| dbo:abstract
|
- Kojak és el títol de dues sèries de televisió nord-americanes; la primera va ser emesa per la CBS entre el 24 d'octubre de 1973 i el 18 de març de 1978, i la segona, el 2005, per USA Network. (ca)
- Kojak je americký televizní seriál, který byl natáčen v letech 1973–1978. V pěti sériích dosáhl počtu 118 epizod. Hlavním hrdinou je charismatický poručík , ztvárněný Telly Savalasem. V českém dabingu jej namluvil Miroslav Moravec. (cs)
- Kojak – Einsatz in Manhattan (Originaltitel Kojak) ist eine erfolgreiche US-amerikanische Fernsehserie, von der in den Jahren 1973 bis 1978 insgesamt 118 Folgen zu je 48 Minuten entstanden. Vorausgegangen war der Serie der 137-minütige Pilotfilm Der Mordfall Marcus-Nelson. (de)
- Κότζακ (Kojak στα Αγγλικά) ήταν αστυνομική τηλεοπτική σειρά στις ΗΠΑ που παρουσιάστηκε από το 1973 μέχρι το 1978 στο κανάλι CBS. Πρωταγωνιστής ήταν ο Τέλι Σαβάλας που υποδυόταν τον φαλακρό αστυνομικό της Νέας Υόρκης. Ο Θήο Κότζακ (Theo Kojak) παρουσιαζόνταν σαν λάτρης των και αγαπούσε την φράση: "Who loves ya, baby?". Η Ελληνική καταγωγή του Κότζακ, που στην πραγματικότητα ήταν και καταγωγή του Σαβάλλα, ήταν εμφανέστατη στην σειρά η οποία ήταν από τις πιο διάσημες στην περίοδο της δεκαετίας του 1970. Ο χαρακτήρας του Θήο Κότζακ παρουσιάστηκε για πρώτη φορά το 1973 στην ταινία για τηλεόραση, The Marcus-Nelson Murders και ήταν τόσο επιτυχής που αμέσως έγινε τηλεοπτική σειρά. Στα αρχικά επεισόδια της σειράς ο Κότζακ κάπνιζε πολύ. Μετά όμως, για να συμβαδίζει η σειρά με την αντικαπνιστική εκστρατεία που κέρδιζε έδαφος στις ΗΠΑ, ο Κότζακ αποφάσισε να παραιτηθεί του καπνίσματος και έτσι άρχισε να χρησιμοποιεί τα γλειφιτζούρια σαν υποκατάστατο. Χρόνια μετά το τέλος της σειράς, ο Σαβάλας έπαιξε τον ίδιο χαρακτήρα στην ταινία από το ομώνυμο μυθιστόρημα του . (Ο Κότζακ δεν ήταν χαρακτήρας στο μυθιστόρημα). Επίσης έγιναν και άλλες ταινίες βασισμένες στον ίδιο χαρακτήρα το 1989 και το 1990. Ο Κότζακ επέστρεψε στην τηλεόραση για λίγο σε μια μικρή σειρά από ταινίες με τον επίσης «αστυνομικό δαιμόνιο» Κολόμπο. Το Μάρτιο του 2005 μια νέα σειρά Κότζακ άρχισε στο δίκτυο . Σε αυτή την εκδοχή της σειράς, τον βασικό χαρακτήρα υποδύεται ο αφρο-αμερικανός ηθοποιός Ving Rhames. Ο χαρακτήρας αυτός διατηρεί την εμφάνιση του αρχικού Κότζακ καθώς και την χαρακτηριστική του φράση, ωστόσο συνολικά διαφέρει σημαντικά από τον Σαβάλα. Η μουσική για την σειρά γράφτηκε, σε μεγάλο βαθμό από τον . (el)
- Kojak estas usona agadema krim-drama televidserio en kiu stelulis aktoro Telly Savalas por la titoliga rolulo nome novjorka polica Leŭtenanto Theo Kojak. Prenante la horspacon de la populara serio Cannon, ĝi estis elsendita de la kanalo CBS el 1973 al 1978. En 1999 la gazeto "TV Guide" rangigis Theo Kojak kiel numero 18a en sia listo de 50 plej grandaj televidaj roluloj el ĉiuj tempoj. (eo)
- Kojak es el título de dos series de televisión estadounidenses; la primera fue emitida con gran éxito por la CBS entre el 24 de octubre de 1973 y el 18 de marzo de 1978 y la segunda, en 2005 por USA Network. (es)
- Kojak AEBetako detektibe telesail bat da. ekoizleak sortu zuen. 1973ko urriaren 24tik 1978ko martxoaren 18raino CBS katean aireratu zen. Telly Savalas, , , , , eta aktoreek antzeztu zuten. Kojakek lehenbiziko ataletan asko erretzen zuenez eta garaiko AEBetako gizartean tabakoaren aurkako joera indartuz zihoanez, telesaileko gidoigileek protagonista maiz piruleta edo txupatxusak janez jarri zuten, ondorioz Txileko Calaf gozogintzak telesailaren ospeaz baliatuz protagonistaren aurpegiaren irudia zeraman eta Goyak izeneko txupatxusak merkaturatu zituen. Espainiar estatuan Chupa Chups gozogintza enpresak Kojak izenez merkaturatu zituen. Bestalde, protagonistak sarri aipatzen duen «Who loves ya, baby?» (‘Nork maite haun, polit hori?’) esaldia ere telesailaren ikur bilakatu zen. (eu)
