| dbo:abstract
|
- El bosc de Letea és la reserva natural més antiga de Romania. Es va establir el 1938, quan el Consell de Ministres romanès va adoptar la Decisió núm. 645 per la qual es declarava el bosc reserva natural. Es troba entre els afluents i del Danubi al Delta del Danubi. Cobreix una superfície aproximada de 2825 ha. Aquest bosc va ser la base inicial de la Reserva de la Biosfera del Delta del Danubi, que ha estat declarada Patrimoni de la Humanitat. Va ser reconeguda internacionalment com a Reserva de la Biosfera sota el Programa Man and the Biosphere de la UNESCO l'any 1992. Té un aspecte subtropical, a causa de la presència de l'enfilada tropical anomenada . Es tracta d'una planta mediterrània que troba el seu refugi més al nord al Delta del Danubi. Juntament amb això, a les branques dels arbres es teixeixen tipus de lianes i altres plantes enfiladisses, com la vinya silvestre, el llúpol comú i l' heura. El bosc de Letea està format principalment per arbres com l' àlber blanc, l'àlber negre, l' om, el roure anglès, la llima platejada, el freixe de fulla estreta i el vern comú. Juntament amb els de dalt, es completa amb una gran diversitat d'espècies subarbustives. També acull un ric conjunt de fauna, com ara el falcó de peus vermells, l' àguila de cua blanca, el corró, el puput comú, la i el del Danubi. Hi ha aproximadament 1600 espècies d'insectes identificades a la reserva. (ca)
- Der Letea-Wald (rumänisch Pădurea Letea) befindet sich auf dem Areal der Gemeinde im Kreis Tulcea der rumänischen Dobrudscha im nordöstlichen Donaudelta zwischen den Flussarmen Chilia und Sulina. Es ist der am nördlichsten gelegene subtropische Wald Europas und das älteste Naturreservat in Rumänien. Teile des Waldes stehen seit 1930 unter Naturschutz. 1990 wurde der Letea-Wald zum Schutzgebiet in Natur- und Landschaftsschutz der IUCN-Kategorie IV Biotop- und Artenschutzgebiet (Waldschutzgebiet) des Biosphärenreservats Donaudelta erklärt. (de)
- Το Δάσος της Λετέα (ρουμανικά: Pădurea Letea) είναι το παλαιότερο φυσικό καταφύγιο στη Ρουμανία. Ανακηρύχθηκε προστατευόμενη τοποθεσία το 1938 με την Απόφαση Αριθ. 645 του Ρουμανικού Υπουργικού Συμβουλίου. Βρίσκεται μεταξύ των παραποτάμων του Δούναβη, Σουλινά και Κιλία, στο Δέλτα του Δούναβη. Καλύπτει μια έκταση περίπου 2.825 εκτάρια. Το δάσος Λετέα ήταν από τα πρώτα μέρη του Αποθέματος Βιόσφαιρας του Δέλτα του Δούναβη, που αναγνωρίστηκε ως Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς. Το 1992 αναγνωρίστηκε διεθνώς ως Απόθεμα Βιόσφαιρας στο πλαίσιο του Προγράμματος Άνθρωπος και Βιόσφαιρα της ΟΥΝΕΣΚΟ. Έχει μία υποτροπική όψη που οφείλεται στην παρουσία του τροπικού αναρριχητικού φυτού Περιπλοκάδα η γραική (Periploca graeca). Πρόκειται για ένα Μεσογειακό φυτό που στα βόρεια βρίσκει καταφύγιο μέχρι το Δέλτα του Δούναβη. Αυτό και πολλά άλλα είδη φυτών αναρριχώνται στα κλαδιά των δέντρων του δάσους, όπως τα λιάνα, η άγρια άμπελος, ο κοινός λυκίσκος και ο κισσός. Η χλωρίδα του δάσους Λετέα περιλαμβάνει κυρίως δέντρα, όπως η ασημόλευκα, η μαύρη λεύκα, η φτελιά, η βρετανική βελανιδιά, η φιλουριά, ο στενόφυλλος φράξος και ο άλνος ο κολλώδης. Διαθέτει επίσης ένα μεγάλο εύρος από φυτικά είδη χαμηλής βλάστησης. Στο δάσος Λετέα ζουν το μαυροκιρκίνεζο, ο θαλασσαετός, οι κορακίδες, οι τσαλαπετεινοί εποπίδες, η οχιά των λιβαδιών και τα άλογα του Δέλτα του Δούναβη. Στην πανίδα του δάσους συμπεριλαμβάνονται τα ~1600 είδη εντόμων που έχουν αναγνωριστεί ως τώρα. (el)
- Letea Arbaro estas la plej maljuna natura rezervejo en Rumanio. Ĝi estis establita en 1938, kiam la Rumana Ministra Konsilantaro aprobis decidon n-ro 645 deklarante la arbaron kiel naturrezervejo. Tiu arbaro estis la komenca fundamento de la Danuba Riverdelta Biosfera Rezervo, kiu estis deklarita Monda Heredaĵo de Unesko. Ĝi estis internacie rekonita kiel biosfera rezervejo sub la Programo de Homoj kaj Biosfero de Unesko en 1992. (eo)
