| dbo:abstract
|
- Madoc ab Owain Gwynedd (12. století? - ?) byl velšský šlechtic z království Gwynedd, který podle legendy objevil Ameriku již v roce 1170. Historicky doložený král měl údajně třináct dětí, mezi nimiž propukly po králově smrti boje o nástupnictví. Madoc a jeho bratr Rhiryd se rozhodli z rozvrácené země odejít. Se zhruba stovkou lidí přepluli na lodích Atlantský oceán a přistáli na americkém břehu, kde založili vlastní osadu a postupně splynuli s místním obyvatelstvem. Místo jejich přistání není známo, různé verze příběhu uvádějí místa od Mexika po Newfoundland. V lokalitě ve státě Kentucky se ukazují turistům zbytky hliněného valu, který je označován za Madocovu pevnost. V roce 1686 vypověděl jistý reverend , že se setkal v Severní Karolíně s indiánským kmenem, který hovořil velšsky. Jako další důkaz Madocovy plavby bývají uváděny kulaté čluny používané kmenem žijícím v Jižní Dakotě, které nápadně připomínají tradiční velšské coracle. V roce 1953 byla ve v Alabamě odhalena pamětní deska na počest Madocovy výpravy, v roce 2008 byla odstraněna s vysvětlením, že o Madocově existenci nevypovídají žádné hodnověrné prameny. V kronikách středověkého Walesu nejsou o Madocovi žádné záznamy, jako první se o něm zmiňuje koncem 15. století básník . Teprve za vlády Alžběty I. vycházely spisy líčící s barvitými podrobnostmi Madocovo objevení Ameriky, jejichž autory byli John Dee, a . Jejich záměrem však bylo spíše podpořit anglické nároky na severoamerická území pseudohistorickými argumenty, takže se nedají brát vážně. Také genetické výzkumy neprokázaly žádnou příbuznost mezi Mandany či jinými severoamerickými Indiány a Velšany. Romantický básník Robert Southey vydal v roce 1805 poému nazvanou Madoc. Southey byl příslušníkem hnutí , usilujícího o vybudování utopické komuny v Novém světě. Madoc je v jeho pojetí průkopníkem civilizace a humanismu, když odnaučí Aztéky obětování zajatců. (cs)
- مادوك Madoc أو مادوغ أب أوين غوينيذ Madog ab Owain Gwynedd، هو أمير ويلزي يقال أنه أبحر إلى أمريكا في عام 1170، قبل أكثر من ثلاثمائة سنة من رحلة كريستوفر كولومبوس في عام 1492. وتقول القصة أنه كان ابن أواين غوينيد ملك مملكة غوينيد، وخرج إلى البحر للفرار من العنف الداخلي في المملكة. من الواضح أن قصة مادوك تطورت من حكايات العصور الوسطى عن رحلة بحرية لأحد الأبطال الويلزيين، والتي لم تبقى منها سوى تلميحات بسيطة. إلا أن شهرتها ازدادت خلال العصر الإليزابيثي، حيث رواها الكاتب الإنجليز والويلزيين زاعمين بأن مادوك أتى إلى القارة الجديدة واعتبروها تأكيدا لاكتشاف مسبق، وبالتالي أحقية مملكة إنجلترا القانونية في أمريكا الشمالية. ظلت قصة مادوك رائجة في القرون اللاحقة، وتطورت لاحقا لتؤكد أن فريق الرحالة مادوك لقد تزاوجوا مع الهنود المحليين، وأن أحفادهم يتحدثون الويلزية ولا يزالون يعيشون في مكان ما في أمريكا. نسب لهؤلاء «الهنود الويلزيين» بناء عدد من المعالم في أنحاء الغرب الأوسط الأمريكي، وانطلق عدد من المغامرين البيض للبحث عنهم. كانت القصة موضوعا للكثير من التكهنات في سياق إمكانية الانتقال عبر المحيطات ما قبل كولومبوس. لم يعثر على أي دليل تاريخي أو أثري عن هذا الرجل أو رحلاته في العالم الجديد أو القديم؛ ومع ذلك فإن هناك تكهنات تربطه بمواقع معينة، مثل صخور ظهر الشيطان التي تقع على نهر أوهايو في غدير فورتين مايل بالقرب من لويفيل، كنتاكي. (ar)
- Madoc soll einer wohl erst gegen Ende des 16. Jahrhunderts entstandenen Legende zufolge ein walisischer Prinz und unehelicher Sohn des Königs Owain Gwynedd gewesen sein, der um 1170 (mehr als 300 Jahre vor Christoph Kolumbus) in Amerika gelandet sein und dort auch Siedlungen gegründet haben soll. Die englischen Begründer dieser These im 16. Jahrhundert hatten ein handfestes Interesse, diese zu vertreten, um so ältere Rechte an Amerika geltend zu machen als die Spanier. (de)
