| dbo:abstract
|
- Die Katha Upanishad (Devanagari: कठ उपनिषद्) (Kaṭhopaniṣad, auch Kāṭhaka) ist eine der („ersten“) Upanishaden, kommentiert von Shankara. Sie wird auch mit der Formulierung Der Tod als Lehrer betitelt. Es handelt sich um eine mittelgroße Upanishad. In der Muktika-Sammlung der 108 Upanishads wird sie an dritter Stelle aufgeführt. Sie besteht aus zwei Kapiteln (adhyāyas), jedes ist in drei Abschnitte (vallis) eingeteilt, die jeweils zwischen 15 und 29 Verse (ślokas) beinhalten.Der Name Katha- oder Kathaka-Upanishad leitet sich von einer vedischen Schule ab, die mit dem schwarzen Yayur-Veda verbunden ist.Als Zeitraum für die Entstehung der Upanishad wird im Allgemeinen das vierte oder fünfte Jahrhundert vor Chr. angegeben. Da in ihr jedoch keine deutlichen Spuren des Buddhismus zu finden sind, ist auch eine frühere Datierung (bis 1000 vor Chr.) möglich. (de)
- The Katha Upanishad (Sanskrit: कठोपनिषद् or कठ उपनिषद्) (Kaṭhopaniṣad) is one of the mukhya (primary) Upanishads, embedded in the last eight short sections of the Kaṭha school of the Krishna Yajurveda. It is also known as Kāṭhaka Upanishad, and is listed as number 3 in the Muktika canon of 108 Upanishads. The Katha Upanishad consists of two chapters (Adhyāyas), each divided into three sections (Vallis). The first Adhyaya is considered to be of older origin than the second. The Upanishad is the legendary story of a little boy, Nachiketa – the son of Sage Vajasravasa, who meets Yama (the deity of death). Their conversation evolves to a discussion of the nature of man, knowledge, Atman (Self) and moksha (liberation). The chronology of Katha Upanishad is unclear and contested, but belongs to the later verse Upanishads, dated to the 5th to first centuries BCE. The Kathaka Upanishad is an important ancient Sanskrit corpus of the Vedanta sub-schools, and an influential Śruti to the diverse schools of Hinduism. It asserts that "Atman (Self) exists", teaches the precept "seek Self-knowledge, which is Highest Bliss", and expounds on this premise like the other primary Upanishads of Hinduism. The Upanishad presents ideas that contrast Hinduism with Buddhism's assertion that "Soul, Self does not exist", and Buddhism's precept that one should seek "Emptiness (Śūnyatā), which is Highest Bliss". The detailed teachings of Katha Upanishad have been variously interpreted, as Dvaita (dualistic) and as Advaita (non-dualistic). It is among the most widely studied Upanishads. Katha Upanishad was translated into Persian in 17th century, copies of which were then translated into Latin and distributed in Europe. Other philosophers such as Arthur Schopenhauer praised it, Edwin Arnold rendered it in verse as "The Secret of Death", and Ralph Waldo Emerson credited Katha Upanishad for the central story at the end of his essay Immortality, as well as his poem "Brahma". (en)
- El Kaṭha-upaniṣad (devanagari: कठ उपनिषद्) Kaṭhopaniṣad)es un libro sagrado del hinduismo comentado por Shankara y Madhva. Es el tercero de los 108 Upanishads del canon Muktika, se encuentra dentro de los 10 Upanishads principales (mukhia Upanishads). Su nombre original es Kaṭhopaniṣad, que se separa por sus dos palabras constitutivas: Kaṭha y Upaniṣad. Se lo asocia con la escuela Chāraka-Kaṭha del Yajurveda. Consta de seis partes (o dos capítulos con tres secciones cada uno). Está agrupado con el período sutra del sánscrito védico. Tiene varios pasajes en común con el Bhagavad-gītā pero mientras que este se compone de una conversación entre Krisna y Arjuna, el Kaṭha-upaniṣad es una conversación entre Yama y . Fue primeramente traducido al idioma persa,y así entró en circulación en Europa. Edwin Arnold lo nombró "El secreto de la Muerte" El Kaṭha-upaniṣad tiene como fin enseñar cómo ser un sabio. Sus consejos principales pueden resumirse en los siguientes puntos:
* El verdadero sí mismo (el atman o alma) es la fuente de todo gozo, reflejado apenas en los placeres terrenales: es el cumplimiento de todos los deseos, sólo al alcance de los puros, que controlan los sentidos y mantienen en calma su mente.
