| dbo:abstract
|
- Madeira (en portuguès Arquipélago da Madeira) és un arxipèlag portuguès situat a l'Atlàntic nord, entre els paral·lels 32° 22′ 20″ i 33° 7′ 50″ i en una longitud entre els 16° 16′ 30 W i els 17° 16′ 39″ W. L'arxipèlag consisteix en dues illes habitades anomenades Madeira i Porto Santo, tres petites illes deshabitades anomenades Ilhas Desertas i un altre grup més petit de tres illes també deshabitades conegut com les Ilhas Selvagens o illes Salvatges, més properes a les Canàries que a Madeira. Descobertes i colonitzades per Portugal el 1418, actualment en són una regió autònoma (en portuguès Região Autónoma da Madeira) i, alhora, una regió ultraperifèrica de la Unió Europea. (ca)
- Madeira je portugalské souostroví v Atlantském oceánu (580 km západně od Maroka v Africe a 980 km jihozápadně od Lisabonu v Portugalsku) se statusem autonomní oblasti. Na Madeiře žije 271 400 obyvatel, hlavní město je Funchal. Jedinými obydlenými ostrovy jsou Madeira a Porto Santo. Mapa hlavního ostrova Madeira patří mezi celoročně vyhledávané turistické lokality. Světově proslulé jsou novoroční oslavy s velkolepým ohňostrojem, dojímavé scenérie, madeirské víno a nádherná flóra. Nachází se tu také sopka Pico Ruivo, vysoká 1862 m n. m. (nejvyšší hora souostroví). Souostroví Madeira bylo známo již starým Římanům, náhodou pak bylo znovuobjeveno a osídleno portugalskými námořníky roku 1418. (cs)
- Η Μαδέρα (πορτογαλικά: Madeira, προφέρεται Μαδέιρα, επισήμως: Αυτόνομη Περιοχή της Μαδέρας, πορτογαλικά: Região Autónoma da Madeira) είναι ομάδα νήσων στον Ατλαντικό ωκεανό που ανήκουν στην Πορτογαλία. Είναι δημοφιλής προορισμός για τους τουρίστες καθ' όλη τη διάρκεια του χρόνου, ενώ τα νησιά είναι φημισμένα παγκοσμίως για το κρασί της Μαδέρας. Η Μαδέρα, γνωστή αρχικά στους Ρωμαίους ως «Πορφυρά νησιά», ανακαλύφθηκε εκ νέου (τυχαία) από τους Πορτογάλους ναυτικούς και προσαρτήθηκε στην Πορτογαλία το 1418. Από αυτήν την περίοδο ήταν μια αυτόνομη περιοχή της Πορτογαλίας. Η Μαδέρα και το Πόρτο Σάντο είναι τα μόνα κατοικημένα νησιά. Αυτά τα νησιά είναι ένα πορτογαλικό αυτόνομο αρχιπέλαγος στο βόρειο Ατλαντικό ωκεανό. Η Μαδέρα βρίσκεται βόρεια των Καναρίων Νήσων και αρκετά μίλια δυτικά του Μαρόκου. Το κλίμα των νησιών είναι υποτροπικό, κυρίως όμως υγρού ωκεάνιου τύπου, και επηρεάζεται από το θερμό ρεύμα του Κόλπου (Gulf stream). Η χλωρίδα των νησιών είναι πλούσια συμπεριλαμβανομένου και ενός είδους δάφνης που σχηματίζει μάλιστα και ολόκληρα δάση. (el)
- مَدِيرَة أو ماديرا مجموعة من الجزر في المحيط الأطلسي شمال غربي أفريقيا، تتبع البرتغال، وعاصمة الجزر فُنشَال، وتبلغ مساحتها 801 كم مربع. (ar)
- La Madejra arkipelago estas insularo en Atlantiko, situanta ĉirkaŭ 600 km for de la nordokcidenta bordo de Afriko kaj ĉirkaŭ 1.000 km sudokcidente de Lisbono. (eo)
- Die Madeira ist eine portugiesische Insel, autonome Region und zugleich eine Subregion im Atlantischen Ozean. Im Jahr 2021 verzeichnete die Region 251.060 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 801 Einwohnern pro km2. Die Region hat eine Fläche von 313 km2, ist damit die kleinste Region von Portugal, die sich in 1 Subregion, 11 Kreise und 54 Gemeinden unterteilen lässt. Die Hauptstadt der Region ist die Stadt Funchal, die mit 105.795 Einwohnern in der gesamten Gemeinde und im Stadtgebiet die größte Stadt der Region ist. (de)
