| dbo:abstract
|
- Lešij či lesní mužík je východoslovanský lesní démon, nazývaný také lěsovik, lasovik, polisun či mochovik. Vystupuje jako ochránce lesa, k lidem se zpravidla chová zlovolně. Jeho podoba, zahrnující chlupatost, rohy a někdy i kopyta a ocas, měla nejspíše vliv na představu čerta. Lešijovi se podobá také , bytost zmiňovaná již ve staroruské literatuře, a zlovolní lesní duchové jako Nikola či Mikola, jehož jméno je snad odvozeno od světce , který žil v dutém stromě. Lesní démon Mikola je znám i Kašubům, ti věří, že dává pocestným hádanky a tomu, kdo uhádne, ukáže cestu, kdežto kdo neuhodne, propadne moci zla. V západoslovanském prostředí lešijům odpovídají diví lidé a lesní panny. Podobají se také antickým faunům a satyrům a západoevropským dusům. (cs)
- Lisovik (en ucraniano, лiсовик); leshi (en ruso, леший) es una criatura sobrenatural de la mitología eslava. Vive en un lugar apartado, en el bosque, pero solamente cuando no hace frío. El 17 de octubre se mete bajo la tierra, donde pasa el invierno. Pero antes de caer se endemonia: provoca tormentas, rompe los árboles, echa a los animales de sus madrigueras, etc. Los polacos creen que le gusta posarse en un árbol adoptando forma de lechuza, por eso los campesinos tienen miedo cortar esos árboles. Los cuentos rusos dicen que al lisovik le gusta esconderse en los agujeros de árboles. Al lisovik le encanta silbar, pero cuando hay gente en el bosque prefiere no hacerlo, para no llamar su atención. (es)
- Le Liéchi (ou lechiï, léchy, lesovik, en russe : леший, mot-à-mot sylvain ou homme des bois), est dans la mythologie slave, un esprit de la forêt et des arbres. Il est le gardien de la forêt et de ses habitants. (fr)
- The Leshy (also Leshi; Russian: леший, IPA: [ˈlʲeʂɨj]; literally, "[he] from the forest", Polish: borowy, leśnik, leśniczy, lasowik, leszy) is a tutelary deity of the forests in pagan Slavic mythology. As the spirit rules over the forest and hunting, he may be related to the Slavic god Porewit. There is also a deity, named Svyatibor (Svyatobor, Svyatibog), who is mentioned in the beliefs of the Eastern and Western Slavs as the god of forests and the lord of the leshies. His functions were identical to those of the god Veles. The Leshy is masculine and humanoid in shape, is able to assume any likeness and can change in size and height. In some accounts, Leshy is described as having a wife (Leshachikha, Leszachka, Lesovikha and also, sometimes, the Kikimora of the swamp) and children (leshonki, leszonky). He is known by some to have a propensity to lead travelers astray and abduct children (which he shares with Chort, the "Black One"), which would lead some to believe he is an evil entity. He is, however, also known to have a more neutral disposition towards humans, dependent on the attitudes and behaviours of an individual person, or local population, towards the forest. Leshy could take children who were cursed by their relatives (in particular, parents) away to the forest people. Some would therefore describe him as more of a temperamental being, like a fairy. (en)
- ( 아일랜드의 군인이자 아일랜드 공화국군의 장교에 대해서는 리엄 오 레시 문서를 참고하십시오.) 레시(러시아어: ле́ший, 우크라이나어: лісовик 리코빅[*])는 슬라브 전설에 나오는 숲의 정령의 일종이다. (ko)
