| dbo:abstract
|
- La punta o randa pot definir-se com un teixit ornamental i transparent, tradicionalment fet a mà, que s'adorna amb brodats. També existeixen «encaixos mecànics», fets a màquina. Es diu encaix perquè al principi, se solia fer entre les vores de dues tires paral·leles de llenç, com si fos una obra encaixada entre elles, i es denominava així mateix randa (de l'alemany rand —vora o riba—) perquè sol vorejar una altra peça. Per aquesta mateixa causa, i perquè s'acaba en becs o dentells, es coneix també amb el nom de puntes o punta (en francès, dentelle) encara que aquest nom s'aplica a l'Estat espanyol tan sols als encaixos petits i dentellats. (ca)
- Krajka (angl.: lace, něm.: Spitze) je plošná ozdobná textilie, vzdušná a průhledná, tvořená z nití a případně i látky, které tvoří ornamenty nebo kresby. Užívala se a užívá jako ozdoba svátečních šatů, dámského, stolního i ložního prádla, liturgických rouch a podobně. Krajka z Aiguilles, FrancieKrajkářská dílna (Francie, kolem 1920)Ruční tylová krajka (cs)
- الدانتيل أو الشَبِيْك أو المُخَرَّمة هو قماش مخرم دون إطار أو حدود، وعادة يكون من خيوط الحرير أو الكتان أو النايلون أو حتى بألياف غنية حسب ما يلزم، وينسجه الدانتليي (ناسج الدانتيل) يدوياً أو آلياً، عن طريق نقاط متشابهة أو غير متشابهة ليشكل رسماً. بحواف مسننة أو غير مسننة. (ar)
- Im Zusammenhang mit Textilien und Kleidung ist Spitze ein Sammelbegriff für sehr unterschiedliche dekorative Elemente, die nur aus Garn oder aus Garn und Stoff bestehen. Allen Erscheinungsformen der Spitze ist gemeinsam, dass sie durchbrochen sind, d. h. zwischen den Fäden werden Löcher unterschiedlicher Größe gebildet, so dass sich ein Muster ergibt. Daher ist z. B. ein nur mit einem Motiv bestickter Stoff keine Spitze. Das Wort Spitze leitet sich vom althochdeutsch spizza, spizzi, mittelhochdeutsch spitze ab, was „Garngeflecht“ bzw. „in Zacken auslaufende Borte“ bedeutet. Meistens wurden und werden Spitzen als Randverzierung an Kleidungsstücken verwendet; es gibt aber auch „entre-deux-Spitzen“ als Einsatz zwischen zwei Stoffstücken, flächige Spitzenstoffe (sog. Plains) und vor allem seit Ende des 19. Jahrhunderts eigenständige, von Kleidung unabhängige Objekte aus Spitze, z. B. als Fensterdekoration wie Macramés, oder als Tischwäsche. Heute werden Spitzen für die Bekleidung hauptsächlich für Dessous, Nachtwäsche, Damenoberbekleidung, Brautkleider und Trachten verwendet. Außerdem findet Spitze Verwendung bei der Fertigung von Tischwäsche, Gardinen und liturgischen Gewändern. Die Region um Plauen bildet das deutsche Zentrum maschinengestickter Spitze (siehe Plauener Spitze), während die Region um St. Gallen als Schweizer Textilzentrum gilt (siehe St. Galler Spitze). Es werden zwei Arten von echten Spitzen unterschieden: Die Nadelspitze und die Klöppelspitze. Technisch gesehen hat sich die Nadelspitze aus der Durchbrucharbeit entwickelt, die Klöppelspitze aus dem Geflecht. (de)
