| dbo:abstract
|
- ليخ فاونسا (بالبولندية: Lech Wałęsa) من مواليد (29 سبتمبر، 1943 في ، بولندا) هو رجل دولة بولندي، ومنشق، وحائز على جائزة نوبل للسلام، وقد شغل منصب رئيس بولندا بين عامي 1990 و1995. بعد فوزه في انتخابات عام 1990، أصبح فاونسا أول رئيس منتخب ديمقراطيًا لبولندا منذ عام 1926، وأول رئيس بولندي يُنتخب في تصويت شعبي. أصبح فاونسا، وهو كهربائي في حوض بناء السفن، زعيمًا لحركة التضامن، وقاد جهودًا ناجحة مؤيدة للديمقراطية أنهت في عام 1989 الحكم الشيوعي في بولندا، وبشرت بنهاية الحرب الباردة. أثناء عمله في حوض لينين لبناء السفن (الآن في حوض غدانسك)، أصبح فاونسا، وهو كهربائي، ناشطًا نقابيًا، وتعرض للاضطهاد من قبل السلطات الشيوعية، ووضِع تحت المراقبة، وفصِل من العمل في عام 1976، واعتقل عدة مرات. في أغسطس 1980 كان له دور فعال في المفاوضات السياسية التي أدت إلى اتفاق غدانسك الرائد بين العمال المضربين والحكومة. شارك في تأسيس نقابة التضامن التي زاد عدد أعضائها عن عشرة ملايين شخص. بعد فرض الأحكام العرفية في بولندا وحظر التضامن، قُبض على فاونسا مرة أخرى. بعد إطلاق سراحه من الحجز، واصل نشاطه وبرز في تأسيس اتفاقية المائدة المستديرة التي أدت إلى انتخابات تشريعية بولندية شبه حرة عام 1989 وحكومة بقيادة التضامن. ترأس انتقال بولندا الناجح من الشيوعية إلى الديمقراطية الليبرالية في السوق الحرة، لكن دوره النشط في السياسة البولندية تضاءل بعد أن خسر بفارق ضئيل الانتخابات الرئاسية البولندية عام 1995. في عام 1995 أسس معهد ليخ فاونسا. منذ عام 1980 حصل فاونسا على مئات الجوائز والتكريمات والمكافآت من العديد من دول العالم. حصل على لقب شخصية العام (1981) وواحد من أهم 100 شخص في القرن العشرين (1999) بحسب مجلة التايم. حصل على أكثر من أربعين درجة فخرية، بما في ذلك: جامعة هارفارد وجامعة كولومبيا، بالإضافة إلى عشرات من أعلى أوسمة الدولة، بما في ذلك: وسام الحرية الرئاسي، وسام فارس الصليب الأعظم من وسام الحمّام البريطاني، ووسام الصليب الأعظم الفرنسي من وسام جوقة الشرف. في عام 1989 كان فاونسا أول أجنبي يخاطب الاجتماع المشترك للكونغرس الأمريكي، ولم يكن قد غدا رئيسًا بعد. حمل مطار غدانسك اسمه (ليخ فاونسا) منذ عام 2004. (ar)
- Lech Wałęsa ( (?·pàg.)) és un polític, sindicalista i activista pels drets humans polonès. Va ser cofundador del sindicat Solidaritat (Solidarność), el primer sindicat independent del bloc soviètic, guardonat amb el Premi Nobel de la Pau l'any 1983, i President de Polònia entre 1990 i 1995. (ca)
- Lech Wałęsa [vauensa] (* 29. září 1943 ) je polský politik, zakladatel nezávislých odborů Solidarita a aktivista za lidská práva. V letech 1990–1995 byl prezidentem Polské republiky. Původním povoláním byl elektrikář v Gdaňských loděnicích, kde pracoval (s přestávkami) v letech 1967–1990 a kde stál v srpnu 1980 v čele stávky a procesu, ze kterého vznikla nezávislá odborová organizace Solidarita. Za svou činnost obdržel v roce 1983 Nobelovu cenu za mír. (cs)
- Ο Λεχ Βαλέσα (πολ.: Lech Wałęsa, σωστότερη προφορά: Βαουένσα, 29 Σεπτεμβρίου 1943) είναι Πολωνός πρώην ακτιβιστής, συνιδρυτής του ιστορικού συνδικάτου «Αλληλεγγύη» (Solidarność), πολιτικός, πρόεδρος της χώρας από το 1990 ως το 1995. (el)
- Lech Wałęsa ist ein polnischer Politiker und Friedensnobelpreisträger. Von Beruf Elektriker, war er von 1980 bis 1990 Vorsitzender der Gewerkschaft Solidarność und von 1990 bis 1995 Staatspräsident Polens. Als Gewerkschafter organisierte er in den 1980er Jahren den politischen Wandel Polens von einem realsozialistischen zu einem demokratisch-marktwirtschaftlichen System der Dritten Polnischen Republik maßgeblich mit. (de)