- Il Lešij (in russo: леший?, IPA: [lʲeʂɨj]; letteralmente, "[colui che proviene] dalla foresta", polacco: boruta, leszy) è una divinità tutelare delle foreste nella mitologia slava. La forma plurale in russo è лешие (lešie) (mantenendo l'accento sulla prima sillaba). Poiché lo spirito domina la foresta e la caccia, potrebbe essere collegato al dio slavo . I Lešie sono creature maschili e umanoidi, sono in grado di assumere qualsiasi aspetto e possono cambiare in dimensioni e altezza. A volte vengono ritratti con le corna e circondati da branchi di lupi e orsi. In alcuni racconti, si dice che il Lešij abbia una moglie (Leshachikha, Leszachka, Lesovikha) e dei bambini (leshonki, leszonky). È noto per avere una propensione a guidare i viaggiatori fuori strada e rapire i bambini (che condivide con Čërt, "il Nero"), il che indurrebbe alcuni a credere che sia un'entità malvagia. Tuttavia, è anche noto per avere una disposizione più neutrale nei confronti degli esseri umani, a seconda degli atteggiamenti e dei comportamenti di una singola persona, o della popolazione locale, verso la foresta. Si diceva inoltre che portasse i bambini maledetti dai loro familiari (in particolare i genitori) dal popolo della foresta. Alcuni lo definirebbero quindi un essere più capriccioso, come una fata. (it)
- レーシー（ロシア語: ле́ший [ˈlʲeʂɨj]、ウクライナ語: лісовик）は、スラヴ神話に伝えられる、世界各地の森に住んでいる精霊の一種である。人間にとって有害なものから、ささいなイタズラをするだけの者など様々である。 真っ白な頭髪と長い髭を持ち、足まで届く頭髪と髭で体が隠れている。森の中では樹木と同じように大きくなり、森の外では木の葉に隠れられるほど小さくなるともいわれる。 深く生い茂った森の中を歩いているとき、誰かの視線を感じたり後をつけられている感じがすれば、それがレーシーである可能性がある。姿を見ようとして振り向いても彼らの方が素早いので姿を見ることはできない。 森に入って来た旅人の方向感覚を狂わせ森の奥へ誘い込もうとすることがあるが、靴を左右逆に履いて服も後ろ前に着ればレーシーは混乱し、彼らの魔法は簡単に解けてしまう。 (ja)
- Leszy, borowy, także laskowiec, boruta, borowiec, gajowy, lasowy, leśnik, leśny dziad, dziad borowy, wilczy pasterz – w wierzeniach słowiańskich demon lasu, jego pan i władca zwierząt w nim żyjących. Czczony także jako wielkoruski demon dusz ludzi zmarłych. Według wierzeń Słowian ukazuje się pod postacią mężczyzny o nienaturalnie białej twarzy i złym spojrzeniu, którego wzrost zmieniał się w zależności od wysokości drzewostanu. Ma także przyjmować postacie zwierzęce (wilk, niedźwiedź, puchacz) lub postać wichru oraz potrafić naśladować głosy zwierząt i dźwięki przypominające wycie wiatru. Takie umiejętności mają pozwalać mu na manipulację ludźmi wędrującymi po lesie. Częstym wyobrażeniem leszego jest mężczyzna ubrany w mundur i czapkę leśnika, który nosi strzelbę lub pałkę. Wobec ludzi był zasadniczo neutralny, a jego usposobienie zależało od tego, jaki przejawiali stosunek wobec lasu i jego mieszkańców. Bywało że wypędzał intruzów ze swojego królestwa. Mógł zaprowadzić wędrowców w głąb lasu, bądź bezpiecznie z niego wyprowadzić, wysypać dzieciom zebrane runo leśne z koszyka, uchronić przed atakiem zbójców, wydać na pastwę dzikich zwierząt lub ochronić przed nimi. Leszy często bywał kapryśny, dlatego składano mu ofiary w postaci zwierząt domowych oraz plonów. Zasad tych przestrzegali przede wszystkim myśliwi i drwale, wobec których leszy był nieprzychylny. W ten sposób prosili demona o możliwość ingerencji w lesie. Leszy przetrwał w polskich wierzeniach ludowych aż do końca XIX wieku (Bohdan Baranowski przytacza podanie, według którego borowy pomógł w ucieczce dezerterowi z carskiego wojska). (pl)
- Lechie, Lechy ou Lesovik é um espírito florestal da mitologia eslava, que protege os animais selvagens e as florestas. Há também leshachikha/leszachka (esposas do leshak) e leshonky (crianças do leszy). Ele é aproximadamente ao análogo do homem selvagem da Europa ocidental e os do País Basco. (pt)