- Errumaniako erreserba natural zaharrena da Letea Forest. 1938an sortu zen, ezezko erabakia onartu zuenean. 645 Basoa natura-erreserba moduan onartu zen. Danubioren deltako Sulina eta Danubioko Chiliaren adarren artean dago. 2,825 inguruko azalera estaltzen du (6,980 akre). Baso hori izan zen Danubioko Delta Biosfera Erreserbaren hasierako oinarria, eta Gizateriaren Ondare izendatu dute. 1992an Biosferaren Erreserba izendatu zuten nazioartean, UNESCOren esparruan. Itxura du, Periploca graeca izeneko barrena tropikala dagoelako. Landare mediterraneo honek Danubioko Deltan aurkitzen du bere aterperik iparraldekoena. Horrekin batera, liana motak eta eskalatzeko beste landare batzuk zuhaitzen adarretan ehuntzen dira, hala nola basamahatsondoa, lupulu arrunta eta huntza. Letea Basoa, batez ere, makal zuria, makal beltza, zumarra, haritz ingelesa, ezki ilauntsua, hosto estua eta haltza arrunta bezalako zuhaitzez osatuta dago. Aurrekoekin batera, zuhaixka azpiko espezieen aniztasun handiak osatzen du basoa. Fauna-mihiztadura aberatsa ere badu: hanka gorriko belatza, arrano beltza, arrabola, amua, Vipera ursinii eta Danubioko deltaren zaldia. Erreserban gutxi gorabehera 1.600 intsektu-espezie daude identifikatuta. (eu)
- Letea Forest is the oldest natural reservation in Romania. It was established in 1938, when the Romanian Council of Ministers passed Decision No. 645 declaring the forest a nature reserve. It is located between the Sulina and Chilia branches of Danube in the Danube Delta. It covers an area of approximately 2,825 ha (6,980 acres). This forest was the initial foundation of the Danube Delta Biosphere Reserve, which has been declared a World Heritage Site. It was internationally recognized as a Biosphere Reserve under UNESCO's Man and the Biosphere Programme in 1992. It has a subtropical aspect, due to the presence of the tropical creeper named Periploca graeca. This is a Mediterranean plant which finds its most northern refuge in the Danube Delta. Along with this, types of liana and other climbing plants are woven on the branches of the trees, such as the wild vine, common hop and the ivy. Letea Forest is formed mainly from trees like white poplar, black poplar, elm tree, English oak, silver lime, narrow-leafed ash and common alder. Along with those above, it is completed by a great diversity of sub-shrub species. It is also home to a rich faunal assemblage, including the red-footed falcon, the white-tailed eagle, the roller, the hoopoe, the Vipera ursinii and the Danube Delta horse. There are approximately 1600 insect species identified from the reservation. (en)
- Las Letea (rumuński: Pădurea Letea) – najstarszy rezerwat przyrody w Rumunii. Znajduje się w Rumunii, w Okręgu Tulcza, na wschód od gminy C.A. Rossetti. Jego powierzchnia to około 2825 ha. Rezerwat został założony decyzją rumuńskiego rządu w 1938 roku. Cechą charakterystyczną rezerwatu jest szeroka obecność pnączy, na przykład chmielu, dzikich winogron i różnego rodzaju lian. W rezerwacie występuje wiele rodzajów fauny i flory; florę w rezerwacie reprezentują między innymi: topola biała, topola czarna, wiąz, dąb szypułkowy, lipa srebrzysta i olsza czarna. Faunę reprezentują między innymi: kobczyk zwyczajny, bielik, kraska, dudek i żmija łąkowa. (pl)
- Летя (рум. Letea) — ліс на сході Румунії, на території Біосферного заповідника дельти Дунаю, найстаріший заповідник країни, перебуває під суворою охороною. Об'єкт туризму з початку 2000-х років. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Der Letea-Wald (rumänisch Pădurea Letea) befindet sich auf dem Areal der Gemeinde im Kreis Tulcea der rumänischen Dobrudscha im nordöstlichen Donaudelta zwischen den Flussarmen Chilia und Sulina. Es ist der am nördlichsten gelegene subtropische Wald Europas und das älteste Naturreservat in Rumänien. Teile des Waldes stehen seit 1930 unter Naturschutz. 1990 wurde der Letea-Wald zum Schutzgebiet in Natur- und Landschaftsschutz der IUCN-Kategorie IV Biotop- und Artenschutzgebiet (Waldschutzgebiet) des Biosphärenreservats Donaudelta erklärt. (de)