- Η δαντέλα είναι ένα διάτρητο πλέγμα από λεπτές κλωστές, διαταγμένες σε διάφορα κοσμητικά σχέδια που επαναλαμβάνονται. Συνήθως έχει το σχήμα ταινίας και η μια της πλευρά τελειώνει σε γλώσσες σαν κύμα, χρησιμοποιείται σαν τελείωμα ή κόσμημα ρούχων. Η δαντέλα είναι πλέγμα υφαντό, ειδικής μορφής. Πλέκεται με βάση καθορισμένη τεχνική μέθοδο. Στην εκτέλεση χρησιμοποιείται βελόνα με στρογγυλή αιχμή, αγκυροβελόνα, κερκίδα (σαΐτα) ή περιστρεφόμενο υφαντικό ιστό. Κατασκευάζονται από νήμα λινό, βαμβακερό ή μάλλινο, ανάλογα με το είδος και την ποιότητα της δαντέλας. Οι δαντέλες αρχικά κατασκευάζονταν με διάκενα, που σχηματίζονταν με τη αφαίρεση νημάτων ή πάνω σε αμοργινό ύφασμα ή πάνω σε πλέγμα λινού και μεταξωτού υφάσματος. Κατόπιν κατασκευάζονταν δαντέλες πιο σύνθετες με δύο κερκίδες (σαΐτες) και βελονάκι πλεγμένες με κόμπους συνδεδεμένους μεταξύ τους, που σχημάτιζαν διάφορα σχέδια. Έπειτα εμφανίστηκαν οι δαντέλες που πλέκονταν με απλή βελόνα. Αυτές κατασκευάζονται πάνω σε χαρτί περγαμηνής, όπου έχουν σχεδιαστεί διάφορες παραστάσεις, με λινό νήμα. Στην αρχή κεντιέται με βελόνα το περίγραμμα των σχεδίων και πάνω σ' αυτό συνδέονται διαδοχικά οι κόμποι της δαντέλας. Οι δαντέλες που κατασκευάζονται με κοινή βελόνα είναι οι καλύτερες, όπως η δαντέλα της Βενετίας. Παραλλαγές της δαντέλας αυτής είναι η δαντέλα της Αλανσόν, του Αρζανάν και η διακοσμημένη με τριαντάφυλλα. Οι δαντέλες που κατασκευάζονται με το πλέξιμο μικρών κόμπων λέγονται δαντέλες βελονακιού (κν. αζούρ). Το νήμα που χρησιμοποιείται για αυτές είναι καλό στριμμένο και στιλπνό (κορδονέτο). Το βελονάκι είναι από ατσάλι με πάχος ανάλογο με το είδος της δαντέλας. Ανάμεσα στους κόμπους παρεμβάλλεται μπαμπάκι για το σχηματισμό των ανάγλυφων παραστάσεων της δαντέλας. Το πραγματικό αζούρ είναι της Ιρλανδίας. Άλλα είδη δαντέλας είναι η δαντέλα «χηλεύματος» (κν. τρικό) και η ιστόπλεκτη (αργαλειού). (el)
- Punto estas maldensa, delikata plektaĵo el kotonaj, linaj aŭ silkaj fadenoj. La maŝoj de la punto prezentas artajn formojn, desegnaĵojn. La puntoj estas fareblaj per diversaj iloj (kiel bobenoj, kudrilo, hokstangetoj, trikiloj aŭ speciala maŝino) aŭ laŭ diversaj metodoj (kudrita, trikita, brodita, batita, maŝina); la plej komplikaj kaj belaj estas tiuj faritaj sur speciala kuseno kun pingloj kaj bobenoj. En diversaj regionoj la popolo faris specialajn formojn, desegnaĵojn, tiel ni parolas pri famaj puntoj kiel punto de Alençon, Bruĝo, Bruselo, Meĥleno, Valencieno, Kiskunhalas, Csetnek ktp. Nuntempe permaŝina punto fabrikatas en Kalezo kaj Caudry. (eo)
- El encaje puede definirse como un tejido ornamental y transparente, tradicionalmente hecho a mano, que se adorna con bordados. También existen «encajes mecánicos», hechos a máquina. Se llama encaje porque al principio, se solía hacer entre los bordes de dos tiras paralelas de lienzo, como si fuera una labor encajada entre ellas, y se denominaba asimismo randa (del alemán rand —borde u orilla—) porque suele bordear a otra pieza. Por esta misma causa, y por terminar en picos o dentellones, se conoce también con el nombre de puntas o puntilla (en francés, dentelles) aunque este nombre se aplica en España solo a los encajes pequeños y dentellados. (es)
- Parpaila edo farfaila soinekotik dilindan eramaten den apaingarria da, gehienean zeta, liho edo kotoi-hariz, eskuz edo makinaz, landutakoak. Makinaz egindakoetan zuntz sintetikoak ere erabiltzen dira. (eu)