- Ле́ший (белор. лясу́н, лесаві́к, укр. лісови́к; существует множество региональных и оценочных наименований) — дух-хозяин леса в мифологии восточных славян. Леший был одним из самых популярных славянских мифологических персонажей и, учитывая современный упадок мифологической традиции, сохраняет относительную популярность и сейчас. Традиционный образ лешего сложен, многогранен и расплывчат. В мифологических рассказах леший предстаёт в виде растительного, животного или антропоморфного существа. Для лешего также обычно появляться в виде родственников и знакомых. Леший описывался то как гигант, то как карлик; есть поверья, что он мог изменять свой рост. Если леший одет, то в целом так же, как обычный человек. Часто его сопровождает сильный ветер, или сам он может представать им. У лешего отсутствует тень. Он может становиться невидимым. Леший обладает огромной силой. Ему приписывается всё разнообразие лесных звуков, но он может разговаривать и по-человечески. Чаще леший представлялся одиноким существом, считалось, что в одном лесу только один леший, но в ряде мифологических рассказов лешие собираются вместе и живут семьями и даже деревнями (жена лешего — или похищенная девушка, дети — собственные лешачата или также похищенные). Леший может изображаться имеющим степенный характер, а может как любитель повеселиться, то он сильный и страшный, то глуповатый. Как хозяин, леший заботится о лесе, охраняет его, является покровителем лесных животных и растений. Отношение к лешему в народе было двойственным. С одной стороны, его причисляли к враждебной человеку и опасной для него нечистой силе, впрочем, чаще не целенаправленно вредящей людям, а проказничающей, но делающей это грубо и зло. С другой стороны, лешего считали справедливым хозяином леса, который не станет вредить просто так, но может наказать за ненадлежащее поведение в его владениях, а может и помочь человеку. По народным представлениям, леший мог обеспечить удачу на охоте и благополучный выпас скота, для этого охотникам и пастухам было необходимо принести ему дар и заключить с ним договор. Блуждания человека в лесу связывали с воздействием лешего. Также, прикинувшись знакомым, леший может маячить впереди на расстоянии, не давая себя догнать. Считалось, что избавиться от лешего можно при помощи или молитвы, или матерной брани, оберегов и других средств. Чтобы снять его чары, нужно переодеть свою одежду наоборот. С лешим связывали пропажу людей и скота в лесу. Как повод для «похищения» рассматривали проклятие в виде посылания «к лешему». Леший может подменивать младенцев на полено или на своего уродливого ребёнка. Похищенных девушек лешие берут себе в жёны и могут заводить с ними детей. Чтобы найти пропавших, предпринимали не только обычные поиски, но и совершали обряд «отведывания» — преподносили дар или угрожали магией или заступничеством святых. Лешему приписывали способность предсказывать будущее, в связи с чем существовали ритуалы его вызывания и гаданий. В бывальщинах и сказках леший мог беспрепятственно общаться с людьми, иногда он принимал от них помощь, за что щедро благодарил. Леший является популярным персонажем художественных произведений. Благодаря этому его образ обрёл новые черты, не всегда соответствующие традиционным представлениям. (ru)
