| dbo:abstract
|
- مَنِبور أو (نقحرة: مانيبور) هي ولاية في الشمال الشرقي للهند، تشترك في الحدود مع بورما. معظم سكان هذه الولاية مزارعون قبليّون. (ar)
- Manipur (hindi मणिपुर) és un estat de la Unió Índia, amb una extensió de 22.327 km² i una població de 2.389.000 habitants. La capital és Imphal (217.000 h). El nom del país volia dir terra de les joies. (ca)
- Manípur (či Manipur, v মনিপুর) je jeden z nejmenších indických spolkových států. Jde o kopcovitý stát, o rozloze 22 327 km², rozkládající se na východě Indie na samých hranicích s Barmou. V Manípuru žijí skoro 2 milióny obyvatel. Hlavním městem je Imphál, který se pyšní univerzitou a technickými školami. Většina obyvatel zachovává kmenový způsob života. Manípur byl původně královstvím, stejně jako státy Sikkim a Tripura, a spolu s nimi existuje i po svém připojení k Indii v nezměněných hranicích. (cs)
- Η Μανιπούρ είναι μία από τις 28 Ομόσπονδες Πολιτείες που συγκροτούν σήμερα την Ινδία. Βρίσκεται στο βορειοανατολικό τμήμα της χώρας. Η συνολική της έκταση είναι 22.347 τ.χλμ., ενώ ο πληθυσμός της περίπου 2.338.600. Πρωτεύουσά της είναι η πόλη Ιμφάλ. (el)
- Manipuro (manipure মনিপুর) estas federacia subŝtato de Barato kun areo de 22 327 km². Dum la jaro 2001 ĝi havis 2.388.634 loĝantojn. La ĉefurbo de Manipuro estas Imfalo. Ĉefaj kaj oficialaj lingvoj estas la manipura kaj angla lingvoj. (eo)
- Manipur (Meitei মনিপুর, ꯃꯅꯤꯄꯨꯔ) ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 22.327 km² und 2,7 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Die Hauptstadt Manipurs ist Imphal. Hauptsprachen sind die Amtssprachen Meitei (Manipuri) und Englisch. Mit einem Wert von 0,706 erreicht Manipur 2015 den 5. Platz unter den 29 Bundesstaaten Indiens im Index der menschlichen Entwicklung. (de)
- Manipur (manipureraz: মনিপুর) Indiako ekialdeko estatua da. (eu)
- Manipur (/ˌmʌnɪˈpʊər/) (Meitei: Kangleipak) is a state in Northeast India, with the city of Imphal as its capital. It is bounded by the Indian states of Nagaland to the north, Mizoram to the south and Assam to the west. It also borders two regions of Myanmar, Sagaing Region to the east and Chin State to the south. The state covers an area of 22,327 square kilometres (8,621 sq mi). Meitei language (officially known as Manipuri language) is the most widely spoken language and is also the official language of the state, spoken natively by the Meiteis and as a lingua franca by the Nagas, Kukis, Zomis and other smaller communities, who speak a variety of Sino-Tibetan languages. Manipur has been at the crossroads of Asian economic and cultural exchange for more than 2,500 years. It connects the Indian subcontinent and Central Asia to Southeast Asia, East Asia, Siberia, regions in the Arctic, Micronesia and Polynesia enabling migration of people, cultures and religions. During the days of the British Indian Empire, the Kingdom of Manipur was one of the princely states. Between 1917 and 1939, some people of Manipur pressed the princely rulers for democracy. By the late 1930s, the princely state of Manipur negotiated with the British administration its preference to continue to be part of the Indian Empire, rather than part