- Madeira Portugalgo eskualde autonomoa da, Azoresekin batera. Uhartedia da, eta Ozeano Atlantikoan dago, Europa eta Afrika artean, Lisboatik 978 km ingurura, hego-mendebaldean. Hiriburua Funchal da. Portugalen mende dago, autonomia-estatutua badu ere. (eu)
- Madère (en portugais : Madeira) est un archipel du Portugal composé de l'île du même nom et de plusieurs autres petites îles, situé dans l'océan Atlantique, à 973 km de Lisbonne et à 640 km au nord-ouest du cap Juby, dans la province de Tarfaya au Maroc. Il constitue une région autonome sous le nom de région autonome de Madère (en portugais : Região Autónoma da Madeira) dont Funchal est la capitale. Les îles sont d'origine volcanique et situées sur la plaque africaine. La dernière éruption remonte à 6 000 ou 7 000 ans. L’île principale, d'une superficie de 750 km2, a la particularité d’être très verdoyante par rapport à d'autres îles volcaniques, lui conférant des paysages remarquables qui en font une destination de renommée pour la randonnée pédestre. (fr)
- Madeira (/məˈdɪərə/ mə-DEER-ə, US also /-ˈdɛər-/ -DAIR-, Portuguese: [mɐˈðejɾɐ, -ˈðɐj-]), officially the Autonomous Region of Madeira (Portuguese: Região Autónoma da Madeira), is one of two autonomous regions of Portugal, the other being the Azores. It is an archipelago situated in the North Atlantic Ocean, in a region known as Macaronesia, just under 400 kilometres (250 mi) to the north of the Canary Islands and 520 kilometres (320 mi) west of the Kingdom of Morocco. Madeira is geologically located on the African Tectonic Plate, notwithstanding being culturally, sociologically, economically and politically European as it is its southern archipelago neighbor. Its population was 251,060 in 2021. The capital of Madeira is Funchal, which is located on the main island's south coast. The archipelago includes the islands of Madeira, Porto Santo, and the Desertas, administered together with the separate archipelago of the Savage Islands. Roughly half of the region's population lives in its capital, Funchal. The region has political and administrative autonomy through the Administrative Political Statute of the Autonomous Region of Madeira provided for in the Portuguese Constitution. The autonomous region is an integral part of the European Union as an outermost region. Madeira generally has a subtropical climate with mediterranean summer droughts and winter rain. Many microclimates are found at different elevations. Madeira, originally uninhabited, was claimed by Portuguese sailors in the service of Prince Henry the Navigator in 1419 and settled after 1420. The archipelago is considered to be the first territorial discovery of the exploratory period of the Age of Discovery. It's a popular year-round resort, particularly for fellow Portuguese, but also British (148,000 visits in 2021), and Germans (with 113,000 visits in 2021). It is by far the most populous and densely populated Portuguese island. The region is noted for its Madeira wine, flora, fauna, with its pre-historic laurel forest classified as UNESCO World Heritage Site. The main harbour in Funchal has long been the leading Portuguese port in cruise liner dockings, an important stopover for Atlantic passenger cruises between Europe, the Caribbean and North Africa. In addition, the International Business Centre of Madeira, also known as the Madeira Free Trade Zone, was created formally in the 1980s as a tool of regional economic policy. It consists of a set of incentives, mainly tax-related, granted with the objective of attracting foreign direct investment based on international services into Madeira. (en)
