| dbo:abstract
|
- نهر جمنة هو ثاني أكبر روافد نهر الغانج وأطول رافد في الهند. ينحدر من نهر يامونوتري الجليدي على ارتفاع 6387 متر (20955 قدمًا) على المنحدرات الجنوبية الغربية لقمم Banderpooch من جبال الهيمالايا السفلى في أوتاراخاند، ويقطع طولًا إجماليًا يبلغ 1376 (855 ) ولديه نظام تصريف مساحته 366223 كيلومترًا مربعًا. (141399 ميل مربع)، 40.2 ٪ من حوض الغانج بأكمله. يندمج مع الغانج في Triveni Sangam ، Prayagraj، وهو موقع Kumbh Mela، وهو مهرجان هندوسي يقام كل 12 عامًا. (ar)
- Jamuna (anglicky Yamuna, hindsky यमुना, urdsky دریائے جمنا) je řeka ve státech Uttarákhand a Uttarpradéš v Indii. Je to nejdelší a nejvodnější přítok Gangy. Je 1 384 km dlouhá. Povodí má rozlohu 351 000 km². (cs)
- El riu Yamuna, Jamna o Jumna és un dels principals rius del nord de l'Índia. Amb una longitud total de 1.370 km, és un dels majors afluents del Ganges. El Yamuna (també apareix com Jumna i de vegades Jamuna, però aquest darrer el fa confondre amb un altres rius a Bengala (regió)) neix a la serralada de l'Himàlaia prop de la muntanya (6.427 metres) i flueix per diversos estats inclosa la capital Delhi, creuant la , divideix el del Dehra Dun, rep al i a l' (per l'est i l'oest), passa els Siwaliks (on rep al Tons), forma el límit entre Panjab i Haryana. Prop de Faizabad dona origen a dos importants canals, el Canal Occidental del Yamuna i el Canal Oriental del Yamuna i després agafa curs cap al sud i corre durant uns 130 km fins a arribar a Delhi, on origina el Canal d'Agra, i després segueix cap al sud-est per Uttar Pradesh fins Dankaur on torna a girar cap al sud, rebent a l'est el i el Hindan, i a l'oest el . Va cap a Muttra, passa a tocar d'Agra i rep el Banganga, i poc abans de Jalaun li arriba el Chambal; després se li uneixen més endavant el , el i el i prop d'Hamirpur el Betwa i després el Ken abans d'unir-se al Ganges a Allahabad. Les ciutats de Delhi, i Agra entre moltes altres, estan situades a la riba d'aquest riu i algunes són abastides amb la seva aigua. L'àrea irrigada pel Yamuna és de km². A les riberes del riu es troben nombrosos edificis destacats, com el Taj Mahal d'Agra. Encara que en altres temps va ser una artèria de comunicació important, en l'actualitat el riu s'utilitza bàsicament per regar els terrenys que travessa. A prop d'uns 57 milions de persones depenen directament de les seves aigües. El Yamuna és un dels set rius sagrats de l'Índia i és, després del Ganges, el riu més sagrat. D'acord amb la llegenda, la deessa del riu és la germana del déu hindú de la mort, el déu Yama, i germana del déu del sol, Surya. Segons el Mahabharata, el déu Krixna va passar la seva infància a les aigües d'aquest riu. (ca)
- Ο Γιαμούνα (Yamuna) ή Τζάμνα είναι μεγάλος ποταμός της Ινδίας, ο δεύτερος μεγαλύτερος σε όγκο νερού παραπόταμος του Γάγγη και ο μακρύτερος παραπόταμος ολόκληρης της Ινδίας, με μήκος 1.376 χιλιόμετρα. Πηγάζει από τον Παγετώνα , σε υψόμετρο 3.293 μέτρα, στις νοτιοδυτικές πλαγιές του όρους των Ιμαλαΐων στην Πολιτεία Ουταράχαντ της Ινδίας. Δέχεται όλα τα τρεχούμενα νερά από μία μεγάλη έκταση, καθώς η λεκάνη απορροής του έχει έκταση 366.223 τετρ. χιλιόμετρα, το 40,2% της λεκάνης ολόκληρου του Γάγγη, στον οποίο χύνεται στο «Τριβένι Σανγκάμ», στην πόλη Πραγιαγκράτζ (πρώην Αλλαχαμπάντ), όπου διεξάγεται και η μεγάλη εορτή Κούμπα Μέλα κάθε δώδεκα χρόνια. Ο Γιαμούνα διασχίζει αρκετές πολιτείες της Ινδίας: Ουταράχαντ, Χαρυάνα, Ούταρ Πραντές, Χιμάτσαλ Πραντές, αλλά και τη Μητροπολιτική Περιοχή του Δελχίου, ενώ έχει με τη σειρά του μεγάλους παραποτάμους, όπως τον και τον , τον μακρύτερο δικό του παραπόταμο, που έχει επίσης μεγάλη λεκάνη απορροής. Ο Γιαμούνα συνδημιούργησε την εξαιρετικά εύφορη προσχωσιγενή περιοχή Γιαμούνα-Γάγγη ανάμεσα στον ίδιο και στον Γάγγη. Σχεδόν 57 εκατομμύρια άνθρωποι εξαρτώνται από τα νερά του Γιαμούνα για την επιβίωσή τους. Το ποτάμι δίνει πάνω από το 70% της υδροδοτήσεως του Δελχίου και έχει ετήσια παροχή 97 δισεκατομμύρια κυβικά μέτρα, από τα οποία καταναλώνονται περί τα 4 δισεκατομμύρια (εκ των οποίων το 96% για άρδευση). Ο Γιαμούνα, όπως και ο Γάγγης, είναι αντικείμενο μεγάλου σεβασμού από τους Ινδουιστές και λατρεύεται ως η ομώνυμη θεά Γιαμούνα, κόρη της