of Burma, which was being separated from India. These negotiations were cut short with the outbreak of World War II in 1939. On 11 August 1947, Maharaja Budhachandra signed an Instrument of Accession, joining India. Later, on 21 September 1949, he signed a Merger Agreement, merging the kingdom into India, which led to its becoming a Part C State. This merger was later disputed by groups in Manipur, as having been completed without consensus and under duress. The dispute and differing visions for the future has resulted in a 50-year insurgency in the state for independence from India, as well as in repeated episodes of violence among ethnic groups in the state. From 2009 through 2018, the conflict was responsible for the violent deaths of over 1000 people. The Meitei represents around 53% of the population of Manipur state, followed by various Naga ethnic groups at 24% and various Kuki/Zomi tribes at 16%. The main language of the state is Meiteilon (also known as Manipuri). Tribals constitute about 41% of the state population (according to 2011 census) and have dialects and cultures that are often village-based. Manipur's ethnic groups practice a variety of religions. According to 2011 census, Hinduism is the major religion in the state, closely followed by Christianity. Other religions include Islam, Sanamahism, Buddhism, and Judaism, etc. Manipur has primarily an agrarian economy, with significant hydroelectric power generation potential. It is connected to other areas by daily flights through Imphal airport, the second largest in northeastern India. Manipur is home to many sports and the origin of Manipuri dance, and is credited with introducing polo to Europeans. (en)
- Manipur es un estado de la República de la India. Su capital es Imphal. Con una población de 2 720 000 habitantes según el censo de 2011, está ubicado al este del país, limitando al norte con Nagaland, al este con Birmania, al sur con Mizoram y al oeste con Assam. La etnia mayoritaria es la de los . Su idioma, el meitei es también la lengua del estado. Obtuvo el reconocimiento de lengua oficial de la India en 1992. Como curiosidad señalar que en Manipur se originó el juego del polo. Tiene una superficie de 22.237 km². (es)
- Stát de chuid na hIndia is ea Manipur. (ga)
- Manipur (Bengali: মণিপুর, Hindi: मणिपुर), adalah sebuah negara bagian di wilayah timur laut India. Manipur dikelilingi oleh negara bagian Nagaland di Utara, Mizoram di Selatan dan Assam di Barat. Sedangkan di bagian Timur, Manipur memiliki perbatasan internasional dengan negara Myanmar. (in)
- Le Manipur (meitei : মণিপুর) est un État du Nord-Est de l'Inde. Il est voisin des États de Nagaland au nord, Mizoram au sud et Assam à l'ouest ; à l'est, il est bordé par la Birmanie. Sa capitale est Imphal. Les Meiteis, qui vivent essentiellement dans les vallées de l'État, constituent le principal groupe ethnique du Manipur. Leur langue, le meitei, est la lingua franca de l'État et est l'une des langues nationales de l'Inde depuis 1992. Les et les Nagas vivent dans les collines. Le Manipur a été récemment[Quand ?] ouvert au tourisme, les étrangers qui auparavant ne pouvaient se rendre au Manipur qu'avec un permis valable 10 jours peuvent désormais s'y rendre pour une durée indéterminée. (fr)