- Lech WAŁĘSA (Leĥ Vaŭensa [ˈlɛx vaˈwɛ̃sa] ; naskiĝis la 29-an de septembro 1943 en Popowo ĉe Włocławek, tiam dum la Dua Mondmilito okupita de Germanio (Tria Regno), li estis gvidanto de sindikato Solidarność (Solidareco) kaj Ŝtatprezidanto de Pollando. (eo)
- Lech Wałęsa (?·i) (/lej vawensa/ en fonética española; Popowo, voivodato de Cuyavia y Pomerania, 29 de septiembre de 1943) es un político polaco, antiguo sindicalista y activista de los derechos humanos. Fue cofundador de Solidaridad, el primer sindicato libre en el Bloque del Este, ganó el Premio Nobel de la Paz en 1983, y fue presidente de Polonia de 1990 a 1995, siendo sucedido por Aleksander Kwaśniewski. (es)
- Lech Wałęsa (ˈlɛx vaˈwɛ̃sa ahoskatua; Popowo, , 1943ko irailaren 29a), Poloniako buruzagi sindikala eta gerora presidentea izan zen. (eu)
- Lech Wałęsa (/ˈlɛx vəˈwɛnsə, vɑːˈlɛnsə/; Polish: [ˈlɛɣ vaˈwɛ̃sa]; born 29 September 1943) is a Polish statesman, dissident, and Nobel Peace Prize laureate, who served as the President of Poland between 1990 and 1995. After winning the 1990 election, Wałęsa became the first democratically elected President of Poland since 1926 and the first-ever Polish President elected in popular vote. A shipyard electrician by trade, Wałęsa became the leader of the Solidarity movement, and led a successful pro-democratic effort which in 1989 ended the Communist rule in Poland and ushered in the end of the Cold War. While working at the Lenin Shipyard (now Gdańsk Shipyard), Wałęsa, an electrician, became a trade-union activist, for which he was persecuted by the government, placed under surveillance, fired in 1976, and arrested several times. In August 1980, he was instrumental in political negotiations that led to the ground-breaking Gdańsk Agreement between striking workers and the government. He co-founded the Solidarity trade-union whose membership rose to over ten million people. After martial law in Poland was imposed and Solidarity was outlawed, Wałęsa was again arrested. Released from custody, he continued his activism and was prominent in the establishment of the Round Table Agreement that led to the semi-free 1989 Polish legislative election and a Solidarity-led government. He presided over Poland's transition from Marxist–Leninist state socialism into a free-market capitalist liberal democracy, but his active role in Polish politics diminished after he narrowly lost the 1995 Polish presidential election. In 1995, he established the Lech Wałęsa Institute. Since 1980, Wałęsa has received hundreds of prizes, honors and awards from many countries of the world. He was named the Time Person of the Year (1981) and one of Time's 100 most important people of the 20th century (1999). He has received over forty honorary degrees, including from Harvard University and Columbia University, as well as dozens of the highest state orders, including: the Presidential Medal of Freedom, the Knight Grand Cross of the Order of the Bath, and the French Grand Cross of Legion of Honour. In 1989, Wałęsa was the first foreign non-head of state to address the Joint Meeting of the U.S. Congress. The Gdańsk Lech Wałęsa Airport has borne his name since 2004. (en)
