| dbo:abstract
|
- Kaldi or Khalid was a legendary Arab Ethiopian goatherd who discovered the coffee plant around 850 CE, according to popular legend, show some artwork depicting him, after which it entered the Islamic world and then the rest of the world. (en)
- カルディ（Kaldi）はコーヒーの苗木を見つけたとされる、エチオピアの伝説的な山羊飼いの名前。彼が主人公のこの話は、コーヒーの起源や、どのようにイスラム圏、さらには世界に広まったかを説明する説話として、根強い人気を誇っている。 (ja)
- Келди (келди ) — легендарный первооткрыватель кофе. Согласно широко распространённой легенде (которая, вполне вероятно, основана на реальных событиях), первооткрывателем замечательных свойств кофейного дерева стал эфиопский пастух Калдим приблизительно в IX веке. Перегоняя своё стадо по склонам гор, где встречались заросли дикорастущего кофейного дерева, пастух обратил внимание на странное поведение коз. Поев листьев этого растения, козы приходили в возбуждённое состояние, начинали неистово бегать и скакать. Калдим рассказал об этом настоятелю местного монастыря. Тот рискнул сам попробовать листьев и плодов кофейного дерева. Испытав на себе тонизирующее и возбуждающее действие, настоятель решил, что отвар из этого растения будет полезен, чтобы его монахи не засыпали во время длительных служб. Употребление отвара из листьев и плодов кофе стало традицией этого монастыря, а затем приобрело популярность и среди окрестных жителей. Напиток распространился в Эфиопии, затем в Йемене, а потомстал популярен во всём мире. (ru)
- Калді, Халід — легендарний винахідник кави, ефіопський пастух, що звернув увагу на дивну поведінку кіз, що скуштували листя кавового дерева. Легенда датує життя Калді IX сторіччям. Розширена версія легенди розповідає, що здивований поведінкою кіз пастух відніс ягоди дивного дерева суфію, який мешкав у монастирі недалеко від місця знахідки. Той не схвалив відкриття Калді і кинув ягоди у вогонь. Але приємний армомат спалдених ягід вразив ченця, і той наважився приготувати із засмаженого насіння напій — майбутню каву. Швидше за все легенда про Калді є штучно створеним міфом. Його автором вважають мароніта , який у XVII сторіччі викладав східні мови у Римі та Парижі і став автором одного з перших друкованих трактатів, присвячених каві, — De Saluberrima potione Cahue seu Cafe nuncupata Discurscus (1671). Завдяки легенді ім'я Калді часто використовують кав'ярні і кавові компанії в усьому світі, а в Ефіопії таку назву має одна з найбільших мереж кав'ярень. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Kaldi or Khalid was a legendary Arab Ethiopian goatherd who discovered the coffee plant around 850 CE, according to popular legend, show some artwork depicting him, after which it entered the Islamic world and then the rest of the world. (en)
- カルディ（Kaldi）はコーヒーの苗木を見つけたとされる、エチオピアの伝説的な山羊飼いの名前。彼が主人公のこの話は、コーヒーの起源や、どのようにイスラム圏、さらには世界に広まったかを説明する説話として、根強い人気を誇っている。 (ja)
- Келди (келди ) — легендарный первооткрыватель кофе. Согласно широко распространённой легенде (которая, вполне вероятно, основана на реальных событиях), первооткрывателем замечательных свойств кофейного дерева стал эфиопский пастух Калдим приблизительно в IX веке. Напиток распространился в Эфиопии, затем в Йемене, а потомстал популярен во всём мире. (ru)
- Калді, Халід — легендарний винахідник кави, ефіопський пастух, що звернув увагу на дивну поведінку кіз, що скуштували листя кавового дерева. Легенда датує життя Калді IX сторіччям. Розширена версія легенди розповідає, що здивований поведінкою кіз пастух відніс ягоди дивного дерева суфію, який мешкав у монастирі недалеко від місця знахідки. Той не схвалив відкриття Калді і кинув ягоди у вогонь. Але приємний армомат спалдених ягід вразив ченця, і той наважився приготувати із засмаженого насіння напій — майбутню каву. (uk)
|
