| dbo:abstract
|
- El som kirguís (en kirguís кыргыз сом, kyrgyz som, o simplement сом, som) és la moneda del Kirguizistan des del 10 de maig del 1993, en què va substituir el ruble soviètic a raó de 200 rubles per som. El codi ISO 4217 és KGS. El mot som significa «pur» en kazakh, kirguís, uigur, uzbek i altres llengües turqueses, en el sentit d'«or pur». Se subdivideix en 100 tyiyn (тыйын). És emès pel Banc Nacional de la República Kirguís (Кыргыз Республикасынын Улуттук Банкы, Kyrgyz Respublikasynyn Uluttuk Banky). (ca)
- Kyrgyzský som (kyrgyzsky Кыргыз Сом, Kyrgyz Som) je zákonné platidlo Kyrgyzské republiky. ISO 4217 kód: KGS. Jeho setina se nazývá tyjyn (kyrgyzsky: тыйын). Zaveden 10. května 1993 (Kyrgyzstán vyhlásil nezávislost na Sovětském svazu 31. srpna 1991), kdy nahradil sovětský rubl v poměru 200 rublů = 1 som. Kyrgyzstán se tak stal první středoasijskou postsovětskou republikou, která vytvořila vlastní měnu. Kurz k 10. květnu 2012: 1 USD = 46,97 KGS. Kurz k 31. červenci 2016: 1 USD = 67,03 KGS. Kurz k 20. prosince 2021 1 USD = 84,80 KGS (cs)
- سوم قيرغيزستاني (بالقيرغيزيّة: Кыргыз сом، بالروسيّة: Киргизский сом) العملة الرسميّة لجمهورية قيرغيزستان رمزها (KGS) ويصدرها المصرف الوطني لجمهورية قيرغيزستان، السوم القيرغيزستاني الواحد مقسّم لمئة (بالقيرغيزيّة: тыйын)، أصدر أول مرة في 10 أيار عام 1993 لتحل مكان الروبيل السوفياتيّ. (ar)
- Der Som (kirgisisch/russisch Сом) ist die Währung Kirgisistans. Die Währung wurde 1993 eingeführt und löste den Rubel aus der Sowjetzeit ab. Kirgisistan war damit das erste Land Zentralasiens, das sich aus der Rubelzone löste. Die Nationalbank der kirgisischen Republik brachte die ersten Banknoten am 10. Mai 1993 in Umlauf, wobei 200 Rubel zu 1 Som getauscht wurden. 1 Som ist in 100 Tyjyn (Тыйын) unterteilt. Anfänglich war der Tyjyn in kleinformatigen Banknoten zu 1, 10 und 50 Tyjyn in Umlauf. Münzen sind in Kirgisistan erst seit 2008 im Umlauf. Es gibt Werte zu 1, 10 und 50 Tyjyn sowie 1, 3, 5 und 10 Som. Aufgrund des Kursverfalls des Som in den ersten Jahren nach dessen Einführung ist der Tyjyn jedoch heute nur noch selten in Gebrauch, so dass die Unterteilung in der Praxis keine Rolle spielt. Die Kirgisische Nationalbank erkannte Anfang 2017 ein unterstrichenes C als offizielles Währungssymbol für den kirgisischen Som an. Die Aufnahme des Zeichens in den Unicode-Standard erfolgte mit Version 14.0 des Standards an der Position U+20C0. (de)
- Το σομ , αγγλικά som (κιργιζιανά: сом, μερικές φορές αποδίδεται ως «sum» ή «soum») είναι το νόμισμα της Κιργιζίας στην Κεντρική Ασία. Ο κωδικός του ISO 4217 είναι το KGS. Υποδιαιρείται σε 100 τιγίν (tyiyn ) στα κιργιζιανά: тыйын). Το σομ κυκλοφόρησε για πρώτη φορά στις 10 Μαΐου του 1993 και αντικατέστησε το σοβιετικό ρούβλι σε ισοτιμία 1 σομ προς 200 ρούβλια. (el)
- La kirgiza somo estas la valuto de Kirgizio. 1 somo estas dividita je 100 tijinoj. La valuto estis enkondukata en 1993 kaj antataŭis la rublon de la soveta epoko. (eo)
- El som (en kirguís сом) es la moneda de curso legal en Kirguistán. Su código ISO 4217 es KGS. El som se divide en 100 tyiyn (en kirguís тыйын). El som se introdujo por primera vez el 10 de mayo de 1993, sustituyendo al rublo soviético con una tasa de cambio de 1 KGS = 200 SUR. (es)
- Le som (сом en kirghize) est la monnaie du Kirghizistan. Son code ISO 4217 est KGS. Début octobre 2018, le cours officiel du som en euro était : 79 soms pour 1 euro. En février 2017, la Banque nationale kirghize adopte comme symbole du som. (fr)
