| dbo:abstract
|
- ماشا والدب (بالروسية: Ма́ша и Медве́дь) هو مسلسل رسوم متحركة روسي بدأ عرضه في يناير 2009 في روسيا وعلى سبيستون في أبريل عام 2015 وأيضا على قناة سبيستون في يوتيوب بدأ من 20 أبريل عام 2015 ويعتبر هذا المسلسل من أشهر مسلسلات الرسوم المتحركة حيث حقق 320 مليون مشاهد حول العالم وبدأ عرضه على خدمة نيت فليكس "Netflix" . (ar)
- Masha i l'os (rus: Маша и Медведь; romanitzat: Maixa i Medved) és una sèrie de televisió d'animació russa creada per Oleg Kuzovkov i produïda per Animaccord Animation Studio, basada en la història popular infantil oral del mateix nom. La sèrie se centra en les aventures d'una nena anomenada Masha i el seu amic, l'os Mixka, que sempre la protegeix dels desastres. A Catalunya es va emetre per primer cop al Canal Super3 el 19 d'abril de 2022. (ca)
- Máša a medvěd (v ruském originále Маша и Медведь, Masha i Medved, [ˈmaʂə i mʲɪdˈvʲetʲ] ) je ruský animovaný televizní seriál pro děti. Pojednává o příhodách nezbedného děvčátka jménem Máša a medvěda Míši, bývalého cirkusového artisty. Seriál je připravován za pomoci 3D grafiky. Jeho producenty jsou , a . Poprvé byl odvysílán 7. ledna 2009 na ruském kanálu Rossija 1. V roce 2012 vyšel první spin-off (nepřímé pokračování) pod názvem Mášiny pohádky (rus. Машины сказки), který se skládá z 26 dílů na motivy ruských národních pohádek. V roce 2014 vyšel druhý spin-off, pod názvem Mášiny strašidelné příběhy (rus. Машкины страшилки). V současnosti (2017) má seriál 64 epizod. Délka většiny z nich se pohybuje kolem 7 minut. Nápad na projekt se zrodil u animátora v roce 1996, když odpočíval na pláži na Krymu a zahlédl nezbedné děvčátko, které se podobalo svým chováním Máše. Obecná myšlenka tématu je založena na stejnojmenné národní ruské pohádce Máša a medvěd. Pro modelaci, rigging (animaci kostry modelu) a animaci se používá program Autodesk Maya. Render se vyrábí ve vlastní render firmě . Seriál se vysílá na televizní stanici Rossija 1 v programu Dobrou noc, děti! a na televizní stanici Karusel. Seriál je také vysílán v dalších zemích například ve Velké Británii, Německu, Francii, Itálii, Španělsku, Kanadě, v zemích Latinské Ameriky, v zemích Středního Východu, v České republice a v dalších. Od listopadu roku 2009 se animovaný seriál vydává na DVD a Blu-Ray společnosti „Misterija zvuka“. Vydavateli je od roku 2013 publikován také na portále YouTube. (cs)
- Mascha und der Bär (russisch Маша и Медведь Mascha i Medwed) ist eine russische Computeranimationsserie und gilt als bisher erfolgreichste Animationsserie des Internetzeitalters mit einer Platzierung unter den Top 10 der am meisten aufgerufenen Youtube-Videos als einziges Nicht-Musikvideo und einer TV-Ausstrahlung in über 100 Ländern. Sie handelt von den Abenteuern des kleinen, süßen, gutherzigen wie auch etwas tollpatschigen und teilweise nervenden Mädchens Mascha und des harmonieliebenden, aber durchaus reizbaren Bären, der früher ein Zirkusbär war. Die Serie wurde von , und geschaffen. Die Idee basiert auf einem bekannten russischen Volksmärchen und ist inspiriert durch eine Erfahrung von Oleg Kusowkow, als dieser im Urlaub 1996 die junge Tochter von Freunden