку, по-русски магазин сниженных цен) — магазин с широким ассортиментом товаров по ценам ниже средних рыночных. (ru)
- Диска́унтер (нім. Discounter — псевдоангліцизм, від англ. discount — знижка) — крамниця, що торгує за зниженими цінами.Існує хибна думка про те, що дискаунтер — крамниця з вузьким асортиментом і мінімальним набором послуг для покупців. Це легко заперечують наявні в англійській мові різновиди дискаунтерів:
* англ. full-line discounter — універмаг або супермаркет знижених цін;
* англ. quality discounter — престижна крамниця знижених цін, що торгує якісними речами, часто дуже відомих брендів;
* англ. soft-goods discounter — торгує за зниженими цінами виробами легкої промисловості;
* англ. hard-goods discounter — торгує за зниженими цінами електронікою, металевими виробами, запчастинами для авто, мотоциклів і т. д. По суті, це ті самі різновиди звичайних крамниць з тією лише відмінністю, що ціни на товари є нижчими ніж у інших продавців на ринку. Досягається це в різних умовах в різнних країнах неоднаковими шляхами. Згаданий quality discounter може продавати брендові якісні товари, але вже неактуальних для основних крамниць попередніх колекцій чи лінійок товарів. Дисконтні крамниці — це крамниці самообслуговування, які продають продукти харчування або непродовольчі товари за цінами, нижчими традиційних торгових підприємств, гіпермаркетів, супермаркетів. Дисконтні крамниці зазвичай пропонують мінімальний рівень обслуговування, не передбачаючи консультації продавців з мінімальним рівнем оформлення і презентації продукції, що продається. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- A discount store or discounter offers a retail format in which products are sold at prices that are in principle lower than an actual or supposed "full retail price". Discounters rely on bulk purchasing and efficient distribution to keep down costs. (en)
- En distribución, el canal descuento (o tiendas de descuento) es una fórmula comercial de productos de alimentación y droguería caracterizada por: un surtido limitado, la apuesta por la marca de distribuidor, una política constante de bajos precios y, sobre todo, un control sistemático de los costes. En su versión más extrema y amplia, se conoce como descuento duro o super descuento (hard discount); los establecimientos más pequeños, con cuatro cajas como máximo, se clasifican como descuento blando (soft discount). (es)
- ( 대형마트는 여기로 연결됩니다. 가끔 하이퍼마켓을 대형마트라고 합니다.) 할인점(割引店, discount store) 혹은 디스카운트 스토어는 생산자로부터 물품을 대량으로 구매해 판매하는 방식으로 시중가격보다 최소 10%에서 최대 30%까지 낮은 가격으로 판매하는 유통업체를 말한다. 외국의 경우, 창고형방식/회원제를 도입하여 운영하고 있으며, 대한민국에서는 할인점이라기 보단 대형마트(Super Store)방식으로 운영하고 있으며, 할인점의 형태에 따라 소형, 중형, 대형으로 구분한다. (ko)
- ディスカウントストア（英: discount store,DS）、ディスカウントショップ（英語: discount shop）とは、日用品、衣料品、食料品、家電、玩具、文具等を、セルフサービスによる低価格(EDLP:every day low price)・短時間(short time shopping)で買い物ができるように販売している小売業態及び量販店。 (ja)
- Een discount, discountwinkel of discountzaak is een winkel die producten systematisch voor een lagere prijs aanbiedt dan conventionele winkels in dezelfde branche. Deze formule is het meest bekend van supermarkten. Voorbeelden van discountsupermarkten zijn Dirk, Aldi en Lidl. (nl)
- Ett lågprisvaruhus är en detaljhandel med lågprisvaror. Lågprisbutiker har ofta ett smalt sortiment och hög andel egna märkesvaror. (sv)
- Дискаунтер (от англ. discount — скидка, делать скидку, по-русски магазин сниженных цен) — магазин с широким ассортиментом товаров по ценам ниже средних рыночных. (ru)
