| dbo:abstract
|
- كورغان هو اسم يستخدم في مصطلحات علم الآثار للإشارة إلى الجثوة (تل جنائزي). الاسم مأخوذ من الكلمة الروسية Курга́н. غالباً ما تبنى هذه التشكيلات من تكويم التراب والحجارة فوق القبور، وغالباً من الخشب. تنتشر تشكيلات كورغان خاصة في منطقة القوقاز وأوروبا الشرقية. (ar)
- Kurgan (en rus: курган) és la paraula russa per a túmul usada des de l'arqueologia soviètica en el context de l'est d'Europa i Àsia central. La paraula és d'origen túrquic i és específicament de l'idioma tàtar, amb el significat de 'fortalesa'. La distribució dels túmuls correspon aproximadament a la cultura dels kurgans i a la cultura dels sepulcres de fossa. Els kurgans es van construir en l'eneolític, edat del bronze, edat del ferro, fins a l'edat mitjana, i s'estengueren al sud de Sibèria i a l'Àsia central. Molts noms de lloc que inclouen el mot kurgan apareixen des del llac Baikal a la mar Negra. (ca)
- Kurgan (rusky, ukrajinsky, bulharsky a srbsky курган, turecky kurgan nebo korgan, ázerbájdžánsky kurqan, kazašsky қорған, polsky kurhan, japonsky クルガン a čínsky 库尔干, v přepisu latinkou kurgan), původně v turečtině a jiných turkických jazycích označení pro kopec, chráněné místo či pevnost, v archeologii se používá jako výraz pro typ mohyl, vyskytujících se zejména ve stepních oblastech východní Evropy a v Asii. V širším slova smyslu se jedná o mohylu, tvořenou pahorkem, navršeným z hlíny a kamenů nad pohřební komorou, což je způsob pohřbívání, který se od prehistorických dob objevoval v nejrůznějších kulturách téměř na všech kontinentech (s výjimkou Austrálie a Antarktidy). V pohřebních komorách byly často nalezeny různé kovové, zejména bronzové předměty, jako zbraně nebo náramky, náhrdelníky a další ozdoby. (cs)
- Kurgano estas tjurkmongol-devena vorto por tumulo (monteta tombo) en la stepoj de Eŭrazio. Ĝi estas artefarita konuso aŭ duonsfero, longas 5-10 metrojn kaj la diametro estas 20-50 metrojn larĝa. Plej famaj estas la skitaj kurganoj. Ili troviĝas ne nur en Rusio kaj Ukraino, sed nur en la Karpat-baseno estis 40 000 kurganoj. Oni trovis ilin ankaŭ en Pollando, en Germanio, eĉ en Nederlando. En kelkaj landoj oni erare nomas ilin hun-tomboj. Ili estis konstruitaj en diversaj epokoj. Ŝajnas, ke la unuajn oni starigis en la neolitiko kaj estis uzataj kiel loĝloko. En la bronzepoko ili estis tombo. Verŝajne iam kaj kelkloke oni ilin uzis kiel postenojn kaj limomarkilojn. En la pli novaj epokoj la kurganoj neniiĝis pro agrokulturado, ŝoseokonstruado ktp. En Hungario en komunumo Kengyel sur la kurgano oni konstruis ventomuelejon, tial la kurgano restis netuŝebla. Hungara urbo Százhalombatta ricevis sian nomoj el kurganoj. En la ĉirkaŭaĵo estis pli ol cent. Száz signifas hungare cent, dum halom estas monteto aŭ science kurgano. (eo)
- Kurgan (russisch курга́н, kurgán „Hügel, Hügelgrab“, ursprünglich aus einer Turksprache entlehnt) bezeichnet einen großen, aus Erde oder Steinen aufgeschütteten kegelförmigen Grabhügel, wie er vor allem auf dem Gebiet der ehemaligen Sowjetstaaten zu finden ist. Im Deutschen meist als „Hügelgrab“ bezeichnet, ist im romanischen Sprachraum die Bezeichnung Tumulus üblich. Solche Grabhügel wurden ab der Jungsteinzeit bis in die Antike angelegt, an einigen Orten bis ins Mittelalter. Sie finden sich häufig in der Republik Moldau, Russland, der Ukraine und der ostgeorgischen Trialeti-Kultur (mittlere Bronzezeit). Auch in Südost- und Mitteleuropa gibt es zahlreiche Kurgane. Die meisten der in oder unter den Hügeln liegenden Grabkammern sind über die Jahrtausende ausgeraubt worden, aber immer noch werden bei archäologischen Ausgrabungen aufsehenerregende Funde gemacht. (de)