- Bhí Lech Wałęsa (29 Meán Fómhair 1943 i m a rugadh é) ina uachtarán ar an bPolainn ó 1990 go 1995. (ga)
- Lech Wałęsa (prononcé en polonais [ˈlɛx vaˈwɛ̃ŋsa] ), né le 29 septembre 1943 à Popowo (Pologne, alors sous domination allemande), est un syndicaliste et homme d'État polonais, président de la République de 1990 à 1995. Électricien de formation, il est président-fondateur du mouvement Solidarność cofondé avec Anna Walentynowicz, et devient ainsi une figure emblématique de la Pologne s'affranchissant de l'influence de l'URSS à partir de la fin des années 1970. À ce titre, il est récompensé par le prix Nobel de la paix en 1983. La réalité de son rôle d'opposant fait cependant l'objet de controverses. Engagé en politique, il est élu président de la République polonaise en 1990. Candidat à sa réélection cinq ans plus tard, il est battu au second tour par Aleksander Kwaśniewski. Il obtient seulement 1 % des voix à l'élection présidentielle de 2000. Bien que son image se soit ternie en Pologne, notamment en raison d'accusations de collaboration avec le pouvoir communiste, il bénéficie encore d'une aura internationale. (fr)
- Lech Wałęsa (IPA:[lɛx vaˈwɛ̃sa] (bantuan·info); lahir 29 September 1943) adalah politikus Polandia, mantan , dan aktivis Serikat pekerja serta mantan tukang listrik. Ia turut mendirikan (Solidarność), serikat pekerja indenpenden pertama di Blok Soviet. Ia meraih penghargaan Nobel Perdamaian pada 1993 dan menjabat Presiden Polandia pada periode 1990-1995 (menggantikan Aleksander Kwaśniewski). (in)
- レフ・ヴァウェンサ（ポーランド語：Lech Wałęsa、 、1943年9月29日 - ）は、ポーランドの政治家、労働組合指導者、電気技師で、ポーランド共和国の第三共和政第2代大統領。ノーベル平和賞受賞者。 「ヴァウェンサ」は原語での発音に基づいたカタカナ転写で、比較的新しい表記法。日本では「ワレサ」という表記が多く用いられているが、これはポーランド語アルファベットに対する誤解から生じたものである（ → 詳細は下記「」節を参照）。 (ja)
- 레흐 바웬사(폴란드어: Lech Wałęsa 레흐 바웽사[*] , 1943년 9월 29일 ~ )는 폴란드의 정치인, 연대 지도자이며, 민주적으로 선출된 대통령(1990년 ~1995년)이었다. (ko)
- Lech Wałęsa ( (info / uitleg) [ˈlɛx vaˈwɛ̃sa]?) (Popowo, 29 september 1943) is een Pools politicus, oud-vakbondsleider, ex-president en Nobelprijswinnaar voor de Vrede. (nl)
- Lech Wałęsa (pronuncia [ˈlɛx vaˈwɛ̃ŋsa], ; Popowo, 29 settembre 1943) è un sindacalista, politico e attivista polacco. Fu presidente della Polonia dal 1990 al 1995. Nel 1983 vinse il Premio Nobel per la pace. Oltre al Premio Nobel, ha ricevuto molti altri premi internazionali. Nonostante non abbia un diploma di scuola superiore, gli è stata conferita una laurea honoris causa da parte di molte università europee e statunitensi. Elettricista, si impegnò fin da giovane nel sindacato e combatté per la difesa dei diritti dell'uomo. Fondò Solidarność, la prima organizzazione sindacale indipendente del blocco sovietico; attraverso il movimento operaio cattolico, dopo una stagione di confronto col regime comunista, giunse alla guida della Polonia, portando a termine una rivoluzione pacifica che diede al Paese un nuovo assetto costituzionale. Nel 1995 gli successe Aleksander Kwaśniewski. (it)
