| dbo:abstract
|
- الفك المفترس 2 (بالإنجليزية: Jaws 2) هو فيلم أمريكي صدر عام 1978 للمخرج الفرنسي جينوت سزوارك. وهو الجزء الثاني لفيلم الشهير الفك المفترس. (ar)
- Der weiße Hai 2 (Jaws 2) ist ein US-amerikanischer Horrorfilm von Jeannot Szwarc aus dem Jahr 1978. (de)
- Jaws 2 (euskaraz Barailak 2) 1978ko frantziar zinema zuzendariak zuzendutako beldurrezko thriller film bat da. Roy Scheider, , , , , , , , , , eta aktoreek antzeztu zuten. Steven Spielbergek zuzendutako Jaws (1976) fil ospetsuaren jarraipena da, eran berean honako jarraipenak izan ditu: (1983) eta (1987). (eu)
- Jaws 2 is a 1978 American thriller film directed by Jeannot Szwarc and co-written by Carl Gottlieb. It is the sequel to Steven Spielberg's Jaws (1975), and the second installment in the Jaws franchise. The film stars Roy Scheider as Police Chief Martin Brody, with Lorraine Gary and Murray Hamilton reprising their respective roles as Martin's wife Ellen Brody and mayor Larry Vaughn. It also stars Joseph Mascolo, Jeffrey Kramer, Collin Wilcox, Ann Dusenberry, Mark Gruner, Susan French, Barry Coe, Donna Wilkes, Gary Springer, and Keith Gordon in his first feature film role. The plot concerns Chief Brody suspecting another great white shark is terrorizing the fictional seaside resort of Amity Island, following a series of incidents and disappearances, and his suspicions are eventually proven true. Like the production of the original film, the production of Jaws 2 was troubled. The first director for the film, John D. Hancock, proved to be unsuitable for an action film and was replaced by Szwarc. Scheider, who only reprised his role to end a contractual issue with Universal, was also unhappy during production and had several heated exchanges with Szwarc. Jaws 2 was briefly the highest-grossing sequel in history until Rocky II was released in 1979. The film's tagline, "Just when you thought it was safe to go back in the water..." has become one of the most famous in film history and has been parodied and homaged several times. The film received mixed reviews and was followed by Jaws 3-D in 1983 and Jaws: The Revenge in 1987. (en)
- Les Dents de la mer, 2e partie (Jaws 2, litt. « Les Mâchoires 2 ») est un film américain réalisé par Jeannot Szwarc, sorti en 1978. Suite du film de Steven Spielberg, il est le deuxième volet de la saga des Dents de la mer. L'intrigue remet de nouveau en scène le chef de la police locale Martin Brody (Roy Scheider) qui est persuadé qu'un autre grand requin blanc terrorise la station balnéaire de l'île fictive d'Amity à la suite d'une série d'incidents et de disparitions. Initialement, personne ne le croit et pense qu'il est devenu paranoïaque en raison des évènements traumatisants survenus quatre ans plus tôt, mais ses soupçons se révèlent véridiques. Tout comme le premier film, la production des Dents de la mer, 2e partie a été difficile. Le réalisateur initial, John D. Hancock, s'est avéré incapable de mettre en scène un film d'action et a été remplacé par Szwarc. Scheider n'a repris son rôle que pour mettre fin à son contrat avec Universal Pictures et était mécontent durant le tournage, ce qui a entrainé plusieurs altercations avec le réalisateur. Le film est sorti le 16 juin 1978 aux États-Unis et a reçu des critiques modérément positives. Pour un budget de 30 millions de dollars, il a rapporté 77 millions aux États-Unis et est monté à 102 millions avec les ressorties. Il a également rapporté 105 millions dans le reste du monde, soit un total de 208 millions de dollars, faisant de lui une des suites cinématographiques les plus rentables de l'époque. La phrase d'accroche du film : « Juste quand vous pensiez qu'il était sûr de retourner dans l'eau... » est devenue l'une des plus célèbres de l'histoire du cinéma américain et de nombreux hommages lui ont été rendues. Une suite, Les Dents de la mer 3, est sortie en 1983. (fr)