- Lace is a delicate fabric made of yarn or thread in an open weblike pattern, made by machine or by hand. Generally, lace is divided into two main categories, needlelace and bobbin lace, although there are other types of lace, such as knitted or crocheted lace. Other laces such as these are considered as a category of their specific craft. Knitted lace, therefore, is an example of knitting. This article considers both needle lace and bobbin lace. While some experts say both needle lace and bobbin lace began in Italy in the late 1500s, there are some questions regarding its origins. Originally linen, silk, gold, or silver threads were used. Now lace is often made with cotton thread, although linen and silk threads are still available. Manufactured lace may be made of synthetic fiber. A few modern artists make lace with a fine copper or silver wire instead of thread. (en)
- Renda (dari bahasa Portugis: renda) adalah kerawang (biku-biku) dibuat dari benang dirajut yang biasa dipasang di tepi baju, kain, bantal dan sebagainya. Fungsinya ialah untuk menambah nilai estetik dari kain atau pakaian yang dijahit bersama dengan renda ini. Ada berbagai jenis renda:
* : renda yang dibuat menggunakan benang dan jarum.
* : renda yang dibuat dengan mengambil benang dari kain yang ada.
* : renda yang dibuat dengan bobbin (sepul benang) dan bantal.
* : renda yang dibuat dengan rajutan.
* : renda yang dibuat dengan . (in)
- Une dentelle est un tissu sans trame ni chaîne, généralement en fil de soie, lin, nylon ou fibres plus riches selon les cas, exécuté par les dentelliers à la main ou à la machine, à l'aide de points semblables ou non formant un dessin, à bords dentelés ou non. (fr)
- レース（英語: lace）は、手芸の一分野で1本または何本かの糸を用い、すかし模様の布状にしたものの総称である。漢字を当てて線帯や麗糸とも表記された。 狭義には、ニードルレースとボビンレースを指し、これはヨーロッパを中心としたレースの伝統をもつ地域では一般的である。ニードルレースとボビンレースは、中世ヨーロッパでは「糸の宝石」と呼ばれるほど珍重され、貴族がこぞって買い求めた。 広義のレースは、刺繍レース、鉤針編みレース、棒針編みレース、タティングレース、フィレレースなどを含み、これは主に19世紀以降にレース技術が伝わった地域で一般的である。日本においては手芸の分類としてレース編みと一まとめに表現しているが、実際には織る・結ぶといった方法で作られるレースも「レース編み」として表現されることが多く、注意が必要である。厳密には、単に「レース編み」と言えば、ふつう「クロッシェレース」（かぎ針編みレース）を指す。他はタティングレース・ボビンレース等と、区別して表記することが一般的である。レース技法に対する認識の低さは、日本においては政府が1870年代に横浜に設立したレース教習所が唯一の教習所であったこと、他のアジア各国のような手作りレースの輸出産業が発展しなかったことに起因する。 以下、中世貴族と共に繁栄したレースの歴史と、現代の日本で「レース」と呼ばれている技術について述べる。 (ja)
- Il merletto o pizzo o trina è una particolare lavorazione di filati per ottenere un tessuto leggero, prezioso e ornato. L'operazione non viene effettuata su tessuto, ma è essa stessa la costruzione di un intreccio nel vuoto. Questo tipo di lavorazione richiede l'uso di supporti idonei ad assicurare, e successivamente ornare, i fili che vengono lanciati nelle direzioni richieste dal disegno progettato. I supporti sono: il tombolo, appositi cartoni o il telaio da ricamo, gli strumenti: fuselli, ago, uncinetto, navettine, modano o direttamente le dita come per il macramè.La denominazione "dentelles" non è che la traduzione della parola italiana merletto, in lingua francese. Il Pizzo o merletto risale a tempi molto antichi. All’inizio il pizzo veniva realizzato in bordi e usato esclusivamente per la decorazione degli altari e il vestiario religioso; poi si estese agli ornamenti per la biancheria dei corredi e solo molto dopo