ηλιακής θεότητας και αδελφή του , του θεού του θανάτου, από τον οποίο είναι γνωστή και ως «Γιάμι». Σύμφωνα με δημοφιλείς ινδικές δοξασίες, το λουτρό στα ιερά νερά του ελευθερώνει τον λουόμενο από τα βάσανα μετά θάνατο. Στο φράγμα εκτροπής του Χάθνι Κουντ τα νερά του Γιαμούνα χωρίζονται, παροχετευόμενα σε δύο μεγάλα κανάλια: Το Δυτικό Κανάλι του Γιαμούνα, που ρέει προς τη Χαρυάνα, και το Ανατολικό Κανάλι του Γιαμούνα, που ρέει προς το Ούταρ Πραντές. Τα νερά του Γιαμούνα είναι «αρκετά καθαρά» από τις πηγές του ίσαμε το φράγμα Ουαζιραμπάντ στο Δελχί, μια διαδρομή περίπου 375 χιλιομέτρων. Παρακάτω, η προσθήκη λυμάτων από 15 εισροές μέχρι το φράγμα Όχλα καθιστά το ποτάμι πολύ ρυπασμένο. Ινδός αξιωματούχος έχει χαρακτηρίσει το ποτάμι από εκεί και κάτω ως «ανοικτό υπόνομο», με τιμές βιοχημικώς απαιτούμενου οξυγόνου (BOD) από 14 έως 28 mg/λίτρο και υψηλή περιεκτικότητα σε . Υπάρχουν τρεις βασικές πηγές ρυπάνσεως του ποταμού: οικιακά και δημοτικά απόβλητα, διάβρωση του εδάφους που προκαλείται από την αποδάσωση και τα υπολείμματα λιπασμάτων, ζιζανιοκτόνων και εντομοκτόνων μαζί με βιομηχανικά απόβλητα. Ο Γιαμούνα από τις πηγές του μέχρι το Όχλα αποκαλείται και «Άνω Γιαμούνα». (el)
- Jamuno (en Sanskrito kaj la hindia: यमुना, Yamunā) estas la plej granda alfluanta rivero de Gango en norda Barato. Origininta el la glaĉero Jamunotri je alteco de 6,387 metroj ĉe la sudaj okcidentaj deklivoj de montoj Banderpooch ĉe plej supra regiono de malsupra Himalajo en Utarakando, ĝi fluas laŭ totala longo de 1376 km kaj havas akvokolektan areon de 366,223 km², tio estas 40.2% el la tuta baseno de rivero Gango, antaŭ merĝi kun Gango ĉe Triveni Sangam, Allahabad, la loko por la festivalo Kumbhamela ĉiun 12an jaron. La rivero Hindon, alfluanto de la Jamuna, originas en la Saharanpura Distrikto, el Supra Ŝivalik en Malsupro de Himalajo. (eo)
- Der oder die Yamuna (Hindi und Sanskrit: यमुना Yamunā [ˈjʌmʊnaː]), auch Jamuna (जमुना Jamunā [ˈdʒʌmʊnaː]) oder Jumna, ist der wichtigste Nebenfluss des Ganges in Indien. Er hat eine Gesamtlänge von 1376 km und fließt auf ganzer Länge südwestlich parallel zum oberen Ganges. (de)
- Yamuna (sanskritoz यमुना, urduz جمنا) Ganges ibaiaren ibaiadarrik handiena da, baita India iparraldeko ibairik garrantzitsuenetako bat ere. 6.387 metroko altueran jaiotzen da, , Banderpooch mendien hego-mendebaldeko magaletan, behe Himalaian, eta 1.376 kilometroko ibilbidea egiten du itsasoratu aurretik, Allahabaden, hamabi urtetik behin egiten den erromesaldia egiten den tokian. Trivenin (hiru ibai), hinduek han lurrazpiko ibai ikusezina den elkartzen dela uste baitute, oso antzinako den Rig-veda testuan jada aipatzen dena (K. a. X. mendea), Yamunaren ura nahiko gardena da, Gangesenak horixkagoak diren bitartean. Bere arroa oso zabala da, 366.223 kilometro koadrokoa (Gangesen arroaren % 40,2). Yamunak Uttarakhand, Haryana eta Uttar Pradesh estatuak, hiriburua den Delhi eta Himachal Pradesh estatuaren muga ere bada. Bere bidean ibaiadar ugariren urak jasotzen ditu., , (bere ibaiadarrik luzeena eta handiena bere ibilguaren goialdeko zatian), (400 km), (1050 kilometro), (610 kilometro), , (470 kilometro) eta (427 kilometro) barne. Garrantzitsuena Chambal ibaia da, honek, era berean, ibaiadar ugari jasotzen dituelarik, garrantzitsuenak , , , eta direlarik. , Delhi Berria, , Mathura, Agra, Firozabad, , , eta Allahabad hiriak ibai honen ertzean daude, eta bere parean monumentu garrantzitsu ugari dago, horien artean Agran dagoen Taj Mahal mausoleo ospetsua nabarmentzen delarik. Yamunaren ezaugarririk garrantzitsuena oso emankorra den alubioizko lautada bat osatzen duela da, Yamuna-Ganges bezala ezagutzen den lur zatia, Yamuna eta Gangesen artean, Indo-gangear ordokian dagoen eskualde bat. Iraganean komunikazio bide garrantzitsua izan zen arren, gaur egun ibaia, oinarrian, zeharkatzen dituen lurrak ureztatzeko erabiltzen da. Ia 57 milioi pertsona daude Yamuna ibaiaren menpe. Urteroko 10.000 hektometro kubiko segundoko isuriarekin eta 4.400 hektometro kubikoren erabilerarekin (horietatik ureztatzeko erabiltzen dena % 96 dena), ibaiak Delhiren ur horniketaren % 70a ematen du. Ganges bezala, Yamuna ibaia ere