- Madoc o Madog ab Owain Gwynedd fue, según la tradición popular, un príncipe galés que navegó hasta América en 1170, 322 años antes que Cristóbal Colón llegase a dicho continente en 1492. Existe mucha especulación entre los historiadores sobre el real alcance del viaje de Madoc, pero la mayoría opinan que dicho príncipe nunca hizo semejante travesía, al no hallarse pruebas contemporáneas de que el mismo hubiera ocurrido. (es)
- Madoc ab Owain Gwynedd (également connu sous les noms de Madog ou encore Madawg) était un prince gallois qui aurait découvert l'Amérique en 1170, soit trois cents ans avant Christophe Colomb. Il y a eu beaucoup de spéculations d'historiens sur Madoc, mais la plupart pensent qu'il n'a jamais fait ce voyage, et certains affirment qu'il est possible que Madoc n’ait même pas existé. (fr)
- Madoc ab Owain Gwynedd (also spelled Madog) was, according to folklore, a Welsh prince who sailed to America in 1170, over three hundred years before Christopher Columbus's voyage in 1492. According to the story, he was a son of Owain Gwynedd, and took to the sea to flee internecine violence at home. The "Madoc story" legend evidently evolved out of a medieval tradition about a Welsh hero's sea voyage, to which only allusions survive. However, it attained its greatest prominence during the Elizabethan era, when English and Welsh writers wrote of the claim that Madoc had come to the Americas as an assertion of prior discovery, and hence legal possession, of North America by the Kingdom of England. The Madoc story remained popular in later centuries, and a later development asserted that Madoc's voyagers had intermarried with local Native Americans, and that their Welsh-speaking descendants still live somewhere in the United States. These "Welsh Indians" were credited with the construction of a number of landmarks throughout the Midwestern United States, and a number of white travelers were inspired to go look for them. The Madoc story has been the subject of much speculation in the context of possible pre-Columbian trans-oceanic contact. No conclusive archaeological proof of such a man or his voyages has been found in the New or Old World; however, speculation abounds connecting him with certain sites, such as Devil's Backbone, located on the Ohio River at Fourteen Mile Creek near Louisville, Kentucky. (en)
- Madoc (Welsh Madog ab Owain) was volgens een legende een Welshe prins die in de 12e eeuw westwaarts de Atlantische Oceaan opvoer om een kolonie te stichten. Volgens het verhaal was hij een onechte zoon van Owain Gwynedd, die een groot deel van Wales beheerste. Bij Owains dood in 1170 kwam het tot een strijd om zijn troon tussen een aantal van zijn zoons, en het is naar de legende beweert op dat moment dat Madoc met een andere zoon van Owain, Rhiryd, besluit westwaarts te varen. Hij vindt daar een liefelijk, onbewoond land. Hij laat een aantal personen uit zijn aanhang achter als kolonisten, en keert terug naar Wales om een grotere kolonisatie-expeditie op poten te zetten. Deze vaart inderdaad uit, waarna er van Madoc nooit meer iets gehoord wordt. Hoewel er flarden zijn die aannemelijk maken dat het verhaal al in de 13e eeuw