per arricchire gli abiti dei nobili. Man mano che queste decorazioni entravano nella moda, fiorirono molte industrie artigianali in vari centri d’Europa, che diedero il nome ai caratteristici pizzi prodotti in quelle località. Così abbiamo: il pizzo Bruxelles (tipico della tradizione delle Fiandre) caratterizzato da fantasie floreali; il pizzo Valencienne, anticamente realizzato a tombolo, leggero e con sfondo geometrico; il pizzo Honiton, uno dei primi a processo industriale, con cui venne realizzato l’abito della regina Vittoria; per poi passare al più famoso, e utilizzato ancora oggi, Pizzo Chantilly dall’omonima città francese. Tipica lavorazione ligure del pizzo al tombolo. (it)
- 레이스(lace)는 서양식 수예 편물의 하나로, 실을 코바늘로 떠서 여러 가지 구멍 뚫린 무늬를 나타낸다. 장식용으로 널리 사용되며, 종류에는 베네치아레이스·아플리케레이스·발렝시엔레이스·호니톤레이스·브뤼셀레이스·태팅레이스 등이 있다. 이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 내용을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다. (ko)
- Kant is een ambachtelijk weefsel gemaakt van draden. Linnen, katoen, zijde, zilver- en gouddraad zijn de materialen waarmee gewerkt wordt. Gedurende honderden jaren was het ambachtelijk vervaardigen van klos- en naaldkant een belangrijke nijverheid in Europa. (nl)
- Koronka – wyrób sztuki użytkowej, często o dużych walorach artystycznych, będący rodzajem ażurowej plecionki z nici (najczęściej bawełnianych lub lnianych, czasem metalowych). Ze względu na sposób wykonania i wygląd, koronki dzielimy na:
* – wykonywane szydełkiem;
* igłowe – wykonywane poprzez osnuwanie nici na kawałku tkaniny, którą po wykonaniu wzoru usuwa się;
* klockowe – wykonywane za pomocą nici nawiniętych na specjalne klocki, przeplatanych i wiązanych w odpowiedni sposób;
* siatkowe – wytwarzane przy użyciu sztabki i specjalnej igły, a następnie w zależności od wzoru, cerowane;
* frywolitki – wyrabiane za pomocą czółenka, igły lub szydełka do frywolitek (cro-tat);
* teneryfowe – wykonywane przy użyciu specjalnej foremki i igły. Wszystkie opisane typy koronek produkuje się obecnie maszynowo, na skalę przemysłową. Niektóre regiony i miejscowości Europy są szczególnie słynne z wytwarzania koronek, np. Brabancja, Bruksela, Chantilly, Alençon (koronka z Alençon), Mechelen, Gandawa, Wenecja, Paryż, w Polsce – Wach (Kurpie) i Koniaków (koronki szydełkowe) oraz Bobowa (Galeria Koronki Klockowej) i Brzozów (koronki klockowe). Kobieta zajmującą się zawodowo wyrobem koronek – ręcznie i maszynowo – to koronczarka. Patronką wytwórców koronek jest święta Teresa z Ávili. (pl)
- En spets är en genombruten, mönstrad tunn textil, utförd i olika material som till exempel linne, silke och bomull och med olika tekniker, som exempelvis sömnad, , flätning, språngning, vävning, stickning, virkning och knyppling. Som äkta spetsar räknas dock endast sydda och knypplade spetsar. De mest förnämliga spetsarna tillverkas i Venedig. Spets pryder vanligtvis bordsdukar och kläder. Förr hade även överlakan och örngott spetsar. (sv)
