| dbo:abstract
|
- يقطان (بالعبرية: יָקְטָן) حسب التوراة هو أحد أبناء عابر، وأخ فالج، وورد لفظه في التوراة «يقطان-يقطن» بمعنى (صائر-صغير). ولقد ذُكِروا أبنائه بالترتيب في التكوين 26:10-29: «وَيَقْطَانُ وَلَدَ: أَلْمُودَادَ وَشَالَفَ وَحَضَرْمَوْتَ وَيَارَحَ وَهَدُورَامَ وَأُوزَالَ وَدِقْلَةَ وَعُوبَالَ وَأَبِيمَايِلَ وَشَبَا وَأُوفِيرَ وَحَوِيلَةَ وَيُوبَابَ. جَمِيعُ هؤُلاَءِ بَنُو يَقْطَانَ.» ربطه بعض المؤرخين العرب بقحطان، وهو جد العرب القحطانيون حسب تراث علم الأنساب عند العرب. (ar)
- En el Gènesi, capítol desè, Joctan (en hebreu יָקְטָן בן-עֵבֶר Yāqtān ben Éver i en àrab قحطان بن هود Yāqtān ibn Hud) és el segon fill d'Éber, germà de Pèleg i pare de:
* Almodad
* Xèlef
* Hassàrmavet
* Jèrah
* Adoram
* Uzal
* Diclà
* Obal
* Abimael
* Saba
* Ofir
* Havilà
* Jobab, qui casà la seva filla petita Arida amb Issacar, fill del patriarca Jacob. Les terres que ocupaven els seus descendents anaven des de fins a , a la muntanya oriental. (ca)
- Joktan (hebräisch יָקְטָן) ist im Alten Testament ein Sohn Ebers und Nachkomme Noachs. (de)
- Joktan (also written as Yoktan; Hebrew: יָקְטָן, Modern: Yŏqtan, Tiberian: Yāqṭān; Arabic: يقطان, romanized: Yaqṭān) was the second of the two sons of Eber (Book of Genesis 10:25; 1 Chronicles 1:19) mentioned in the Hebrew Bible. He descends from Shem, son of Noah. In the Book of Genesis 10:25 it reads: "And unto Eber were born two sons: the name of one was Peleg; for in his days was the earth divided; and his brother's name was Joktan." Joktan's sons in the order provided in Genesis 10:26–29, were Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah, Hadoram, Uzal, Diklah, Obal, Abimael, Sheba, Ophir, Havilah, and Jobab. In Pseudo-Philo's account (ca. 70), Joktan was first made prince over the children of Shem, just as Nimrod and were princes over the children of Ham and Japheth, respectively. In his version, the three princes command all persons to bake bricks for the Tower of Babel; however, twelve, including several of Joktan's own sons, as well as Abraham and Lot, refuse the orders. Joktan smuggles them out of Shinar and into the mountains, to the annoyance of the other two princes. (en)
- Yoktan est un personnage de la Genèse. Il est le fils de Eber et le frère de Péleg. Il a treize fils : Almodad, Schéleph, Hatsarmaveth, Jérach, Hadoram, Uzal, Dikla, Obal, Abimaël, Séba, Ophir, Havila et Jobab. (fr)
- Yoktan (bahasa Ibrani: יָקְטָן, Modern Yoktan Tiberias Yoqṭān; bahasa Arab: يقطان, Yaqtan; bahasa Inggris: Joktan) adalah putra yang kedua dari dua putra Eber (Kejadian 10:25; 1 Tawarikh 1:19) yang disebutkan dalam Alkitab Ibrani. (in)
- Ioctan o Joktan (Lingua ebraica: יָקְטָן, trasl. Yoqṭān; in arabo: قحطان, trasl. Qaḥṭān) fu il secondo dei due figli di Eber (Genesi 10:25; 1 Cronache 1:19) menzionati nella Bibbia. Il significato del suo nome è "piccolo" o "piccolezza". Nel Libro della Genesi si legge: I figli di Ioctan, in base a Genesi 10:26-29, furono: Almodad, Selef, Asarmavet, Iera, Adoram, Uzal, Dicla, Obal, Abimael, Seba, Ofir, Avila e Iobab. Nel racconto dello Pseudo-Filone (ca. 70), Ioctan fu dapprima principe sui figli di Sem, come Nimrod e Fenec erano stati principi sui figli di Cam e Jafet rispettivamente. I popoli arabi erano costituiti da numerosi clan, tribù e sotto-tribù. Vari storici ricollegano i popoli dell'Arabia meridionale al biblico Ioctan. Tuttavia, i primi etnografi biblici, inclusi Giuseppe e Ippolito, identificano i figli di Ioctan coi popoli circostanti il bacino del fiume Indo. Secondo Meir Bar-Ilan i primi nomi sono effettivamente arabi, in Yemen, mentre Ophir sarebbe nei pressi di Bombay, Avila nella valle dell'Indo e Iobab potrebbe essere nei pressi di Kalicut, sulla costa meridionale dell'India (oggi Malabar). (it)