beobachtete. Die Serie wurde zuerst auf Rossija 1 ausgestrahlt. Die deutsche Erstausstrahlung erfolgte in synchronisierter Fassung am 18. November 2013 auf KiKA. In der Schweiz wurde die Sendung als Mascha und dä Bär erstmals im September 2013 in einer schweizerdeutschen Synchronfassung gezeigt. Alle russischen Folgen sind auf YouTube in HD-Qualität frei verfügbar. Zudem gibt es Folgen in englischer Sprachfassung. Am 2. September 2015 wurde die 52. Folge auf YouTube veröffentlicht und damit die 2. Staffel abgeschlossen. Nachdem in einigen Medien bereits über ein Ende der Serie aufgrund fehlender Geldmittel berichtet wurde – in der letzten Folge der Staffel verlässt Mascha den Wald und geht in die Stadt – teilten die Produzenten mit, dass bereits an der 3. Staffel mit 26 neuen Folgen gearbeitet wird. Die Kosten von ca. $250.000 je Episode werden durch die Produktionsfirma selbst finanziert und die Produktion wird bis Mitte 2017 andauern. Die erste Folge der 3. Staffel wurde dann bereits am 28. November 2015 auf YouTube veröffentlicht. Seit 2015 gibt es im Egmont Ehapa Verlag ein deutsches Kindermagazin „Mascha und der Bär“. 2015 wurde die Serie mit dem Kidscreen Awards 2015 als Beste Animation ausgezeichnet. (de)
- Masha y el Oso (en ruso, Маша и Медведь, romanización Masha i Medved') es una serie de televisión infantil rusa animada en 3D creada por el estudio de animación ruso Animaccord. Está basada, en líneas generales, en un cuento folklórico ruso. La serie trata sobre las aventuras de Masha, una niña rusa que convive con un oso. Se estrenó el 7 de enero de 2009. (es)
- Masha et Michka (en russe : Маша и Медведь, littéralement « Macha et l'Ours ») est une série télévisée d'animation 3D humoristique russe créée en 2009 par le studio Animaccord. Chaque épisode dure entre sept et huit minutes. La série, dont la version originale est en russe, a été doublée dans de nombreuses langues : allemand, anglais, arabe, chinois, espagnol, français, hébreu, hindi, italien, kazakh, portugais, turc, etc. D'abord diffusée dans le programme Bonne nuit les enfants ! sur la chaîne Rossiya 1 ainsi que sur la chaîne Carrousel, elle est disponible au Québec depuis le 9 juin 2012 à Télé-Québec, en France sur Piwi+ et depuis le 20 décembre 2013 sur France 5 dans Zouzous, en Belgique sur OUFtivi, et en Suisse sur RTS Un et RTS Deux. Depuis 2013, la série est également disponible en haute définition sur la chaîne YouTube MashaMedvedTV. La série est disponible en DVD et Blu-ray depuis novembre 2009, distribuée par la société « Mystère du son ». Le logiciel de rigging et animation utilisé est Autodesk Maya. Le rendu est obtenu par le moteur maison de la société Animaccord[réf. nécessaire]. En 2012, apparaissent les premiers épisodes d'une série dérivée intitulée Les Contes de Masha (en russe : Машины сказки). On y retrouve Masha en narratrice de contes populaires, russes ou étrangers. La série compte actuellement trente épisodes, revisitant des contes comme Le Loup et les Sept Chevreaux, Les Oies sauvages, Le Petit Chaperon rouge ou encore Snégourotchka. L'épisode 17 (en russe : Маша + каша, soit littéralement Masha + kacha) est la onzième vidéo la plus regardée sur YouTube. Elle a pendant longtemps été la première vidéo n'étant pas un clip musical la plus vue sur YouTube. (fr)