- Manipur (manipuri: মণিপুর maṇipur), hindi: मणिपुर) è uno Stato dell'India nordorientale con capitale la città di Imphal. Confina con gli Stati di Nagaland a nord, Mizoram a sud e Assam ad ovest. Ad est si trova lo Stato sovrano della Birmania (Myanmar) con cui ha legami storici. (it)
- Manipur is een deelstaat van India, gelegen in het uiterste noordoosten van het land. De hoofdstad is Imphal en de staat heeft ruim 2,5 miljoen inwoners (2011). Manipur grenst aan drie andere Indiase deelstaten: Nagaland in het noorden, Assam in het westen en Mizoram in het zuidwesten. In het zuiden en oosten grenst de staat aan Myanmar. (nl)
- 마니푸르주(벵골어: মণিপুর)는 인도 북동부에 위치한 주로 주도는 임팔이며 면적은 22,327km2이다. 북쪽으로는 나갈랜드주, 남쪽으로는 미조람주, 서쪽으로는 아삼주와 접하며 동쪽으로는 미얀마와 국경을 접한다. (ko)
- マニプル州（マニプルしゅう、マニプリ語: মণিপুর、英語: Manipur）は、インドの東部にある州の一つ。インドの北東端で、ミャンマーに国境を接する。中心都市インパール。22,327平方キロメートル、2,855,794人。 (ja)
- Manipur (em : মণিপুর, Maṇipur) é um dos estados da Índia. Seus limites são com o Estado de Nagalândia a norte, com a Mianmar a leste e sul e com os Estados de Mizorão a sul e Assão a oeste. Foi um reino independente até 1949, quando se integrou na Índia. Ascendeu à condição de território da união em 1956 e de estado em 1972. (pt)
- Manipur (hindi मणिपुर, trb.: Manipur, trl.: Maṇipur; ang. Manipur) – jeden ze stanów Indii, położony w ich północno-wschodniej części. Stolicą stanu, a zarazem największym miastem jest Imphal. Stan został utworzony 21 stycznia 1972 roku. Na terenie stanu znajduje się jezioro Loktak – największe słodkowodne jezioro Indii. (pl)
- Манипу́р (манипури মনিপুর / ꯃꯅꯤꯄꯨꯔ; англ. Manipur, хинди मणिपुर) — небольшой по территории штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Импхал. Население 2 721 756 человек (24-е место среди штатов; данные 2011 г.). Коренная этническая группа — манипури. Площадь территории 22 327 км² (23-е место). В Манипуре преобладает индуизм. Политическая ситуация в штате крайне нестабильна, в Манипуре активны боевики из различных группировок освободительных движений, и въезд в штат для иностранцев требует особого разрешения. (ru)
- Manipur är en delstat i nordöstra Indien, av Nehru kallad the Jewel of India, vilket anspelar på dels naturen, dels namnets betydelse på meiteispråket. (sv)
- 曼尼普尔邦，自稱剛萊博（曼尼普爾語：ꯀꯪꯂꯩꯄꯛ，羅馬化：Kangleipak，轉寫梵語：ꯃꯅꯤꯄꯨꯔ，羅馬化：Maṇipūra）或寐戴萊博（曼尼普爾語：ꯃꯤꯇꯩꯂꯩꯄꯛ，羅馬化：Miteileipak）是印度东北的一个邦。该邦成立于1972年，东以缅甸为界，西与阿薩姆邦相连，南以米佐拉姆邦毗连，北同那加兰邦接壤，过去曾经是阿萨拇邦的一部分。在曼尼普尔语中，该邦名称“刚莱博”意为乾土地，梵語名稱“曼尼普尔”意为“珍珠城”，是近代印度教民族主義將該地附會為太陽神經叢的結果。主體民族為梅泰族，主要宗教为印度教、基督教和，少数人信仰伊斯兰教。 (zh)
- Маніпур (маніпурі মনিপুর, англ. Manipur) — невеликий штат на сході Індії. Столиця — місто Імпхал. З грудня 2016 року штат поділяється на 16 округів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- مَنِبور أو (نقحرة: مانيبور) هي ولاية في الشمال الشرقي للهند، تشترك في الحدود مع بورما. معظم سكان هذه الولاية مزارعون قبليّون. (ar)
- Manipur (hindi मणिपुर) és un estat de la Unió Índia, amb una extensió de 22.327 km² i una població de 2.389.000 habitants. La capital és Imphal (217.000 h). El nom del país volia dir terra de les joies. (ca)