- (ur. 29 września 1943 w Popowie) – polski polityk i działacz związkowy, dysydent. Przywódca i bohater opozycji demokratycznej w okresie PRL, współzałożyciel i pierwszy przewodniczący NSZZ „Solidarność”. Laureat Pokojowej Nagrody Nobla w 1983. Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej w latach 1990–1995. Podjąwszy w 1967 pracę jako elektryk w Stoczni Gdańskiej, został działaczem związkowym. W czasie wydarzeń grudnia 1970 wchodził w skład komitetu strajkowego stoczni. Za działalność związkową był niejednokrotnie represjonowany przez władze PRL – był poddawany inwigilacji, aresztowany, a w 1976 został zwolniony z pracy. W sierpniu 1980 odegrał kluczową rolę w negocjacjach, które doprowadziły do zawarcia porozumień sierpniowych – przełomowej ugody między strajkującymi robotnikami i rządem. Był współzałożycielem ruchu związkowego „Solidarność”, a 17 września 1980 został wybrany na jego przewodniczącego. Po wprowadzeniu stanu wojennego w Polsce 13 grudnia 1981 i delegalizacji „Solidarności” został ponownie aresztowany, a następnie internowany. Władze PRL chciały skłonić go do współpracy i wykorzystać propagandowo w roli przewodniczącego kontrolowanej przez siebie, nowej „Solidarności”, jednak ten odmówił pertraktacji. Zwolniony z aresztu w listopadzie 1982, kontynuował działalność jako przywódca podziemnej „Solidarności” aż do końca lat 80. W 1989 był jednym z kluczowych uczestników obrad Okrągłego Stołu, które doprowadziły do częściowo wolnych wyborów parlamentarnych w czerwcu 1989 i do wyłonienia rządu kierowanego przez „Solidarność”. Odegrał istotną rolę w transformacji ustrojowej Polski i jej przejściu od modelu tzw. bloku wschodniego do państwa liberalnego i wolnorynkowego, a także w zakończeniu zimnej wojny. W wyborach w 1990 z powodzeniem kandydował na urząd Prezydenta RP, stając się pierwszym w historii prezydentem RP wybranym w wyborach powszechnych. Jego popularność osłabła, a rola w polskiej polityce istotnie zmniejszyła się po tym, jak z niewielką stratą przegrał wybory prezydenckie w 1995. Pozostał aktywny w sferze publicznej, zakładając w kolejnych latach Instytut Lecha Wałęsy, Chrześcijańską Demokrację III Rzeczypospolitej Polskiej i Forum Obywatelskie Chrześcijańska Demokracja. Znany z dużej żywiołowości wystąpień, na przestrzeni lat wytworzył swój charakterystyczny wizerunek m.in. poprzez noszenie w klapie marynarki wizerunku Matki Boskiej Częstochowskiej, a także poprzez używanie specyficznych zwrotów językowych, które przeniknęły trwale do języka polskiego jako tzw. wałęsizmy. W 2013 Andrzej Wajda wyreżyserował poświęcony mu film biograficzny Wałęsa. Człowiek z nadziei. Po wyborach parlamentarnych w 2005 i w 2015 krytykował rządy Prawa i Sprawiedliwości, m.in. w obliczu kryzysu wokół Trybunału Konstytucyjnego w Polsce. Angażował się w szereg działań opozycji, w tym Komitetu Obrony Demokracji. Manifestował swoją niezgodę na działania będące w jego przekonaniu naruszaniem ładu konstytucyjnego. Uznany za Człowieka Roku 1981 oraz za jednego ze 100 najważniejszych ludzi stulecia (1999) przez tygodnik „Time”. Za swoją działalność otrzymał szereg odznaczeń państwowych, m.in. Prezydencki Medal Wolności, Krzyż Wielki Orderu