* El sabio busca lo permanente, y no sufre porque sabe que su sí no cambia.
* Lo bueno y lo placentero son distintos objetivos. Se equivoca el que elige lo placentero (los ignorantes).
* Los ritos no sirven para obtener lo imperecedero, el Supremo, cuyo nombre es Om.
* Los sentidos ven lo externo (no el atman). La reencarnación es para el que no puede verlo.
* No hay diferencia entre el creador y lo creado.
* El estado supremo (separarse del mundo) se consigue aquietando los cinco sentidos, la mente y el intelecto, es decir, mediante el yoga (unión del alma infinitesimal con el alma infinita). (es)
- Kaṭha Upaniṣad ou Kaṭhopaniṣad est l'une des plus anciennes Upaniṣad majeures de l'hindouisme et appartient au groupe des douze Upaniṣad principales appelées Mukhya Upaniṣad. Celle-ci est associée au Yajur-Veda noir (Krishna Yajur-Veda). Le texte qui comprend deux sections, divisées chacune en trois "lianes" (valli) a été commenté par Ādi Śaṅkara. Sa partie principale raconte l'échange verbal d'un garçon, Nachiketas, avec le dieu de la mort, Yama, qui lui donne plusieurs clefs pour comprendre les imbrications entre l'âme d'un individu et le corps, ainsi que l'importance de la connaissance et du yoga. (fr)
- 『カタ・ウパニシャッド』とは、ウパニシャッドの1つ。黒ヤジュル・ヴェーダに付属し、古ウパニシャッドの中では、中期の「韻文ウパニシャッド」に分類される。 文量が少ない短編のウパニシャッドで、聖仙ウッダーラカ・アールニの息子と、死神ヤマの問答が描かれる。 (ja)
- Il Katha Upanishad (Sanscrito: कठोपनिषद् or कठ उपनिषद्) è uno dei Upanishads (testi sacri induisti), contenuto nelle ultime 8 sezioni del Katha della scuola Krishna Yajurveda. È anche conosciuto come Upanishad ed è il numero 3 nella lista dei 108 canoni Muktika. Il Katha Upanishad è formato da due capitoli (Adhyāyas), ognuno diviso in 3 sezioni (Vallis). Il primo Adhyaya è considerato essere di più antica origine rispetto al secondo. Upanishad è la leggendaria storia di un giovane ragazzo, - figlio di Sage Vajasravasa, che incontrò Yama (dio indiano della morte). La loro conversazione evolve in una discussione sulla natura dell'uomo, la conoscenza, Atman (anima) e Moksha (liberazione). La cronologia del Katha Upanishad non è chiara ed è spesso argomento di dibattito. Per i Buddisti infatti fu composto dopo i primi canoni buddisti (XV secolo a.C.). Per gli Induisti fu composto prima di tali testi nel 1 millennio a.C. Il Kathaka Upanishad è un antico ed importante corpus in Sanscrito della scuola Vedanta e un influente Śruti per le diverse scuole Induiste. Afferma che "Atman" (l'anima, il sé) esiste, insegna i precetti del "cerca la conoscenza di sé che è la più alta beatitudine", ed espone questa premessa come le altre Upanishad primarie dell'Induismo. L'Upanishad presenta idee che contrastano con l'Induismo con l'affermazione del Buddhismo secondo cui "l'anima, il sé non esiste" e il precetto del buddismo che si dovrebbe cercare "la vacuità" (Śūnyatā) che è la beatitudine più alta". Gli insegnamenti dettagliati di Katha Upanishad sono stati variamente interpretati, come Dvaita (dualistica) e come Advaita (non dualistica). È tra le Upanishad più studiate. Katha Upanishad fu tradotta in persiano nel XVII secolo, le cui copie furono poi tradotte in latino e distribuite in Europa. Max Müller e molti altri l'hanno tradotto. Altri filosofi come Arthur Schopenhauer la lodarono, la rese in versi come "Il segreto della morte", e Ralph Waldo Emerson utilizzò Katha Upanishad per la storia centrale alla fine del suo saggio "Immortality", così come nel suo poema "Brahma". (it)
