| dbo:abstract
|
- Die Lords Justices of Ireland (formal: Lords Justices General and General Governors of Ireland) waren hohe Amtsträger in Irland zur Zeit des Königreichs Irland (1541–1800) und des Vereinigten Königreichs von Großbritannien und Irland (1801–1922), die in Abwesenheit des Lord Lieutenants of Ireland diesen als Kollegium vertraten. Das Amt ist nicht mit dem , des Vorsitzenden des Court of King’s Bench in Irland zu verwechseln. (de)
- El lord justicia de Irlanda era un antiguo cargo sénior en el gobierno de Irlanda, desempeñado por numerosos personasjes importantes, como los Condes de Kildare. En las centurias posteriores, los lores justicias fueron tres funcionarios del Reino de Irlanda que, en ausencia del Lord Teniente de Irlanda cumplían los deberes sociales y políticos del Virrey como cabeza del ejecutivo irlandés. Los titulares de los cargos eran, habitualmente:
* El primado de la Iglesia de Irlanda, el Arzobispo de Armagh,
* El Lord Canciller de Irlanda,
* El portavoz de la Cámara irlandesa de los Comunes. Entre sus deberes estaba el dar la bienvenida al Lord Teniente entrante cuando llegaba al puerto de Dublín, tras llegar desde Gran Bretaña para tomar posesión de su cargo. La decisión en 1765 del gobierno de Gran Bretaña de requerir que el virrey residiera de forma permanente en Irlanda, en lugar de presidir las sesiones del parlamento, hizo innecesaria la presencia de los Lores Justicias, mientras que la abolición del Parlamento de Irlanda en 1800 significó la desaparición de portavoces de la Cámara de los Comunes para servir como Lord Justicia. (es)
- The Lords Justices (more formally the Lords Justices General and General Governors of Ireland) were deputies who acted collectively in the absence of the chief governor of Ireland (latterly the Lord Lieutenant) as head of the executive branch of the Dublin Castle administration. Lords Justices were sworn in at a meeting of the Privy Council of Ireland. (en)
- Les Lords justiciers d'Irlande étaient des personnes de haut rang, tels que les comtes de Kildare, chargés d'assurer la gouvernance de l'Irlande en l'absence du lord lieutenant d'Irlande alors que le pays était sous domination anglaise. Dans les derniers siècles de la domination britannique, les Lords justiciers furent trois officiels du royaume d'Irlande qui, en l'absence du lord lieutenant d'Irlande appelé également vice-roi ou Justiciar, remplissaient ses devoirs sociaux et politiques à la tête de l'exécutif irlandais. Les membres de la Lord Justice étaient en général :
* l'archevêque d'Armagh, primat de l'Église d'Irlande,
* le Lord Chancelier d'Irlande,
* le Président de la Chambre des communes irlandaise. Une de leurs fonctions était d'accueillir le lord-lieutenant à son arrivée dans le port de Dublin en provenance de Grande-Bretagne pour prendre son poste ou présider l'ouverture du parlement irlandais. En dehors de ces périodes, le vice-roi séjournait en Angleterre. En 1765, la décision du gouvernement britannique d'exiger que le vice-roi réside à temps plein en Irlande et ne se contente pas d'encaisser le salaire de ses visites pendant les sessions du Parlement, supprima leur rôle et leur poste. (fr)
- Is éard a bhí i dTiarna Breitheamh (Béarla: Lord Justice) ná fear (nó fir) ionaid a bhí i gceannas ar an gcraobh feidhmiúcháin i gCaisleán Bhaile Átha Cliath nuair a bhí Príomh-Ghobharnóir na hÉireann (nó Fear Ionaid an Rí, níos déanaí) as láthair. Cuireadh Tiarnaí Breitheamh faoi mhóid na hoifige ag cruinnithe de chuid . (ga)
|
| rdfs:comment
|
- Die Lords Justices of Ireland (formal: Lords Justices General and General Governors of Ireland) waren hohe Amtsträger in Irland zur Zeit des Königreichs Irland (1541–1800) und des Vereinigten Königreichs von Großbritannien und Irland (1801–1922), die in Abwesenheit des Lord Lieutenants of Ireland diesen als Kollegium vertraten. Das Amt ist nicht mit dem , des Vorsitzenden des Court of King’s Bench in Irland zu verwechseln. (de)
- The Lords Justices (more formally the Lords Justices General and General Governors of Ireland) were deputies who acted collectively in the absence of the chief governor of Ireland (latterly the Lord Lieutenant) as head of the executive branch of the Dublin Castle administration. Lords Justices were sworn in at a meeting of the Privy Council of Ireland. (en)
- Is éard a bhí i dTiarna Breitheamh (Béarla: Lord Justice) ná fear (nó fir) ionaid a bhí i gceannas ar an gcraobh feidhmiúcháin i gCaisleán Bhaile Átha Cliath nuair a bhí Príomh-Ghobharnóir na hÉireann (nó Fear Ionaid an Rí, níos déanaí) as láthair. Cuireadh Tiarnaí Breitheamh faoi mhóid na hoifige ag cruinnithe de chuid . (ga)
- El lord justicia de Irlanda era un antiguo cargo sénior en el gobierno de Irlanda, desempeñado por numerosos personasjes importantes, como los Condes de Kildare. En las centurias posteriores, los lores justicias fueron tres funcionarios del Reino de Irlanda que, en ausencia del Lord Teniente de Irlanda cumplían los deberes sociales y políticos del Virrey como cabeza del ejecutivo irlandés. Los titulares de los cargos eran, habitualmente:
* El primado de la Iglesia de Irlanda, el Arzobispo de Armagh,
* El Lord Canciller de Irlanda,
* El portavoz de la Cámara irlandesa de los Comunes. (es)
- Les Lords justiciers d'Irlande étaient des personnes de haut rang, tels que les comtes de Kildare, chargés d'assurer la gouvernance de l'Irlande en l'absence du lord lieutenant d'Irlande alors que le pays était sous domination anglaise. Dans les derniers siècles de la domination britannique, les Lords justiciers furent trois officiels du royaume d'Irlande qui, en l'absence du lord lieutenant d'Irlande appelé également vice-roi ou Justiciar, remplissaient ses devoirs sociaux et politiques à la tête de l'exécutif irlandais. Les membres de la Lord Justice étaient en général : (fr)
|
_by_Hieronimo_Custodis.jpg?width=300)
_by_Hieronimo_Custodis.jpg){kind=link}
_by_Hieronimo_Custodis.jpg){kind=link}