- Masha and the Bear (Russian: Ма́ша и Медве́дь, romanized: Masha i Medved Russian pronunciation: [ˈmaʂə i mʲɪdˈvʲetʲ]) is a Russian preschool comedy computer-animated television series created by Oleg Kuzovkov and produced by Animaccord Animation Studio, loosely based on the oral children's folk story of the same name. The show focuses on the adventures of a little girl named Masha and her caring friend, the bear (mishka) that always keeps her safe from disasters. Masha and The Bear is the most watched preschool series in the world, with 36 times more requests than the average. It is also the fifth most-watched youth series (0–18) worldwide, just ahead of Peppa Pig. Many of the episodes have been successful on YouTube. In particular, the Russian-language version of the episode "Маша плюс каша" ("Recipe for Disaster") has almost 4.5 billion views as of April 2022, making it the site's tenth most viewed video of all time, and the most viewed video on YouTube that is not a music video. The show consists of five seasons. Season 5, launched in June 2020 was the first Russian-produced animated TV show to be released in 4K. (en)
- Masha dan Si Beruang (bahasa Rusia: Ма́ша и Медве́дь pengucapan bahasa Rusia: ; bahasa Inggris: Masha and the Bear) adalah serial televisi animasi Rusia yang dibuat oleh Oleg Kuzovkov dan diproduksi oleh Animaccord Animation Studio, secara longgar didasarkan pada cerita rakyat lisan anak-anak dengan nama yang sama. Acara ini berfokus pada petualangan seorang gadis kecil bernama Masha dan temannya yang peduli, beruang (mishka) yang selalu menyelamatkannya dari bencana. Banyak episode yang sukses di YouTube. Secara khusus, versi episode bahasa Rusia "Маша плюс каша" ("Recipe for Disaster") memiliki lebih dari 4,49 miliar tampilan pada April 2022, menjadikannya video situs kesepuluh yang paling banyak dilihat sepanjang masa, dan video yang paling banyak dilihat di YouTube yang bukan video musik. Acara ini terdiri dari lima musim. Musim 5, diluncurkan pada Juni 2020 adalah acara televisi animasi produksi Rusia pertama yang dirilis dalam kualitas 4K. (in)
- Masha e Orso (in russo: Маша и Медведь?, traslitterato: Maša i Medved') è una serie animata russa iniziata nel 2009, ispirata a una storia per bambini tradizionale russa. Sono stati anche realizzati tre spin-off della serie: I racconti di Masha, Le storie di paura di Masha e . (it)
- 《마샤와 곰》(러시아어: Ма́ша и Медве́дь)은 러시아의 텔레비전 애니메이션이다. 2009년 1월 7일부터 로시야 1(Россия 1)을 통해 처음 방영했으며, 감독은 (Олег Кузовков)이며 제작사 및 배급사는 (Анимаккорд)다. 대한민국에서는 EBS에서 처음으로 방영했으며, 현재 유튜브에서 업로드 되고 있다. 주요 수출국으로는 벨라루스, 우크라이나 등 구 소련권 뿐만 아니라 미국, 영국, 브라질, 캐나다 등 총 32개국에 수출되었다. (ko)