- La Región Autónoma de Madeira (en portugués: Região Autónoma da Madeira), comúnmente conocida como Madeira (del portugués madeira, «madera»; tradicionalmente en español y en desuso, Madera), es un archipiélago atlántico perteneciente a Portugal, constituido como una región ultraperiférica de la Unión Europea. Consta de dos islas habitadas, Madeira y Porto Santo, y tres islas menores no habitadas, llamadas colectivamente Islas Desiertas, que, junto con las Islas Salvajes, forman la Região Autónoma da Madeira, región autónoma portuguesa, a menos de 500 km de Canarias, 860 km de Lisboa y 770 km de la isla más cercana de las Azores. Todas de origen volcánico; la isla de Madeira está formada por un macizo montañoso que desciende abruptamente al mar desde los 1862 metros de altitud del Pico Ruivo, el punto más alto de la isla, seguido del Pico de Arieiro (1810 m). La principal actividad económica de la región es el turismo, ya que recibe muchos visitantes de Europa durante todo el año, que buscan la suavidad de su clima. Entre otros viajeros célebres pasaron por la isla la emperatriz Sissi, el emperador Carlos I de Austria, fallecido en Funchal en 1922, los emperadores Maximiliano y Carlota en 1864, de paso en su viaje a México, o Winston Churchill. Su capital y principal ciudad es Funchal (103 961 habitantes), situada en la costa sur de la isla. La población de Madeira es de 260 000 habitantes. Conocidas ya por los romanos, estas islas fueron redescubiertas por los navegantes portugueses, Tristão Vaz Teixeira y João Gonçalves Zarco en 1418 y 1419. En la isla de Madeira se encuentran restos del original bosque húmedo típico de la Macaronesia. Los bosques de Laurisilva de Madeira son un lugar natural declarado Patrimonio de la Humanidad. (es)
- Is oileánra Portaingéalach é Maidéara, suite san Aigéan Atlantach Thuaidh. Tá sé siar ó dheas ón bPortaingéil. Tá 267.785 duine ina gcónaí ar Maidéara (meastachán, 2011). Is é Funchal príomhchathair Mhaidéara ar an gcósta theas. Is é Maidéara an dara ceantar is saibhre sa Phortaingéil, tar éis Liospóin, de réir OTI. (ga)
- Madeira adalah sebuah kepulauan lepas pantai barat daya Portugal dan milik negara ini pula. Terletak di Samudra Atlantik, sekitar 360 mil barat Maroko, dan 540 mil barat daya Lisbon. Madeira dan merupakan dua pulau yang dihuni. Pulau utama kepulauan ini, yakni Madeira, awalnya dikenal sebagai Pulau Ungu oleh orang Roma, ditemukan kembali (secara tidak sengaja) oleh pelayar Portugis dan ditempati oleh Portugal pada 1418. Sekarang ini dia merupakan . Kepulauan ini merupakan sebuah resort yang populer sepanjang tahun, terkenal akan , "embroidery artisan", pemandangan, dan bunga yang indah. Kepulauan ini mencakup pulau Madeira, Porto Santo, dan , yang dikelola bersama dengan kepulauan terpisah di Kepulauan Savage. Wilayah ini memiliki otonomi politik dan administratif melalui Status Politik Administratif Daerah Otonomi Madeira yang diatur dalam . Daerah otonom merupakan bagian integral dari Uni Eropa sebagai wilayah terluar. Madeira umumnya memiliki iklim subtropis yang sangat ringan dan sedang dengan mediterania yang menyebabkan kekeringan pada musim panas dan hujan pada musim dingin, dan juga