| dbo:abstract
|
- Manbidž (arabsky منبج, syrsky ܡܒܘܓ), též Manbídž, je město v Sýrii. Leží v guvernorátu Aleppo na severu státu poměrně blízko od hranice s Tureckem a zhruba třicet kilometrů západně od Eufratu. Podle sčítání v roce 2004 měla bezmála sto tisíc obyvatel. (cs)
- Manbij o Manbig (àrab: منبج, Manbij) és una ciutat de Síria a la governació d'Alep que anteriorment es va dir Hieràpolis o Hieròpolis (Ιεράπολη Συρίας). La seva població és de 74.575 habitants (estimació 2009). (ca)
- Manbidsch (arabisch منبج, DMG Manbiǧ, auch Manbij, kurdisch Minbic, syrisch ܡܒܘܓ Mabbug („Quelle“), Kara-Membidj), das antike Hierapolis Bambyke, ist ein Ort im heutigen Syrien im Gouvernement Aleppo, südwestlich des Zusammenflusses des Sadschur und Euphrat. Seleukos Nikator nannte die Stadt wegen ihrer Tempel in Hierapolis oder Hieropolis um. Die Stadt war vor allem als Kultzentrum der Dea Syria bekannt. Sie war ein wichtiger Rastplatz für die Karawanen nach Seleukia und Babylon. Unter Antiochos IV. wurden hier Münzen geprägt. (de)
- مَنْبِج مدينة في شمال شرق محافظة حلب في شمال سوريا، على بعد 30 كم غرب نهر الفرات و80 كم من مدينة حلب. في تعداد عام 2004 [1] الذي أجراه المكتب المركزي للإحصاء، كان عدد سكان منبج يبلغ حوالي 100,000 نسمة. غالبية سكان منبج من العرب السنة (يتبعون المذهب الشافعي أو الحنفي) بالإضافة إلى أقلية شركسية. (ar)
- Η Μανμπίτζ (αραβικά: مَنْبِج Manbij κουρδικά: Minbic ,مەنبج) είναι πόλη στα βορειοανατολικά του Κυβερνείου του Χαλεπίου στη βόρεια Συρία, 30 χιλιόμετρα δυτικά του Ευφράτη. Στην απογραφή του 2004 από την Κεντρική Στατιστική Υπηρεσία (CBS), η Μανμπίτζ είχε πληθυσμό σχεδόν 100.000. Ο πληθυσμός είναι σε μεγάλο βαθμό Άραβες, με κουρδικές, κιρκασικές και τσετσενικές μειονότητες. Πολλοί από τους κατοίκους του ακολουθούν τον Σουφισμό. Κατά τη διάρκεια του Συριακού Εμφυλίου Πολέμου, η πόλη καταλήφθηκε για πρώτη φορά από αντάρτες το 2012, κατακτήθηκε από το Ισλαμικό Κράτος το 2014 και τελικά από τις Συριακές Δημοκρατικές Δυνάμεις (SDF) το 2016, φέρνοντάς την στην Αυτόνομη Διοίκηση της Βόρειας και Ανατολικής Συρίας. Από το 2018, μετά από συμφωνία με τις Συριακές Δημοκρατικές Δυνάμεις, ο Συριακός Αραβικός Στρατός έχει αναπτυχθεί στην περιφέρεια μεταξύ της τουρκικής κατοχής της Βόρειας Συρίας και του της Αυτόνομης Διοίκησης. (el)
- Manbiŷ o Manbij (en árabe, منبج / ALA-LC: Manbij; en siríaco: ܡܒܘܓ mabbug; en circasiano: Mumbuy; en kurdo: Mabuk) es una antigua ciudad de Siria, dentro de la Gobernación de Alepo. Se encuentra a 30 kilómetros del Éufrates. En el censo de 2004 llevado a cabo por la Oficina Central de Estadísticas, Manbiŷ tenía una población de 99 497 habitantes. Las ruinas de la antigua ciudad de «Hierápolis Bambice», también conocida como «Hierápolis Eufratensis» o «Hierápolis en Eufratesia», se encuentran a 20 kilómetros al norte, donde todavía permanecen en pie restos de acueductos y las murallas bizantinas de Justiniano. (es)