bestond, was het in de 16e eeuw, dat het zijn grote bekendheid bereikte. Men ging er in die tijd van uit dat het door Madoc ontdekte land ergens in Amerika had gelegen, en de legende werd gebruikt als ondersteuning van de Britse claims tegenover Spanje op het continent te ondersteunen. In latere tijden werden verschillende plaatsen in Amerika aangeduid als de locatie van Madocs kolonie. Van diverse indianenstammen werd beweerd dat ze 'een soort Welsh' spraken. Uiteindelijk waren het de Mandans die het meest en langst als zodanig werden aangewezen. (nl)
- Madoc ab Owain Gwynedd – legendarny walijski książę, który miał dopłynąć do brzegów Ameryki Północnej na ponad 300 lat przed Krzysztofem Kolumbem. Chociaż nie ma żadnych dowodów historycznych na istnienie takiej postaci, opowieść ta jest współcześnie szeroko rozpowszechniona w Stanach Zjednoczonych. Madoc miał być jakoby nieślubnym synem , władcy walijskiego państewka Gwynedd w latach 1137-1170. Gdy po śmierci Owaina w kraju wybuchły walki o tron pomiędzy jego synami, Madoc zbudował statki i wyruszył w podróż morską, dopływając do nieznanego lądu na zachodzie. Wylądował w nieznanym bliżej miejscu (wskazuje się m.in. teren Meksyku, Florydę i Alabamę), gdzie założył kolonię. Po latach Madoc wrócił do Walii, przynosząc wieści o nowym lądzie i ściągając na zachód kolejnych osadników, którzy osiedli na kontynencie amerykańskim, budując tam osady i mieszając się z Indianami. Jako dowód na prawdziwość opowieści o Madocu wskazywano kamienne konstrukcje mające być rzekomo walijskimi fortami oraz mające mieć za swoich przodków Walijczyków plemiona indiańskie cechujące się jaśniejszą barwą skóry i używaniem języka jakoby przypominającego walijski. O istnieniu takich plemion wspominali często XVII- i XVIII-wieczni podróżnicy. Za wywodzące się od Walijczyków uważano m.in. ludy Shawnee, Lenape i Komanczów, w szczególności jednak uznawano za takowe Mandanów. Za miejsce lądowania floty Madoca najczęściej uznaje się Mobile Bay na wybrzeżu Alabamy, gdzie w 1953 roku staraniem stowarzyszenia ufundowana została tablica pamiątkowa. W rzeczywistości nie istnieją żadne źródła historyczne, mogące potwierdzać istnienie księcia Madoca. Po raz pierwszy jego rzekomą wyprawę wspomina dopiero angielski pamflet wydrukowany w latach 80. XVI wieku, mający na celu promowanie osadnictwa w Nowym Świecie i legitymizację angielskich roszczeń do zajętych przez Hiszpanów ziem amerykańskich. Archeologowie nie znaleźli nigdy na terenie Ameryki żadnych artefaktów mogących mieć związek ze średniowiecznym osadnictwem walijskim. Postulowane walijskie „forty” znajdujące się jakoby na terenie Kentucky czy Tennessee okazały się być albo formacjami naturalnymi, albo konstrukcjami wzniesionymi przez Indian we wcześniejszych okresach historycznych. Współczesna lingwistyka nie potwierdziła istnienia pokrewieństwa między walijskim a żadnymi językami indiańskimi. (pl)
- Madoc eller Madog eller Prince Madog ab Owain Gwynedd, fl. 1100-talet, var en prins från Wales som enligt en legend eller myt reste till Amerika, vilket om det inträffat var tre hundra år före Christofer Columbus. Madocs eventuella upptäckt av Amerika användes av drottning Elisabet I (r. 1558–1603) som argument för Englands legitima rätt till Amerika under de territoriella tvisterna med Spanien. (sv)