- Kurgana ehorzketa mota bat da, hilobi baten gainean artifizialki egindako lurrezko eta harrizko muinoa da. Kurgan hitza turkiar jatorrikoa da, jatorrian "gotorlekua" esan nahi duena, baina gero errusiar arkeologian erabiltzen zelarik tumuluak adieraztera pasatu zen, bereziki Eurasiako estepetako kontestuan. (eu)
- Un kurgán es un montículo de tierra y piedra levantado artificialmente sobre una tumba o tumbas. La palabra kurgán es de origen turco que significa, en su origen, "fortificación" y luego, por su uso en la arqueología rusa, pasó al idioma ruso como курга́н, túmulo. Los kurganes son típicos de la Edad del Bronce, principalmente en el área comprendida desde el macizo de Altái hasta el Cáucaso, Rumanía y Bulgaria. No obstante, los kurganes se construyeron ya desde el Eneolítico y después, en la Edad del Hierro, la Antigüedad y la Edad Media, con viejas tradiciones todavía activas en el sur de Siberia y en Asia Central. La cultura de los kurganes se divide, arqueológicmente, en varias subculturas como las de Tumbas de madera, Foso, Escitas, Sármatas, Hunos y Kipchak. La arqueóloga Marija Gimbutas propuso la hipótesis de que el primer pueblo en utilizar este tipo de tumba sería protoindoeuropeo y hablaría la lengua madre de todas las lenguas indoeuropeas. Cuando empezaron a dispersarse, estas tribus ya conocían la metalurgia del cobre. Eran los mismos que se encuentran entre los primeros criadores de caballos del mundo. Dejaron un gran número de túmulos en donde las excavaciones arqueológicas contemporáneas han descubierto muchos restos de su sociedad. Se han hallado kurganes en las regiones habitadas por las poblaciones herederas de los protoindoeuropeos, notablemente protoindoiraníes, después iranios y, en particular, escitas. Los kurganes de grandes dimensiones eran los de los reyes. Más al este, en Kazajistán, podrían llegar a tener 200 metros de diámetro. Estas imponentes tumbas datan del primer milenio antes de Cristo. Los túmulos, son de medidas variables, desde 7 a 8 metros de diámetro, por 2 metros de alto, hasta tamaños tan considerables como los 500 metros de diámetro de base para los kurganes de Siberia, por 20 metros de alto, y los 350 metros de base, por 76 metros de alto para el Mausoleo de Qin Shi Huang. A veces son estructuras muy complejas, con divisiones del espacio y cámaras internas, que conforman una macro-tumba con diferentes salas. En la cámara mortuoria, en el centro de la estructura, se enterraban miembros de la élite dirigente con ajuares y ofrendas rituales, con frecuencia, caballos y carros, pero también vasijas, armas, etc. (es)
- Un kourgane, kourgan ou kurgan, (terme russe курган d'origine tatare) est un tumulus de la steppe pontique, plus précisément en Ukraine et en Russie. Il s'agit donc d'un monticule, d'un tertre, voire d'une colline artificielle, recouvrant une tombe. La culture kourgane est la civilisation qui a laissé ces vestiges et est considérée par la majorité des chercheurs comme l'origine des populations qui parlent une langue qui appartiennent au groupe indo-européens. (fr)
- A kurgan is a type of tumulus constructed over a grave, often characterized by containing a single human body along with grave vessels, weapons and horses. Originally in use on the Pontic–Caspian steppe, kurgans spread into much of Central Asia and Eastern, Southeast, Western and Northern Europe during the 3rd millennium BC. The earliest kurgans date to the 4th millennium BC in the Caucasus, and researchers associate these with the Indo-Europeans. Kurgans were built in the Eneolithic, Bronze, Iron, Antiquity and Middle Ages, with ancient traditions still active in Southern Siberia and Central Asia. (en)