- Manbij (Arabic: مَنْبِج, romanized: Manbiǧ, Kurdish: مەنبج, romanized: Minbic, Turkish: Münbiç, Menbic, or Menbiç) is a city in the northeast of Aleppo Governorate in northern Syria, 30 kilometers (19 mi) west of the Euphrates. In the 2004 census by the Central Bureau of Statistics (CBS), Manbij had a population of nearly 100,000. The population of Manbij is largely Arab, with Kurdish, Turkmen, Circassian, and Chechen minorities. Many of its residents practice Naqshbandi Sufism. On the course of the Syrian Civil War, the city was first captured by rebels in 2012, overrun by the Islamic State of Iraq and the Levant in 2014 and finally captured by the Syrian Democratic Forces (SDF) in 2016, bringing it into the Autonomous Administration of North and East Syria (AANES). Since 2018, after an agreement with the SDF, the Syrian Arab Army has been deployed on the city's periphery as a buffer between the Turkish occupation of Northern Syria and the AANES. (en)
- Manbij (bahasa Arab: منبج, merupakan nama sebuah kota di timur laut Kegubernuran Aleppo di Suriah utara, 30 kilometer barat Sungai Efrat. Pada sensus 2004 oleh (CBS), Manbij berpopulasi hampir 100.000 penduduk. (in)
- Manbij, Manbidj ou Minbej (en arabe : منبج; Adyghe: Mumbuj; Syriaque: ܡܒܘܓ), est une ville syrienne du gouvernorat d'Alep, chef-lieu du district homonyme et à environ 30 km à l'ouest de l'Euphrate. D'après un recensement datant de 2004, la ville serait peuplée par près de 100 000 habitants d'origines ethniques diverses. La ville est en effet peuplée à la fois par des arabes et des adyguéens avec une minorité kurde. La ville abrite également de nombreux pratiquants du soufisme appartenant en très grande partie à la tariqa naqshbandiyya. La ville était également le lieu d'un important sanctuaire dédié à la déesse syrienne Atargatis, la Dea Syria dont le culte est rapporté par Lucien de Samosate dans son livre De Dea Syria. (fr)
- Manbij (uitspraak: Manbidzj) of Hierapolis Bambyce is een plaats in het Syrische gouvernement Aleppo. (nl)
- マンビジ（ローマ字表記：Manbij、アラビア語: منبج ）は、シリア（シリア・アラブ共和国）北西部の都市で、アレッポ県（県都アレッポ）に属する。古代の名はヒエラポリス・バンビュケ（Hierapolis Bambyce）。 (ja)
- 만비즈(아랍어: منبج, 고전 시리아어: ܡܒܘܓ [mabbug])는 시리아 북부의 도시이며, 알레포 주에 속해 있다. 유프라테스 강에서 서쪽으로 30km 지점에 있으며, 터키 국경에서 차량으로 30분 거리이다. 주민 대부분은 수니파 이슬람교도 아랍인, 쿠르드인, 체르케스인이다. 2016년 8월, 시리아 민주군(SDF)이 IS로부터 도시를 해방하여 사실상 로자바 샤바 주의 주도가 되었다. (ko)
- Manbidż (arab. منبج, aram. ܡܒܘܓ) – miasto w północnej Syrii, w muhafazie Aleppo, zamieszkane przez około 79 tysięcy mieszkańców; ośrodek handlowo-usługowy. (pl)