ditemukan iklim mikro pada ketinggian yang berbeda. Madeira, awalnya merupakan sebuah pulau yang tidak berpenghuni, pulau ini diklaim oleh pelaut Portugis saat sedang bertugas sebagai pelayan Pangeran Henrique pada tahun 1419 dan menetap disana pada tahun 1420. Kepulauan ini dianggap sebagai penemuan teritorial pertama dari periode eksplorasi . Tempat ini merupakan lokasi resor populer yang terjadi sepanjang tahun, terutama untuk warga Portugal, tetapi pada tahun 2021 wisatawan asal Inggris mencapai jumlah 148.000 kunjungan, dan kemudian Jerman dengan 113.000 kunjungan. Madeira merupakan pulau di wilayah Portugis yang paling padat penduduknya, wilayah ini terkenal berkat , flora dan fauna dengan hutan laurel pra-sejarahnya yang telah diklasifikasikan sebagai Situs Warisan Dunia UNESCO. Pelabuhan utama berlokasi di Funchal dan telah lama menjadi pelabuhan Portugis yang terkemuka untuk dermaga kapal pesiar, dan juga sebagai persinggahan penting bagi pelayaran penumpang Atlantik antara Eropa, Karibia dan Afrika Utara. Selain itu, atau juga dikenal sebagai , dibuat secara resmi pada tahun 1980-an sebagai alat kebijakan ekonomi regional, kebijakan ini terdiri dari serangkaian insentif, terutama terkait pajak, yang diberikan dengan tujuan menarik investasi asing secara langsung berdasarkan layanan internasional ke Madeira. (in)
- De autonome regio Madeira is een van de autonome gebieden van Portugal. De regio is gelijk aan de archipel van Madeira. De autonome regio Madeira is opgenomen in de Portugese grondwet en maakt deel uit van de Europese Unie. De eilanden Madeira en Porto Santo, die deel uitmaken van de archipel van Madeira, werden volgens sommige historici al ontdekt door de Romeinen, maar hiervoor is geen concreet bewijs. In 1418 werd Porto Santo (her)ontdekt door de Portugezen en Madeira volgde in 1419. De regio is de op-één-na rijkste regio van Portugal. Het is een zeer populaire bestemming onder toeristen vanwege het gematigde klimaat, zowel in de zomer als winter. Daarnaast is het bekend van de madeirawijn, die in de archipel wordt geproduceerd. (nl)
- 마데이라 제도(포르투갈어: Madeira 마데이라[*], IPA: [mɐ.'ðɐj.ɾɐ])는 북대서양에 위치한 포르투갈령의 해외 섬이다. 행정상 공식 명칭은 마데이라 자치 지방(포르투갈어: Região Autónoma da Madeira 헤기아오 아우토노마 다 마데이라[*])이다. 중심도시는 푼샬이다. 면적은 801 km2, 인구는 2011년 기준으로 26만 7,785명인데, 마데이라 제도에서 사람이 살고 있는 섬은 마데이라섬(Madeira)과 포르투산투섬(Porto Santo) 뿐이다. 마데이라는 포르투갈어로 "목재"를 뜻한다. (ko)
- Madera (in portoghese Madeira, AFI : [mɐˈðɐjɾɐ]) è un arcipelago di isole d'origine vulcanica situato nell'Oceano Atlantico, 545 km a nord-ovest della costa africana, appartenente al Portogallo. (it)
- マデイラ諸島（マデイラしょとう、ポルトガル語: Arquipélago da Madeira）は、北大西洋上のマカロネシアに位置するポルトガル領の諸島である。ポルトガルの首都リスボンから見て南西に約1000 kmの北緯32度22分20秒から北緯33度7分50秒、西経16度16分30秒から西経17度16分39秒に位置する。緯度としてはモロッコのカサブランカと同じぐらいである。政治的主体としての名称はマデイラ自治地域（ポルトガル語: Região Autónoma da Madeira）。 同諸島の主島であるについても本項で記述する。 (ja)
- Madera (port. Madeira), oficjalnie Region Autonomiczny Madery (port. Região Autónoma da Madeira) – portugalski region autonomiczny na wyspach Oceanu Atlantyckiego. (pl)