oso miretsia da hinduismoan eta Yamuna jainkosa bezala gurtua ibilgu osoan zehar. Hindu mitologian, Yamuna eguzkiaren jainkoa den Suryaren alaba eta heriotzaren jainkoa den Yamaren arreba da, beraz, bezala ere ezaguna, eta, sinesmen herrikoien arabera, bertako ur sakratuetan bainatzeak heriotzaren oinazeetatik askatzen du. Yamunaren ura nahiko kalitate onekoa da Himalayako Yamunotrin duen iturritik Wazirabaderaino doan 375 kilometroko tartean. Delhin, Wazirabad eta Okhla hesien artean dauden 15 hustubideren bidez hondakin urak isurtzen dira, ibaia oso kutsatua egotea eragiten dutenak. Funtzionario batek ibaia "ur beltzen kolektore" bezala deskribatzen du, (DBO) 14 eta 28 miligramo litroko baloreetan dagoelarik, eta koliforme kopuru handiak dituena. Ibaiak hiru iturri nagusitatik jasaten du kutsadura: etxeak eta udal hondakin uren kanporatzea, nekazaritza ahalbidetzeko egiten den deforestazioaren ondorio den lurraren higadura, ongarri, belar hiltzaile eta pestiziden eratorri kimikoen garbiketarekin batera, eta, azkenik, aktibitate komertzialaren eta industrialdeen korronteak. (eu)
- La Yamuna (en hindi, जमुना (Yamunā)) — également appelée Jumna, Jamna ou Yamna dans les dialectes locaux — est une rivière majeure de l'Inde, d'une longueur de 1 370 kilomètres, affluent du Gange. La Yamuna est l'une des sept rivières sacrées de l'Inde. (fr)
- El río Yamuna (algunas veces transcrito como Yamunā, Jamuna o Jumna; en sánscrito, यमुना; en urdu, جمنا) es un largo río del norte de la India que fluye en direcciones S, SE y E, a través de los estados de Haryana, Himachal Pradesh, Uttarakhand, Uttar Pradesh y el territorio de Delhi, hasta desaguar en el río Ganges —del que es su principal afluente— junto a la ciudad de Prayagraj. Nace a una altura de 6387 m, en el glaciar Yamunotri, en las laderas suroccidentales de los picos Banderpooch, en el Himalaya inferior, y recorre una longitud total de 1376 km, antes de desaguar en , Prayagraj, lugar cada doce años de la peregrinación Kumbha Mela. En Triveni («tres ríos», ya que los hindúes creen que allí también confluye el invisible río subterráneo Sáraswati, que ya aparece nombrado en el antiquísimo Rig-veda (el texto más antiguo de las escrituras de la India, de mediados del II milenio a. C.), las aguas del Yamuna son bastante transparentes, mientras que las del Ganges son más amarillentas. Drena una amplia cuenca de 366 223 km² (el 40,2% de toda la cuenca del Ganges). El Yamuna recibe muchos afluentes en el camino, incluyendo los ríos Giri, —su afluente más largo y más grande en la parte alta—, (400 km), Chambal (1050 km), Betwā (610 km), Mandakini, (470 km) y Ken (427 km). El más importante es el Chambal, que recibe a su vez muchos afluentes, siendo los principales los ríos Khan, Kshipra, Kalisindh, Parbati y Banas. Las ciudades de , Nueva Delhi, Noida, Mathurā, Agra, Firozabad, Etawah, Kalpi, y Prayagraj se encuentran en sus orillas y frente a él se encuentra numerosos edificios importantes, destacando entre todos el Taj Mahal, en Agra. Lo más importante del Yamuna es que crea una llanura de aluvión muy fértil, la franja de tierra conocida como el Doab Yamuna-Ganges, una región entre el Yamuna y el Ganges en la gran llanura Indo-Gangética. Aunque en otros tiempos fue una arteria de comunicación importante, en la actualidad el río se utiliza básicamente para el regadío de los terrenos que atraviesa. Casi 57 millones de personas dependen de las aguas del Yamuna. Con un flujo anual de unos 10.000 hm³ y el uso de 4.400 hm³ (de los que el riego constituye el 96%), el río proporciona más del 70% del suministro de agua de Delhi. Al igual que el Ganges, el Yamuna también es muy venerado en el hinduismo y adorado como la a lo largo de su curso. En la mitología hindú, se convirtió a la antigua diosa Iamí en esta personificación del río Yamuna. Iamí era la hija de Vivasuat (el dios del sol), y hermana gemela de Iama, el dios de la muerte. Por eso, bañarse en las aguas sagradas del Yamuna libera de los tormentos de la muerte. El agua del Yamuna es razonablemente de buena calidad en el tramo de 375 km entre Yamunotri, en el Himalaya, y Wazirabad, en Delhi, donde