- Manbij (in arabo: منبج, in curdo: Minbic) è una città nel nord-est del Governatorato di Aleppo nel nord della Siria, a 30 chilometri a ovest dell'Eufrate. Nel censimento del 2004 del Ufficio centrale di statistica della Siria, Manbij aveva una popolazione di quasi 100.000 abitanti. La popolazione di Manbij è in gran parte araba, con minoranze curde, circasse e cecene. Molti dei suoi abitanti praticano il sufismo naqshbandi. Nel corso della guerra civile siriana, la città è stata catturata per la prima volta dai ribelli nel 2012, successivamente invasa dallo Stato islamico (ISIS) nel 2014 e infine catturata dalle Forze Democratiche Siriane nel 2016. Dal 2018, su accordo con le FDS, l'esercito siriano si è schierato alla periferia della città come cuscinetto tra l'occupazione turca della Siria settentrionale e il Cantone Shahba controllato dal Rojava. Manbij è il centro amministrativo di e del Le rovine dell'antica città di "Ierapoli Bambice", noto anche come "Hierapolis Eufratensis" o "Hierapolis in Euphratesia", si trovano a 20 chilometri a nord, dove sono ancora visibili resti di acquedotti e mura bizantine di Giustiniano. (it)
- Manbij (arabiska: منبج;; uttal: /manbiʓ/ eller /manbidʓ/) är en stad i norra Syrien, i Aleppoprovinsen, 30 kilometer väster om Eufrat. Vid 2004 år folkräkning var stadens invånarantal drygt 99 000, vilket gör den till en av de största städerna i provinsen. Invånarna är mestadels sunnimuslimska araber, kurder och tjerkesser. Staden var ett viktigt kultcentrum under antiken, och låg under romersk tid utefter en viktig handelsväg mellan Medelhavet och Mesopotamien. Senare förstördes staden av flera erövrare, mest fullständigt av mongolerna på 1200-talet. Därefter låg staden öde tills sent 1800-tal, då orten åter började befolkas, först av invandrade tjerkesser. Under 1900-talet växte Manbij till en av norra Syriens största och viktigaste tätorter med sitt läge strax väster om Eufrat. Under syriska inbördeskriget har staden sedan 2012 varit kontrollerad av rebellstyrkor, sedan tidigt 2014 av Islamiska staten (IS). Sommaren 2016 var staden föremål för en offensiv från en arabisk-kurdisk koalition (SDF) för att återta staden från IS, och under augusti slutfördes offensiven med att IS drevs ut ur området. (sv)
- Mambije, a antiga Hierápolis Bambice, é uma antiga cidade da Síria. Atualmente, a cidade encontra-se sob controle curdo. (pt)
- Ма́нбидж, Ме́мбидж (араб. منبج) — город на севере Сирии, расположенный на территории мухафазы Халеб. (ru)
- Манбідж (араб. منبج) — місто на півночі Сирії, розташоване на території провінції Алеппо. (uk)
- 曼比季（阿拉伯语：منبج, 庫爾德語：Minbic），或稱曼比杰，是敘利亞的古城，位於該國北部幼發拉底河以西30公里，由阿勒頗省負責管轄，距離首府阿勒頗74公里，海拔高度460米，該鎮在十二世紀時被十字軍佔領，其後在1175年被薩拉丁奪回，最終在旭烈兀征服阿尤布王朝時被摧毀，2004年人口99,497。 2016年5月末，敘利亞民主力量發動曼比季攻勢。2016年8月12日叙利亚民主力量夺回了长期被极端组织伊斯兰国控制下的曼比季城。伊斯兰国劫持了大量平民当肉盾撤离，抵達目的地後才釋放。 2017年2月下旬，東進的敘利亞政府軍抵達曼比季外圍，讓人員和物資往來政府軍控制區與敘利亞民主力量控制區的交通線接通。 2017年3月初，土耳其方面警告庫爾德族武裝離開曼比季，否則將會進攻他們。美國迅速介入，派遣少量美軍進駐曼比季，阻止土耳其向曼比季採取軍事行動。 在美國於2018年12月19日宣佈將會從敘利亞撤出地面部隊後，敘利亞庫族武裝面臨土耳其入侵的威脅，請求敘利亞政府派兵保護。2與此同時庫族武裝撤出該地。2018年末，土耳其军队与其支持的自由叙利亚军控制该地区北部。库尔德人和美军也将继续驻扎于此，此外，俄罗斯也宣称进入了曼比季地区，但遭到美军否认。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Manbidž (arabsky منبج, syrsky ܡܒܘܓ), též Manbídž, je město v Sýrii. Leží v guvernorátu Aleppo na severu státu poměrně blízko od hranice s Tureckem a zhruba třicet kilometrů západně od Eufratu. Podle sčítání v roce 2004 měla bezmála sto tisíc obyvatel. (cs)