- Letea Arbaro estas la plej maljuna natura rezervejo en Rumanio. Ĝi estis establita en 1938, kiam la Rumana Ministra Konsilantaro aprobis decidon n-ro 645 deklarante la arbaron kiel naturrezervejo. Tiu arbaro estis la komenca fundamento de la Danuba Riverdelta Biosfera Rezervo, kiu estis deklarita Monda Heredaĵo de Unesko. Ĝi estis internacie rekonita kiel biosfera rezervejo sub la Programo de Homoj kaj Biosfero de Unesko en 1992. (eo)
- Las Letea (rumuński: Pădurea Letea) – najstarszy rezerwat przyrody w Rumunii. Znajduje się w Rumunii, w Okręgu Tulcza, na wschód od gminy C.A. Rossetti. Jego powierzchnia to około 2825 ha. Rezerwat został założony decyzją rumuńskiego rządu w 1938 roku. Cechą charakterystyczną rezerwatu jest szeroka obecność pnączy, na przykład chmielu, dzikich winogron i różnego rodzaju lian. W rezerwacie występuje wiele rodzajów fauny i flory; florę w rezerwacie reprezentują między innymi: topola biała, topola czarna, wiąz, dąb szypułkowy, lipa srebrzysta i olsza czarna. Faunę reprezentują między innymi: kobczyk zwyczajny, bielik, kraska, dudek i żmija łąkowa. (pl)
- Летя (рум. Letea) — ліс на сході Румунії, на території Біосферного заповідника дельти Дунаю, найстаріший заповідник країни, перебуває під суворою охороною. Об'єкт туризму з початку 2000-х років. (uk)
- El bosc de Letea és la reserva natural més antiga de Romania. Es va establir el 1938, quan el Consell de Ministres romanès va adoptar la Decisió núm. 645 per la qual es declarava el bosc reserva natural. Es troba entre els afluents i del Danubi al Delta del Danubi. Cobreix una superfície aproximada de 2825 ha. Aquest bosc va ser la base inicial de la Reserva de la Biosfera del Delta del Danubi, que ha estat declarada Patrimoni de la Humanitat. Va ser reconeguda internacionalment com a Reserva de la Biosfera sota el Programa Man and the Biosphere de la UNESCO l'any 1992. (ca)
- Το Δάσος της Λετέα (ρουμανικά: Pădurea Letea) είναι το παλαιότερο φυσικό καταφύγιο στη Ρουμανία. Ανακηρύχθηκε προστατευόμενη τοποθεσία το 1938 με την Απόφαση Αριθ. 645 του Ρουμανικού Υπουργικού Συμβουλίου. Βρίσκεται μεταξύ των παραποτάμων του Δούναβη, Σουλινά και Κιλία, στο Δέλτα του Δούναβη. Καλύπτει μια έκταση περίπου 2.825 εκτάρια. Το δάσος Λετέα ήταν από τα πρώτα μέρη του Αποθέματος Βιόσφαιρας του Δέλτα του Δούναβη, που αναγνωρίστηκε ως Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς. Το 1992 αναγνωρίστηκε διεθνώς ως Απόθεμα Βιόσφαιρας στο πλαίσιο του Προγράμματος Άνθρωπος και Βιόσφαιρα της ΟΥΝΕΣΚΟ. (el)
- Errumaniako erreserba natural zaharrena da Letea Forest. 1938an sortu zen, ezezko erabakia onartu zuenean. 645 Basoa natura-erreserba moduan onartu zen. Danubioren deltako Sulina eta Danubioko Chiliaren adarren artean dago. 2,825 inguruko azalera estaltzen du (6,980 akre). Baso hori izan zen Danubioko Delta Biosfera Erreserbaren hasierako oinarria, eta Gizateriaren Ondare izendatu dute. 1992an Biosferaren Erreserba izendatu zuten nazioartean, UNESCOren esparruan. (eu)
- Letea Forest is the oldest natural reservation in Romania. It was established in 1938, when the Romanian Council of Ministers passed Decision No. 645 declaring the forest a nature reserve. It is located between the Sulina and Chilia branches of Danube in the Danube Delta. It covers an area of approximately 2,825 ha (6,980 acres). This forest was the initial foundation of the Danube Delta Biosphere Reserve, which has been declared a World Heritage Site. It was internationally recognized as a Biosphere Reserve under UNESCO's Man and the Biosphere Programme in 1992. (en)
|