- Manípur (či Manipur, v মনিপুর) je jeden z nejmenších indických spolkových států. Jde o kopcovitý stát, o rozloze 22 327 km², rozkládající se na východě Indie na samých hranicích s Barmou. V Manípuru žijí skoro 2 milióny obyvatel. Hlavním městem je Imphál, který se pyšní univerzitou a technickými školami. Většina obyvatel zachovává kmenový způsob života. Manípur byl původně královstvím, stejně jako státy Sikkim a Tripura, a spolu s nimi existuje i po svém připojení k Indii v nezměněných hranicích. (cs)
- Η Μανιπούρ είναι μία από τις 28 Ομόσπονδες Πολιτείες που συγκροτούν σήμερα την Ινδία. Βρίσκεται στο βορειοανατολικό τμήμα της χώρας. Η συνολική της έκταση είναι 22.347 τ.χλμ., ενώ ο πληθυσμός της περίπου 2.338.600. Πρωτεύουσά της είναι η πόλη Ιμφάλ. (el)
- Manipuro (manipure মনিপুর) estas federacia subŝtato de Barato kun areo de 22 327 km². Dum la jaro 2001 ĝi havis 2.388.634 loĝantojn. La ĉefurbo de Manipuro estas Imfalo. Ĉefaj kaj oficialaj lingvoj estas la manipura kaj angla lingvoj. (eo)
- Manipur (Meitei মনিপুর, ꯃꯅꯤꯄꯨꯔ) ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 22.327 km² und 2,7 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Die Hauptstadt Manipurs ist Imphal. Hauptsprachen sind die Amtssprachen Meitei (Manipuri) und Englisch. Mit einem Wert von 0,706 erreicht Manipur 2015 den 5. Platz unter den 29 Bundesstaaten Indiens im Index der menschlichen Entwicklung. (de)
- Manipur (manipureraz: মনিপুর) Indiako ekialdeko estatua da. (eu)
- Manipur es un estado de la República de la India. Su capital es Imphal. Con una población de 2 720 000 habitantes según el censo de 2011, está ubicado al este del país, limitando al norte con Nagaland, al este con Birmania, al sur con Mizoram y al oeste con Assam. La etnia mayoritaria es la de los . Su idioma, el meitei es también la lengua del estado. Obtuvo el reconocimiento de lengua oficial de la India en 1992. Como curiosidad señalar que en Manipur se originó el juego del polo. Tiene una superficie de 22.237 km². (es)
- Stát de chuid na hIndia is ea Manipur. (ga)
- Manipur (Bengali: মণিপুর, Hindi: मणिपुर), adalah sebuah negara bagian di wilayah timur laut India. Manipur dikelilingi oleh negara bagian Nagaland di Utara, Mizoram di Selatan dan Assam di Barat. Sedangkan di bagian Timur, Manipur memiliki perbatasan internasional dengan negara Myanmar. (in)
- Manipur (manipuri: মণিপুর maṇipur), hindi: मणिपुर) è uno Stato dell'India nordorientale con capitale la città di Imphal. Confina con gli Stati di Nagaland a nord, Mizoram a sud e Assam ad ovest. Ad est si trova lo Stato sovrano della Birmania (Myanmar) con cui ha legami storici. (it)
- Manipur is een deelstaat van India, gelegen in het uiterste noordoosten van het land. De hoofdstad is Imphal en de staat heeft ruim 2,5 miljoen inwoners (2011). Manipur grenst aan drie andere Indiase deelstaten: Nagaland in het noorden, Assam in het westen en Mizoram in het zuidwesten. In het zuiden en oosten grenst de staat aan Myanmar. (nl)
- 마니푸르주(벵골어: মণিপুর)는 인도 북동부에 위치한 주로 주도는 임팔이며 면적은 22,327km2이다. 북쪽으로는 나갈랜드주, 남쪽으로는 미조람주, 서쪽으로는 아삼주와 접하며 동쪽으로는 미얀마와 국경을 접한다. (ko)
- マニプル州（マニプルしゅう、マニプリ語: মণিপুর、英語: Manipur）は、インドの東部にある州の一つ。インドの北東端で、ミャンマーに国境を接する。中心都市インパール。22,327平方キロメートル、2,855,794人。 (ja)
