| dbo:abstract
|
- Jan Koller (Lhota, República Txeca, 30 de març de 1974) és un exfutbolista txec que jugava com a davanter a la selecció de futbol de la República Txeca. És el golejador històric de la República Txeca i de l'ex Txecoslovàquia, amb 55 gols en 91 partits disputats des que va debutar amb la seva selecció el 1999. La bèstia, com també és conegut, va anunciar la seva retirada del futbol internacional després de jugar l'Eurocopa 2008 amb la seva selecció. (ca)
- Jan Koller (* 30. března 1973 Praha ) je bývalý český fotbalový útočník a reprezentant. Reprezentoval ČR také v plážové kopané. V létě 2014 působil jako asistent trenéra AS Monaco C. Dříve působil v klubu AS Cannes ve třetí francouzské lize, ještě dříve hrál v ruském klubu PFK Křídla Sovětů Samara. S 55 góly je historicky nejlepším střelcem české i československé fotbalové reprezentace. Se 180 vstřelenými góly je na děleném šestém místě v Klubu ligových kanonýrů. Se svými impozantními fyzickými parametry (202 cm výšky a cca 107 kg váhy) představoval v zápase vážnou hrozbu pro obranu soupeře. V současnosti se věnuje plážové kopané. Je také členem týmu Real TOP Praha, v jehož dresu se zúčastňuje charitativních zápasů a akcí. Je rozvedený, s exmanželkou Hedvikou mají dvě děti – dcery Hedviku a Kateřinu. Je fanouškem fotbalového klubu Bohemians Praha 1905. (cs)
- يان كولر (بالتشيكية: Jan Koller)، من مواليد 30 مارس 1973 في العاصمة براغ في تشيكوسلوفاكيا، لاعب كرة قدم تشيكي. بدأ مسيرته الكروية مع نادي في عام 1994، ولعب معهم حتى عام 1996، وشارك معهم في 29 مباراة وسجل 5 أهداف، وفي عام 1996 انتقل إلى نادي لوكيرين البلجيكي، ولعب معهم حتى عام 1999، وشارك معهم في 97 مباراة وسجل 43 هدف، وفي عام 1999 انتقل إلى نادي آندرلخت البلجيكي، ولعب معهم حتى عام 2001، وشارك معهم في 65 مباراة وسجل 43 هدف، وفي عام 2001 انتقل إلى نادي بروسيا دورتموند الألماني، ولعب معهم حتى عام 2006، وشارك معهم في 137 مباراة وسجل 59 هدف، ومنذ عام 2006 وهو يلعب مع نادي موناكو الفرنسي. و قد بدأ باللعب مع منتخب التشيك لكرة القدم في عام 1999، وسجل معه أهدافاً في بطولتي كأس أمم أوروبا 2004، و2008 وكأس العالم 2006، ويُعتبر الهداف التاريخي للمنتخب برصيد 55 هدفاً. (ar)
- Ο Γιαν Κόλερ (Jan Koller, γεννήθηκε 30 Μαρτίου 1973) είναι Τσέχος επαγγελματίας πρώην ποδοσφαιριστής ο οποίος αγωνιζόταν ως κεντρικός επιθετικός. Είναι κάτοχος του ρεκόρ διεθνών τερμάτων της εθνικής ομάδας της χώρας του με 55. Ξεκίνησε την καριέρα του από την Σπάρτα Πράγας και στη συνέχεια μετακινήθηκε στο Βέλγιο, όπου αναδείχθηκε σε πρώτο σκόρερ του πρωταθλήματος το 1998–99 με τη Λόκερεν. Αργότερα με την Άντερλεχτ κατέκτησε δύο φορές το βελγικό πρωτάθλημα. Το 2001 πήρε μεταγραφή για τη Μπορούσια Ντόρτμουντ, όπου κέρδισε τη Μπουντεσλίγκα την πρώτη του χρονιά και σκόραρε 73 φορές σε 167 επίσημα παιχνιδία σε πέντε σεζόν. Αργότερα στην καριέρα του πέρασε από πολλές ομάδες στη Γαλλία, Γερμανία και Ρωσία. Χαρακτηριζόταν από το μεγάλο του ύψος, που συνδυάζονταν με τη δύναμη και τις κεφαλιές του. Ο Κόλερ είναι ο πρώτος σκόρερ της εθνικής ομάδας της Τσεχίας, με 55 σκολ σε 91 εμφανίσεις κατά τη διάρκεια μιας δεκαετίας, αρχίζοντας από το 1999. Εκπροσώπησε τη χώρα σε τρία Ευρωπαϊκά Πρωταθλήματα και στο Παγκόσμιο Κύπελλο Ποδοσφαίρου 2006. (el)
- Jan Koller (* 30. März 1973 in Smetanova Lhota) ist ein ehemaliger tschechischer Fußballspieler. (de)