- The som (Kyrgyz: сом; ISO code: KGS; sign: с) is the currency of Kyrgyzstan. (en)
- Som (Kirgiz: сом) merupakan sebuah mata uang resmi negara Kirgizstan sejak tahun 1993 menggantikan Rubel Soviet. Mata uang ini setiap satu-satunya dibagi menjadi 100 tyiyn. Mata uang ini terbagi menjadi 1, 10, 50 tyiyn, 1, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500, 1000 som. Di masa Uni Soviet, penutur bahasa Kazakh, Kirgiz, dan Uzbek menyebut rubel sebagai som, dan nama ini muncul tertulis di bagian belakang uang kertas, di antara teks untuk nilai uang kertas dalam 15 bahasa resmi di Uni Soviet. Kata som (kadang-kadang ditransliterasikan menjadi "sum" atau "soum") berarti "murni" dalam bahasa Kazakh, Kirgz, Uighur dan Uzbek, serta dalam banyak bahasa Turkik lainnya. Kata itu menyiratkan "emas murni". (in)
- ソム（キルギス語: сом）はキルギスの通貨。ISO 4217の通貨コードはKGS。補助単位は100分の1のトゥイン（キルギス語: тыйын）。1993年5月10日、ソビエト・ルーブルに代わり1ソム＝200ルーブルのレートで導入された。2017年には新しい通貨記号「」が導入された。 (ja)
- 솜(som, 키르기스어: сом)은 중앙아시아에 위치한 나라인 키르기스스탄의 통화이다. (ko)
- De som is de munteenheid van Kirgizië. Eén som is honderd tyjyn. De naam som betekent in het Kirgizisch puur (goud). Er zijn munten van 10 en 50 tyjyn en 1, 3, 5 en 10 som. Het papiergeld is beschikbaar in 20, 50, 100, 200, 500, 1000 en 5000 som. De geschiedenis van de munteenheid van Kirgizië is tot de onafhankelijkheid van het land in 1991 vrijwel hetzelfde als de geschiedenis van de munteenheid van Rusland. Tot 1918 werden Russische roebels (RUEP) gebruikt. De tsaristische munteenheid werd toen vervangen door de Sovjet-Russische roebel (RUFS). Door inflatie wisselden enige munten zich af: in 1922 de Russische roebel (RUFR) in een verhouding van 1:10.000, gevolgd door de Sovjet roebel (SUB) in 1923 in een verhouding van 100:1, de gouden roebel (SUG) in 1924 in een verhouding van 50.000:1, de nieuwe roebel (SUN) in 1947 in een verhouding van 10:1 en de harde roebel (SUR) in een verhouding van 10:1. De laatste munteenheid werd 1:1 vervangen door de Russische roebel (RUR), die in Kirgizië werd gebruikt tot in de eerste jaren na de onafhankelijkheid. Op 10 mei 1993 werd de som ingevoerd in een verhouding van 200:1. (nl)
- Il som (in kirghiso: сом?; traslitterato alternativamente come soum) è la valuta del Kirghizistan nell'Asia centrale. Il codice ISO 4217 della valuta è KGS. Il som è suddiviso in 100 tyiyn (kirg. тыйын). Il som è stato introdotto il 10 maggio 1993, in sostituzione del rublo sovietico con un tasso di cambio di 1 som = 200 rubli. (it)
- Som – waluta (jednostka monetarna) Kirgistanu. Kod walutowy ISO 4217: KGS. Została wprowadzona 10 maja 1993 zastępując ruble w stosunku 1 som = 200 rubli. 1 som dzieli się na 100 tyin. (pl)
- Сом (кирг. сом) — денежная единица Киргизской Республики. Один сом равен ста тыйынам. Буквенный код ISO 4217 — KGS, цифровой — 417, официальный символ — с. Сом в переводе с киргизского языка означает чистый. Также Киргизия была одной из первых стран бывшего СССР (и первой в постсоветской Центральной Азии), утвердившей собственную национальную валюту. Постановление о её введении было принято Верховным Советом Киргизии 3 мая 1993 года. С 4 часов 10 мая 1993 года Национальный банк Кыргызской Республики ввёл в обращение банкноты I серии номиналом 1, 5 и 20 сомов, а также разменные знаки номиналом 1, 10 и 50 тыйынов. Срок параллельного обращения рублей и сомов был установлен до 18 часов 00 минут 14 мая 1993 