- Masha en de Beer (Russisch: Маша и Медведь, Masja i Medved) is een veelbekroonde Russische animatieserie. De eerste uitzending was op 7 januari 2009 op Rusland-1 (Россия 1). De serie werd bedacht en geregisseerd door Oleg Koezovkov, samen met Andrej Dobroenov en Dmitri Lovejko. De stemacteur van de beer, Boris Koetnevitsj, deed tevens de sounddesign. Er zijn 78 afleveringen gemaakt die elk zo rond de zeven minuten duren. In Nederland werd de serie uitgezonden door NPO Zappelin en in België door de VRT. Twee compilaties van de serie zijn te zien op Netflix en Videoland. In 2012 kwam er een spin-off van 26 afleveringen met Russische volksverhalen. (nl)
- マーシャと熊 (原題: Маша и Медведь)は、ロシアの子供向けのテレビアニメシリーズ。企画はオレグ・クザフコフによるもので、アニマックコルド(Анимаккорд、ロシア・モスクワ)が制作する。初出は2009年。 2008年12月18日にパイロット版が公開され、2009年1月7日にシリーズとして放送が始まった。マーシャという名前の小さな女の子と、彼女の父親的役割の熊が引き起こす出来事が主題となっている。 このアニメシリーズは3Dコンピュータアニメーションで、モデリング、リギング、アニメーションにはオートデスク社のMayaが使用されている。レンダリングにはアニマックコルド自身のレンダーファームを使用。 ロシアでは、ロシア1（2019年現在はで放送）の子供番組『おやすみなさい、子供たち！』（Спокойной ночи, малыши!、英語版）内で放映されている。また、ロシア国外では100カ国以上で放映されている。アニマックコルドの執行役員であるドミトリ・ロヴェイコは、イスラム教国でもマーシャがよく知られていることについて「彼女がスカーフかぶって足が隠れているのはラッキーだったと思う」と述べた。 2009年11月からはミステーリア・ズヴーカ(Мистерия звука)からDVDとブルーレイが発売されている。本シリーズはNetflix でも2015年の8月から公開された。 2013年からはYouTubeでも公開されているので、公式サイト において視聴する以外に、YouTubeにおいての視聴も選択できる。また、YouTubeにおいての公式サイトは、「Маша и Медведь」となっている。2019年1月時点では76話が制作されており、36か国語に翻訳され、YouTubeでの全話再生数は420億回を超える。2015年現在で最も多くされたエピソードは「マーシャとお粥(Серия 17) 」である。続いて「召し上がれ (Серия 24) 」、「大洗濯(Серия 18)」、「拾い子(Серия 23)」、「甘い日々(Серия 33) 」、「アダブラ・カタブラ(Серия 25) 」、「1、2、3、光れ、クリスマスツリー!(Серия 3) 」、「二人で一人(Серия 36) 」、「遠くの甥(Серия 15)」、「捕まらない復習者 (Серия 51)」となっている。 また、2012年には、「マーシャのお話 (原題: Машины сказки)」と題するスピンオフ作品も放映され始めた。マーシャがお話を自分のぬいぐるみに語って聞かせるという形式のもので、全26話である。YouTubeの公式サイトからアクセスできる。 なお、もともとロシアに『マーシャとくま』という童話がある。森に住む熊のところにマーシャという小さな女の子が迷い込むモチーフは同じだが、童話の中の熊はむしろ悪者で、マーシャを女中としてこき使おうとする。 (ja)
- Masha e o Urso (Маша и Медведь, no original) é uma série de desenho animado russa, em animação computadorizada, produzida pela Animaccord Studios. Em 2016, durante a produção da terceira temporada da série, foi confirmado que a animação teria um novo filme baseado nela, previsto para estrear em dezembro do mesmo ano. A série é baseada em um conto de fadas do folclore russo e mostra o cotidiano de uma pequena menina travessa de três anos chamada Masha (apelido para Maria, em russo), que vive em uma casa em meio a uma floresta. O seu melhor amigo é um urso que vive em uma cabana na mesma floresta, o qual age como uma figura responsável e que tem que suportar as travessuras da menina. O desenho usa um estilo de comédia similar a desenhos mudos como Pingu e Bernard, embora possua uns poucos diálogos da personagem Masha. (pt)
- Masza i Niedźwiedź (ros. Маша и Медведь) – rosyjski serial animowany dla dzieci stworzony przez Andrieja Dobrunowa, Olega Kuzowkowa oraz Dmitrija Łowejka. Wyprodukowany przez Animaccord. Premiera serialu miała miejsce 18 grudnia 2008 roku jako odcinek pilotażowy na rosyjskim kanale Rossija 1, a 7 stycznia 2009 miała premierę regularna seria na tym samym kanale, której emisja trwa do dziś. Polska premiera serialu miała mieć miejsce 15 lutego 2014 roku na antenach TVP ABC i Puls 2, ale ostatecznie serial jest emitowany od 1 września 2014 roku w TVP ABC. Dodatkowo, w lutym 2018 roku, odcinki dostępne są w polskich serwisach HBO GO, ipla oraz vod.tvp.pl. Idea i nazwa serialu nawiązują do popularnej rosyjskiej bajki ludowej opowiadającej o wspólnym bytowaniu w lesie niesfornej dziewczynki Maszy (zdrobnienie imienia Maria) i niedźwiedzia w jego leśnym domku. (pl)