se vierten las aguas residuales a través de 15 desagües entre la barrera Wazirabad y la barrera Okhla, que hacen que luego el río esté muy contaminado. Un funcionario describe el río como un «colector de aguas negras», con la demanda bioquímica de oxígeno (DBO) en valores que van de 14 a 28 mg/l y con un alto contenido de coliformes. El río sufre por tres fuentes principales de contaminación: los hogares y la eliminación de las aguas residuales municipales; la erosión del suelo resultante de la deforestación para dar paso a la agricultura, junto con el lavado de los derivados químicos de los fertilizantes, herbicidas y pesticidas; y la escorrentía de la actividad comercial y de los polígonos industriales. (es)
- Yamuna (Sanskerta: यमुना, kadang-kadang disebut Jumna) adalah sungai di bagian utara India. Berasal dari gletser Yamunotri pada ketinggian 6.387 meter. Sungai ini melintasi beberapa negara bagian, yaitu Uttarakhand, Haryana dan Uttar Pradesh, melewati Himachal Pradesh dan kemudian Delhi, dan memenuhi beberapa anak-anak sungainya, termasuk Ton, Chambal, Sindh, Betwa, dan Ken. Hampir 57 juta orang bergantung pada air Yamuna. Sama seperti Sungai Gangga, Yamuna juga sangat dihormati dalam agama Hindu dan disembah sebagai dewi Yamuna. Dalam mitologi Hindu, ia adalah putri dari dewa matahari, Surya, dan adik dari Yama, Dewa Kematian, maka yang juga dikenal sebagai Yami dan menurut legenda populer, mandi di air suci sungai ini membebaskan seseorang dari siksa maut. Air dari Yamuna cukup berkualitas. Ada tiga sumber utama pencemaran di sungai ini, yaitu rumah tangga dan limbah perkotaan.
* l
*
* s (in)
- The Yamuna (Hindustani: pronounced [jəmunaː]), also spelt Jumna, is the second-largest tributary river of the Ganges by discharge and the longest tributary in India. Originating from the Yamunotri Glacier at a height of about 4,500 m (14,800 ft) on the southwestern slopes of Bandarpunch peaks of the Lower Himalaya in Uttarakhand, it travels a total length of 1,376 kilometres (855 mi) and has a drainage system of 366,223 square kilometres (141,399 sq mi), 40.2% of the entire Ganges Basin. It merges with the Ganges at Triveni Sangam, Allahabad, which is a site of the Kumbh Mela, a Hindu festival held every 12 years. Like the Ganges, the Yamuna is highly venerated in Hinduism and worshipped as the goddess Yamuna. In Hinduism she is the daughter of the sun god, Surya, and the sister of Yama, the god of death, and so is also known as Yami. According to popular legends, bathing in its sacred waters frees one from the torments of death. It crosses several states: Haryana and Uttar Pradesh, passing by Uttarakhand and later Delhi, and meeting its tributaries on the way, including Tons, Chambal, its longest tributary which has its own large basin, followed by Sindh, the Betwa, and Ken. From Uttarakhand, the river flows into the state of Himachal Pradesh. After passing Paonta Sahib, Yamuna flows along the boundary of Haryana and Uttar Pradesh and after exiting Haryana it continues to flow till it merges with the river Ganges at Sangam or Prayag in Allahbad (Uttar Pradesh). It helps create the highly fertile alluvial Ganges-Yamuna Doab region between itself and the Ganges in the Indo-Gangetic plain. Nearly 57 million people depend on the Yamuna's waters, and the river accounts for more than 70 percent of Delhi's water supply. It has an annual flow of 97 billion cubic metres, and nearly 4 billion cubic metres are consumed every year (of which irrigation constitutes 96%). At the Hathni Kund Barrage, its waters are diverted into two large canals: the Western Yamuna Canal flowing towards Haryana and the Eastern Yamuna Canal towards Uttar Pradesh. Beyond that point the Yamuna is joined by the Somb, a seasonal rivulet from Haryana, and by the highly polluted Hindon River near Noida, by Najafgarh drain near Wazirabad and by various other drains, so that it continues only as a trickling sewage-bearing drain before joining the Chambal at Pachnada in the Etawah District of Uttar Pradesh. The water quality in Upper Yamuna, as the 375-kilometre (233 mi) long stretch of Yamuna is called from its origin