года, после этого момента единственным законным платёжным средством остался только киргизский сом. Обмен рублей на сомы при этом осуществлялся по курсу 200:1, но в связи с нехваткой наличных сомов в обращении был продлён, сперва на период 17-21 мая, а затем на 3-4 июня, уже по курсу 260 рублей : 1 сом. Факт проведения обмена фиксировался в разделе «Особые отметки» паспорта или документа, его заменяющего. Среди валют стран СНГ сом имеет самый низкий совокупный уровень инфляции за весь постсоветский период. В настоящее время сом представлен четырьмя номиналами монет (1, 3, 5 и 10 сомов) и восемью номиналами банкнот IV серии: 20, 50, 100, 200, 500, 1000, 2000 и 5000. Кроме банкнот IV серии в обращении в небольшом количестве остаются банкноты предыдущих серий. Разменные знаки — тыйыны, первоначально выпускавшиеся в виде банкнот прямоугольной формы (7х9 см), были представлены тремя номиналами: 1, 10 и 50 тыйынов. В январе 2008 года были выпущены монеты номиналом 1 (коллекционная), 10 и 50 тыйынов, 1, 3, 5 сомов, а в декабре 2009 года выпущена монета в 10 сомов. Все банкноты и монеты независимо от года выпуска имеют статус официального платежного средства на территории Киргизии. В феврале 2017 года Национальный банк Кыргызской Республики представил символ сома — подчёркнутую букву «С» кириллицы. (ru)
- O som ou, na sua forma aportuguesada, some (plural de ambas as formas em português: somes) é a moeda do Quirguistão. Está dividida em 100 tyiyn. 1 dólar vale 48 somes, o que faz dela uma das moedas mais valorizadas da Ásia Central. Há notas de 1, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500 e 1000 somes. Até 2008, não havia moedas de som. As notas têm efígies de personagens importantes na história do Quirguistão em um lado, e construções e monumentos famosos no outro. A palavra "som" significa "puro" em quirguiz (língua local) e em diversas outras de mesma origem. Refere-se ao ouro puro. O rublo era chamado "som" em algumas ex-repúblicas soviéticas. Desde 2008 que existem moedas de 1, 10 e 50 tyiyn e de 1, 3 e 5 somes. (pt)
- Сом — національна валюта Киргизстану. 1 сом дорівнює ста тийинам. Постанова про введення національної валюти «сом» з розмінною монетою «тийин» (тийин на давньокиргизській означає "сіра вивірка") прийнята парламентом Киргизстану 10 травня 1993 року. Перший випуск банкнот в 1, 5 та 20 сомів, а також розмінних знаків в 1, 20 та 50 тийин здійснено силами банку Киргизстану влітку 1993 року. Друга емісія банкнот була здійснена в 1994 році, друк проводився британською компанією TDLR. Розмінна монета, з огляду на інфляцію, вийшла з вжитку приблизно в 1998 році.На початок 2005 року в обігу знаходились банкноти 1, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500 та 1000 сомів випусків 1997, 2000, 2002, 2004 років (банкноти зразку попередніх років вилучені з обігу). (uk)
- Kirgizistansk som (Ks - Som eller сом) är den valuta som används i Kirgizistan i Asien. Valutakoden är KGS. 1 Som = 100 tyiyn. Valutan infördes den 10 maj 1993 och ersatte den ryska rubeln. Vid bytet var omvandlingen 1 KGS = 200 rubel. (sv)