- Masha och björnen (ryska: Маша и Медведь, Masja i Medved) är en serie animerade kortfilmer skapade av och producerade av i Moskva. Serien visades för första gången i Sverige på barnkanalen den 11 januari 2013. Persongalleriet är löst baserat på en rysk folksaga. Serien handlar om en liten flicka som heter Masha och bor i ett hus tillsammans med en björn som försöker rädda henne från olika missöden. Serien har översatts till fler än 50 språk. Den första filmen, i vilken Masha och björnen träffas, släpptes 7 januari 2009. Många avsnitt har visats flitigt på Youtube, framför allt hade ett avsnitt där Masha råkar koka alldeles för mycket gröt i mars 2017 setts strax under två miljarder gånger på Youtube, detta gör det till det femte mest sedda klippet på webbplatsen genom tiderna och det enda klippet med över en miljard visningar som inte är en musikvideo. Våren 2021 hade fyra säsonger släppts och en femte var under produktion av vilka de första tre finns dubbade till svenska. I Sverige visas serien på SVT Barn, Boomerang, och Netflix. De första tjugo avsnitten av den första säsongen har även getts ut på DVD av Nordisk Film. (sv)
- «Маша и Медведь» — российский мультипликационный сериал, созданный анимационной студией «Анимаккорд», ориентированный на общую аудиторию. Показ начался 7 января 2009 года. Мультфильм создан при помощи трёхмерной графики. Транслируется на телевизионных каналах «Карусель», «Мульт», «Суббота» и других. В 2011 году вышел первый спин-офф под названием «», состоящий из 26 серий по мотивам русских народных и других сказок. В 2014 году вышел второй спин-офф под названием «». 31 мая 2019 года стартовал 4 сезон под названием «Машины песенки». 30 июля 2020 года стартовал 5 сезон в разрешении 4K. 16 июня 2021 года представители студии «Анимаккорд» заявили о намерении выпустить до 2025 года полнометражный анимационный фильм о приключениях Маши и Медведя. 9 ноября 2022 года было объявлено, что впервые увидеть Машу и Медведя на больших экранах можно будет с 15 декабря. Кинотеатральный проект студии «Анимаккорд» получил название «Маша и Медведь в кино: 12 месяцев». (ru)
- «Маша та Ведмідь» (рос. Ма́ша и Медве́дь) — російський мультсеріал, створений анімаційною студією «Анімаккорд», орієнтований на загальну аудиторію. Показ почався з 7 січня 2009 року. Мультфільм створений за допомогою тривимірної графіки. Ідея проєкту придумана аніматором Олегом Кузовковим 1996 року. Він побачив на пляжі дівчинку, за поведінкою схожою на героя мультфільму Машу. Також Кузовков надихався мультсеріалом «Том і Джеррі». Ідея сюжету базується на однойменній російській народній казці «Маша та Ведмідь». 2011 року вийшов перший спіноф під назвою «Машині казки», що складався з 26 серій за мотивами російських народних казок. 2014 року вийшов другий спіноф під назвою «Машині страшилки». 15 грудня 2022 року вийшов повнометражний проєкт «Маша та Ведмідь у кіно: 12 місяців». (uk)