- Leshy (av les, skog) är en skogarnas ande eller gud i slavisk mytologi. Leshy beskrivs som en gammal man, med gröna eller orange kattliknande ögon samt långt hår. Denna skogsande ansågs kunna ändra sin gestalt och förvandlas till ett djur eller en växt. Leshy ansågs vara en god ande, som värnade om sin skog och livet i den. Om skogen var fin, ljus, lätt att andas i, med många bär och svampar, innebar det att en god Leshy tog hand om den. Om skogen var mörk, dyster och svår att hitta i, så hade Leshy antingen ett avtal med Chernobog, eller så var han död. I slavisk mytologi hade varje skog sin egen skogsande, och allting i skogen tillhörde just den: alltifrån bär, svampar, träd, växter och djur. Om skogens besökare hade för avsikt att förstöra Leshys egendom, alltså skada skogen, kunde han skrämma dem och få dem att gå vilse. Men Leshy kunde också hjälpa sina goda besökare att hitta vägen om de skulle ha gått vilse. (sv)
- Лісови́к (також лісу́н і полісу́н, гайови́к; пол. borowy, laskowiec, boruta, рос. леший) — персонаж слов'янської міфології, лісовий дух, втілення лісу; бог вовків, що опікується їхнім прогодуванням. В переносному значення лісовик — той, хто живе в лісі. (uk)
- 萊西（俄語：леший）是斯拉夫神話中的森林守護神。 萊西一般被描繪成雄性人形生物，並可以自由改變樣貌。他有時也被刻畫成有角的，並被成群的狼和熊簇擁的形象。在某些情況下，萊西被描繪為有妻小。某些傳聞中他會誤導旅行者或綁架兒童，使一些人認為他性格邪惡。但是多數的說法認為他對人類的態度取決於人類與森林的關係是否和諧。在某些童話中，萊西會像精靈一樣綁架不聽話的孩子。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Lisovik (en ucraniano, лiсовик); leshi (en ruso, леший) es una criatura sobrenatural de la mitología eslava. Vive en un lugar apartado, en el bosque, pero solamente cuando no hace frío. El 17 de octubre se mete bajo la tierra, donde pasa el invierno. Pero antes de caer se endemonia: provoca tormentas, rompe los árboles, echa a los animales de sus madrigueras, etc. Los polacos creen que le gusta posarse en un árbol adoptando forma de lechuza, por eso los campesinos tienen miedo cortar esos árboles. Los cuentos rusos dicen que al lisovik le gusta esconderse en los agujeros de árboles. Al lisovik le encanta silbar, pero cuando hay gente en el bosque prefiere no hacerlo, para no llamar su atención. (es)
- Le Liéchi (ou lechiï, léchy, lesovik, en russe : леший, mot-à-mot sylvain ou homme des bois), est dans la mythologie slave, un esprit de la forêt et des arbres. Il est le gardien de la forêt et de ses habitants. (fr)
- ( 아일랜드의 군인이자 아일랜드 공화국군의 장교에 대해서는 리엄 오 레시 문서를 참고하십시오.) 레시(러시아어: ле́ший, 우크라이나어: лісовик 리코빅[*])는 슬라브 전설에 나오는 숲의 정령의 일종이다. (ko)
- レーシー（ロシア語: ле́ший [ˈlʲeʂɨj]、ウクライナ語: лісовик）は、スラヴ神話に伝えられる、世界各地の森に住んでいる精霊の一種である。人間にとって有害なものから、ささいなイタズラをするだけの者など様々である。 真っ白な頭髪と長い髭を持ち、足まで届く頭髪と髭で体が隠れている。森の中では樹木と同じように大きくなり、森の外では木の葉に隠れられるほど小さくなるともいわれる。 深く生い茂った森の中を歩いているとき、誰かの視線を感じたり後をつけられている感じがすれば、それがレーシーである可能性がある。姿を見ようとして振り向いても彼らの方が素早いので姿を見ることはできない。 森に入って来た旅人の方向感覚を狂わせ森の奥へ誘い込もうとすることがあるが、靴を左右逆に履いて服も後ろ前に着ればレーシーは混乱し、彼らの魔法は簡単に解けてしまう。 (ja)
- Lechie, Lechy ou Lesovik é um espírito florestal da mitologia eslava, que protege os animais selvagens e as florestas. Há também leshachikha/leszachka (esposas do leshak) e leshonky (crianças do leszy). Ele é aproximadamente ao análogo do homem selvagem da Europa ocidental e os do País Basco. (pt)
- Лісови́к (також лісу́н і полісу́н, гайови́к; пол. borowy, laskowiec, boruta, рос. леший) — персонаж слов'янської міфології, лісовий дух, втілення лісу; бог вовків, що опікується їхнім прогодуванням. В переносному значення лісовик — той, хто живе в лісі. (uk)