Łaźni oraz Krzyż Wielki Orderu Legii Honorowej. Otrzymał tytuły doctora honoris causa szeregu uczelni wyższych. Jego imieniem zostały nazwane ulice i place w różnych miejscach świata oraz port lotniczy w Gdańsku. Od czasu przemian ustrojowych pojawiały się zarzuty, że Lech Wałęsa współpracował ze Służbą Bezpieczeństwa, organem policji politycznej w PRL. W 2017 ekspertyza sporządzona na potrzeby śledztwa prowadzonego przez Instytut Pamięci Narodowej wykazała na podstawie badania pisma ręcznego autentyczność dokumentów, w których Lech Wałęsa miał zgodzić się współpracować z SB (pojawiły się także opinie to kwestionujące). Sam Lech Wałęsa w szeregu wypowiedzi konsekwentnie zaprzeczał współpracy z SB. Kwestia współpracy Lecha Wałęsy ze służbami stała się przedmiotem sporu wśród historyków. (pl)
- (info) [ˈlɛx vaˈwɛ̃sa], född 29 september 1943 i , provinsen Kujawy-Pomorze, är en polsk politiker och fackföreningsledare. Han var grundare av den fria fackföreningsrörelsen Solidaritet och satt i den rollen fram till 1990 i ledningen för den demokratiska oppositionen i Polen. Han var Polens president 1990–1995 och mottog 1983 Nobels fredspris. (sv)
- Lech Wałęsa GColIH • GColL (Popowo, 29 de setembro de 1943) é um político polaco/polonês e ativista dos Direitos Humanos. Foi um dos fundadores do sindicato Solidarność (Solidariedade) e presidente da Polônia, entre 1990 e 1995, sendo o primeiro após a derrocada do comunismo. Foi agraciado com o Nobel da Paz de 1983. (pt)
- Лех Вале́нса (пол. Lech Wałęsa; нар. 29 вересня 1943, Попово) — польський політик, Президент Польщі (1990—1995). За професією — електрик. Співзасновник і перший керівник профспілки «Солідарність» у 1980-х роках, Людина року тижневика «Time» (1981), лауреат Нобелівської премії миру (1983). (uk)
- 莱赫·瓦文萨（波蘭語：Lech Wałęsa，IPA：波蘭語：[ˈlɛɣ vaˈwɛ̃sa]（ ）；1943年9月29日－）是現代波兰政治家、人權運動家、前团结工会领导人，前波兰总统。 (zh)
- Лех Вале́нса (польск. Lech Wałęsa, польский: [ˈlɛɣ vaˈwɛ̃sa]; род. 29 сентября 1943, , гмина Тлухово) — польский политический деятель, активист и защитник прав человека, первый руководитель профсоюза «Солидарность», президент Польши в 1990—95 годах. Лауреат Нобелевской премии мира 1983 года. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Lech Wałęsa ( (?·pàg.)) és un polític, sindicalista i activista pels drets humans polonès. Va ser cofundador del sindicat Solidaritat (Solidarność), el primer sindicat independent del bloc soviètic, guardonat amb el Premi Nobel de la Pau l'any 1983, i President de Polònia entre 1990 i 1995. (ca)
- Lech Wałęsa [vauensa] (* 29. září 1943 ) je polský politik, zakladatel nezávislých odborů Solidarita a aktivista za lidská práva. V letech 1990–1995 byl prezidentem Polské republiky. Původním povoláním byl elektrikář v Gdaňských loděnicích, kde pracoval (s přestávkami) v letech 1967–1990 a kde stál v srpnu 1980 v čele stávky a procesu, ze kterého vznikla nezávislá odborová organizace Solidarita. Za svou činnost obdržel v roce 1983 Nobelovu cenu za mír. (cs)
- Ο Λεχ Βαλέσα (πολ.: Lech Wałęsa, σωστότερη προφορά: Βαουένσα, 29 Σεπτεμβρίου 1943) είναι Πολωνός πρώην ακτιβιστής, συνιδρυτής του ιστορικού συνδικάτου «Αλληλεγγύη» (Solidarność), πολιτικός, πρόεδρος της χώρας από το 1990 ως το 1995. (el)