- A Madeira ou Região Autónoma da Madeira é uma região e arquipélago situada no Oceano Atlântico, com a capital localizada na cidade do Funchal, tendo 250.769 habitantes em 2021, sendo a sexta região mais populosa do país, com uma densidade populacional de 313 habitantes por km2, sendo a segunda maior área urbana do país, e uma área total de 801 km2, sendo a sétima região mais extensa do país. É uma das sete regiões de Portugal, constituída por 54 freguesias, compreendendo em 11 municípios e sendo no mesmo tempo constituída pela mesma e única subregião, tendo o mesmo nome. O Estatuto Político-Administrativo da Região Autónoma da Madeira é um dos dois governos regionais autónomos nacionais, que coordena as políticas da região. É um arquipélago bastante turístico durante todo o ano, devido ao seu clima com temperaturas amenas tanto no Inverno como no Verão e também famoso pelo seu espetacular fogo-de-artifício no Ano Novo, classificado como o maior espetáculo pirotécnico do mundo na passagem de ano de 2006 para 2007. Também são mundialmente conhecidos pelo seu vinho licoroso característico conhecido mundialmente Vinho da Madeira, pelas suas flores e pelas suas paisagens com montanhas abruptas, vales verdejantes e floridos, o panorama do mar e das escarpas do litoral e pelas suas praias de areia dourada da ilha do Porto Santo e por ser o local de nascimento de Cristiano Ronaldo, considerado o melhor jogador de futebol português de sempre. (pt)
- För andra betydelser, se Madeira (olika betydelser). Madeira är en ögrupp i Atlanten, kring 400 kilometer norr om Kanarieöarna. Den tillhör Portugal, men är politiskt självstyrande (autonom region). Ögruppen består av huvudön Madeira, den mindre ön Porto Santo samt två grupper av obebodda öar, Ilhas Desertas och Ilhas Selvagens. Huvudstaden är Funchal. Madeira betyder trä, timmer på portugisiska. Namnet är en översättning från det tidigare italienska namnet Isola di Legname. (sv)
- Маде́йра (порт. Madeira — древесина) — автономный регион Португалии, расположенный на одноимённом архипелаге в северной части Атлантического океана, приблизительно в 1000 км к юго-западу от Португалии и в 500 км к западу от африканского побережья. Мадейра входит в ЕС в качестве особой отдалённой территории.Архипелаг состоит из двух населённых островов, главного Мадейры и меньшего Порту-Санту, группы пустынных ненаселённых островов Ильяш-Дезерташ и других окружающих островков и скал. К автономному региону также относятся острова Селваженш, расположенные в 300 км южнее, ближе к Канарским островам. Столицей и крупнейшим городом региона является Фуншал на южном берегу главного острова. Мадейра была открыта португальским моряком Жуаном Гонсалвишем Зарку примерно в 1418—1420 годах. Открытие острова, инициированное Генрихом Мореплавателем, считается одним из первых открытий века Великих географических открытий. Остров был дружески оккупирован Великобританией во время наполеоновских войн с 1807 года по 1814, когда он был возвращён во владение Португалии. Остров является популярным круглогодичным местом отдыха, отличающимся известным вином мадера, цветами, новогодними празднованиями с фейерверком, и мягким климатом (температуры в пределах от 16 °C до 25 °C). (ru)
- 馬德拉（葡萄牙語：Madeira），正式名称为马德拉自治区（葡萄牙語：Região Autónoma da Madeira），是葡萄牙在其國土西南方的北大西洋中央所轄的群岛，葡萄牙的两个自治区之一，也是其主岛的岛名。在葡萄牙语中，“馬德拉”是木头之意。明代《坤輿萬國全圖》即把馬德拉島称为“木島”。群岛南距加纳利群岛的特内里费岛仅有400公里，東北距里斯本约1000千米，東南距離西北非摩洛哥的海岸线约600千米。由馬德拉島、圣港岛和两个无人居住的小岛群（和萨维奇群岛，今天是自然保护区）组成。马德拉的首府是丰沙尔，位于主岛的南海岸。 在恩里克王子时期，葡萄牙人就发现了马德拉并宣称其为葡萄牙领土（1419年）。1420年，葡萄牙人开始在马德拉上建立殖民地。这是葡萄牙在地理大发现时代的第一次发现与扩张。自从1976年以来，群岛成为葡萄牙的两个自治省之一（另外一个自治省是亚速尔群岛，位于西北方）。自治省的范围覆盖整个群岛。马斯特里赫特条约的299-2条规定，它是欧洲联盟特别领域。 今天，馬德拉群島是一處受欢迎的全年度假村，每年大约有一百万游客访问，是当地人口的三倍。该地区以马德拉酒、美食、历史和文化价值、植物和动物、被列为世界遗产的风景（月桂树林）和刺绣工匠而闻名。每年一次的新年烟火秀曾于2006年被吉尼斯世界纪录认证为世界上最大的烟火秀。丰沙尔港是葡萄牙最繁忙的港口之一，是超过半数前往葡萄牙的邮轮的目的地，也是来往于欧洲与加勒比、北非的大西洋轮渡乘客重要的中途停靠站点。马德拉群岛是葡萄牙人均GDP第二高的区域，仅次于里斯本。 (zh)