- 索姆（吉爾吉斯語：сом，拉丁化：som，ISO代码：KGS）是吉尔吉斯共和国的法定货币。1索姆可分为100泰因（тыйын，拉丁化：tyiyn，或译为“提因”）。 1993年5月，吉尔吉斯斯坦决定退出卢布区，并开始发行本国货币，索姆发行后，随即以1:200的比例取代了俄罗斯卢布在该国的流通地位。截至2014年，吉尔吉斯斯坦索姆已经发行了四套纸币。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El som kirguís (en kirguís кыргыз сом, kyrgyz som, o simplement сом, som) és la moneda del Kirguizistan des del 10 de maig del 1993, en què va substituir el ruble soviètic a raó de 200 rubles per som. El codi ISO 4217 és KGS. El mot som significa «pur» en kazakh, kirguís, uigur, uzbek i altres llengües turqueses, en el sentit d'«or pur». Se subdivideix en 100 tyiyn (тыйын). És emès pel Banc Nacional de la República Kirguís (Кыргыз Республикасынын Улуттук Банкы, Kyrgyz Respublikasynyn Uluttuk Banky). (ca)
- Kyrgyzský som (kyrgyzsky Кыргыз Сом, Kyrgyz Som) je zákonné platidlo Kyrgyzské republiky. ISO 4217 kód: KGS. Jeho setina se nazývá tyjyn (kyrgyzsky: тыйын). Zaveden 10. května 1993 (Kyrgyzstán vyhlásil nezávislost na Sovětském svazu 31. srpna 1991), kdy nahradil sovětský rubl v poměru 200 rublů = 1 som. Kyrgyzstán se tak stal první středoasijskou postsovětskou republikou, která vytvořila vlastní měnu. Kurz k 10. květnu 2012: 1 USD = 46,97 KGS. Kurz k 31. červenci 2016: 1 USD = 67,03 KGS. Kurz k 20. prosince 2021 1 USD = 84,80 KGS (cs)
- سوم قيرغيزستاني (بالقيرغيزيّة: Кыргыз сом، بالروسيّة: Киргизский сом) العملة الرسميّة لجمهورية قيرغيزستان رمزها (KGS) ويصدرها المصرف الوطني لجمهورية قيرغيزستان، السوم القيرغيزستاني الواحد مقسّم لمئة (بالقيرغيزيّة: тыйын)، أصدر أول مرة في 10 أيار عام 1993 لتحل مكان الروبيل السوفياتيّ. (ar)
- Το σομ , αγγλικά som (κιργιζιανά: сом, μερικές φορές αποδίδεται ως «sum» ή «soum») είναι το νόμισμα της Κιργιζίας στην Κεντρική Ασία. Ο κωδικός του ISO 4217 είναι το KGS. Υποδιαιρείται σε 100 τιγίν (tyiyn ) στα κιργιζιανά: тыйын). Το σομ κυκλοφόρησε για πρώτη φορά στις 10 Μαΐου του 1993 και αντικατέστησε το σοβιετικό ρούβλι σε ισοτιμία 1 σομ προς 200 ρούβλια. (el)
- La kirgiza somo estas la valuto de Kirgizio. 1 somo estas dividita je 100 tijinoj. La valuto estis enkondukata en 1993 kaj antataŭis la rublon de la soveta epoko. (eo)
- El som (en kirguís сом) es la moneda de curso legal en Kirguistán. Su código ISO 4217 es KGS. El som se divide en 100 tyiyn (en kirguís тыйын). El som se introdujo por primera vez el 10 de mayo de 1993, sustituyendo al rublo soviético con una tasa de cambio de 1 KGS = 200 SUR. (es)
- Le som (сом en kirghize) est la monnaie du Kirghizistan. Son code ISO 4217 est KGS. Début octobre 2018, le cours officiel du som en euro était : 79 soms pour 1 euro. En février 2017, la Banque nationale kirghize adopte comme symbole du som. (fr)
- The som (Kyrgyz: сом; ISO code: KGS; sign: с) is the currency of Kyrgyzstan. (en)
- ソム（キルギス語: сом）はキルギスの通貨。ISO 4217の通貨コードはKGS。補助単位は100分の1のトゥイン（キルギス語: тыйын）。1993年5月10日、ソビエト・ルーブルに代わり1ソム＝200ルーブルのレートで導入された。2017年には新しい通貨記号「」が導入された。 (ja)
- 솜(som, 키르기스어: сом)은 중앙아시아에 위치한 나라인 키르기스스탄의 통화이다. (ko)
- Il som (in kirghiso: сом?; traslitterato alternativamente come soum) è la valuta del Kirghizistan nell'Asia centrale. Il codice ISO 4217 della valuta è KGS. Il som è suddiviso in 100 tyiyn (kirg. тыйын). Il som è stato introdotto il 10 maggio 1993, in sostituzione del rublo sovietico con un tasso di cambio di 1 som = 200 rubli. (it)
- Som – waluta (jednostka monetarna) Kirgistanu. Kod walutowy ISO 4217: KGS. Została wprowadzona 10 maja 1993 zastępując ruble w stosunku 1 som = 200 rubli. 1 som dzieli się na 100 tyin. (pl)
- Kirgizistansk som (Ks - Som eller сом) är den valuta som används i Kirgizistan i Asien. Valutakoden är KGS. 1 Som = 100 tyiyn. Valutan infördes den 10 maj 1993 och ersatte den ryska rubeln. Vid bytet var omvandlingen 1 KGS = 200 rubel. (sv)
- 索姆（吉爾吉斯語：сом，拉丁化：som，ISO代码：KGS）是吉尔吉斯共和国的法定货币。1索姆可分为100泰因（тыйын，拉丁化：tyiyn，或译为“提因”）。 1993年5月，吉尔吉斯斯坦决定退出卢布区，并开始发行本国货币，索姆发行后，随即以1:200的比例取代了俄罗斯卢布在该国的流通地位。截至2014年，吉尔吉斯斯坦索姆已经发行了四套纸币。 (zh)