at Yamunotri to Okhla barrage, is of "reasonably good quality" till Wazirabad barrage in Delhi. Below this, the discharge of wastewater in Delhi through 15 drains between Wazirabad barrage and Okhla barrage renders the river severely polluted. Wazirabad barrage to Okhla Barrage, 22 km (14 mi) stretch of Yamuna in Delhi, is less than 2% of Yamuna's total length but accounts for nearly 80% of the total pollution in the river, 22 out of 35 sewage treatment plants in Delhi do not meet the wastewater standards prescribed by the Delhi Pollution Control Committee (DPCC). There are four main causes of Yamuna's pollution in Delhi: poor quality of water released by the effluent treatment plants, household and municipal disposal sites, soil erosion resulting from deforestation occurring to make way for agriculture, and resulting chemical wash-off from fertilizers, herbicides, pesticides and run-off from commercial activity and industrial sites. One official described the river as a "sewage drain" with biochemical oxygen demand (BOD) values ranging from 14 to 28 mg/L and high coliform content. (en)
- 야무나강(산스크리트어: यमुना, Yamuna/Jamuna/Jumna)은 인도 북부 갠지스 강의 지류에 해당하는 강이다. 총 길이는 갠지스 강 주요부에 이르기까지 총 길이는 1370km이며 갠지스 강 최대 지류로 손꼽힌다. 지류의 출발점은 히말라야 산맥 근교의 야무노트리라는 곳에서 시작된다. 알라하바드에서 갠지스 강과 만나기 전에 델리 부근으로 이른다. 마두라, 아그라, 하미르푸르, 알라하바드 등지에 홍수 대비 둑이 세워져 있기도 한다. 야무나강의 유량을 보충해주는 주요 강으로는 톤스 강이 있다. 이외에 참발 강, 베트와, 켄 강 등이 있다. 펀자브 지방으로 주요 강물이 흘러가기 때문에 근처 서쪽 지방에는 수트레-야무나(SYL) 수상운송 운하가 있다. 인근 지역이 상당히 고지대이기 때문에 예로부터 강 지역을 거쳐서 항해할 수 있는 기술력이 필요했다. 강의 항로를 알아야 갠지스 강을 통해서 다른 지역으로 운송 정비를 할 수 있었기 때문이다. 현 국경과 달랐던 옛날에는 지금의 파키스탄까지 향할 수 있었다. SYL 운하는 아직까지 완전 개통이 되지 않았는데 완공이 되면 아라비아 해와 서쪽 해안까지 수송이 가능해지고 인도의 인구 대다수가 밀집해있는 북쪽 지역까지 내륙 운하로 운송 불편을 덜 수 있을 것으로 기대하고 있다. (ko)
- ヤムナー川（ヒンディー語: यमुना、英語: Yamuna River）は、インド北部を流れる全長1,370kmの川で、ガンジス川最大の支流である。ジャムナー川（जमुना, Jamuna River）とも呼ばれる。 (ja)
- De Yamuna (Sanskriet: यमुना, soms ook Jamuna of Jumna genoemd) is een rivier in Noord-India. Het is de grootste zijrivier van de Ganges (als de Brahmaputra niet wordt meegeteld). De rivier is, net als de Ganges, heilig voor Hindoes. De Yamuna werd door de Grieken Ioames genoemd en door de Romeinen Jomanes. Deze rivier moet niet verward worden met de Jamuna, de belangrijkste tak van de Brahmaputra in Bangladesh. (nl)
- Jamuna (Yamuna) é um dos principais rios do norte da Índia, medindo 1370 km de comprimento. É um dos principais afluentes do Ganges. Nasce na cordilheira do Himalaia no estado de Utaracanda e passa pelos estados de Deli, Utar Pradexe e Harianá antes de se unir ao Ganges em Prayagraj. Grandes cidades indianas como Deli, Matura, Vrindavan, Agra, e encontram-se nas suas margens. É um dos sete rios sagrados da Índia, considerado segundo em termos de importância religiosa. Entre os seus afluentes encontram-se o , o , o , o e o rio Ken. Outrora artéria de comunicação importante para transporte de pessoas e mercadorias, atualmente é utilizado basicamente para a rega na agricultura, ao longo dos terrenos que atravessa. Estima-se que cerca de 57 milhões de pessoas dependam diretamente dos seus recursos hídricos. Isso torna-o um rio extraordinariamente importante, pois cria uma planície de aluvião muito fértil, a faixa conhecida como , entre o Jamuna e o Ganges na grande planície Indo-Gangética. (pt)
- Yamuna (sanscrito: यमुना, talvolta chiamato Jamuna o Jumna, che conserva più appropriatamente l'originale termine Giamnā) è un importante affluente del fiume Gange, nel nord dell'India. Con una lunghezza totale di circa 1.370 km è il più grande affluente del Gange, nel quale sfocia a Triveni Sangam, Prayagraj, dove si tiene il Kumbha Mela, un festival induista che si tiene ogni 12 anni.Proprio come il Gange, la Yamuna è molto venerata nell'induismo: è la figlia di Surya, il Dio del Sole, e la sorella di Yama, il Dio della Morte. Secondo la tradizione, bagnarsi nelle sue acque sacre libera dai tormenti della morte e dal ciclo di nascite e morti (saṃsāra). (it)
- Jamuna (dewanagari यमुना नदी, trl. yamunā nadī, ang. Jamuna, Jamna) – rzeka w północnej części Indii, główny dopływ Gangesu. Źródła w Himalajach w stanie Uttaranchal, ujście w mieście Allahabad.