- 《瑪莎與熊》（俄語：Маша и Медведь，英語：Masha and the Bear）是由俄羅斯所製作的3D電腦動畫影集。故事改編自同名俄羅斯童話故事，描述著一名女孩瑪莎在森林裡與熊和各種動物相處的喜劇故事。2014年11月，本節目獲得2015年兒童螢幕創作天份組最佳動畫獎提名，並於2015年2月獲獎。本節目在世界多個地區播映，並且會針對播映地區重新配音。在義大利獲得極大的收視率，根據代理的兒童節目電視臺RAI YoYo統計，每日收看的觀眾約有五十萬人。2018年12月18日以世界最多觀看次數的YouTube動畫電影影片獲頒金氏世界紀錄。 在臺灣，2013年由代理與製作，最早公共電視台於2015年7月1日在公視3台開始播出本節目；除了從電視臺收看節目，節目也自2016年開始透過官方在YouTube公開播放。2016年2月8日起MOMO親子台也開始在早晨時段播出本節目。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ماشا والدب (بالروسية: Ма́ша и Медве́дь) هو مسلسل رسوم متحركة روسي بدأ عرضه في يناير 2009 في روسيا وعلى سبيستون في أبريل عام 2015 وأيضا على قناة سبيستون في يوتيوب بدأ من 20 أبريل عام 2015 ويعتبر هذا المسلسل من أشهر مسلسلات الرسوم المتحركة حيث حقق 320 مليون مشاهد حول العالم وبدأ عرضه على خدمة نيت فليكس "Netflix" . (ar)
- Masha i l'os (rus: Маша и Медведь; romanitzat: Maixa i Medved) és una sèrie de televisió d'animació russa creada per Oleg Kuzovkov i produïda per Animaccord Animation Studio, basada en la història popular infantil oral del mateix nom. La sèrie se centra en les aventures d'una nena anomenada Masha i el seu amic, l'os Mixka, que sempre la protegeix dels desastres. A Catalunya es va emetre per primer cop al Canal Super3 el 19 d'abril de 2022. (ca)
- Masha y el Oso (en ruso, Маша и Медведь, romanización Masha i Medved') es una serie de televisión infantil rusa animada en 3D creada por el estudio de animación ruso Animaccord. Está basada, en líneas generales, en un cuento folklórico ruso. La serie trata sobre las aventuras de Masha, una niña rusa que convive con un oso. Se estrenó el 7 de enero de 2009. (es)
- Masha e Orso (in russo: Маша и Медведь?, traslitterato: Maša i Medved') è una serie animata russa iniziata nel 2009, ispirata a una storia per bambini tradizionale russa. Sono stati anche realizzati tre spin-off della serie: I racconti di Masha, Le storie di paura di Masha e . (it)
- 《마샤와 곰》(러시아어: Ма́ша и Медве́дь)은 러시아의 텔레비전 애니메이션이다. 2009년 1월 7일부터 로시야 1(Россия 1)을 통해 처음 방영했으며, 감독은 (Олег Кузовков)이며 제작사 및 배급사는 (Анимаккорд)다. 대한민국에서는 EBS에서 처음으로 방영했으며, 현재 유튜브에서 업로드 되고 있다. 주요 수출국으로는 벨라루스, 우크라이나 등 구 소련권 뿐만 아니라 미국, 영국, 브라질, 캐나다 등 총 32개국에 수출되었다. (ko)
- 《瑪莎與熊》（俄語：Маша и Медведь，英語：Masha and the Bear）是由俄羅斯所製作的3D電腦動畫影集。故事改編自同名俄羅斯童話故事，描述著一名女孩瑪莎在森林裡與熊和各種動物相處的喜劇故事。2014年11月，本節目獲得2015年兒童螢幕創作天份組最佳動畫獎提名，並於2015年2月獲獎。本節目在世界多個地區播映，並且會針對播映地區重新配音。在義大利獲得極大的收視率，根據代理的兒童節目電視臺RAI YoYo統計，每日收看的觀眾約有五十萬人。2018年12月18日以世界最多觀看次數的YouTube動畫電影影片獲頒金氏世界紀錄。 在臺灣，2013年由代理與製作，最早公共電視台於2015年7月1日在公視3台開始播出本節目；除了從電視臺收看節目，節目也自2016年開始透過官方在YouTube公開播放。2016年2月8日起MOMO親子台也開始在早晨時段播出本節目。 (zh)
- Máša a medvěd (v ruském originále Маша и Медведь, Masha i Medved, [ˈmaʂə i mʲɪdˈvʲetʲ] ) je ruský animovaný televizní seriál pro děti. Pojednává o příhodách nezbedného děvčátka jménem Máša a medvěda Míši, bývalého cirkusového artisty. Seriál je připravován za pomoci 3D grafiky. Jeho producenty jsou , a . Poprvé byl odvysílán 7. ledna 2009 na ruském kanálu Rossija 1. V roce 2012 vyšel první spin-off (nepřímé pokračování) pod názvem Mášiny pohádky (rus. Машины сказки), který se skládá z 26 dílů na motivy ruských národních pohádek. V roce 2014 vyšel druhý spin-off, pod názvem Mášiny strašidelné příběhy (rus. Машкины страшилки). V současnosti (2017) má seriál 64 epizod. Délka většiny z nich se pohybuje kolem 7 minut. (cs)