- Een koergan (Russisch: курга́н) is een grafheuvel uit de Russische kopertijd, bronstijd en ijzertijd. De verspreiding van deze grafheuvels begon bij de Samaracultuur. Een aantal culturen en volkeren gebruikten de koergans, waaronder de Sroebnacultuur, de Jamnacultuur, de Scythen, de Sarmaten, de Hunnen en de Koemanen. Op het feit dat al deze culturen en volkeren dezelfde grafheuvels gebruikten, baseerde de Litouws-Amerikaanse archeologe Marija Gimbutas in 1956 de koerganhypothese, de hypothese dat alle Indo-Europese volkeren van een centraal volk uit het huidige Zuid-Rusland afstammen. Op en rond een koergan worden vaak koergansteles aangetroffen. (nl)
- Un kurgan (in russo: курган?; in ucraino: курган?, traslitterato: kurhan) è un tipo di tumulo costruito sopra una tomba, spesso caratterizzato dal contenere un singolo corpo umano insieme a vasi tombali, armi e cavalli. Originariamente in uso nelle steppe pontico-caspiche, si diffusero in gran parte dell'Asia centrale e dell'Europa orientale, sudorientale, occidentale e settentrionale durante il 3° millennio a.C. I kurgan furono costruiti nell'Eneolitico, nell'età del Bronzo, del Ferro, nell'Antichità e nel Medioevo, con antiche tradizioni ancora attive nella Siberia meridionale e nell'Asia centrale. I primi kurgan risalgono al IV millennio a.C. nel Caucaso. Secondo la cosiddetta ipotesi kurganica, i popoli che costruivano i kurgan, noti collettivamente come la cultura kurgan, sono da identificarsi con i protoindoeuropei che, migrando in Asia centrale e Europa, diedero origine ai vari popoli indoeuropei. (it)
- クルガン（ロシア語: кургáн、英語: ,kurgan）は、ユーラシア大陸中緯度のステップ帯に分布する、青銅器時代の土あるいは積石のマウンドを伴う墳墓である。墳丘墓の一種で、日本の古墳に近い。 「クルガン」はトルコ語起源のスラヴ人の単語である。 (ja)
- Kurhan, in. tumulus (łac. tumulus) – rodzaj mogiły w formie kopca, o kształcie stożkowatym lub zbliżonym do półkulistego, z elementami drewnianymi, drewniano-kamiennymi lub kamiennymi, w którym znajduje się komora grobowa z pochówkiem szkieletowym lub ciałopalnym. Pomieszczenia grobowe, nieraz bardzo rozbudowane, mają zwykle konstrukcję kamienną bądź drewnianą, czasem są kute w litej skale. (pl)
- Kurganer är en rysk benämning på vissa typer av gravhögar, upptaget från tatariskans ord just för gravhög. Kurganer kan tillhöra de mest vittskilda tidsåldrar, men många tillhör den iransktalande skytiska kulturen i det som idag utgör Ukraina, och kännetecknas av rika gravgåvor. Ungefär samtidigt, under 400-talet före Kristus uppfördes kurganer hos nomadfolken i Altaj. I ett område från Karpaterna till Uralbergen förekommer ett stort antal kurganer, främst från neolitikum och bronsålder. En typ av kurganer där av katakombtyp, daterade till kopparstenålder och äldre bronsålder. Bland kända kurganer märks särskilt från Majkop i norra Sibirien, daterad till 2000-talet f. Kr. (sv)
- Курган, название происходит от тюркского «кургон» (Qurģon) — разновидность погребальных памятников, распространённая на всех континентах, кроме Австралии и Антарктиды. Характеризуется обычно сооружением земляной насыпи над погребальной ямой. Выделяются многочисленные типы курганов, характеризующиеся особенностями конструкции погребальной камеры и насыпи. (ru)
- 库尔干（俄語：курга́н）是一种构建于坟墓上的坟冢，通常的特征是包含单个人体以及墓葬器皿、武器和马匹。最初在东欧大草原上使用，公元前3世纪进入中亚大部分地区以及东欧、西欧和北欧。 (zh)
- Курга́н, також Могила — насип над стародавньою могилою; високий земляний, рідше кам'яний, насип над стародавнім похованням. Є різновидом поховальних пам'ятників, має форму земляного насипу, ізольоване округле підвищення, розташоване на рівнині з різко вираженою підошовною лінією, має штучне походження. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- كورغان هو اسم يستخدم في مصطلحات علم الآثار للإشارة إلى الجثوة (تل جنائزي). الاسم مأخوذ من الكلمة الروسية Курга́н. غالباً ما تبنى هذه التشكيلات من تكويم التراب والحجارة فوق القبور، وغالباً من الخشب. تنتشر تشكيلات كورغان خاصة في منطقة القوقاز وأوروبا الشرقية. (ar)