* Długość: 1370 km
* Powierzchnia dorzecza: 351 tys. km²
* Główne dopływy: Ćambal, Betwa (prawe)
* Główne miasta: Delhi, Agra, Allahabad. W hinduizmie uważana za jedną ze świętych rzek (Saptasindhawa). (pl)
- Yamuna (äldre/engelsk namnform: Jumna, uttalat /'dʒɐmnə/) är en flod i norra Indien. Den har fått sitt namn efter gudinnan Yamuna, Yamus syster och är inom hinduismen ansedd som helig. Yamuna rinner upp i Himalaya och möter Ganges vid . Floden är 1 350 kilometer lång. Yamuna är av stor betydelse för den indiska huvudstaden Delhi som tar 75 procent av sitt dricksvatten från floden. På senare år har dock Yamuna blivit kraftigt förorenad av industri- och hushållsavlopp. (sv)
- Джа́мна, Яму́на, Джу́мна (хинди यमुना, IAST: yamunā, Ямуна, также хинди जमुना, Джамуна) — река в Индии общей протяжённостью 1376 км. Является самым длинным и многоводным (110 км³ в год) правым притоком Ганга. Начинается на южных склонах центральных Гималаев, вытекает из ледника Ямунотри (хребет Заскар) на высоте 3255 м. Название происходит от др.-инд. yamá — «близнец», поскольку эта река протекает параллельно Гангу и является крупнейшим его притоком. По аналогичной модели образованы балтийские гидронимы типа Jumara, *Jumina, восходящие к тому же индоевропейскому корню. Течёт по территории индийских штатов Харьяна и Уттар-Прадеш, а также столицы Дели. Кроме Дели, на Джамне расположены города Матхура и Агра. У города Ямунанагар поворачивает на юг, выходит на Индо-Гангскую равнину и у города Аллахабад впадает в Ганг, образуя священный для индуистов . Площадь бассейна 351 000 км². Основными притоками Джамны являются , Чамбал, , и . В 5 км от истока находится популярные у индуистов паломников места посёлки с буддистским монастырем и Ямунотри, где находятся горячий источник (90 °C) и гробница. (ru)
- Джамна, Ямуна (санскр. यमुना, англ. Yamuna, Jamna) — велика річка у північній Індії, найбільша притока Ганга. Річка починається біля священного селища Ямунотрі в Гамалаях, на території штату Уттаракханд. Вона протікає через Делі та штати Хар'яна і Уттар-Прадеш до злиття з Гангом біля Аллахабада. На її берегах розташовані міста , Делі, , Матхура, Аґра, Етавах, , і Аллахабад. Її головними притоками є , , і Кен. Нижче за Делі річка дуже забруднена. (uk)
- 亞穆納河（梵文：यमुना，英語：Yamuna River），又名朱木納河、閻牟那河，是印度北部主要河流之一、恆河的支流。全長1,370公里，其水系面積達366,223平方公里（141,399平方英里），佔的40.2%。是印度沒有直接入海的河流中、長度最長的河，此外河岸有許多蒙兀兒帝國時期的著名建築。 此河起源於北阿坎德邦的喜馬拉雅山冰川，在安拉哈巴德注入恆河。安拉哈巴德就是中印度古城Prayāga（梵语：“祭祀之地”；英语：Prayag；玄奘译作「钵罗耶迦」），傳說是梵天创造世界后第一次献祭的地方。 亞穆納河的水質原本良好，不過其中從喜馬拉雅山的到德里的的這一段，長375公里的河段，在到之間有15個下水道的污水流進亞穆納河，因此在沃濟拉巴德之後的污染非常嚴重。官方人員描述這條河有如污水沟渠一樣，其生物需氧量（BOD）在14至28 mg/l之間，而且含有大量的大腸桿菌。亞穆納河的污染源有：家庭廢水及都市廢水、由於森林砍伐而造成的土壤侵蝕、農業生產產生的肥料、除草劑、殺蟲劑等農業廢水、商業活動產生的逕流以及工業廢水。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- نهر جمنة هو ثاني أكبر روافد نهر الغانج وأطول رافد في الهند. ينحدر من نهر يامونوتري الجليدي على ارتفاع 6387 متر (20955 قدمًا) على المنحدرات الجنوبية الغربية لقمم Banderpooch من جبال الهيمالايا السفلى في أوتاراخاند، ويقطع طولًا إجماليًا يبلغ 1376 (855 ) ولديه نظام تصريف مساحته 366223 كيلومترًا مربعًا. (141399 ميل مربع)، 40.2 ٪ من حوض الغانج بأكمله. يندمج مع الغانج في Triveni Sangam ، Prayagraj، وهو موقع Kumbh Mela، وهو مهرجان هندوسي يقام كل 12 عامًا. (ar)
- Jamuna (anglicky Yamuna, hindsky यमुना, urdsky دریائے جمنا) je řeka ve státech Uttarákhand a Uttarpradéš v Indii. Je to nejdelší a nejvodnější přítok Gangy. Je 1 384 km dlouhá. Povodí má rozlohu 351 000 km². (cs)
- Der oder die Yamuna (Hindi und Sanskrit: यमुना Yamunā [ˈjʌmʊnaː]), auch Jamuna (जमुना Jamunā [ˈdʒʌmʊnaː]) oder Jumna, ist der wichtigste Nebenfluss des Ganges in Indien. Er hat eine Gesamtlänge von 1376 km und fließt auf ganzer Länge südwestlich parallel zum oberen Ganges. (de)
- La Yamuna (en hindi, जमुना (Yamunā)) — également appelée Jumna, Jamna ou Yamna dans les dialectes locaux — est une rivière majeure de l'Inde, d'une longueur de 1 370 kilomètres, affluent du Gange. La Yamuna est l'une des sept rivières sacrées de l'Inde. (fr)
- ヤムナー川（ヒンディー語: यमुना、英語: Yamuna River）は、インド北部を流れる全長1,370kmの川で、ガンジス川最大の支流である。ジャムナー川（जमुना, Jamuna River）とも呼ばれる。 (ja)
- De Yamuna (Sanskriet: यमुना, soms ook Jamuna of Jumna genoemd) is een rivier in Noord-India. Het is de grootste zijrivier van de Ganges (als de Brahmaputra niet wordt meegeteld). De rivier is, net als de Ganges, heilig voor Hindoes. De Yamuna werd door de Grieken Ioames genoemd en door de Romeinen Jomanes. Deze rivier moet niet verward worden met de Jamuna, de belangrijkste tak van de Brahmaputra in Bangladesh. (nl)
- Yamuna (sanscrito: यमुना, talvolta chiamato Jamuna o Jumna, che conserva più appropriatamente l'originale termine Giamnā) è un importante affluente del fiume Gange, nel nord dell'India. Con una lunghezza totale di circa 1.370 km è il più grande affluente del Gange, nel quale sfocia a Triveni Sangam, Prayagraj, dove si tiene il Kumbha Mela, un festival induista che si tiene ogni 12 anni.Proprio come il Gange, la Yamuna è molto venerata nell'induismo: è la figlia di Surya, il Dio del Sole, e la sorella di Yama, il Dio della Morte. Secondo la tradizione, bagnarsi nelle sue acque sacre libera dai tormenti della morte e dal ciclo di nascite e morti (saṃsāra). (it)
- Jamuna (dewanagari यमुना नदी, trl. yamunā nadī, ang. Jamuna, Jamna) – rzeka w północnej części Indii, główny dopływ Gangesu. Źródła w Himalajach w stanie Uttaranchal, ujście w mieście Allahabad.