- «Катха-упанишада» (санскр. कठ उपनिषद्), или «Катхопанишад» (санскр. कठोपनिषद्, IAST: Kaṭhopaniṣad), также «Катхака» (IAST: Kāṭhaka) — ведийский текст на санскрите, одна из одиннадцати Упанишад канона мукхья, к которому принадлежат наиболее древние Упанишады, прокомментированные Шанкарой. «Катха-упанишада» ассоциируется со школой Чара-катха «Кришна Яджурведы» и в каноне муктика из 108 основных Упанишад стоит на третьем месте. В некоторых текстах «Катха-упанишады» прослеживается влияние буддийских идей, из-за чего учёные датируют её периодом после V века до н. э. Также отмечается большое сходство некоторых текстов с «Бхагавад-гитой». «Катха-упанишада» состоит из шести частей (или двух разделов по три главы в каждом). В этой Упанишаде представлена дуалистическая философия, в отличие от других, монистических Упанишад. «Катха-упанишада» пожалуй является наиболее известной Упанишадой. Это была первая Упанишада, попавшая в Европу (в персидском переводе). Макс Мюллер перевёл её на английский язык в 1879 году, а Эдвин Арнольд сделал её поэтический перевод «The Secret of Death» («Секрет смерти»). Ральф Уолдо Эмерсон уделил большое внимание «Катха-упанишаде» в своём эссе «Immortality» («Бессмертие»). Центральным моментом «Катха-упанишады» является встреча Начикеты, сына мудреца Ваджашравасы, с индуистским богом смерти Ямой. (ru)
- Катха-упанішада або Катхопанішада (санскр. कठ उपनिषद्, Kaṭhopaniṣad IAST), також «Катхака»(Kāṭhaka IAST) — ведичний текст санскритом, одна з одинадцяти упанішада канону , до якого належать найстародавніші упанішади, прокоментовані Шанкаром. «Катха-упанішада» пов'язується з Чара-Катха Крішна Яджур-веди і в каноні муктіка з 108 основних Упанішад стоїть на третьому місці. У деяких текстах «Катха-упанішади» простежується вплив буддійських ідей, через що вчені датують її періодом після V століття до н. е. Також відзначають велику подібність деяких текстів з «Бгаґавад-Ґітою». «Катха-упанішада» складається з шести частин або двох розділів по три частини в кожному. У цій упанішаді представлена дуалістична філософія, на відміну від інших, моністичних упанішад. «Катха-упанішада» мабуть є найвідомішою упанішадою. Це була перша упанішада, що потрапила в Європу (в перському перекладі). Макс Мюллер переклав її англійською мовою у 1879 році, а Едвін Арнольд зробив її поетичний переклад «The Secret of Death» («Секрет смерті»). Ральф Волдо Емерсон приділив велику увагу «Катха-упанішаді» у своєму есе «Immortality» («Безсмертя»). Центральним моментом «Катха-упанішади» є зустріч , сина мудреця Ваджашраваси, з індуїстським богом смерті Ямою. Українською Катха-упанішаду переклав Павло Ріттер. (uk)
- Katha (Kathasakha), är en till "Svarta Yajurveda" hörande skola, inom vars krets den redaktion av nämnda veda uppstått, som benämnes Kalhaka (utgiven av Leopold von Schröder, 1900 ff.). Kathaka-upanishad har uppstått inom samma krets och hör till de märkligare upanishadtexterna med hänsyn till frågan om själens uppehållsort efter döden. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Kaṭha Upaniṣad ou Kaṭhopaniṣad est l'une des plus anciennes Upaniṣad majeures de l'hindouisme et appartient au groupe des douze Upaniṣad principales appelées Mukhya Upaniṣad. Celle-ci est associée au Yajur-Veda noir (Krishna Yajur-Veda). Le texte qui comprend deux sections, divisées chacune en trois "lianes" (valli) a été commenté par Ādi Śaṅkara. Sa partie principale raconte l'échange verbal d'un garçon, Nachiketas, avec le dieu de la mort, Yama, qui lui donne plusieurs clefs pour comprendre les imbrications entre l'âme d'un individu et le corps, ainsi que l'importance de la connaissance et du yoga. (fr)