- Ма́дог (или Ма́дауг) ап Оуайн Гвинед (валл. Madawg ap Owain Gwynedd) — валлийский принц, который, согласно легендам, в 1170 году открыл Америку, за 300 лет до путешествия Христофора Колумба в 1492 году. Вокруг Мадога существует множество спекуляций разной степени научности, но большинство исследователей сомневаются, что он доплывал до Америки (а некоторые отрицают и само его существование). (ru)
- 马多克（Madoc）或马多格·阿布奥瓦因·圭内斯（Madog ab Owain Gwynedd）或马多格·阿布奥文·圭内斯（Madog ab Owen Gwynedd）是民间传说中的一位航海到了美洲的威尔士王子。传说他在1170年航海到了美洲，比克里斯托弗·哥伦布在1492年的航海早了300多年。根据这个故事，他是威尔士的圭内斯王国的国王（Owain Gwynedd）的儿子，他奔向大海是为了逃离家族中的互相残杀的暴力行为。这个传奇故事显然是从中世纪传统中的威尔士英雄的航海故事逐步发展出来的。这个故事只间接提及了航海者幸存了下来。无论如何，这个故事在伊丽莎白时代是最为显著的。当时英格兰和威尔士的作家们宣称马多克去过美洲，以此宣称他是更早发现美洲的人，因此，北美洲是英格兰王国的合法属地。这个故事在之后的数世纪依然流行，并且之后还有宣称说马多克的航海者们与当地的美洲原住民们通了婚，而他们的说威尔士语的子孙们仍然生活在美国边疆的某处。通过一些遍布美国中西部的自然的和人造的地标，这些“威尔士印第安人”得到了认可，而一些白人旅行者还被激励去寻找他们。 马多克的故事是哥伦布时代前的跨大洋接触中的许多推测的题材。在新世界和旧世界，都没有历史的和考古学的证据被找到以支持他的航海故事，不过，关于他和某些场所的接触的推测却大量存在。这些场所之一便是位于俄亥俄河畔的（Devil's Backbone），它位于肯塔基路易维尔附近的十四里溪（Fourteen Mile Creek）旁。马多克的传奇为一代一代的诗人、小说家，以及文化历史学家们提供了丰富的灵感。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Madoc soll einer wohl erst gegen Ende des 16. Jahrhunderts entstandenen Legende zufolge ein walisischer Prinz und unehelicher Sohn des Königs Owain Gwynedd gewesen sein, der um 1170 (mehr als 300 Jahre vor Christoph Kolumbus) in Amerika gelandet sein und dort auch Siedlungen gegründet haben soll. Die englischen Begründer dieser These im 16. Jahrhundert hatten ein handfestes Interesse, diese zu vertreten, um so ältere Rechte an Amerika geltend zu machen als die Spanier. (de)
- Madoc o Madog ab Owain Gwynedd fue, según la tradición popular, un príncipe galés que navegó hasta América en 1170, 322 años antes que Cristóbal Colón llegase a dicho continente en 1492. Existe mucha especulación entre los historiadores sobre el real alcance del viaje de Madoc, pero la mayoría opinan que dicho príncipe nunca hizo semejante travesía, al no hallarse pruebas contemporáneas de que el mismo hubiera ocurrido. (es)
- Madoc ab Owain Gwynedd (également connu sous les noms de Madog ou encore Madawg) était un prince gallois qui aurait découvert l'Amérique en 1170, soit trois cents ans avant Christophe Colomb. Il y a eu beaucoup de spéculations d'historiens sur Madoc, mais la plupart pensent qu'il n'a jamais fait ce voyage, et certains affirment qu'il est possible que Madoc n’ait même pas existé. (fr)
- Madoc eller Madog eller Prince Madog ab Owain Gwynedd, fl. 1100-talet, var en prins från Wales som enligt en legend eller myt reste till Amerika, vilket om det inträffat var tre hundra år före Christofer Columbus. Madocs eventuella upptäckt av Amerika användes av drottning Elisabet I (r. 1558–1603) som argument för Englands legitima rätt till Amerika under de territoriella tvisterna med Spanien. (sv)
- Ма́дог (или Ма́дауг) ап Оуайн Гвинед (валл. Madawg ap Owain Gwynedd) — валлийский принц, который, согласно легендам, в 1170 году открыл Америку, за 300 лет до путешествия Христофора Колумба в 1492 году. Вокруг Мадога существует множество спекуляций разной степени научности, но большинство исследователей сомневаются, что он доплывал до Америки (а некоторые отрицают и само его существование). (ru)