- Архіпелаг Маде́йра (порт. Arquipélago da Madeira) — група островів в Атлантичному океані біля північно-західних берегів Африки. Володіння Португалії. Від 1976 року складають Мадейрський автономний регіон (порт. Região Autónoma da Madeira). Розташовані на відстані близько 1000 км на південний захід від столиці Лісабона та 420 км на північ від Канарських островів. Площа — 796 км², населення — 269,5 тис. чоловік. Столиця — місто Фуншал на острові Мадейра. Європейська статистична територіальна одиниця 1-го рівня. Код — PT3. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- مَدِيرَة أو ماديرا مجموعة من الجزر في المحيط الأطلسي شمال غربي أفريقيا، تتبع البرتغال، وعاصمة الجزر فُنشَال، وتبلغ مساحتها 801 كم مربع. (ar)
- La Madejra arkipelago estas insularo en Atlantiko, situanta ĉirkaŭ 600 km for de la nordokcidenta bordo de Afriko kaj ĉirkaŭ 1.000 km sudokcidente de Lisbono. (eo)
- Die Madeira ist eine portugiesische Insel, autonome Region und zugleich eine Subregion im Atlantischen Ozean. Im Jahr 2021 verzeichnete die Region 251.060 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 801 Einwohnern pro km2. Die Region hat eine Fläche von 313 km2, ist damit die kleinste Region von Portugal, die sich in 1 Subregion, 11 Kreise und 54 Gemeinden unterteilen lässt. Die Hauptstadt der Region ist die Stadt Funchal, die mit 105.795 Einwohnern in der gesamten Gemeinde und im Stadtgebiet die größte Stadt der Region ist. (de)
- Madeira Portugalgo eskualde autonomoa da, Azoresekin batera. Uhartedia da, eta Ozeano Atlantikoan dago, Europa eta Afrika artean, Lisboatik 978 km ingurura, hego-mendebaldean. Hiriburua Funchal da. Portugalen mende dago, autonomia-estatutua badu ere. (eu)
- Is oileánra Portaingéalach é Maidéara, suite san Aigéan Atlantach Thuaidh. Tá sé siar ó dheas ón bPortaingéil. Tá 267.785 duine ina gcónaí ar Maidéara (meastachán, 2011). Is é Funchal príomhchathair Mhaidéara ar an gcósta theas. Is é Maidéara an dara ceantar is saibhre sa Phortaingéil, tar éis Liospóin, de réir OTI. (ga)
- 마데이라 제도(포르투갈어: Madeira 마데이라[*], IPA: [mɐ.'ðɐj.ɾɐ])는 북대서양에 위치한 포르투갈령의 해외 섬이다. 행정상 공식 명칭은 마데이라 자치 지방(포르투갈어: Região Autónoma da Madeira 헤기아오 아우토노마 다 마데이라[*])이다. 중심도시는 푼샬이다. 면적은 801 km2, 인구는 2011년 기준으로 26만 7,785명인데, 마데이라 제도에서 사람이 살고 있는 섬은 마데이라섬(Madeira)과 포르투산투섬(Porto Santo) 뿐이다. 마데이라는 포르투갈어로 "목재"를 뜻한다. (ko)
- Madera (in portoghese Madeira, AFI : [mɐˈðɐjɾɐ]) è un arcipelago di isole d'origine vulcanica situato nell'Oceano Atlantico, 545 km a nord-ovest della costa africana, appartenente al Portogallo. (it)
- マデイラ諸島（マデイラしょとう、ポルトガル語: Arquipélago da Madeira）は、北大西洋上のマカロネシアに位置するポルトガル領の諸島である。ポルトガルの首都リスボンから見て南西に約1000 kmの北緯32度22分20秒から北緯33度7分50秒、西経16度16分30秒から西経17度16分39秒に位置する。緯度としてはモロッコのカサブランカと同じぐらいである。政治的主体としての名称はマデイラ自治地域（ポルトガル語: Região Autónoma da Madeira）。 同諸島の主島であるについても本項で記述する。 (ja)
- Madera (port. Madeira), oficjalnie Region Autonomiczny Madery (port. Região Autónoma da Madeira) – portugalski region autonomiczny na wyspach Oceanu Atlantyckiego. (pl)