- Kojak is an American action crime drama television series starring Telly Savalas as the title character, New York City Police Department Detective Lieutenant Theodopolis "Theo" Kojak. Taking the time slot of the popular Cannon series, it aired on CBS from 1973 to 1978. In 1999, TV Guide ranked Theo Kojak number 18 on its 50 Greatest TV Characters of All Time list. The show currently airs on Sony Pictures' getTV. (en)
- Kojak est une série télévisée américaine en 118 épisodes de 48 minutes et 7 épisodes de 90 minutes, créée par Abby Mann et diffusée du 24 octobre 1973 au 18 mars 1978 sur le réseau CBS. Puis une sixième saison fut diffusée dans le cadre du ABC Mystery Movie du 2 novembre 1989 au 7 avril 1990 sur le réseau ABC. En France, la série a été diffusée du 8 janvier 1975 au 10 décembre 1978 sur Antenne 2 et rediffusée sur La Cinq à partir du 1er juin 1986. La sixième saison inédite sera diffusée du 29 janvier 1992 au 29 février 1992 sur La Cinq. La rediffusion de cette saison aura lieu du 2 juillet 1995 au 20 août 1995 sur France 2. (fr)
- 『刑事コジャック』（けいじコジャック、原題：KOJAK）は、1973年から1978年までアメリカ・CBSテレビで放映された刑事ドラマ。ユニヴァーサル・スタジオ製作。日本では1975年から1979年までTBS系列で放映された。主演はテリー・サバラス。 視聴者だけではなく、実際に犯罪現場で働く刑事からも高い評価を受けた本作は、ピーター・フォーク主演の『刑事コロンボ』と並ぶ海外刑事ドラマのアイコンとして人気を誇ることとなった。 (ja)
- Kojak è una serie televisiva statunitense in 118 episodi trasmessi per la prima volta nel corso di 5 stagioni dal 1973 al 1978. La serie fu preceduta da un film TV, trasmesso l'8 marzo 1973: Tenente Kojak il caso Nelson è suo (The Marcus Nelson Murders), inserito poi come episodio pilota nella prima stagione. È una serie giallo-poliziesca incentrata sui casi affrontati dal tenente Theo Kojak, investigatore di polizia del tredicesimo distretto di Manhattan. Nel 1999 TV Guide classificò Kojak al 18º posto nella classifica dei 50 più grandi personaggi televisivi di tutti i tempi. (it)
- Kojak is een Amerikaanse televisieserie, die van 1973 tot 1978 werd uitgezonden, en ook in Nederland en België op de buis kwam. Hoofdpersoon was inspecteur Theo Kojak, gespeeld door Telly Savalas. (nl)
- 《코작》(영어: Kojak)는 1973년부터 1978년까지 방영된 미국의 범죄 드라마이다. (ko)
- Kojak – amerykański serial kryminalny, emitowany w USA w latach 1973–1978. (pl)
- Kojak é uma série de TV norte-americana produzida pela rede de TV CBS, entre 23 de outubro de 1973 e março de 1978, assumindo o horário da série sobre detetives, Cannon (1971-1976), que passou a ser exibida uma hora antes. A série teve 125 episódios, divididos em cinco temporadas. Ela foi estrelada pelo ator Telly Savalas no papel-tíulo.Nos anos 80 o personagem retornou em duas ocasiões, em telefilmes de maior duração. Em 1989 a ABC tentou reviver a série, mas não obteve sucesso e o projeto foi abandonado na primeira temporada. Em 2005 foi relançada por um canal a cabo, com o ator Ving Rhames no papel de Kojak, sem também obter maior êxito. (pt)
- Kojak är en amerikansk TV-serie av från 1973 med Telly Savalas med flera. Kojak var en mycket populär polisserie på 1970-talet världen över med Telly Savalas som Lt. Theo Kojak. Han utmärkte sig genom sitt slätrakade huvud och sitt ständiga sugande på godisklubbor. (sv)