- 『カタ・ウパニシャッド』とは、ウパニシャッドの1つ。黒ヤジュル・ヴェーダに付属し、古ウパニシャッドの中では、中期の「韻文ウパニシャッド」に分類される。 文量が少ない短編のウパニシャッドで、聖仙ウッダーラカ・アールニの息子と、死神ヤマの問答が描かれる。 (ja)
- Katha (Kathasakha), är en till "Svarta Yajurveda" hörande skola, inom vars krets den redaktion av nämnda veda uppstått, som benämnes Kalhaka (utgiven av Leopold von Schröder, 1900 ff.). Kathaka-upanishad har uppstått inom samma krets och hör till de märkligare upanishadtexterna med hänsyn till frågan om själens uppehållsort efter döden. (sv)
- Die Katha Upanishad (Devanagari: कठ उपनिषद्) (Kaṭhopaniṣad, auch Kāṭhaka) ist eine der („ersten“) Upanishaden, kommentiert von Shankara. Sie wird auch mit der Formulierung Der Tod als Lehrer betitelt. Es handelt sich um eine mittelgroße Upanishad. In der Muktika-Sammlung der 108 Upanishads wird sie an dritter Stelle aufgeführt. Sie besteht aus zwei Kapiteln (adhyāyas), jedes ist in drei Abschnitte (vallis) eingeteilt, die jeweils zwischen 15 und 29 Verse (ślokas) beinhalten.Der Name Katha- oder Kathaka-Upanishad leitet sich von einer vedischen Schule ab, die mit dem schwarzen Yayur-Veda verbunden ist.Als Zeitraum für die Entstehung der Upanishad wird im Allgemeinen das vierte oder fünfte Jahrhundert vor Chr. angegeben. Da in ihr jedoch keine deutlichen Spuren des Buddhismus zu finden sind (de)
- The Katha Upanishad (Sanskrit: कठोपनिषद् or कठ उपनिषद्) (Kaṭhopaniṣad) is one of the mukhya (primary) Upanishads, embedded in the last eight short sections of the Kaṭha school of the Krishna Yajurveda. It is also known as Kāṭhaka Upanishad, and is listed as number 3 in the Muktika canon of 108 Upanishads. The chronology of Katha Upanishad is unclear and contested, but belongs to the later verse Upanishads, dated to the 5th to first centuries BCE. (en)
- El Kaṭha-upaniṣad (devanagari: कठ उपनिषद्) Kaṭhopaniṣad)es un libro sagrado del hinduismo comentado por Shankara y Madhva. Es el tercero de los 108 Upanishads del canon Muktika, se encuentra dentro de los 10 Upanishads principales (mukhia Upanishads). Su nombre original es Kaṭhopaniṣad, que se separa por sus dos palabras constitutivas: Kaṭha y Upaniṣad. (es)
- Il Katha Upanishad (Sanscrito: कठोपनिषद् or कठ उपनिषद्) è uno dei Upanishads (testi sacri induisti), contenuto nelle ultime 8 sezioni del Katha della scuola Krishna Yajurveda. È anche conosciuto come Upanishad ed è il numero 3 nella lista dei 108 canoni Muktika. La cronologia del Katha Upanishad non è chiara ed è spesso argomento di dibattito. Per i Buddisti infatti fu composto dopo i primi canoni buddisti (XV secolo a.C.). Per gli Induisti fu composto prima di tali testi nel 1 millennio a.C. (it)
- «Катха-упанишада» (санскр. कठ उपनिषद्), или «Катхопанишад» (санскр. कठोपनिषद्, IAST: Kaṭhopaniṣad), также «Катхака» (IAST: Kāṭhaka) — ведийский текст на санскрите, одна из одиннадцати Упанишад канона мукхья, к которому принадлежат наиболее древние Упанишады, прокомментированные Шанкарой. «Катха-упанишада» ассоциируется со школой Чара-катха «Кришна Яджурведы» и в каноне муктика из 108 основных Упанишад стоит на третьем месте. (ru)
- Катха-упанішада або Катхопанішада (санскр. कठ उपनिषद्, Kaṭhopaniṣad IAST), також «Катхака»(Kāṭhaka IAST) — ведичний текст санскритом, одна з одинадцяти упанішада канону , до якого належать найстародавніші упанішади, прокоментовані Шанкаром. «Катха-упанішада» пов'язується з Чара-Катха Крішна Яджур-веди і в каноні муктіка з 108 основних Упанішад стоїть на третьому місці. Українською Катха-упанішаду переклав Павло Ріттер. (uk)
|