* Długość: 1370 km
* Powierzchnia dorzecza: 351 tys. km²
* Główne dopływy: Ćambal, Betwa (prawe)
* Główne miasta: Delhi, Agra, Allahabad. W hinduizmie uważana za jedną ze świętych rzek (Saptasindhawa). (pl)
- Yamuna (äldre/engelsk namnform: Jumna, uttalat /'dʒɐmnə/) är en flod i norra Indien. Den har fått sitt namn efter gudinnan Yamuna, Yamus syster och är inom hinduismen ansedd som helig. Yamuna rinner upp i Himalaya och möter Ganges vid . Floden är 1 350 kilometer lång. Yamuna är av stor betydelse för den indiska huvudstaden Delhi som tar 75 procent av sitt dricksvatten från floden. På senare år har dock Yamuna blivit kraftigt förorenad av industri- och hushållsavlopp. (sv)
- Джамна, Ямуна (санскр. यमुना, англ. Yamuna, Jamna) — велика річка у північній Індії, найбільша притока Ганга. Річка починається біля священного селища Ямунотрі в Гамалаях, на території штату Уттаракханд. Вона протікає через Делі та штати Хар'яна і Уттар-Прадеш до злиття з Гангом біля Аллахабада. На її берегах розташовані міста , Делі, , Матхура, Аґра, Етавах, , і Аллахабад. Її головними притоками є , , і Кен. Нижче за Делі річка дуже забруднена. (uk)
- 亞穆納河（梵文：यमुना，英語：Yamuna River），又名朱木納河、閻牟那河，是印度北部主要河流之一、恆河的支流。全長1,370公里，其水系面積達366,223平方公里（141,399平方英里），佔的40.2%。是印度沒有直接入海的河流中、長度最長的河，此外河岸有許多蒙兀兒帝國時期的著名建築。 此河起源於北阿坎德邦的喜馬拉雅山冰川，在安拉哈巴德注入恆河。安拉哈巴德就是中印度古城Prayāga（梵语：“祭祀之地”；英语：Prayag；玄奘译作「钵罗耶迦」），傳說是梵天创造世界后第一次献祭的地方。 亞穆納河的水質原本良好，不過其中從喜馬拉雅山的到德里的的這一段，長375公里的河段，在到之間有15個下水道的污水流進亞穆納河，因此在沃濟拉巴德之後的污染非常嚴重。官方人員描述這條河有如污水沟渠一樣，其生物需氧量（BOD）在14至28 mg/l之間，而且含有大量的大腸桿菌。亞穆納河的污染源有：家庭廢水及都市廢水、由於森林砍伐而造成的土壤侵蝕、農業生產產生的肥料、除草劑、殺蟲劑等農業廢水、商業活動產生的逕流以及工業廢水。 (zh)
- El riu Yamuna, Jamna o Jumna és un dels principals rius del nord de l'Índia. Amb una longitud total de 1.370 km, és un dels majors afluents del Ganges. El Yamuna (també apareix com Jumna i de vegades Jamuna, però aquest darrer el fa confondre amb un altres rius a Bengala (regió)) neix a la serralada de l'Himàlaia prop de la muntanya (6.427 metres) i flueix per diversos estats inclosa la capital Delhi, creuant la , divideix el del Dehra Dun, rep al i a l' (per l'est i l'oest), passa els Siwaliks (on rep al Tons), forma el límit entre Panjab i Haryana. Prop de Faizabad dona origen a dos importants canals, el Canal Occidental del Yamuna i el Canal Oriental del Yamuna i després agafa curs cap al sud i corre durant uns 130 km fins a arribar a Delhi, on origina el Canal d'Agra, i després segu (ca)
- Ο Γιαμούνα (Yamuna) ή Τζάμνα είναι μεγάλος ποταμός της Ινδίας, ο δεύτερος μεγαλύτερος σε όγκο νερού παραπόταμος του Γάγγη και ο μακρύτερος παραπόταμος ολόκληρης της Ινδίας, με μήκος 1.376 χιλιόμετρα. Πηγάζει από τον Παγετώνα , σε υψόμετρο 3.293 μέτρα, στις νοτιοδυτικές πλαγιές του όρους των Ιμαλαΐων στην Πολιτεία Ουταράχαντ της Ινδίας. Δέχεται όλα τα τρεχούμενα νερά από μία μεγάλη έκταση, καθώς η λεκάνη απορροής του έχει έκταση 366.223 τετρ. χιλιόμετρα, το 40,2% της λεκάνης ολόκληρου του Γάγγη, στον οποίο χύνεται στο «Τριβένι Σανγκάμ», στην πόλη Πραγιαγκράτζ (πρώην Αλλαχαμπάντ), όπου διεξάγεται και η μεγάλη εορτή Κούμπα Μέλα κάθε δώδεκα χρόνια. (el)
- Jamuno (en Sanskrito kaj la hindia: यमुना, Yamunā) estas la plej granda alfluanta rivero de Gango en norda Barato. Origininta el la glaĉero Jamunotri je alteco de 6,387 metroj ĉe la sudaj okcidentaj deklivoj de montoj Banderpooch ĉe plej supra regiono de malsupra Himalajo en Utarakando, ĝi fluas laŭ totala longo de 1376 km kaj havas akvokolektan areon de 366,223 km², tio estas 40.2% el la tuta baseno de rivero Gango, antaŭ merĝi kun Gango ĉe Triveni Sangam, Allahabad, la loko por la festivalo Kumbhamela ĉiun 12an jaron. (eo)