- För andra betydelser, se Madeira (olika betydelser). Madeira är en ögrupp i Atlanten, kring 400 kilometer norr om Kanarieöarna. Den tillhör Portugal, men är politiskt självstyrande (autonom region). Ögruppen består av huvudön Madeira, den mindre ön Porto Santo samt två grupper av obebodda öar, Ilhas Desertas och Ilhas Selvagens. Huvudstaden är Funchal. Madeira betyder trä, timmer på portugisiska. Namnet är en översättning från det tidigare italienska namnet Isola di Legname. (sv)
- Архіпелаг Маде́йра (порт. Arquipélago da Madeira) — група островів в Атлантичному океані біля північно-західних берегів Африки. Володіння Португалії. Від 1976 року складають Мадейрський автономний регіон (порт. Região Autónoma da Madeira). Розташовані на відстані близько 1000 км на південний захід від столиці Лісабона та 420 км на північ від Канарських островів. Площа — 796 км², населення — 269,5 тис. чоловік. Столиця — місто Фуншал на острові Мадейра. Європейська статистична територіальна одиниця 1-го рівня. Код — PT3. (uk)
- Madeira (en portuguès Arquipélago da Madeira) és un arxipèlag portuguès situat a l'Atlàntic nord, entre els paral·lels 32° 22′ 20″ i 33° 7′ 50″ i en una longitud entre els 16° 16′ 30 W i els 17° 16′ 39″ W. L'arxipèlag consisteix en dues illes habitades anomenades Madeira i Porto Santo, tres petites illes deshabitades anomenades Ilhas Desertas i un altre grup més petit de tres illes també deshabitades conegut com les Ilhas Selvagens o illes Salvatges, més properes a les Canàries que a Madeira. (ca)
- Madeira je portugalské souostroví v Atlantském oceánu (580 km západně od Maroka v Africe a 980 km jihozápadně od Lisabonu v Portugalsku) se statusem autonomní oblasti. Na Madeiře žije 271 400 obyvatel, hlavní město je Funchal. Jedinými obydlenými ostrovy jsou Madeira a Porto Santo. Mapa hlavního ostrova Madeira patří mezi celoročně vyhledávané turistické lokality. Světově proslulé jsou novoroční oslavy s velkolepým ohňostrojem, dojímavé scenérie, madeirské víno a nádherná flóra. Nachází se tu také sopka Pico Ruivo, vysoká 1862 m n. m. (nejvyšší hora souostroví). (cs)
- Η Μαδέρα (πορτογαλικά: Madeira, προφέρεται Μαδέιρα, επισήμως: Αυτόνομη Περιοχή της Μαδέρας, πορτογαλικά: Região Autónoma da Madeira) είναι ομάδα νήσων στον Ατλαντικό ωκεανό που ανήκουν στην Πορτογαλία. Είναι δημοφιλής προορισμός για τους τουρίστες καθ' όλη τη διάρκεια του χρόνου, ενώ τα νησιά είναι φημισμένα παγκοσμίως για το κρασί της Μαδέρας. (el)
- La Región Autónoma de Madeira (en portugués: Região Autónoma da Madeira), comúnmente conocida como Madeira (del portugués madeira, «madera»; tradicionalmente en español y en desuso, Madera), es un archipiélago atlántico perteneciente a Portugal, constituido como una región ultraperiférica de la Unión Europea. Consta de dos islas habitadas, Madeira y Porto Santo, y tres islas menores no habitadas, llamadas colectivamente Islas Desiertas, que, junto con las Islas Salvajes, forman la Região Autónoma da Madeira, región autónoma portuguesa, a menos de 500 km de Canarias, 860 km de Lisboa y 770 km de la isla más cercana de las Azores. Todas de origen volcánico; la isla de Madeira está formada por un macizo montañoso que desciende abruptamente al mar desde los 1862 metros de altitud del Pico Ru (es)