- Mascha und der Bär (russisch Маша и Медведь Mascha i Medwed) ist eine russische Computeranimationsserie und gilt als bisher erfolgreichste Animationsserie des Internetzeitalters mit einer Platzierung unter den Top 10 der am meisten aufgerufenen Youtube-Videos als einziges Nicht-Musikvideo und einer TV-Ausstrahlung in über 100 Ländern. Alle russischen Folgen sind auf YouTube in HD-Qualität frei verfügbar. Zudem gibt es Folgen in englischer Sprachfassung. Seit 2015 gibt es im Egmont Ehapa Verlag ein deutsches Kindermagazin „Mascha und der Bär“. (de)
- Masha and the Bear (Russian: Ма́ша и Медве́дь, romanized: Masha i Medved Russian pronunciation: [ˈmaʂə i mʲɪdˈvʲetʲ]) is a Russian preschool comedy computer-animated television series created by Oleg Kuzovkov and produced by Animaccord Animation Studio, loosely based on the oral children's folk story of the same name. The show focuses on the adventures of a little girl named Masha and her caring friend, the bear (mishka) that always keeps her safe from disasters. (en)
- Masha et Michka (en russe : Маша и Медведь, littéralement « Macha et l'Ours ») est une série télévisée d'animation 3D humoristique russe créée en 2009 par le studio Animaccord. Chaque épisode dure entre sept et huit minutes. La série, dont la version originale est en russe, a été doublée dans de nombreuses langues : allemand, anglais, arabe, chinois, espagnol, français, hébreu, hindi, italien, kazakh, portugais, turc, etc. Le logiciel de rigging et animation utilisé est Autodesk Maya. Le rendu est obtenu par le moteur maison de la société Animaccord[réf. nécessaire]. (fr)
- Masha dan Si Beruang (bahasa Rusia: Ма́ша и Медве́дь pengucapan bahasa Rusia: ; bahasa Inggris: Masha and the Bear) adalah serial televisi animasi Rusia yang dibuat oleh Oleg Kuzovkov dan diproduksi oleh Animaccord Animation Studio, secara longgar didasarkan pada cerita rakyat lisan anak-anak dengan nama yang sama. Acara ini berfokus pada petualangan seorang gadis kecil bernama Masha dan temannya yang peduli, beruang (mishka) yang selalu menyelamatkannya dari bencana. (in)
- マーシャと熊 (原題: Маша и Медведь)は、ロシアの子供向けのテレビアニメシリーズ。企画はオレグ・クザフコフによるもので、アニマックコルド(Анимаккорд、ロシア・モスクワ)が制作する。初出は2009年。 2008年12月18日にパイロット版が公開され、2009年1月7日にシリーズとして放送が始まった。マーシャという名前の小さな女の子と、彼女の父親的役割の熊が引き起こす出来事が主題となっている。 このアニメシリーズは3Dコンピュータアニメーションで、モデリング、リギング、アニメーションにはオートデスク社のMayaが使用されている。レンダリングにはアニマックコルド自身のレンダーファームを使用。 ロシアでは、ロシア1（2019年現在はで放送）の子供番組『おやすみなさい、子供たち！』（Спокойной ночи, малыши!、英語版）内で放映されている。また、ロシア国外では100カ国以上で放映されている。アニマックコルドの執行役員であるドミトリ・ロヴェイコは、イスラム教国でもマーシャがよく知られていることについて「彼女がスカーフかぶって足が隠れているのはラッキーだったと思う」と述べた。 2009年11月からはミステーリア・ズヴーカ(Мистерия звука)からDVDとブルーレイが発売されている。本シリーズはNetflix でも2015年の8月から公開された。 (ja)
- Masha en de Beer (Russisch: Маша и Медведь, Masja i Medved) is een veelbekroonde Russische animatieserie. De eerste uitzending was op 7 januari 2009 op Rusland-1 (Россия 1). De serie werd bedacht en geregisseerd door Oleg Koezovkov, samen met Andrej Dobroenov en Dmitri Lovejko. De stemacteur van de beer, Boris Koetnevitsj, deed tevens de sounddesign. Er zijn 78 afleveringen gemaakt die elk zo rond de zeven minuten duren. In Nederland werd de serie uitgezonden door NPO Zappelin en in België door de VRT. Twee compilaties van de serie zijn te zien op Netflix en Videoland. (nl)