- Manbij o Manbig (àrab: منبج, Manbij) és una ciutat de Síria a la governació d'Alep que anteriorment es va dir Hieràpolis o Hieròpolis (Ιεράπολη Συρίας). La seva població és de 74.575 habitants (estimació 2009). (ca)
- Manbidsch (arabisch منبج, DMG Manbiǧ, auch Manbij, kurdisch Minbic, syrisch ܡܒܘܓ Mabbug („Quelle“), Kara-Membidj), das antike Hierapolis Bambyke, ist ein Ort im heutigen Syrien im Gouvernement Aleppo, südwestlich des Zusammenflusses des Sadschur und Euphrat. Seleukos Nikator nannte die Stadt wegen ihrer Tempel in Hierapolis oder Hieropolis um. Die Stadt war vor allem als Kultzentrum der Dea Syria bekannt. Sie war ein wichtiger Rastplatz für die Karawanen nach Seleukia und Babylon. Unter Antiochos IV. wurden hier Münzen geprägt. (de)
- مَنْبِج مدينة في شمال شرق محافظة حلب في شمال سوريا، على بعد 30 كم غرب نهر الفرات و80 كم من مدينة حلب. في تعداد عام 2004 [1] الذي أجراه المكتب المركزي للإحصاء، كان عدد سكان منبج يبلغ حوالي 100,000 نسمة. غالبية سكان منبج من العرب السنة (يتبعون المذهب الشافعي أو الحنفي) بالإضافة إلى أقلية شركسية. (ar)
- Manbij (bahasa Arab: منبج, merupakan nama sebuah kota di timur laut Kegubernuran Aleppo di Suriah utara, 30 kilometer barat Sungai Efrat. Pada sensus 2004 oleh (CBS), Manbij berpopulasi hampir 100.000 penduduk. (in)
- Manbij (uitspraak: Manbidzj) of Hierapolis Bambyce is een plaats in het Syrische gouvernement Aleppo. (nl)
- マンビジ（ローマ字表記：Manbij、アラビア語: منبج ）は、シリア（シリア・アラブ共和国）北西部の都市で、アレッポ県（県都アレッポ）に属する。古代の名はヒエラポリス・バンビュケ（Hierapolis Bambyce）。 (ja)
- 만비즈(아랍어: منبج, 고전 시리아어: ܡܒܘܓ [mabbug])는 시리아 북부의 도시이며, 알레포 주에 속해 있다. 유프라테스 강에서 서쪽으로 30km 지점에 있으며, 터키 국경에서 차량으로 30분 거리이다. 주민 대부분은 수니파 이슬람교도 아랍인, 쿠르드인, 체르케스인이다. 2016년 8월, 시리아 민주군(SDF)이 IS로부터 도시를 해방하여 사실상 로자바 샤바 주의 주도가 되었다. (ko)
- Manbidż (arab. منبج, aram. ܡܒܘܓ) – miasto w północnej Syrii, w muhafazie Aleppo, zamieszkane przez około 79 tysięcy mieszkańców; ośrodek handlowo-usługowy. (pl)
- Mambije, a antiga Hierápolis Bambice, é uma antiga cidade da Síria. Atualmente, a cidade encontra-se sob controle curdo. (pt)
- Ма́нбидж, Ме́мбидж (араб. منبج) — город на севере Сирии, расположенный на территории мухафазы Халеб. (ru)
- Манбідж (араб. منبج) — місто на півночі Сирії, розташоване на території провінції Алеппо. (uk)
- 曼比季（阿拉伯语：منبج, 庫爾德語：Minbic），或稱曼比杰，是敘利亞的古城，位於該國北部幼發拉底河以西30公里，由阿勒頗省負責管轄，距離首府阿勒頗74公里，海拔高度460米，該鎮在十二世紀時被十字軍佔領，其後在1175年被薩拉丁奪回，最終在旭烈兀征服阿尤布王朝時被摧毀，2004年人口99,497。 2016年5月末，敘利亞民主力量發動曼比季攻勢。2016年8月12日叙利亚民主力量夺回了长期被极端组织伊斯兰国控制下的曼比季城。伊斯兰国劫持了大量平民当肉盾撤离，抵達目的地後才釋放。 2017年2月下旬，東進的敘利亞政府軍抵達曼比季外圍，讓人員和物資往來政府軍控制區與敘利亞民主力量控制區的交通線接通。 2017年3月初，土耳其方面警告庫爾德族武裝離開曼比季，否則將會進攻他們。美國迅速介入，派遣少量美軍進駐曼比季，阻止土耳其向曼比季採取軍事行動。 在美國於2018年12月19日宣佈將會從敘利亞撤出地面部隊後，敘利亞庫族武裝面臨土耳其入侵的威脅，請求敘利亞政府派兵保護。2與此同時庫族武裝撤出該地。2018年末，土耳其军队与其支持的自由叙利亚军控制该地区北部。库尔德人和美军也将继续驻扎于此，此外，俄罗斯也宣称进入了曼比季地区，但遭到美军否认。 (zh)