- En distribució, els establiments de descompte (genèricament canal descompte) són una fórmula comercial de venda minorista o al detall de productes d'alimentació i drogueria caracteritzada per: oferir en autoservei un limitat, ampli en els tipus d'articles que hi trobem però poc profund en el nombre de referències de cadascun d'ells, on s'aposta per la marca de distribuïdor, amb una política constant de preus ajustats, que s'aconsegueix amb el control sistemàtic dels costos. (ca)
- Diskontní prodejna je varianta maloobchodního prodeje snažící se konkurovat klasickým prodejnám a supermarketům zejména co nejnižší cenou. Převládá zde samoobslužný prodej potravin, nepotravinové zboží je zastoupeno v menší míře.[zdroj?!] Nižších nákladů tyto prodejny dosahují menším komfortem prodeje, zejména: Diskontní prodejny zpravidla neposkytují plný sortiment zboží.Doporučená[kým?] prodejní plocha těchto obchodních jednotek je 200–600 m2, optimální 400 až 600 m2. Zboží je umístěno v regálech nebo přímo v baleních na paletách. (cs)
- Als Discounter (von englisch discount ‚Preisnachlass‘, ‚Rabatt‘), in Österreich auch Diskonter, auch Discounthäuser oder Discounthandel, bezeichnet man Unternehmen des stationären Einzelhandels, die sich tendenziell durch ein relativ schmales und flaches Warensortiment, einfache Warenpräsentation, intensiv genutzte Verkaufsflächen und durch geringere Verkaufspreise als bei Mitbewerbern anderer Betriebsform auszeichnen. Die erfolgreiche Niedrigpreispolitik der Discounter beruhte in der Anfangszeit hauptsächlich auf rigorosen Kosteneinsparungen bei allen eingesetzten Betriebsmitteln und auf No frills. (de)
- Deskontu-denda edo deskontuko denda produktuak oso prezio merkean, produktu-aukera mugatuarekin eta zerbitzu murritzarekin eskaintzen dituen txikizkako denda da. Bi mota daude: deskontu gogorreko denda eta deskontu bigunekoa. Deskontu-dendek antzeko ezaugarriak dituzten beste establezimendu batzuek baino prezio merkeagoak eskaintzen dituzte, hala nola supermerkatuak edo hipermerkatuak. Produktu gehiago saldu nahi dituzte prezio horietan, eta, horrela, errentagarritasuna irabazi. Deskontu-dendak hirien erdigunean eta hiriguneen kanpoaldean kokatzen dira, eta kasu honetan aparkaleku propioa izaten dute. (eu)
- Un hard-discount ou un maxidiscompte est un magasin libre-service à prédominance alimentaire qui se caractérise par des prix de vente en dessous de la moyenne, une petite surface de vente et un assortiment de produits restreint (en moyenne de 600 m2 pour moins de 1 000 produits). (fr)
- Il discount (abbreviazione dell'inglese discount store) rappresenta una tipologia di operatore della grande distribuzione organizzata (GDO). Si tratta di un punto vendita al dettaglio a di prodotti di largo consumo con una superficie tra i 500 m² ed i 1.500 m², ad assortimento ristretto e ambientazione spartana. In italiano ci si riferisce frequentemente a tali punti vendita con il solo termine discount, che non rende lo stesso concetto in lingua inglese (dove richiama lo sconto nel senso comune di prezzo ribassato). (it)
- Dyskont (ang. discount „obniżka ceny, rabat”) – sklep sprzedający towar w ograniczonym asortymencie i w obniżonych cenach. Główną strategią dyskontów jest przyciąganie klientów obecnością towarów o niskich cenach i agresywną polityką promocyjną, skierowaną przede wszystkim na niskie ceny. (pl)
- Диска́унтер (нім. Discounter — псевдоангліцизм, від англ. discount — знижка) — крамниця, що торгує за зниженими цінами.Існує хибна думка про те, що дискаунтер — крамниця з вузьким асортиментом і мінімальним набором послуг для покупців. Це легко заперечують наявні в англійській мові різновиди дискаунтерів: (uk)
|