- «Коджак» — американский 118-серийный телесериал 1973—1978 годов канала «Си-би-эс» о Тео Коджаке — харизматичном, неравнодушном к леденцам нью-йоркском детективе в исполнении Телли Саваласа. Был продолжен телефильмами «Досье «Беларусь»» (1985) и «Цена справедливости» (1987). В 1999 году журнал «TV Guide» поставил персонаж Тео Кожака на 18 место в рейтинге «50 величайших телехарактеров». За роль Коджака актёр Телли Савалс был удостоен премии «Эмми» и дважды «Золотого глобуса». Сериал — лауреат Премии «Золотой глобус» за лучший телевизионный сериал—драму (1976). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Kojak és el títol de dues sèries de televisió nord-americanes; la primera va ser emesa per la CBS entre el 24 d'octubre de 1973 i el 18 de març de 1978, i la segona, el 2005, per USA Network. (ca)
- Kojak je americký televizní seriál, který byl natáčen v letech 1973–1978. V pěti sériích dosáhl počtu 118 epizod. Hlavním hrdinou je charismatický poručík , ztvárněný Telly Savalasem. V českém dabingu jej namluvil Miroslav Moravec. (cs)
- Kojak – Einsatz in Manhattan (Originaltitel Kojak) ist eine erfolgreiche US-amerikanische Fernsehserie, von der in den Jahren 1973 bis 1978 insgesamt 118 Folgen zu je 48 Minuten entstanden. Vorausgegangen war der Serie der 137-minütige Pilotfilm Der Mordfall Marcus-Nelson. (de)
- Kojak estas usona agadema krim-drama televidserio en kiu stelulis aktoro Telly Savalas por la titoliga rolulo nome novjorka polica Leŭtenanto Theo Kojak. Prenante la horspacon de la populara serio Cannon, ĝi estis elsendita de la kanalo CBS el 1973 al 1978. En 1999 la gazeto "TV Guide" rangigis Theo Kojak kiel numero 18a en sia listo de 50 plej grandaj televidaj roluloj el ĉiuj tempoj. (eo)
- Kojak es el título de dos series de televisión estadounidenses; la primera fue emitida con gran éxito por la CBS entre el 24 de octubre de 1973 y el 18 de marzo de 1978 y la segunda, en 2005 por USA Network. (es)
- Kojak AEBetako detektibe telesail bat da. ekoizleak sortu zuen. 1973ko urriaren 24tik 1978ko martxoaren 18raino CBS katean aireratu zen. Telly Savalas, , , , , eta aktoreek antzeztu zuten. Kojakek lehenbiziko ataletan asko erretzen zuenez eta garaiko AEBetako gizartean tabakoaren aurkako joera indartuz zihoanez, telesaileko gidoigileek protagonista maiz piruleta edo txupatxusak janez jarri zuten, ondorioz Txileko Calaf gozogintzak telesailaren ospeaz baliatuz protagonistaren aurpegiaren irudia zeraman eta Goyak izeneko txupatxusak merkaturatu zituen. Espainiar estatuan Chupa Chups gozogintza enpresak Kojak izenez merkaturatu zituen. Bestalde, protagonistak sarri aipatzen duen «Who loves ya, baby?» (‘Nork maite haun, polit hori?’) esaldia ere telesailaren ikur bilakatu zen. (eu)
- Kojak is an American action crime drama television series starring Telly Savalas as the title character, New York City Police Department Detective Lieutenant Theodopolis "Theo" Kojak. Taking the time slot of the popular Cannon series, it aired on CBS from 1973 to 1978. In 1999, TV Guide ranked Theo Kojak number 18 on its 50 Greatest TV Characters of All Time list. The show currently airs on Sony Pictures' getTV. (en)
- 『刑事コジャック』（けいじコジャック、原題：KOJAK）は、1973年から1978年までアメリカ・CBSテレビで放映された刑事ドラマ。ユニヴァーサル・スタジオ製作。日本では1975年から1979年までTBS系列で放映された。主演はテリー・サバラス。 視聴者だけではなく、実際に犯罪現場で働く刑事からも高い評価を受けた本作は、ピーター・フォーク主演の『刑事コロンボ』と並ぶ海外刑事ドラマのアイコンとして人気を誇ることとなった。 (ja)