- Η Μανμπίτζ (αραβικά: مَنْبِج Manbij κουρδικά: Minbic ,مەنبج) είναι πόλη στα βορειοανατολικά του Κυβερνείου του Χαλεπίου στη βόρεια Συρία, 30 χιλιόμετρα δυτικά του Ευφράτη. Στην απογραφή του 2004 από την Κεντρική Στατιστική Υπηρεσία (CBS), η Μανμπίτζ είχε πληθυσμό σχεδόν 100.000. Ο πληθυσμός είναι σε μεγάλο βαθμό Άραβες, με κουρδικές, κιρκασικές και τσετσενικές μειονότητες. Πολλοί από τους κατοίκους του ακολουθούν τον Σουφισμό. (el)
- Manbiŷ o Manbij (en árabe, منبج / ALA-LC: Manbij; en siríaco: ܡܒܘܓ mabbug; en circasiano: Mumbuy; en kurdo: Mabuk) es una antigua ciudad de Siria, dentro de la Gobernación de Alepo. Se encuentra a 30 kilómetros del Éufrates. En el censo de 2004 llevado a cabo por la Oficina Central de Estadísticas, Manbiŷ tenía una población de 99 497 habitantes. (es)
- Manbij (Arabic: مَنْبِج, romanized: Manbiǧ, Kurdish: مەنبج, romanized: Minbic, Turkish: Münbiç, Menbic, or Menbiç) is a city in the northeast of Aleppo Governorate in northern Syria, 30 kilometers (19 mi) west of the Euphrates. In the 2004 census by the Central Bureau of Statistics (CBS), Manbij had a population of nearly 100,000. The population of Manbij is largely Arab, with Kurdish, Turkmen, Circassian, and Chechen minorities. Many of its residents practice Naqshbandi Sufism. (en)
- Manbij, Manbidj ou Minbej (en arabe : منبج; Adyghe: Mumbuj; Syriaque: ܡܒܘܓ), est une ville syrienne du gouvernorat d'Alep, chef-lieu du district homonyme et à environ 30 km à l'ouest de l'Euphrate. D'après un recensement datant de 2004, la ville serait peuplée par près de 100 000 habitants d'origines ethniques diverses. La ville est en effet peuplée à la fois par des arabes et des adyguéens avec une minorité kurde. La ville abrite également de nombreux pratiquants du soufisme appartenant en très grande partie à la tariqa naqshbandiyya. (fr)
- Manbij (in arabo: منبج, in curdo: Minbic) è una città nel nord-est del Governatorato di Aleppo nel nord della Siria, a 30 chilometri a ovest dell'Eufrate. Nel censimento del 2004 del Ufficio centrale di statistica della Siria, Manbij aveva una popolazione di quasi 100.000 abitanti. La popolazione di Manbij è in gran parte araba, con minoranze curde, circasse e cecene. Molti dei suoi abitanti praticano il sufismo naqshbandi. Nel corso della guerra civile siriana, la città è stata catturata per la prima volta dai ribelli nel 2012, successivamente invasa dallo Stato islamico (ISIS) nel 2014 e infine catturata dalle Forze Democratiche Siriane nel 2016. Dal 2018, su accordo con le FDS, l'esercito siriano si è schierato alla periferia della città come cuscinetto tra l'occupazione turca della Si (it)
- Manbij (arabiska: منبج;; uttal: /manbiʓ/ eller /manbidʓ/) är en stad i norra Syrien, i Aleppoprovinsen, 30 kilometer väster om Eufrat. Vid 2004 år folkräkning var stadens invånarantal drygt 99 000, vilket gör den till en av de största städerna i provinsen. Invånarna är mestadels sunnimuslimska araber, kurder och tjerkesser. (sv)
|