- Кру́жево — текстильное изделие, не имеющее тканой основы, с орнаментальным оформлением (ажурным узором), образующимся за счёт переплетения; имеет декоративное назначение. Используют в оформлении одежды (воротники, манжеты, женское нижнее бельё); изделие может быть целиком изготовлено из кружева: платье, блуза, шаль, пелерина, шарфик, перчатки, накидка. Кружева широко применяют в оформлении интерьера: в виде декоративных панно, скатертей, занавесок, постельного белья (подушки, покрывала), салфеток и подстаканников. Кружевоплетение является одним из видов декоративно-прикладного искусства и народного художественного промысла (ремесла). Кружево выполняют вручную: иглой (шитое), с помощью коклюшек (плетёное), крючком или спицами (вязаное); или на машинах. (ru)
- A renda é um tecido delicado feito de fio ou linha em um padrão aberto em forma de teia. Ela pode ser feita à máquina ou à mão, de linho, de seda, algodão ou até mesmo de ouro. É por vezes aplicada como guarnição de vestidos, alfaias e paramentos. Na sua maioria, as rendas compõem-se do desenho ou motivo e o fundo, que mantém o desenho unido. Geralmente, a renda é dividida em duas categorias principais: a renda de bilros e a renda de agulha. Entre outros tipos, incluem-se o crochê (executado com uma agulha) e o frivolité, preparado com naveta, uma espécie de lançadeira, que forma nós com as linhas. Alguns especialistas apontam que a confecção da renda de agulha e de bilros teve início na Itália no final do século XV. (pt)
- Мере́живо — декоративні елементи з тканини і ниток. Загальною ознакою всіх видів мережива є отвори різних розмірів між нитками, які утворюють візерунок. Мереживо використовується в оформленні одягу, а також в оформленні інтер'єру у вигляді декоративних панно, скатертей, тюлів, покривал. Мереживо використовується також для прикрашування жіночої спідньої білизни. (uk)
- 蕾丝花边（英語：lace）是一种以繁复精致的，镂空花纹为特点的纺织品，由纱或线制成，呈网状。以紗線相互打結、交錯、撚繞，而形成具有空花的布料，主要用于衣物的装饰。有蕾丝风格的织品起源很古老，但真正的蕾丝花边直到15世纪末才真正出现，剛開始是用來裝飾教會祭壇，因此成為修道院中的手工藝而開始發展，經手的設計精緻非凡，之後這樣的技術流傳至民間。在15世紀末至16世紀初的意大利大量生產了以裝飾衣物為目的的蕾絲，不過在當時依然是聖職者、王公貴族等一部份特權階級才能穿戴的奢侈品，在導入法國後成為主要產地，並受到細緻設計極受歡迎的洛可可風格的影響下，無論是技術方面還是樣式種類都進入了最盛期。 16世纪起在西欧广泛流行，并逐渐传遍世界。 早期一般使用金线，银线，亚麻布，丝绸或尼龙制作，现在花边多为棉线制，虽然亚麻布和丝线仍然是可用的，人造花边可用合成纤维制成。一些现代艺术家用细铜丝或银丝代替线来制作花边。大致分為手織、機器織物這兩種，但依使用的技法不同又可往下細分，而且在現今歐洲仍舊殘留不少因時代、地點而各有特色的圖案與名稱。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La punta o randa pot definir-se com un teixit ornamental i transparent, tradicionalment fet a mà, que s'adorna amb brodats. També existeixen «encaixos mecànics», fets a màquina. Es diu encaix perquè al principi, se solia fer entre les vores de dues tires paral·leles de llenç, com si fos una obra encaixada entre elles, i es denominava així mateix randa (de l'alemany rand —vora o riba—) perquè sol vorejar una altra peça. Per aquesta mateixa causa, i perquè s'acaba en becs o dentells, es coneix també amb el nom de puntes o punta (en francès, dentelle) encara que aquest nom s'aplica a l'Estat espanyol tan sols als encaixos petits i dentellats. (ca)
- Krajka (angl.: lace, něm.: Spitze) je plošná ozdobná textilie, vzdušná a průhledná, tvořená z nití a případně i látky, které tvoří ornamenty nebo kresby. Užívala se a užívá jako ozdoba svátečních šatů, dámského, stolního i ložního prádla, liturgických rouch a podobně. Krajka z Aiguilles, FrancieKrajkářská dílna (Francie, kolem 1920)Ruční tylová krajka (cs)