- Kurgan (en rus: курган) és la paraula russa per a túmul usada des de l'arqueologia soviètica en el context de l'est d'Europa i Àsia central. La paraula és d'origen túrquic i és específicament de l'idioma tàtar, amb el significat de 'fortalesa'. La distribució dels túmuls correspon aproximadament a la cultura dels kurgans i a la cultura dels sepulcres de fossa. Els kurgans es van construir en l'eneolític, edat del bronze, edat del ferro, fins a l'edat mitjana, i s'estengueren al sud de Sibèria i a l'Àsia central. Molts noms de lloc que inclouen el mot kurgan apareixen des del llac Baikal a la mar Negra. (ca)
- Kurgana ehorzketa mota bat da, hilobi baten gainean artifizialki egindako lurrezko eta harrizko muinoa da. Kurgan hitza turkiar jatorrikoa da, jatorrian "gotorlekua" esan nahi duena, baina gero errusiar arkeologian erabiltzen zelarik tumuluak adieraztera pasatu zen, bereziki Eurasiako estepetako kontestuan. (eu)
- Un kourgane, kourgan ou kurgan, (terme russe курган d'origine tatare) est un tumulus de la steppe pontique, plus précisément en Ukraine et en Russie. Il s'agit donc d'un monticule, d'un tertre, voire d'une colline artificielle, recouvrant une tombe. La culture kourgane est la civilisation qui a laissé ces vestiges et est considérée par la majorité des chercheurs comme l'origine des populations qui parlent une langue qui appartiennent au groupe indo-européens. (fr)
- クルガン（ロシア語: кургáн、英語: ,kurgan）は、ユーラシア大陸中緯度のステップ帯に分布する、青銅器時代の土あるいは積石のマウンドを伴う墳墓である。墳丘墓の一種で、日本の古墳に近い。 「クルガン」はトルコ語起源のスラヴ人の単語である。 (ja)
- Kurhan, in. tumulus (łac. tumulus) – rodzaj mogiły w formie kopca, o kształcie stożkowatym lub zbliżonym do półkulistego, z elementami drewnianymi, drewniano-kamiennymi lub kamiennymi, w którym znajduje się komora grobowa z pochówkiem szkieletowym lub ciałopalnym. Pomieszczenia grobowe, nieraz bardzo rozbudowane, mają zwykle konstrukcję kamienną bądź drewnianą, czasem są kute w litej skale. (pl)
- Курган, название происходит от тюркского «кургон» (Qurģon) — разновидность погребальных памятников, распространённая на всех континентах, кроме Австралии и Антарктиды. Характеризуется обычно сооружением земляной насыпи над погребальной ямой. Выделяются многочисленные типы курганов, характеризующиеся особенностями конструкции погребальной камеры и насыпи. (ru)
- 库尔干（俄語：курга́н）是一种构建于坟墓上的坟冢，通常的特征是包含单个人体以及墓葬器皿、武器和马匹。最初在东欧大草原上使用，公元前3世纪进入中亚大部分地区以及东欧、西欧和北欧。 (zh)
- Курга́н, також Могила — насип над стародавньою могилою; високий земляний, рідше кам'яний, насип над стародавнім похованням. Є різновидом поховальних пам'ятників, має форму земляного насипу, ізольоване округле підвищення, розташоване на рівнині з різко вираженою підошовною лінією, має штучне походження. (uk)
- Kurgan (rusky, ukrajinsky, bulharsky a srbsky курган, turecky kurgan nebo korgan, ázerbájdžánsky kurqan, kazašsky қорған, polsky kurhan, japonsky クルガン a čínsky 库尔干, v přepisu latinkou kurgan), původně v turečtině a jiných turkických jazycích označení pro kopec, chráněné místo či pevnost, v archeologii se používá jako výraz pro typ mohyl, vyskytujících se zejména ve stepních oblastech východní Evropy a v Asii. V širším slova smyslu se jedná o mohylu, tvořenou pahorkem, navršeným z hlíny a kamenů nad pohřební komorou, což je způsob pohřbívání, který se od prehistorických dob objevoval v nejrůznějších kulturách téměř na všech kontinentech (s výjimkou Austrálie a Antarktidy). V pohřebních komorách byly často nalezeny různé kovové, zejména bronzové předměty, jako zbraně nebo náramky, náhrdelník (cs)