- El río Yamuna (algunas veces transcrito como Yamunā, Jamuna o Jumna; en sánscrito, यमुना; en urdu, جمنا) es un largo río del norte de la India que fluye en direcciones S, SE y E, a través de los estados de Haryana, Himachal Pradesh, Uttarakhand, Uttar Pradesh y el territorio de Delhi, hasta desaguar en el río Ganges —del que es su principal afluente— junto a la ciudad de Prayagraj. (es)
- Yamuna (sanskritoz यमुना, urduz جمنا) Ganges ibaiaren ibaiadarrik handiena da, baita India iparraldeko ibairik garrantzitsuenetako bat ere. 6.387 metroko altueran jaiotzen da, , Banderpooch mendien hego-mendebaldeko magaletan, behe Himalaian, eta 1.376 kilometroko ibilbidea egiten du itsasoratu aurretik, Allahabaden, hamabi urtetik behin egiten den erromesaldia egiten den tokian. Trivenin (hiru ibai), hinduek han lurrazpiko ibai ikusezina den elkartzen dela uste baitute, oso antzinako den Rig-veda testuan jada aipatzen dena (K. a. X. mendea), Yamunaren ura nahiko gardena da, Gangesenak horixkagoak diren bitartean. Bere arroa oso zabala da, 366.223 kilometro koadrokoa (Gangesen arroaren % 40,2). (eu)
- Yamuna (Sanskerta: यमुना, kadang-kadang disebut Jumna) adalah sungai di bagian utara India. Berasal dari gletser Yamunotri pada ketinggian 6.387 meter. Sungai ini melintasi beberapa negara bagian, yaitu Uttarakhand, Haryana dan Uttar Pradesh, melewati Himachal Pradesh dan kemudian Delhi, dan memenuhi beberapa anak-anak sungainya, termasuk Ton, Chambal, Sindh, Betwa, dan Ken. Hampir 57 juta orang bergantung pada air Yamuna. Ada tiga sumber utama pencemaran di sungai ini, yaitu rumah tangga dan limbah perkotaan.
* l
*
* s (in)
- The Yamuna (Hindustani: pronounced [jəmunaː]), also spelt Jumna, is the second-largest tributary river of the Ganges by discharge and the longest tributary in India. Originating from the Yamunotri Glacier at a height of about 4,500 m (14,800 ft) on the southwestern slopes of Bandarpunch peaks of the Lower Himalaya in Uttarakhand, it travels a total length of 1,376 kilometres (855 mi) and has a drainage system of 366,223 square kilometres (141,399 sq mi), 40.2% of the entire Ganges Basin. It merges with the Ganges at Triveni Sangam, Allahabad, which is a site of the Kumbh Mela, a Hindu festival held every 12 years. (en)
- 야무나강(산스크리트어: यमुना, Yamuna/Jamuna/Jumna)은 인도 북부 갠지스 강의 지류에 해당하는 강이다. 총 길이는 갠지스 강 주요부에 이르기까지 총 길이는 1370km이며 갠지스 강 최대 지류로 손꼽힌다. 지류의 출발점은 히말라야 산맥 근교의 야무노트리라는 곳에서 시작된다. 알라하바드에서 갠지스 강과 만나기 전에 델리 부근으로 이른다. 마두라, 아그라, 하미르푸르, 알라하바드 등지에 홍수 대비 둑이 세워져 있기도 한다. 야무나강의 유량을 보충해주는 주요 강으로는 톤스 강이 있다. 이외에 참발 강, 베트와, 켄 강 등이 있다. (ko)
- Джа́мна, Яму́на, Джу́мна (хинди यमुना, IAST: yamunā, Ямуна, также хинди जमुना, Джамуна) — река в Индии общей протяжённостью 1376 км. Является самым длинным и многоводным (110 км³ в год) правым притоком Ганга. Начинается на южных склонах центральных Гималаев, вытекает из ледника Ямунотри (хребет Заскар) на высоте 3255 м. Название происходит от др.-инд. yamá — «близнец», поскольку эта река протекает параллельно Гангу и является крупнейшим его притоком. По аналогичной модели образованы балтийские гидронимы типа Jumara, *Jumina, восходящие к тому же индоевропейскому корню. (ru)
- Jamuna (Yamuna) é um dos principais rios do norte da Índia, medindo 1370 km de comprimento. É um dos principais afluentes do Ganges. Nasce na cordilheira do Himalaia no estado de Utaracanda e passa pelos estados de Deli, Utar Pradexe e Harianá antes de se unir ao Ganges em Prayagraj. Grandes cidades indianas como Deli, Matura, Vrindavan, Agra, e encontram-se nas suas margens. É um dos sete rios sagrados da Índia, considerado segundo em termos de importância religiosa. Entre os seus afluentes encontram-se o , o , o , o e o rio Ken. (pt)
|
.jpg){kind=link}