- مادوك Madoc أو مادوغ أب أوين غوينيذ Madog ab Owain Gwynedd، هو أمير ويلزي يقال أنه أبحر إلى أمريكا في عام 1170، قبل أكثر من ثلاثمائة سنة من رحلة كريستوفر كولومبوس في عام 1492. وتقول القصة أنه كان ابن أواين غوينيد ملك مملكة غوينيد، وخرج إلى البحر للفرار من العنف الداخلي في المملكة. من الواضح أن قصة مادوك تطورت من حكايات العصور الوسطى عن رحلة بحرية لأحد الأبطال الويلزيين، والتي لم تبقى منها سوى تلميحات بسيطة. إلا أن شهرتها ازدادت خلال العصر الإليزابيثي، حيث رواها الكاتب الإنجليز والويلزيين زاعمين بأن مادوك أتى إلى القارة الجديدة واعتبروها تأكيدا لاكتشاف مسبق، وبالتالي أحقية مملكة إنجلترا القانونية في أمريكا الشمالية. (ar)
- Madoc ab Owain Gwynedd (12. století? - ?) byl velšský šlechtic z království Gwynedd, který podle legendy objevil Ameriku již v roce 1170. Historicky doložený král měl údajně třináct dětí, mezi nimiž propukly po králově smrti boje o nástupnictví. Madoc a jeho bratr Rhiryd se rozhodli z rozvrácené země odejít. Se zhruba stovkou lidí přepluli na lodích Atlantský oceán a přistáli na americkém břehu, kde založili vlastní osadu a postupně splynuli s místním obyvatelstvem. Místo jejich přistání není známo, různé verze příběhu uvádějí místa od Mexika po Newfoundland. V lokalitě ve státě Kentucky se ukazují turistům zbytky hliněného valu, který je označován za Madocovu pevnost. V roce 1686 vypověděl jistý reverend , že se setkal v Severní Karolíně s indiánským kmenem, který hovořil velšsky. Jako (cs)
- Madoc ab Owain Gwynedd (also spelled Madog) was, according to folklore, a Welsh prince who sailed to America in 1170, over three hundred years before Christopher Columbus's voyage in 1492. According to the story, he was a son of Owain Gwynedd, and took to the sea to flee internecine violence at home. The "Madoc story" legend evidently evolved out of a medieval tradition about a Welsh hero's sea voyage, to which only allusions survive. However, it attained its greatest prominence during the Elizabethan era, when English and Welsh writers wrote of the claim that Madoc had come to the Americas as an assertion of prior discovery, and hence legal possession, of North America by the Kingdom of England. (en)
- Madoc ab Owain Gwynedd – legendarny walijski książę, który miał dopłynąć do brzegów Ameryki Północnej na ponad 300 lat przed Krzysztofem Kolumbem. Chociaż nie ma żadnych dowodów historycznych na istnienie takiej postaci, opowieść ta jest współcześnie szeroko rozpowszechniona w Stanach Zjednoczonych. (pl)
- Madoc (Welsh Madog ab Owain) was volgens een legende een Welshe prins die in de 12e eeuw westwaarts de Atlantische Oceaan opvoer om een kolonie te stichten. Volgens het verhaal was hij een onechte zoon van Owain Gwynedd, die een groot deel van Wales beheerste. Bij Owains dood in 1170 kwam het tot een strijd om zijn troon tussen een aantal van zijn zoons, en het is naar de legende beweert op dat moment dat Madoc met een andere zoon van Owain, Rhiryd, besluit westwaarts te varen. Hij vindt daar een liefelijk, onbewoond land. Hij laat een aantal personen uit zijn aanhang achter als kolonisten, en keert terug naar Wales om een grotere kolonisatie-expeditie op poten te zetten. Deze vaart inderdaad uit, waarna er van Madoc nooit meer iets gehoord wordt. (nl)
- 马多克（Madoc）或马多格·阿布奥瓦因·圭内斯（Madog ab Owain Gwynedd）或马多格·阿布奥文·圭内斯（Madog ab Owen Gwynedd）是民间传说中的一位航海到了美洲的威尔士王子。传说他在1170年航海到了美洲，比克里斯托弗·哥伦布在1492年的航海早了300多年。根据这个故事，他是威尔士的圭内斯王国的国王（Owain Gwynedd）的儿子，他奔向大海是为了逃离家族中的互相残杀的暴力行为。这个传奇故事显然是从中世纪传统中的威尔士英雄的航海故事逐步发展出来的。这个故事只间接提及了航海者幸存了下来。无论如何，这个故事在伊丽莎白时代是最为显著的。当时英格兰和威尔士的作家们宣称马多克去过美洲，以此宣称他是更早发现美洲的人，因此，北美洲是英格兰王国的合法属地。这个故事在之后的数世纪依然流行，并且之后还有宣称说马多克的航海者们与当地的美洲原住民们通了婚，而他们的说威尔士语的子孙们仍然生活在美国边疆的某处。通过一些遍布美国中西部的自然的和人造的地标，这些“威尔士印第安人”得到了认可，而一些白人旅行者还被激励去寻找他们。 (zh)
|