- Madeira (/məˈdɪərə/ mə-DEER-ə, US also /-ˈdɛər-/ -DAIR-, Portuguese: [mɐˈðejɾɐ, -ˈðɐj-]), officially the Autonomous Region of Madeira (Portuguese: Região Autónoma da Madeira), is one of two autonomous regions of Portugal, the other being the Azores. It is an archipelago situated in the North Atlantic Ocean, in a region known as Macaronesia, just under 400 kilometres (250 mi) to the north of the Canary Islands and 520 kilometres (320 mi) west of the Kingdom of Morocco. Madeira is geologically located on the African Tectonic Plate, notwithstanding being culturally, sociologically, economically and politically European as it is its southern archipelago neighbor. Its population was 251,060 in 2021. The capital of Madeira is Funchal, which is located on the main island's south coast. (en)
- Madeira adalah sebuah kepulauan lepas pantai barat daya Portugal dan milik negara ini pula. Terletak di Samudra Atlantik, sekitar 360 mil barat Maroko, dan 540 mil barat daya Lisbon. Madeira dan merupakan dua pulau yang dihuni. Pulau utama kepulauan ini, yakni Madeira, awalnya dikenal sebagai Pulau Ungu oleh orang Roma, ditemukan kembali (secara tidak sengaja) oleh pelayar Portugis dan ditempati oleh Portugal pada 1418. Sekarang ini dia merupakan . Kepulauan ini merupakan sebuah resort yang populer sepanjang tahun, terkenal akan , "embroidery artisan", pemandangan, dan bunga yang indah. (in)
- Madère (en portugais : Madeira) est un archipel du Portugal composé de l'île du même nom et de plusieurs autres petites îles, situé dans l'océan Atlantique, à 973 km de Lisbonne et à 640 km au nord-ouest du cap Juby, dans la province de Tarfaya au Maroc. Il constitue une région autonome sous le nom de région autonome de Madère (en portugais : Região Autónoma da Madeira) dont Funchal est la capitale. (fr)
- De autonome regio Madeira is een van de autonome gebieden van Portugal. De regio is gelijk aan de archipel van Madeira. De autonome regio Madeira is opgenomen in de Portugese grondwet en maakt deel uit van de Europese Unie. (nl)
- A Madeira ou Região Autónoma da Madeira é uma região e arquipélago situada no Oceano Atlântico, com a capital localizada na cidade do Funchal, tendo 250.769 habitantes em 2021, sendo a sexta região mais populosa do país, com uma densidade populacional de 313 habitantes por km2, sendo a segunda maior área urbana do país, e uma área total de 801 km2, sendo a sétima região mais extensa do país. É uma das sete regiões de Portugal, constituída por 54 freguesias, compreendendo em 11 municípios e sendo no mesmo tempo constituída pela mesma e única subregião, tendo o mesmo nome. (pt)
- 馬德拉（葡萄牙語：Madeira），正式名称为马德拉自治区（葡萄牙語：Região Autónoma da Madeira），是葡萄牙在其國土西南方的北大西洋中央所轄的群岛，葡萄牙的两个自治区之一，也是其主岛的岛名。在葡萄牙语中，“馬德拉”是木头之意。明代《坤輿萬國全圖》即把馬德拉島称为“木島”。群岛南距加纳利群岛的特内里费岛仅有400公里，東北距里斯本约1000千米，東南距離西北非摩洛哥的海岸线约600千米。由馬德拉島、圣港岛和两个无人居住的小岛群（和萨维奇群岛，今天是自然保护区）组成。马德拉的首府是丰沙尔，位于主岛的南海岸。 在恩里克王子时期，葡萄牙人就发现了马德拉并宣称其为葡萄牙领土（1419年）。1420年，葡萄牙人开始在马德拉上建立殖民地。这是葡萄牙在地理大发现时代的第一次发现与扩张。自从1976年以来，群岛成为葡萄牙的两个自治省之一（另外一个自治省是亚速尔群岛，位于西北方）。自治省的范围覆盖整个群岛。马斯特里赫特条约的299-2条规定，它是欧洲联盟特别领域。 (zh)
- Маде́йра (порт. Madeira — древесина) — автономный регион Португалии, расположенный на одноимённом архипелаге в северной части Атлантического океана, приблизительно в 1000 км к юго-западу от Португалии и в 500 км к западу от африканского побережья. Мадейра входит в ЕС в качестве особой отдалённой территории.Архипелаг состоит из двух населённых островов, главного Мадейры и меньшего Порту-Санту, группы пустынных ненаселённых островов Ильяш-Дезерташ и других окружающих островков и скал. К автономному региону также относятся острова Селваженш, расположенные в 300 км южнее, ближе к Канарским островам. (ru)
|
.jpg){kind=link}
13.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