- Der Som (kirgisisch/russisch Сом) ist die Währung Kirgisistans. Die Währung wurde 1993 eingeführt und löste den Rubel aus der Sowjetzeit ab. Kirgisistan war damit das erste Land Zentralasiens, das sich aus der Rubelzone löste. Die Nationalbank der kirgisischen Republik brachte die ersten Banknoten am 10. Mai 1993 in Umlauf, wobei 200 Rubel zu 1 Som getauscht wurden. (de)
- Som (Kirgiz: сом) merupakan sebuah mata uang resmi negara Kirgizstan sejak tahun 1993 menggantikan Rubel Soviet. Mata uang ini setiap satu-satunya dibagi menjadi 100 tyiyn. Mata uang ini terbagi menjadi 1, 10, 50 tyiyn, 1, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500, 1000 som. (in)
- De som is de munteenheid van Kirgizië. Eén som is honderd tyjyn. De naam som betekent in het Kirgizisch puur (goud). Er zijn munten van 10 en 50 tyjyn en 1, 3, 5 en 10 som. Het papiergeld is beschikbaar in 20, 50, 100, 200, 500, 1000 en 5000 som. Op 10 mei 1993 werd de som ingevoerd in een verhouding van 200:1. (nl)
- O som ou, na sua forma aportuguesada, some (plural de ambas as formas em português: somes) é a moeda do Quirguistão. Está dividida em 100 tyiyn. 1 dólar vale 48 somes, o que faz dela uma das moedas mais valorizadas da Ásia Central. Há notas de 1, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500 e 1000 somes. Até 2008, não havia moedas de som. As notas têm efígies de personagens importantes na história do Quirguistão em um lado, e construções e monumentos famosos no outro. (pt)
- Сом (кирг. сом) — денежная единица Киргизской Республики. Один сом равен ста тыйынам. Буквенный код ISO 4217 — KGS, цифровой — 417, официальный символ — с. Сом в переводе с киргизского языка означает чистый. Также Киргизия была одной из первых стран бывшего СССР (и первой в постсоветской Центральной Азии), утвердившей собственную национальную валюту. Постановление о её введении было принято Верховным Советом Киргизии 3 мая 1993 года. С 4 часов 10 мая 1993 года Национальный банк Кыргызской Республики ввёл в обращение банкноты I серии номиналом 1, 5 и 20 сомов, а также разменные знаки номиналом 1, 10 и 50 тыйынов. Срок параллельного обращения рублей и сомов был установлен до 18 часов 00 минут 14 мая 1993 года, после этого момента единственным законным платёжным средством остался только кирги (ru)
- Сом — національна валюта Киргизстану. 1 сом дорівнює ста тийинам. Постанова про введення національної валюти «сом» з розмінною монетою «тийин» (тийин на давньокиргизській означає "сіра вивірка") прийнята парламентом Киргизстану 10 травня 1993 року. Перший випуск банкнот в 1, 5 та 20 сомів, а також розмінних знаків в 1, 20 та 50 тийин здійснено силами банку Киргизстану влітку 1993 року. Друга емісія банкнот була здійснена в 1994 році, друк проводився британською компанією TDLR. (uk)
|
_b.jpg){kind=link}
-doy_b.jpg){kind=link}
-doy_f.jpg){kind=link}
_a.jpg){kind=link}
-doy_b.jpg){kind=link}
-doy_f.jpg){kind=link}
-doy_b.jpg){kind=link}
-doy_f.jpg){kind=link}
-doy_b.jpg){kind=link}
-doy_f.jpg){kind=link}
-doy_b.jpg){kind=link}
-doy_f.jpg){kind=link}
-doy_f.jpg){kind=link}
_b.jpg){kind=link}
-doy_b.jpg){kind=link}
-doy_f.jpg){kind=link}
_a.jpg){kind=link}
-doy_b.jpg){kind=link}
-doy_f.jpg){kind=link}
-doy_b.jpg){kind=link}
-doy_f.jpg){kind=link}
-doy_b.jpg){kind=link}
-doy_f.jpg){kind=link}
-doy_b.jpg){kind=link}
-doy_f.jpg){kind=link}
-doy_f.jpg){kind=link}