- Tiburón 2 (titulada originalmente como Jaws 2) es una película estadounidense producida por Universal Pictures en 1978. Fue dirigida por Jeannot Szwarc y protagonizada por Roy Scheider, Lorraine Gary y Murray Hamilton. Es la secuela de Tiburón, y fue estrenada el 16 de junio de 1978. (es)
- Jaws 2 adalah sebuah film thriller Amerika Serikat tahun 1978 yang disutradarai oleh Jeannot Szwarc dan ditulis bersama oleh Carl Gottlieb. Ini adalah sekuel dari Jaws, dan angsuran kedua dalam waralaba Jaws. Film ini dibintangi oleh Roy Scheider sebagai Kepala Polisi Martin Brody, dengan dan mengulangi peran mereka masing-masing sebagai istri Martin Ellen Brody dan walikota Larry Vaughn. Film ini juga dibintangi oleh Joseph Mascolo, Jeffrey Kramer, Collin Wilcox, Ann Dusenberry, Mark Gruner, Susan French, Barry Coe, Donna Wilkes, dan Gary Springer. Plotnya menyangkut Kepala Brody yang mencurigai hiu putih besar lainnya meneror resor sisi laut fiksi Pulau Amity, menyusul serangkaian insiden dan penghilangan, dan kecurigaannya akhirnya terbukti benar. (in)
- 『ジョーズ2』（Jaws 2）は、1978年のアメリカ映画。『ジョーズ』の続編。 (ja)
- 《죠스 2》(영어: Jaws 2)는 1978년 미국의 스릴러 영화로, 《죠스》의 속편이자 죠스 시리즈의 두 번째 작품이다. 자노 슈와르크가 감독을 맡았다. 죠스 2는 1979년 록키 2가 개봉될 때까지 가장 수익이 높은 속편 작품이었다. 죠스 2가 복합적인 평가를 받았음에도 불구하고 대체적으로 3개의 죠스 속편 가운데 최고작으로 간주된다. (ko)
- Lo squalo 2 (Jaws 2) è un film del 1978 diretto da Jeannot Szwarc. Il film è il primo seguito del celebre film di Steven Spielberg, vincitore di 3 Oscar, Lo squalo. Anche se sono stati prodotti altri due film della saga, Lo squalo 2 è generalmente indicato come il migliore dei tre sequel. Il film fu il sequel che ottenne il maggior incasso della storia del 1978, e stette nella classifica dei 25 migliori film di tutti i tempi al box office per oltre due decenni. Il tagline, "Proprio quando sembrava che non ci fosse più pericolo (Just when you thought it was safe to go back in the water...)", divenne uno dei più famosi della storia del cinema e fu oggetto di parodie e altri omaggi in numerose situazioni. Il franchise è proseguito con Lo squalo 3 (1983). (it)
- Szczęki II (ang. Jaws II) – filmowy horror/thriller z 1978 roku, druga część serii filmów o rekinie-ludojadzie, wyreżyserowana przez Jeannota Szwarca. Ponownie w roli Martina Brody'ego, szefa miejscowej policji wystąpił Roy Scheider. Film otrzymał mieszane oceny od krytyków. Serwis Rotten Tomatoes przyznał mu wynik 60%. (pl)
- Jaws 2 is een Amerikaanse horrorfilm uit 1978, geregisseerd door . De film is het vervolg op de kaskraker Jaws van Steven Spielberg. Hoofdrollen werden vertolkt door Roy Scheider, Lorraine Gary en Murray Hamilton. (nl)
- «Челюсти 2» (англ. Jaws 2; США, 1978) — сиквел фильма «Челюсти». Фильм на непродолжительное время стал самым кассовым сиквелом в истории, пока в 1979 году не вышел «Рокки 2». Слоган фильма «Как раз тогда, когда вы подумали, что можно безопасно вернуться в воду...» стал одним из самых известных в истории кино и неоднократно пародировался. Фильм получил в основном смешанные отзывы от критиков и зрителей. За ним последовали Челюсти 3 в 1983 году и Челюсти: Месть в 1987 году. (ru)
- Hajen 2 (engelska: Jaws 2) är en amerikansk skräckfilm/thriller från 1978 i regi av Jeannot Szwarc med Roy Scheider i huvudrollen. Filmen,som hade biopremiär i USA den 16 juni 1978, hade Sverigepremiär den 18 december 1978. (sv)