- Lech Wałęsa ist ein polnischer Politiker und Friedensnobelpreisträger. Von Beruf Elektriker, war er von 1980 bis 1990 Vorsitzender der Gewerkschaft Solidarność und von 1990 bis 1995 Staatspräsident Polens. Als Gewerkschafter organisierte er in den 1980er Jahren den politischen Wandel Polens von einem realsozialistischen zu einem demokratisch-marktwirtschaftlichen System der Dritten Polnischen Republik maßgeblich mit. (de)
- Lech WAŁĘSA (Leĥ Vaŭensa [ˈlɛx vaˈwɛ̃sa] ; naskiĝis la 29-an de septembro 1943 en Popowo ĉe Włocławek, tiam dum la Dua Mondmilito okupita de Germanio (Tria Regno), li estis gvidanto de sindikato Solidarność (Solidareco) kaj Ŝtatprezidanto de Pollando. (eo)
- Lech Wałęsa (?·i) (/lej vawensa/ en fonética española; Popowo, voivodato de Cuyavia y Pomerania, 29 de septiembre de 1943) es un político polaco, antiguo sindicalista y activista de los derechos humanos. Fue cofundador de Solidaridad, el primer sindicato libre en el Bloque del Este, ganó el Premio Nobel de la Paz en 1983, y fue presidente de Polonia de 1990 a 1995, siendo sucedido por Aleksander Kwaśniewski. (es)
- Lech Wałęsa (ˈlɛx vaˈwɛ̃sa ahoskatua; Popowo, , 1943ko irailaren 29a), Poloniako buruzagi sindikala eta gerora presidentea izan zen. (eu)
- Bhí Lech Wałęsa (29 Meán Fómhair 1943 i m a rugadh é) ina uachtarán ar an bPolainn ó 1990 go 1995. (ga)
- Lech Wałęsa (IPA:[lɛx vaˈwɛ̃sa] (bantuan·info); lahir 29 September 1943) adalah politikus Polandia, mantan , dan aktivis Serikat pekerja serta mantan tukang listrik. Ia turut mendirikan (Solidarność), serikat pekerja indenpenden pertama di Blok Soviet. Ia meraih penghargaan Nobel Perdamaian pada 1993 dan menjabat Presiden Polandia pada periode 1990-1995 (menggantikan Aleksander Kwaśniewski). (in)
- レフ・ヴァウェンサ（ポーランド語：Lech Wałęsa、 、1943年9月29日 - ）は、ポーランドの政治家、労働組合指導者、電気技師で、ポーランド共和国の第三共和政第2代大統領。ノーベル平和賞受賞者。 「ヴァウェンサ」は原語での発音に基づいたカタカナ転写で、比較的新しい表記法。日本では「ワレサ」という表記が多く用いられているが、これはポーランド語アルファベットに対する誤解から生じたものである（ → 詳細は下記「」節を参照）。 (ja)
- 레흐 바웬사(폴란드어: Lech Wałęsa 레흐 바웽사[*] , 1943년 9월 29일 ~ )는 폴란드의 정치인, 연대 지도자이며, 민주적으로 선출된 대통령(1990년 ~1995년)이었다. (ko)
- Lech Wałęsa ( (info / uitleg) [ˈlɛx vaˈwɛ̃sa]?) (Popowo, 29 september 1943) is een Pools politicus, oud-vakbondsleider, ex-president en Nobelprijswinnaar voor de Vrede. (nl)
- (info) [ˈlɛx vaˈwɛ̃sa], född 29 september 1943 i , provinsen Kujawy-Pomorze, är en polsk politiker och fackföreningsledare. Han var grundare av den fria fackföreningsrörelsen Solidaritet och satt i den rollen fram till 1990 i ledningen för den demokratiska oppositionen i Polen. Han var Polens president 1990–1995 och mottog 1983 Nobels fredspris. (sv)
- Lech Wałęsa GColIH • GColL (Popowo, 29 de setembro de 1943) é um político polaco/polonês e ativista dos Direitos Humanos. Foi um dos fundadores do sindicato Solidarność (Solidariedade) e presidente da Polônia, entre 1990 e 1995, sendo o primeiro após a derrocada do comunismo. Foi agraciado com o Nobel da Paz de 1983. (pt)
- Лех Вале́нса (пол. Lech Wałęsa; нар. 29 вересня 1943, Попово) — польський політик, Президент Польщі (1990—1995). За професією — електрик. Співзасновник і перший керівник профспілки «Солідарність» у 1980-х роках, Людина року тижневика «Time» (1981), лауреат Нобелівської премії миру (1983). (uk)