- Joktan (Hebreeuws: יָקְטָן Yoqtan|Yoqṭān ; Arabisch: قحطان, Qahtan; "klein") was een zoon van Heber en dus een nakomeling van Sem. Zijn broer was Peleg. Volgens de meeste orthodoxe Bijbelverklaringen waren zijn zonen de voorouders van de Arabieren. Anderen menen dat zijn naam al in de oudheid verwisseld werd met , een latere nakomeling van Abraham: de nakomelingen van beiden hebben overeenkomstige namen.Joktans zonen in Gen. 10:26-29, waren: , , , , , , , , , Sheba, Ophir, en . In Philo's verhaal (ca. 70) was Joktan de prins van de nakomelingen van Shem, net zoals Nimrod en prinsen waren van de nakomelingen van Cham en Jafet. Vroege uitleggers van de Bijbelse Volkenlijst, onder anderen Josephus en Hippolytus, identificeren Joktans nakomelingen echter met volkeren in de buurt van de Indus. Van hieruit zouden ze zich verspreid hebben over het Indische subcontinent en verder naar Centraal- en Zuidoost-Azië en Oost-Azië. Volgens sommigen zijn bijvoorbeeld de Dravidiërs, Chinezen, Japanners en de andere volken van Azië deels (vermengd met Jafetieten en Chamieten) hun nakomelingen. Zelfs de indianen van Amerika zouden afstammen van Joktans nakomelingen die via de Beringstraat in Alaska terechtkwamen. (nl)
- Joctan ou Joctã é um personagem bíblico do Antigo Testamento, mencionado no livro de Gênesis como um dos filhos de Éber e irmão de Pelegue, da descendência de Sem. Embora pouco se sabe a respeito da vida deste personagem, o texto bíblico menciona os nomes de seus numerosos filhos, os quais seriam: Almodá, Selefe, Hazarmavé, Jerá, Hadorão, Uzal, , , Abimael, Sabá, Ofir, Havilá e . O verso 30 do capítulo 10 de Gênesis informa que Joctã teria habitado desde , indo para , uma montanha oriental. Além disso ele seria o ancestral comum dos primeiros árabes. (pt)
- Иокта́н, Йоктан, Ектан (ивр. יָקְטָן yoqtan, yoqṭān буквально, «малый») — библейский персонаж. Согласно Книге Бытия:
* второй из сынов Еве́ра, брат Фале́ка.
* у Иоктана было 13 сыновей: , , , , , , , , , Шева, Офир, Хавила и . Т. н. Книга Юбилеев упоминает имена сыновей Йоктана (Иоктана) как: Алмодад, Шелап, Хацармовет, Йерах, Хадуром, Озел, Дикла, Обал, Абимаэл, Шаба, Опир, Хавила и Йобаб. Мхитар Айриванеци сообщает, что Ектан (Иоктан) был сыном Салы (сына Арфаксада). Об Иоктане и его сыновьях рассказывает, в частности, Псевдо-Филон. Кроме того, троица Шева, Офир и Хавила несколько раз появляется в арабской доисламской литературе. Иоктан был родоначальник нескольких арабских племен. Его потомки расселились на юге Аравии. Некоторые специалисты отождествляют Иоктана с Кахтаном, который в определённой традиции считается предком-эпонимом всех южных арабов в отличие от северных арабов — потомков Аднана. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- يقطان (بالعبرية: יָקְטָן) حسب التوراة هو أحد أبناء عابر، وأخ فالج، وورد لفظه في التوراة «يقطان-يقطن» بمعنى (صائر-صغير). ولقد ذُكِروا أبنائه بالترتيب في التكوين 26:10-29: «وَيَقْطَانُ وَلَدَ: أَلْمُودَادَ وَشَالَفَ وَحَضَرْمَوْتَ وَيَارَحَ وَهَدُورَامَ وَأُوزَالَ وَدِقْلَةَ وَعُوبَالَ وَأَبِيمَايِلَ وَشَبَا وَأُوفِيرَ وَحَوِيلَةَ وَيُوبَابَ. جَمِيعُ هؤُلاَءِ بَنُو يَقْطَانَ.» ربطه بعض المؤرخين العرب بقحطان، وهو جد العرب القحطانيون حسب تراث علم الأنساب عند العرب. (ar)
- En el Gènesi, capítol desè, Joctan (en hebreu יָקְטָן בן-עֵבֶר Yāqtān ben Éver i en àrab قحطان بن هود Yāqtān ibn Hud) és el segon fill d'Éber, germà de Pèleg i pare de:
* Almodad
* Xèlef
* Hassàrmavet
* Jèrah
* Adoram
* Uzal
* Diclà
* Obal
* Abimael
* Saba
* Ofir
* Havilà
* Jobab, qui casà la seva filla petita Arida amb Issacar, fill del patriarca Jacob. Les terres que ocupaven els seus descendents anaven des de fins a , a la muntanya oriental. (ca)
- Joktan (hebräisch יָקְטָן) ist im Alten Testament ein Sohn Ebers und Nachkomme Noachs. (de)
- Yoktan est un personnage de la Genèse. Il est le fils de Eber et le frère de Péleg. Il a treize fils : Almodad, Schéleph, Hatsarmaveth, Jérach, Hadoram, Uzal, Dikla, Obal, Abimaël, Séba, Ophir, Havila et Jobab. (fr)
- Yoktan (bahasa Ibrani: יָקְטָן, Modern Yoktan Tiberias Yoqṭān; bahasa Arab: يقطان, Yaqtan; bahasa Inggris: Joktan) adalah putra yang kedua dari dua putra Eber (Kejadian 10:25; 1 Tawarikh 1:19) yang disebutkan dalam Alkitab Ibrani. (in)
- Joctan ou Joctã é um personagem bíblico do Antigo Testamento, mencionado no livro de Gênesis como um dos filhos de Éber e irmão de Pelegue, da descendência de Sem. Embora pouco se sabe a respeito da vida deste personagem, o texto bíblico menciona os nomes de seus numerosos filhos, os quais seriam: Almodá, Selefe, Hazarmavé, Jerá, Hadorão, Uzal, , , Abimael, Sabá, Ofir, Havilá e . O verso 30 do capítulo 10 de Gênesis informa que Joctã teria habitado desde , indo para , uma montanha oriental. Além disso ele seria o ancestral comum dos primeiros árabes. (pt)
- Joktan (also written as Yoktan; Hebrew: יָקְטָן, Modern: Yŏqtan, Tiberian: Yāqṭān; Arabic: يقطان, romanized: Yaqṭān) was the second of the two sons of Eber (Book of Genesis 10:25; 1 Chronicles 1:19) mentioned in the Hebrew Bible. He descends from Shem, son of Noah. In the Book of Genesis 10:25 it reads: "And unto Eber were born two sons: the name of one was Peleg; for in his days was the earth divided; and his brother's name was Joktan." (en)
- Ioctan o Joktan (Lingua ebraica: יָקְטָן, trasl. Yoqṭān; in arabo: قحطان, trasl. Qaḥṭān) fu il secondo dei due figli di Eber (Genesi 10:25; 1 Cronache 1:19) menzionati nella Bibbia. Il significato del suo nome è "piccolo" o "piccolezza". Nel Libro della Genesi si legge: I figli di Ioctan, in base a Genesi 10:26-29, furono: Almodad, Selef, Asarmavet, Iera, Adoram, Uzal, Dicla, Obal, Abimael, Seba, Ofir, Avila e Iobab. Nel racconto dello Pseudo-Filone (ca. 70), Ioctan fu dapprima principe sui figli di Sem, come Nimrod e Fenec erano stati principi sui figli di Cam e Jafet rispettivamente. (it)
- Joktan (Hebreeuws: יָקְטָן Yoqtan|Yoqṭān ; Arabisch: قحطان, Qahtan; "klein") was een zoon van Heber en dus een nakomeling van Sem. Zijn broer was Peleg. Volgens de meeste orthodoxe Bijbelverklaringen waren zijn zonen de voorouders van de Arabieren. Anderen menen dat zijn naam al in de oudheid verwisseld werd met , een latere nakomeling van Abraham: de nakomelingen van beiden hebben overeenkomstige namen.Joktans zonen in Gen. 10:26-29, waren: , , , , , , , , , Sheba, Ophir, en . (nl)
- Иокта́н, Йоктан, Ектан (ивр. יָקְטָן yoqtan, yoqṭān буквально, «малый») — библейский персонаж. Согласно Книге Бытия:
* второй из сынов Еве́ра, брат Фале́ка.
* у Иоктана было 13 сыновей: , , , , , , , , , Шева, Офир, Хавила и . Т. н. Книга Юбилеев упоминает имена сыновей Йоктана (Иоктана) как: Алмодад, Шелап, Хацармовет, Йерах, Хадуром, Озел, Дикла, Обал, Абимаэл, Шаба, Опир, Хавила и Йобаб. Мхитар Айриванеци сообщает, что Ектан (Иоктан) был сыном Салы (сына Арфаксада). Об Иоктане и его сыновьях рассказывает, в частности, Псевдо-Филон. (ru)
|