- Masza i Niedźwiedź (ros. Маша и Медведь) – rosyjski serial animowany dla dzieci stworzony przez Andrieja Dobrunowa, Olega Kuzowkowa oraz Dmitrija Łowejka. Wyprodukowany przez Animaccord. Premiera serialu miała miejsce 18 grudnia 2008 roku jako odcinek pilotażowy na rosyjskim kanale Rossija 1, a 7 stycznia 2009 miała premierę regularna seria na tym samym kanale, której emisja trwa do dziś. Polska premiera serialu miała mieć miejsce 15 lutego 2014 roku na antenach TVP ABC i Puls 2, ale ostatecznie serial jest emitowany od 1 września 2014 roku w TVP ABC. Dodatkowo, w lutym 2018 roku, odcinki dostępne są w polskich serwisach HBO GO, ipla oraz vod.tvp.pl. Idea i nazwa serialu nawiązują do popularnej rosyjskiej bajki ludowej opowiadającej o wspólnym bytowaniu w lesie niesfornej dziewczynki Maszy (pl)
- Masha e o Urso (Маша и Медведь, no original) é uma série de desenho animado russa, em animação computadorizada, produzida pela Animaccord Studios. Em 2016, durante a produção da terceira temporada da série, foi confirmado que a animação teria um novo filme baseado nela, previsto para estrear em dezembro do mesmo ano. (pt)
- Masha och björnen (ryska: Маша и Медведь, Masja i Medved) är en serie animerade kortfilmer skapade av och producerade av i Moskva. Serien visades för första gången i Sverige på barnkanalen den 11 januari 2013. Persongalleriet är löst baserat på en rysk folksaga. Serien handlar om en liten flicka som heter Masha och bor i ett hus tillsammans med en björn som försöker rädda henne från olika missöden. Serien har översatts till fler än 50 språk. I Sverige visas serien på SVT Barn, Boomerang, och Netflix. De första tjugo avsnitten av den första säsongen har även getts ut på DVD av Nordisk Film. (sv)
- «Маша и Медведь» — российский мультипликационный сериал, созданный анимационной студией «Анимаккорд», ориентированный на общую аудиторию. Показ начался 7 января 2009 года. Мультфильм создан при помощи трёхмерной графики. Транслируется на телевизионных каналах «Карусель», «Мульт», «Суббота» и других. В 2011 году вышел первый спин-офф под названием «», состоящий из 26 серий по мотивам русских народных и других сказок. В 2014 году вышел второй спин-офф под названием «». 31 мая 2019 года стартовал 4 сезон под названием «Машины песенки». 30 июля 2020 года стартовал 5 сезон в разрешении 4K. (ru)
- «Маша та Ведмідь» (рос. Ма́ша и Медве́дь) — російський мультсеріал, створений анімаційною студією «Анімаккорд», орієнтований на загальну аудиторію. Показ почався з 7 січня 2009 року. Мультфільм створений за допомогою тривимірної графіки. Ідея проєкту придумана аніматором Олегом Кузовковим 1996 року. Він побачив на пляжі дівчинку, за поведінкою схожою на героя мультфільму Машу. Також Кузовков надихався мультсеріалом «Том і Джеррі». Ідея сюжету базується на однойменній російській народній казці «Маша та Ведмідь». (uk)
|
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}