- Kurgan (russisch курга́н, kurgán „Hügel, Hügelgrab“, ursprünglich aus einer Turksprache entlehnt) bezeichnet einen großen, aus Erde oder Steinen aufgeschütteten kegelförmigen Grabhügel, wie er vor allem auf dem Gebiet der ehemaligen Sowjetstaaten zu finden ist. Im Deutschen meist als „Hügelgrab“ bezeichnet, ist im romanischen Sprachraum die Bezeichnung Tumulus üblich. Solche Grabhügel wurden ab der Jungsteinzeit bis in die Antike angelegt, an einigen Orten bis ins Mittelalter. Sie finden sich häufig in der Republik Moldau, Russland, der Ukraine und der ostgeorgischen Trialeti-Kultur (mittlere Bronzezeit). Auch in Südost- und Mitteleuropa gibt es zahlreiche Kurgane. Die meisten der in oder unter den Hügeln liegenden Grabkammern sind über die Jahrtausende ausgeraubt worden, aber immer noch w (de)
- Kurgano estas tjurkmongol-devena vorto por tumulo (monteta tombo) en la stepoj de Eŭrazio. Ĝi estas artefarita konuso aŭ duonsfero, longas 5-10 metrojn kaj la diametro estas 20-50 metrojn larĝa. Plej famaj estas la skitaj kurganoj. Ili troviĝas ne nur en Rusio kaj Ukraino, sed nur en la Karpat-baseno estis 40 000 kurganoj. Oni trovis ilin ankaŭ en Pollando, en Germanio, eĉ en Nederlando. En kelkaj landoj oni erare nomas ilin hun-tomboj. (eo)
- Un kurgán es un montículo de tierra y piedra levantado artificialmente sobre una tumba o tumbas. La palabra kurgán es de origen turco que significa, en su origen, "fortificación" y luego, por su uso en la arqueología rusa, pasó al idioma ruso como курга́н, túmulo. (es)
- A kurgan is a type of tumulus constructed over a grave, often characterized by containing a single human body along with grave vessels, weapons and horses. Originally in use on the Pontic–Caspian steppe, kurgans spread into much of Central Asia and Eastern, Southeast, Western and Northern Europe during the 3rd millennium BC. (en)
- Un kurgan (in russo: курган?; in ucraino: курган?, traslitterato: kurhan) è un tipo di tumulo costruito sopra una tomba, spesso caratterizzato dal contenere un singolo corpo umano insieme a vasi tombali, armi e cavalli. Originariamente in uso nelle steppe pontico-caspiche, si diffusero in gran parte dell'Asia centrale e dell'Europa orientale, sudorientale, occidentale e settentrionale durante il 3° millennio a.C. I kurgan furono costruiti nell'Eneolitico, nell'età del Bronzo, del Ferro, nell'Antichità e nel Medioevo, con antiche tradizioni ancora attive nella Siberia meridionale e nell'Asia centrale. I primi kurgan risalgono al IV millennio a.C. nel Caucaso. (it)
- Een koergan (Russisch: курга́н) is een grafheuvel uit de Russische kopertijd, bronstijd en ijzertijd. De verspreiding van deze grafheuvels begon bij de Samaracultuur. Een aantal culturen en volkeren gebruikten de koergans, waaronder de Sroebnacultuur, de Jamnacultuur, de Scythen, de Sarmaten, de Hunnen en de Koemanen. Op het feit dat al deze culturen en volkeren dezelfde grafheuvels gebruikten, baseerde de Litouws-Amerikaanse archeologe Marija Gimbutas in 1956 de koerganhypothese, de hypothese dat alle Indo-Europese volkeren van een centraal volk uit het huidige Zuid-Rusland afstammen. (nl)
- Kurganer är en rysk benämning på vissa typer av gravhögar, upptaget från tatariskans ord just för gravhög. Kurganer kan tillhöra de mest vittskilda tidsåldrar, men många tillhör den iransktalande skytiska kulturen i det som idag utgör Ukraina, och kännetecknas av rika gravgåvor. Ungefär samtidigt, under 400-talet före Kristus uppfördes kurganer hos nomadfolken i Altaj. I ett område från Karpaterna till Uralbergen förekommer ett stort antal kurganer, främst från neolitikum och bronsålder. En typ av kurganer där av katakombtyp, daterade till kopparstenålder och äldre bronsålder. (sv)
|