- Jaws 2 (br: Tubarão 2; pt: Tubarão II) é um filme estadunidense de 1978, dos géneros terror e suspense, realizado por Jeannot Szwarc e continuação de Tubarão, trazendo de volta os atores Roy Scheider, Lorraine Gary, Murray Hamilton e Jeffrey C. Kramer. O filme recebeu críticas mistas por parte da crítica especializada, mas foi um sucesso de bilheteria e é considerado por muitos, a melhor das três sequências do filme. (pt)
- 《大白鲨2》（英語：Jaws 2）是一部于1978年上映的美国惊悚恐怖片，由执导，罗伊·施奈德领衔出演警察局长马丁·布罗迪，他必须设法除去另一条威胁海岸安全的大白鲨。本片是改編自彼得·本奇利同名小说的1975年史蒂文·斯皮尔伯格执导电影《大白鲨》的第一部续集。 与前作一样，《大白鲨2》的制作路途充满曲折。原定导演被证明无法胜任执导动作片的工作，于是被兹瓦克取代。前作男主演施奈德也是因与环球影业之间的合同约束才勉强同意出演，并且在影片制作期间还与导演有过好几次争执。 《大白鲨2》在《综艺》杂志上列出的电影票房总榜上名列前10位并一直保持至20世纪90年代中期，当时也打破了所有续集电影的票房纪录，不过这一纪录也很快在一年后被《洛奇2》打破。电影的宣传标语“就当你觉得应该安全了而回到水中的时候……”也成为电影史上最著名的宣传标语之一，并且之后也多次被恶搞模仿，影片也被广泛认为是《大白鲨》最优秀的一部续集。 《大白鲨》系列其后分別于1983年及1987年上映第三集及第四集。 (zh)
- «Щелепи 2» (англ. Jaws 2) — американський трилер\фільм жахів, перший сіквел фільму Стівена Спілберга Щелепи. Фільм базується на однойменній новелі Пітера Бенчлі. Режисер фільму Жанно Шварц. Роль поліцейського Мартіна Броді зіграв Рой Шейдер. Головний герой має справу з великою білою акулою, що тероризує туристів вигаданого морського курорту Аміті Айленд. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الفك المفترس 2 (بالإنجليزية: Jaws 2) هو فيلم أمريكي صدر عام 1978 للمخرج الفرنسي جينوت سزوارك. وهو الجزء الثاني لفيلم الشهير الفك المفترس. (ar)
- Der weiße Hai 2 (Jaws 2) ist ein US-amerikanischer Horrorfilm von Jeannot Szwarc aus dem Jahr 1978. (de)
- Jaws 2 (euskaraz Barailak 2) 1978ko frantziar zinema zuzendariak zuzendutako beldurrezko thriller film bat da. Roy Scheider, , , , , , , , , , eta aktoreek antzeztu zuten. Steven Spielbergek zuzendutako Jaws (1976) fil ospetsuaren jarraipena da, eran berean honako jarraipenak izan ditu: (1983) eta (1987). (eu)
- Tiburón 2 (titulada originalmente como Jaws 2) es una película estadounidense producida por Universal Pictures en 1978. Fue dirigida por Jeannot Szwarc y protagonizada por Roy Scheider, Lorraine Gary y Murray Hamilton. Es la secuela de Tiburón, y fue estrenada el 16 de junio de 1978. (es)
- 『ジョーズ2』（Jaws 2）は、1978年のアメリカ映画。『ジョーズ』の続編。 (ja)
- 《죠스 2》(영어: Jaws 2)는 1978년 미국의 스릴러 영화로, 《죠스》의 속편이자 죠스 시리즈의 두 번째 작품이다. 자노 슈와르크가 감독을 맡았다. 죠스 2는 1979년 록키 2가 개봉될 때까지 가장 수익이 높은 속편 작품이었다. 죠스 2가 복합적인 평가를 받았음에도 불구하고 대체적으로 3개의 죠스 속편 가운데 최고작으로 간주된다. (ko)
- Szczęki II (ang. Jaws II) – filmowy horror/thriller z 1978 roku, druga część serii filmów o rekinie-ludojadzie, wyreżyserowana przez Jeannota Szwarca. Ponownie w roli Martina Brody'ego, szefa miejscowej policji wystąpił Roy Scheider. Film otrzymał mieszane oceny od krytyków. Serwis Rotten Tomatoes przyznał mu wynik 60%. (pl)
- Jaws 2 is een Amerikaanse horrorfilm uit 1978, geregisseerd door . De film is het vervolg op de kaskraker Jaws van Steven Spielberg. Hoofdrollen werden vertolkt door Roy Scheider, Lorraine Gary en Murray Hamilton. (nl)
- «Челюсти 2» (англ. Jaws 2; США, 1978) — сиквел фильма «Челюсти». Фильм на непродолжительное время стал самым кассовым сиквелом в истории, пока в 1979 году не вышел «Рокки 2». Слоган фильма «Как раз тогда, когда вы подумали, что можно безопасно вернуться в воду...» стал одним из самых известных в истории кино и неоднократно пародировался. Фильм получил в основном смешанные отзывы от критиков и зрителей. За ним последовали Челюсти 3 в 1983 году и Челюсти: Месть в 1987 году. (ru)
- Hajen 2 (engelska: Jaws 2) är en amerikansk skräckfilm/thriller från 1978 i regi av Jeannot Szwarc med Roy Scheider i huvudrollen. Filmen,som hade biopremiär i USA den 16 juni 1978, hade Sverigepremiär den 18 december 1978. (sv)