- الدانتيل أو الشَبِيْك أو المُخَرَّمة هو قماش مخرم دون إطار أو حدود، وعادة يكون من خيوط الحرير أو الكتان أو النايلون أو حتى بألياف غنية حسب ما يلزم، وينسجه الدانتليي (ناسج الدانتيل) يدوياً أو آلياً، عن طريق نقاط متشابهة أو غير متشابهة ليشكل رسماً. بحواف مسننة أو غير مسننة. (ar)
- El encaje puede definirse como un tejido ornamental y transparente, tradicionalmente hecho a mano, que se adorna con bordados. También existen «encajes mecánicos», hechos a máquina. Se llama encaje porque al principio, se solía hacer entre los bordes de dos tiras paralelas de lienzo, como si fuera una labor encajada entre ellas, y se denominaba asimismo randa (del alemán rand —borde u orilla—) porque suele bordear a otra pieza. Por esta misma causa, y por terminar en picos o dentellones, se conoce también con el nombre de puntas o puntilla (en francés, dentelles) aunque este nombre se aplica en España solo a los encajes pequeños y dentellados. (es)
- Parpaila edo farfaila soinekotik dilindan eramaten den apaingarria da, gehienean zeta, liho edo kotoi-hariz, eskuz edo makinaz, landutakoak. Makinaz egindakoetan zuntz sintetikoak ere erabiltzen dira. (eu)
- Renda (dari bahasa Portugis: renda) adalah kerawang (biku-biku) dibuat dari benang dirajut yang biasa dipasang di tepi baju, kain, bantal dan sebagainya. Fungsinya ialah untuk menambah nilai estetik dari kain atau pakaian yang dijahit bersama dengan renda ini. Ada berbagai jenis renda:
* : renda yang dibuat menggunakan benang dan jarum.
* : renda yang dibuat dengan mengambil benang dari kain yang ada.
* : renda yang dibuat dengan bobbin (sepul benang) dan bantal.
* : renda yang dibuat dengan rajutan.
* : renda yang dibuat dengan . (in)
- Une dentelle est un tissu sans trame ni chaîne, généralement en fil de soie, lin, nylon ou fibres plus riches selon les cas, exécuté par les dentelliers à la main ou à la machine, à l'aide de points semblables ou non formant un dessin, à bords dentelés ou non. (fr)
- レース（英語: lace）は、手芸の一分野で1本または何本かの糸を用い、すかし模様の布状にしたものの総称である。漢字を当てて線帯や麗糸とも表記された。 狭義には、ニードルレースとボビンレースを指し、これはヨーロッパを中心としたレースの伝統をもつ地域では一般的である。ニードルレースとボビンレースは、中世ヨーロッパでは「糸の宝石」と呼ばれるほど珍重され、貴族がこぞって買い求めた。 広義のレースは、刺繍レース、鉤針編みレース、棒針編みレース、タティングレース、フィレレースなどを含み、これは主に19世紀以降にレース技術が伝わった地域で一般的である。日本においては手芸の分類としてレース編みと一まとめに表現しているが、実際には織る・結ぶといった方法で作られるレースも「レース編み」として表現されることが多く、注意が必要である。厳密には、単に「レース編み」と言えば、ふつう「クロッシェレース」（かぎ針編みレース）を指す。他はタティングレース・ボビンレース等と、区別して表記することが一般的である。レース技法に対する認識の低さは、日本においては政府が1870年代に横浜に設立したレース教習所が唯一の教習所であったこと、他のアジア各国のような手作りレースの輸出産業が発展しなかったことに起因する。 以下、中世貴族と共に繁栄したレースの歴史と、現代の日本で「レース」と呼ばれている技術について述べる。 (ja)
- 레이스(lace)는 서양식 수예 편물의 하나로, 실을 코바늘로 떠서 여러 가지 구멍 뚫린 무늬를 나타낸다. 장식용으로 널리 사용되며, 종류에는 베네치아레이스·아플리케레이스·발렝시엔레이스·호니톤레이스·브뤼셀레이스·태팅레이스 등이 있다. 이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 내용을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다. (ko)
- Kant is een ambachtelijk weefsel gemaakt van draden. Linnen, katoen, zijde, zilver- en gouddraad zijn de materialen waarmee gewerkt wordt. Gedurende honderden jaren was het ambachtelijk vervaardigen van klos- en naaldkant een belangrijke nijverheid in Europa. (nl)