- 莱赫·瓦文萨（波蘭語：Lech Wałęsa，IPA：波蘭語：[ˈlɛɣ vaˈwɛ̃sa]（ ）；1943年9月29日－）是現代波兰政治家、人權運動家、前团结工会领导人，前波兰总统。 (zh)
- Лех Вале́нса (польск. Lech Wałęsa, польский: [ˈlɛɣ vaˈwɛ̃sa]; род. 29 сентября 1943, , гмина Тлухово) — польский политический деятель, активист и защитник прав человека, первый руководитель профсоюза «Солидарность», президент Польши в 1990—95 годах. Лауреат Нобелевской премии мира 1983 года. (ru)
- ليخ فاونسا (بالبولندية: Lech Wałęsa) من مواليد (29 سبتمبر، 1943 في ، بولندا) هو رجل دولة بولندي، ومنشق، وحائز على جائزة نوبل للسلام، وقد شغل منصب رئيس بولندا بين عامي 1990 و1995. بعد فوزه في انتخابات عام 1990، أصبح فاونسا أول رئيس منتخب ديمقراطيًا لبولندا منذ عام 1926، وأول رئيس بولندي يُنتخب في تصويت شعبي. أصبح فاونسا، وهو كهربائي في حوض بناء السفن، زعيمًا لحركة التضامن، وقاد جهودًا ناجحة مؤيدة للديمقراطية أنهت في عام 1989 الحكم الشيوعي في بولندا، وبشرت بنهاية الحرب الباردة. (ar)
- Lech Wałęsa (/ˈlɛx vəˈwɛnsə, vɑːˈlɛnsə/; Polish: [ˈlɛɣ vaˈwɛ̃sa]; born 29 September 1943) is a Polish statesman, dissident, and Nobel Peace Prize laureate, who served as the President of Poland between 1990 and 1995. After winning the 1990 election, Wałęsa became the first democratically elected President of Poland since 1926 and the first-ever Polish President elected in popular vote. A shipyard electrician by trade, Wałęsa became the leader of the Solidarity movement, and led a successful pro-democratic effort which in 1989 ended the Communist rule in Poland and ushered in the end of the Cold War. (en)
- Lech Wałęsa (prononcé en polonais [ˈlɛx vaˈwɛ̃ŋsa] ), né le 29 septembre 1943 à Popowo (Pologne, alors sous domination allemande), est un syndicaliste et homme d'État polonais, président de la République de 1990 à 1995. Engagé en politique, il est élu président de la République polonaise en 1990. Candidat à sa réélection cinq ans plus tard, il est battu au second tour par Aleksander Kwaśniewski. Il obtient seulement 1 % des voix à l'élection présidentielle de 2000. (fr)
- Lech Wałęsa (pronuncia [ˈlɛx vaˈwɛ̃ŋsa], ; Popowo, 29 settembre 1943) è un sindacalista, politico e attivista polacco. Fu presidente della Polonia dal 1990 al 1995. Nel 1983 vinse il Premio Nobel per la pace. Oltre al Premio Nobel, ha ricevuto molti altri premi internazionali. Nonostante non abbia un diploma di scuola superiore, gli è stata conferita una laurea honoris causa da parte di molte università europee e statunitensi. (it)
- (ur. 29 września 1943 w Popowie) – polski polityk i działacz związkowy, dysydent. Przywódca i bohater opozycji demokratycznej w okresie PRL, współzałożyciel i pierwszy przewodniczący NSZZ „Solidarność”. Laureat Pokojowej Nagrody Nobla w 1983. Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej w latach 1990–1995. (pl)
|
,_FORUM_2000,_Prague_(2).jpg?width=300)
,_FORUM_2000,_Prague_(2).jpg?width=300){kind=link}
.svg){kind=link}
_-_ribbon_bar.gif){kind=link}
_1class_BAR.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
,_FORUM_2000,_Prague_(2).jpg){kind=link}
_1class_BAR.svg){kind=link}
_-_ribbon_bar.gif){kind=link}