- Manipur (em : মণিপুর, Maṇipur) é um dos estados da Índia. Seus limites são com o Estado de Nagalândia a norte, com a Mianmar a leste e sul e com os Estados de Mizorão a sul e Assão a oeste. Foi um reino independente até 1949, quando se integrou na Índia. Ascendeu à condição de território da união em 1956 e de estado em 1972. (pt)
- Manipur (hindi मणिपुर, trb.: Manipur, trl.: Maṇipur; ang. Manipur) – jeden ze stanów Indii, położony w ich północno-wschodniej części. Stolicą stanu, a zarazem największym miastem jest Imphal. Stan został utworzony 21 stycznia 1972 roku. Na terenie stanu znajduje się jezioro Loktak – największe słodkowodne jezioro Indii. (pl)
- Манипу́р (манипури মনিপুর / ꯃꯅꯤꯄꯨꯔ; англ. Manipur, хинди मणिपुर) — небольшой по территории штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Импхал. Население 2 721 756 человек (24-е место среди штатов; данные 2011 г.). Коренная этническая группа — манипури. Площадь территории 22 327 км² (23-е место). В Манипуре преобладает индуизм. Политическая ситуация в штате крайне нестабильна, в Манипуре активны боевики из различных группировок освободительных движений, и въезд в штат для иностранцев требует особого разрешения. (ru)
- Manipur är en delstat i nordöstra Indien, av Nehru kallad the Jewel of India, vilket anspelar på dels naturen, dels namnets betydelse på meiteispråket. (sv)
- 曼尼普尔邦，自稱剛萊博（曼尼普爾語：ꯀꯪꯂꯩꯄꯛ，羅馬化：Kangleipak，轉寫梵語：ꯃꯅꯤꯄꯨꯔ，羅馬化：Maṇipūra）或寐戴萊博（曼尼普爾語：ꯃꯤꯇꯩꯂꯩꯄꯛ，羅馬化：Miteileipak）是印度东北的一个邦。该邦成立于1972年，东以缅甸为界，西与阿薩姆邦相连，南以米佐拉姆邦毗连，北同那加兰邦接壤，过去曾经是阿萨拇邦的一部分。在曼尼普尔语中，该邦名称“刚莱博”意为乾土地，梵語名稱“曼尼普尔”意为“珍珠城”，是近代印度教民族主義將該地附會為太陽神經叢的結果。主體民族為梅泰族，主要宗教为印度教、基督教和，少数人信仰伊斯兰教。 (zh)
- Маніпур (маніпурі মনিপুর, англ. Manipur) — невеликий штат на сході Індії. Столиця — місто Імпхал. З грудня 2016 року штат поділяється на 16 округів. (uk)
- Manipur (/ˌmʌnɪˈpʊər/) (Meitei: Kangleipak) is a state in Northeast India, with the city of Imphal as its capital. It is bounded by the Indian states of Nagaland to the north, Mizoram to the south and Assam to the west. It also borders two regions of Myanmar, Sagaing Region to the east and Chin State to the south. The state covers an area of 22,327 square kilometres (8,621 sq mi). Meitei language (officially known as Manipuri language) is the most widely spoken language and is also the official language of the state, spoken natively by the Meiteis and as a lingua franca by the Nagas, Kukis, Zomis and other smaller communities, who speak a variety of Sino-Tibetan languages. Manipur has been at the crossroads of Asian economic and cultural exchange for more than 2,500 years. It connects the (en)
- Le Manipur (meitei : মণিপুর) est un État du Nord-Est de l'Inde. Il est voisin des États de Nagaland au nord, Mizoram au sud et Assam à l'ouest ; à l'est, il est bordé par la Birmanie. Sa capitale est Imphal. Les Meiteis, qui vivent essentiellement dans les vallées de l'État, constituent le principal groupe ethnique du Manipur. Leur langue, le meitei, est la lingua franca de l'État et est l'une des langues nationales de l'Inde depuis 1992. Les et les Nagas vivent dans les collines. (fr)
|
.jpg){kind=link}
.jpeg){kind=link}