- En spets är en genombruten, mönstrad tunn textil, utförd i olika material som till exempel linne, silke och bomull och med olika tekniker, som exempelvis sömnad, , flätning, språngning, vävning, stickning, virkning och knyppling. Som äkta spetsar räknas dock endast sydda och knypplade spetsar. De mest förnämliga spetsarna tillverkas i Venedig. Spets pryder vanligtvis bordsdukar och kläder. Förr hade även överlakan och örngott spetsar. (sv)
- Кру́жево — текстильное изделие, не имеющее тканой основы, с орнаментальным оформлением (ажурным узором), образующимся за счёт переплетения; имеет декоративное назначение. Используют в оформлении одежды (воротники, манжеты, женское нижнее бельё); изделие может быть целиком изготовлено из кружева: платье, блуза, шаль, пелерина, шарфик, перчатки, накидка. Кружева широко применяют в оформлении интерьера: в виде декоративных панно, скатертей, занавесок, постельного белья (подушки, покрывала), салфеток и подстаканников. Кружевоплетение является одним из видов декоративно-прикладного искусства и народного художественного промысла (ремесла). Кружево выполняют вручную: иглой (шитое), с помощью коклюшек (плетёное), крючком или спицами (вязаное); или на машинах. (ru)
- Мере́живо — декоративні елементи з тканини і ниток. Загальною ознакою всіх видів мережива є отвори різних розмірів між нитками, які утворюють візерунок. Мереживо використовується в оформленні одягу, а також в оформленні інтер'єру у вигляді декоративних панно, скатертей, тюлів, покривал. Мереживо використовується також для прикрашування жіночої спідньої білизни. (uk)
- 蕾丝花边（英語：lace）是一种以繁复精致的，镂空花纹为特点的纺织品，由纱或线制成，呈网状。以紗線相互打結、交錯、撚繞，而形成具有空花的布料，主要用于衣物的装饰。有蕾丝风格的织品起源很古老，但真正的蕾丝花边直到15世纪末才真正出现，剛開始是用來裝飾教會祭壇，因此成為修道院中的手工藝而開始發展，經手的設計精緻非凡，之後這樣的技術流傳至民間。在15世紀末至16世紀初的意大利大量生產了以裝飾衣物為目的的蕾絲，不過在當時依然是聖職者、王公貴族等一部份特權階級才能穿戴的奢侈品，在導入法國後成為主要產地，並受到細緻設計極受歡迎的洛可可風格的影響下，無論是技術方面還是樣式種類都進入了最盛期。 16世纪起在西欧广泛流行，并逐渐传遍世界。 早期一般使用金线，银线，亚麻布，丝绸或尼龙制作，现在花边多为棉线制，虽然亚麻布和丝线仍然是可用的，人造花边可用合成纤维制成。一些现代艺术家用细铜丝或银丝代替线来制作花边。大致分為手織、機器織物這兩種，但依使用的技法不同又可往下細分，而且在現今歐洲仍舊殘留不少因時代、地點而各有特色的圖案與名稱。 (zh)
- Η δαντέλα είναι ένα διάτρητο πλέγμα από λεπτές κλωστές, διαταγμένες σε διάφορα κοσμητικά σχέδια που επαναλαμβάνονται. Συνήθως έχει το σχήμα ταινίας και η μια της πλευρά τελειώνει σε γλώσσες σαν κύμα, χρησιμοποιείται σαν τελείωμα ή κόσμημα ρούχων. Οι δαντέλες που κατασκευάζονται με κοινή βελόνα είναι οι καλύτερες, όπως η δαντέλα της Βενετίας. Παραλλαγές της δαντέλας αυτής είναι η δαντέλα της Αλανσόν, του Αρζανάν και η διακοσμημένη με τριαντάφυλλα. Άλλα είδη δαντέλας είναι η δαντέλα «χηλεύματος» (κν. τρικό) και η ιστόπλεκτη (αργαλειού). (el)
- Im Zusammenhang mit Textilien und Kleidung ist Spitze ein Sammelbegriff für sehr unterschiedliche dekorative Elemente, die nur aus Garn oder aus Garn und Stoff bestehen. Allen Erscheinungsformen der Spitze ist gemeinsam, dass sie durchbrochen sind, d. h. zwischen den Fäden werden Löcher unterschiedlicher Größe gebildet, so dass sich ein Muster ergibt. Daher ist z. B. ein nur mit einem Motiv bestickter Stoff keine Spitze. Das Wort Spitze leitet sich vom althochdeutsch spizza, spizzi, mittelhochdeutsch spitze ab, was „Garngeflecht“ bzw. „in Zacken auslaufende Borte“ bedeutet. (de)