- Kojak è una serie televisiva statunitense in 118 episodi trasmessi per la prima volta nel corso di 5 stagioni dal 1973 al 1978. La serie fu preceduta da un film TV, trasmesso l'8 marzo 1973: Tenente Kojak il caso Nelson è suo (The Marcus Nelson Murders), inserito poi come episodio pilota nella prima stagione. È una serie giallo-poliziesca incentrata sui casi affrontati dal tenente Theo Kojak, investigatore di polizia del tredicesimo distretto di Manhattan. Nel 1999 TV Guide classificò Kojak al 18º posto nella classifica dei 50 più grandi personaggi televisivi di tutti i tempi. (it)
- Kojak is een Amerikaanse televisieserie, die van 1973 tot 1978 werd uitgezonden, en ook in Nederland en België op de buis kwam. Hoofdpersoon was inspecteur Theo Kojak, gespeeld door Telly Savalas. (nl)
- 《코작》(영어: Kojak)는 1973년부터 1978년까지 방영된 미국의 범죄 드라마이다. (ko)
- Kojak – amerykański serial kryminalny, emitowany w USA w latach 1973–1978. (pl)
- Kojak é uma série de TV norte-americana produzida pela rede de TV CBS, entre 23 de outubro de 1973 e março de 1978, assumindo o horário da série sobre detetives, Cannon (1971-1976), que passou a ser exibida uma hora antes. A série teve 125 episódios, divididos em cinco temporadas. Ela foi estrelada pelo ator Telly Savalas no papel-tíulo.Nos anos 80 o personagem retornou em duas ocasiões, em telefilmes de maior duração. Em 1989 a ABC tentou reviver a série, mas não obteve sucesso e o projeto foi abandonado na primeira temporada. Em 2005 foi relançada por um canal a cabo, com o ator Ving Rhames no papel de Kojak, sem também obter maior êxito. (pt)
- Kojak är en amerikansk TV-serie av från 1973 med Telly Savalas med flera. Kojak var en mycket populär polisserie på 1970-talet världen över med Telly Savalas som Lt. Theo Kojak. Han utmärkte sig genom sitt slätrakade huvud och sitt ständiga sugande på godisklubbor. (sv)
- «Коджак» — американский 118-серийный телесериал 1973—1978 годов канала «Си-би-эс» о Тео Коджаке — харизматичном, неравнодушном к леденцам нью-йоркском детективе в исполнении Телли Саваласа. Был продолжен телефильмами «Досье «Беларусь»» (1985) и «Цена справедливости» (1987). В 1999 году журнал «TV Guide» поставил персонаж Тео Кожака на 18 место в рейтинге «50 величайших телехарактеров». За роль Коджака актёр Телли Савалс был удостоен премии «Эмми» и дважды «Золотого глобуса». Сериал — лауреат Премии «Золотой глобус» за лучший телевизионный сериал—драму (1976). (ru)
- Κότζακ (Kojak στα Αγγλικά) ήταν αστυνομική τηλεοπτική σειρά στις ΗΠΑ που παρουσιάστηκε από το 1973 μέχρι το 1978 στο κανάλι CBS. Πρωταγωνιστής ήταν ο Τέλι Σαβάλας που υποδυόταν τον φαλακρό αστυνομικό της Νέας Υόρκης. Ο Θήο Κότζακ (Theo Kojak) παρουσιαζόνταν σαν λάτρης των και αγαπούσε την φράση: "Who loves ya, baby?". Η Ελληνική καταγωγή του Κότζακ, που στην πραγματικότητα ήταν και καταγωγή του Σαβάλλα, ήταν εμφανέστατη στην σειρά η οποία ήταν από τις πιο διάσημες στην περίοδο της δεκαετίας του 1970. Η μουσική για την σειρά γράφτηκε, σε μεγάλο βαθμό από τον . (el)
- Kojak est une série télévisée américaine en 118 épisodes de 48 minutes et 7 épisodes de 90 minutes, créée par Abby Mann et diffusée du 24 octobre 1973 au 18 mars 1978 sur le réseau CBS. Puis une sixième saison fut diffusée dans le cadre du ABC Mystery Movie du 2 novembre 1989 au 7 avril 1990 sur le réseau ABC. En France, la série a été diffusée du 8 janvier 1975 au 10 décembre 1978 sur Antenne 2 et rediffusée sur La Cinq à partir du 1er juin 1986. (fr)
|