- 萊西（俄語：леший）是斯拉夫神話中的森林守護神。 萊西一般被描繪成雄性人形生物，並可以自由改變樣貌。他有時也被刻畫成有角的，並被成群的狼和熊簇擁的形象。在某些情況下，萊西被描繪為有妻小。某些傳聞中他會誤導旅行者或綁架兒童，使一些人認為他性格邪惡。但是多數的說法認為他對人類的態度取決於人類與森林的關係是否和諧。在某些童話中，萊西會像精靈一樣綁架不聽話的孩子。 (zh)
- Lešij či lesní mužík je východoslovanský lesní démon, nazývaný také lěsovik, lasovik, polisun či mochovik. Vystupuje jako ochránce lesa, k lidem se zpravidla chová zlovolně. Jeho podoba, zahrnující chlupatost, rohy a někdy i kopyta a ocas, měla nejspíše vliv na představu čerta. Lešijovi se podobá také , bytost zmiňovaná již ve staroruské literatuře, a zlovolní lesní duchové jako Nikola či Mikola, jehož jméno je snad odvozeno od světce , který žil v dutém stromě. Lesní démon Mikola je znám i Kašubům, ti věří, že dává pocestným hádanky a tomu, kdo uhádne, ukáže cestu, kdežto kdo neuhodne, propadne moci zla. (cs)
- The Leshy (also Leshi; Russian: леший, IPA: [ˈlʲeʂɨj]; literally, "[he] from the forest", Polish: borowy, leśnik, leśniczy, lasowik, leszy) is a tutelary deity of the forests in pagan Slavic mythology. As the spirit rules over the forest and hunting, he may be related to the Slavic god Porewit. There is also a deity, named Svyatibor (Svyatobor, Svyatibog), who is mentioned in the beliefs of the Eastern and Western Slavs as the god of forests and the lord of the leshies. His functions were identical to those of the god Veles. (en)
- Il Lešij (in russo: леший?, IPA: [lʲeʂɨj]; letteralmente, "[colui che proviene] dalla foresta", polacco: boruta, leszy) è una divinità tutelare delle foreste nella mitologia slava. La forma plurale in russo è лешие (lešie) (mantenendo l'accento sulla prima sillaba). Poiché lo spirito domina la foresta e la caccia, potrebbe essere collegato al dio slavo . I Lešie sono creature maschili e umanoidi, sono in grado di assumere qualsiasi aspetto e possono cambiare in dimensioni e altezza. A volte vengono ritratti con le corna e circondati da branchi di lupi e orsi. (it)
- Leszy, borowy, także laskowiec, boruta, borowiec, gajowy, lasowy, leśnik, leśny dziad, dziad borowy, wilczy pasterz – w wierzeniach słowiańskich demon lasu, jego pan i władca zwierząt w nim żyjących. Czczony także jako wielkoruski demon dusz ludzi zmarłych. Leszy często bywał kapryśny, dlatego składano mu ofiary w postaci zwierząt domowych oraz plonów. Zasad tych przestrzegali przede wszystkim myśliwi i drwale, wobec których leszy był nieprzychylny. W ten sposób prosili demona o możliwość ingerencji w lesie. (pl)
- Leshy (av les, skog) är en skogarnas ande eller gud i slavisk mytologi. Leshy beskrivs som en gammal man, med gröna eller orange kattliknande ögon samt långt hår. Denna skogsande ansågs kunna ändra sin gestalt och förvandlas till ett djur eller en växt. Leshy ansågs vara en god ande, som värnade om sin skog och livet i den. Om skogen var fin, ljus, lätt att andas i, med många bär och svampar, innebar det att en god Leshy tog hand om den. Om skogen var mörk, dyster och svår att hitta i, så hade Leshy antingen ett avtal med Chernobog, eller så var han död. (sv)
- Ле́ший (белор. лясу́н, лесаві́к, укр. лісови́к; существует множество региональных и оценочных наименований) — дух-хозяин леса в мифологии восточных славян. Леший был одним из самых популярных славянских мифологических персонажей и, учитывая современный упадок мифологической традиции, сохраняет относительную популярность и сейчас. Традиционный образ лешего сложен, многогранен и расплывчат. (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}