- Punto estas maldensa, delikata plektaĵo el kotonaj, linaj aŭ silkaj fadenoj. La maŝoj de la punto prezentas artajn formojn, desegnaĵojn. La puntoj estas fareblaj per diversaj iloj (kiel bobenoj, kudrilo, hokstangetoj, trikiloj aŭ speciala maŝino) aŭ laŭ diversaj metodoj (kudrita, trikita, brodita, batita, maŝina); la plej komplikaj kaj belaj estas tiuj faritaj sur speciala kuseno kun pingloj kaj bobenoj. (eo)
- Lace is a delicate fabric made of yarn or thread in an open weblike pattern, made by machine or by hand. Generally, lace is divided into two main categories, needlelace and bobbin lace, although there are other types of lace, such as knitted or crocheted lace. Other laces such as these are considered as a category of their specific craft. Knitted lace, therefore, is an example of knitting. This article considers both needle lace and bobbin lace. While some experts say both needle lace and bobbin lace began in Italy in the late 1500s, there are some questions regarding its origins. (en)
- Il merletto o pizzo o trina è una particolare lavorazione di filati per ottenere un tessuto leggero, prezioso e ornato. L'operazione non viene effettuata su tessuto, ma è essa stessa la costruzione di un intreccio nel vuoto. Questo tipo di lavorazione richiede l'uso di supporti idonei ad assicurare, e successivamente ornare, i fili che vengono lanciati nelle direzioni richieste dal disegno progettato. I supporti sono: il tombolo, appositi cartoni o il telaio da ricamo, gli strumenti: fuselli, ago, uncinetto, navettine, modano o direttamente le dita come per il macramè.La denominazione "dentelles" non è che la traduzione della parola italiana merletto, in lingua francese. (it)
- Koronka – wyrób sztuki użytkowej, często o dużych walorach artystycznych, będący rodzajem ażurowej plecionki z nici (najczęściej bawełnianych lub lnianych, czasem metalowych). Ze względu na sposób wykonania i wygląd, koronki dzielimy na: Wszystkie opisane typy koronek produkuje się obecnie maszynowo, na skalę przemysłową. Kobieta zajmującą się zawodowo wyrobem koronek – ręcznie i maszynowo – to koronczarka. Patronką wytwórców koronek jest święta Teresa z Ávili. (pl)
- A renda é um tecido delicado feito de fio ou linha em um padrão aberto em forma de teia. Ela pode ser feita à máquina ou à mão, de linho, de seda, algodão ou até mesmo de ouro. É por vezes aplicada como guarnição de vestidos, alfaias e paramentos. Na sua maioria, as rendas compõem-se do desenho ou motivo e o fundo, que mantém o desenho unido. Geralmente, a renda é dividida em duas categorias principais: a renda de bilros e a renda de agulha. Entre outros tipos, incluem-se o crochê (executado com uma agulha) e o frivolité, preparado com naveta, uma espécie de lançadeira, que forma nós com as linhas. (pt)
|
_(style_of)_-_Portrait_of_an_Unknown_Gentleman_in_Brown_with_a_Lace_Collar_-_1336256_-_National_Trust.jpg){kind=link}
_School_-_Portrait_of_an_Unknown_Lady,_Aged_23_(called_‘the_Countess_Miranda’)_-_1210350_-_National_Trust.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(style_of)_-_Portrait_of_an_Unknown_Gentleman_in_Brown_with_a_Lace_Collar_-_1336256_-_National_Trust.jpg){kind=link}
_School_-_Portrait_of_an_Unknown_Lady,_Aged_23_(called_‘the_Countess_Miranda’)_-_1210350_-_National_Trust.jpg){kind=link}