- Jaws 2 (br: Tubarão 2; pt: Tubarão II) é um filme estadunidense de 1978, dos géneros terror e suspense, realizado por Jeannot Szwarc e continuação de Tubarão, trazendo de volta os atores Roy Scheider, Lorraine Gary, Murray Hamilton e Jeffrey C. Kramer. O filme recebeu críticas mistas por parte da crítica especializada, mas foi um sucesso de bilheteria e é considerado por muitos, a melhor das três sequências do filme. (pt)
- 《大白鲨2》（英語：Jaws 2）是一部于1978年上映的美国惊悚恐怖片，由执导，罗伊·施奈德领衔出演警察局长马丁·布罗迪，他必须设法除去另一条威胁海岸安全的大白鲨。本片是改編自彼得·本奇利同名小说的1975年史蒂文·斯皮尔伯格执导电影《大白鲨》的第一部续集。 与前作一样，《大白鲨2》的制作路途充满曲折。原定导演被证明无法胜任执导动作片的工作，于是被兹瓦克取代。前作男主演施奈德也是因与环球影业之间的合同约束才勉强同意出演，并且在影片制作期间还与导演有过好几次争执。 《大白鲨2》在《综艺》杂志上列出的电影票房总榜上名列前10位并一直保持至20世纪90年代中期，当时也打破了所有续集电影的票房纪录，不过这一纪录也很快在一年后被《洛奇2》打破。电影的宣传标语“就当你觉得应该安全了而回到水中的时候……”也成为电影史上最著名的宣传标语之一，并且之后也多次被恶搞模仿，影片也被广泛认为是《大白鲨》最优秀的一部续集。 《大白鲨》系列其后分別于1983年及1987年上映第三集及第四集。 (zh)
- «Щелепи 2» (англ. Jaws 2) — американський трилер\фільм жахів, перший сіквел фільму Стівена Спілберга Щелепи. Фільм базується на однойменній новелі Пітера Бенчлі. Режисер фільму Жанно Шварц. Роль поліцейського Мартіна Броді зіграв Рой Шейдер. Головний герой має справу з великою білою акулою, що тероризує туристів вигаданого морського курорту Аміті Айленд. (uk)
- Jaws 2 is a 1978 American thriller film directed by Jeannot Szwarc and co-written by Carl Gottlieb. It is the sequel to Steven Spielberg's Jaws (1975), and the second installment in the Jaws franchise. The film stars Roy Scheider as Police Chief Martin Brody, with Lorraine Gary and Murray Hamilton reprising their respective roles as Martin's wife Ellen Brody and mayor Larry Vaughn. It also stars Joseph Mascolo, Jeffrey Kramer, Collin Wilcox, Ann Dusenberry, Mark Gruner, Susan French, Barry Coe, Donna Wilkes, Gary Springer, and Keith Gordon in his first feature film role. The plot concerns Chief Brody suspecting another great white shark is terrorizing the fictional seaside resort of Amity Island, following a series of incidents and disappearances, and his suspicions are eventually proven t (en)
- Les Dents de la mer, 2e partie (Jaws 2, litt. « Les Mâchoires 2 ») est un film américain réalisé par Jeannot Szwarc, sorti en 1978. Suite du film de Steven Spielberg, il est le deuxième volet de la saga des Dents de la mer. L'intrigue remet de nouveau en scène le chef de la police locale Martin Brody (Roy Scheider) qui est persuadé qu'un autre grand requin blanc terrorise la station balnéaire de l'île fictive d'Amity à la suite d'une série d'incidents et de disparitions. Initialement, personne ne le croit et pense qu'il est devenu paranoïaque en raison des évènements traumatisants survenus quatre ans plus tôt, mais ses soupçons se révèlent véridiques. (fr)
- Jaws 2 adalah sebuah film thriller Amerika Serikat tahun 1978 yang disutradarai oleh Jeannot Szwarc dan ditulis bersama oleh Carl Gottlieb. Ini adalah sekuel dari Jaws, dan angsuran kedua dalam waralaba Jaws. Film ini dibintangi oleh Roy Scheider sebagai Kepala Polisi Martin Brody, dengan dan mengulangi peran mereka masing-masing sebagai istri Martin Ellen Brody dan walikota Larry Vaughn. Film ini juga dibintangi oleh Joseph Mascolo, Jeffrey Kramer, Collin Wilcox, Ann Dusenberry, Mark Gruner, Susan French, Barry Coe, Donna Wilkes, dan Gary Springer. (in)
- Lo squalo 2 (Jaws 2) è un film del 1978 diretto da Jeannot Szwarc. Il film è il primo seguito del celebre film di Steven Spielberg, vincitore di 3 Oscar, Lo squalo. Anche se sono stati prodotti altri due film della saga, Lo squalo 2 è generalmente indicato come il migliore dei tre sequel. Il franchise è proseguito con Lo squalo 3 (1983). (it)
|