- Jan Koller (Lhota, República Checa, 30 de marzo de 1973) es un exfutbolista checo que jugaba como delantero. Se retiró del fútbol en activo en 2010 a raíz de problemas cardíacos. Es el máximo goleador histórico de la selección de la República Checa y de la ex Checoslovaquia, con 55 goles en 91 encuentros disputados desde que debutó con su selección en 1999. La bestia, como también es conocido debido a su gran tamaño (2,02 m) anunció su retiro del fútbol internacional después de jugar la Eurocopa 2008 con su selección. (es)
- Jan Koller (Czech pronunciation: [ˈjan ˈkolɛr]; born 30 March 1973) is a Czech former professional footballer who played as a striker. He was noted for his height, strong physique, and heading ability. He began his career at Sparta Prague, then moved to Belgium, where he became the Belgian First Division top scorer with Lokeren. He won the league championship twice with Anderlecht and the Belgian Golden Shoe. In 2001, he joined Borussia Dortmund, where he won the Bundesliga title in his first season and scored 73 goals in 167 official games over five campaigns. He moved frequently in his later career, with stops in France, Germany and Russia. Koller is the all-time top scorer for the Czech Republic national team, with 55 goals in 91 appearances in a decade-long career starting in 1999. He represented the nation at three UEFA European Championships and the 2006 FIFA World Cup. (en)
- Jan Koller, né le 30 mars 1973 à Smetanova Lhota en Tchécoslovaquie, est un footballeur international tchèque évoluant au poste d'avant-centre. (fr)
- Jan Koller (lahir 30 Maret 1973) adalah seorang mantan pemain sepak bola tim nasional Republik Ceko. (in)
- ヤン・コレル（Jan Koller, 1973年3月30日 - ）は、チェコ・南ボヘミア州出身の元サッカー選手。現役時代のポジションはフォワード。チェコ代表の通算最多得点記録保持者 (55得点)。 (ja)
- 얀 콜레르(체코어: Jan Koller, 1973년 3월 30일, 체코슬로바키아 프라하 ~ )는 체코의 전 축구 선수다. 그는 은퇴하기까지 91번의 경기에 출장해 55골을 득점했고, 체코 대표팀 역사상 가장 많은 골을 기록한 선수로 기록됐다. (ko)
- Jan Koller (ur. 30 marca 1973 w Smetanovej Lhocie) – czeski piłkarz, który występował na pozycji napastnika, reprezentant kraju. (pl)
- Jan Koller (Smetanova Lhota, 30 maart 1973) is een gewezen Tsjechische voetballer. Hij speelde als spits onder meer voor Borussia Dortmund en RSC Anderlecht. Hij viel op door zijn lengte (2,02 m). Hij was naast een goed balkaatser ook een kopbalspecialist. In 2000 kreeg hij de Belgische Gouden Schoen. (nl)
- Jan Koller (Praga, 30 marzo 1973) è un ex calciatore ceco, di ruolo attaccante. È stato classificato dall'Association of Football Statisticians al 97º posto tra i migliori calciatori di sempre; è inoltre il miglior marcatore nella storia della nazionale ceca con 55 reti in 91 partite ufficiali. (it)
- Jan Koller, född 30 mars 1973 i Smetanova Lhota, dåvarande Tjeckoslovakien, är en tjeckisk före detta fotbollsspelare med delvis tyskt ursprung. Koller är med sina 202 cm en mycket stor och stark anfallare som har haft en framgångsrik karriär i bland annat RSC Anderlecht och Borussia Dortmund. Koller är Tjeckiens meste målskytt i landslaget och deltog i EM 2000, 2004 och 2008. En korsbandskada gjorde att Koller missade större delen av säsongen 2005-2006, men alldeles i slutet kunde Koller göra comeback och han blev därmed klar för den tjeckiska VM-truppen 2006. Koller gjorde mål i sin sista landskamp, mot Turkiet i EM 2008, där han nickade ribba in. Även om Tjeckien förlorade matchen och åkte ur EM så hade Jan Koller en lyckad tid i landslaget.Den 16 augusti 2011 meddelade Koller officiellt att han avslutar sin karriär. (sv)
- Jan Koller (Smetanova Lhota, 30 de março de 1973) é um ex-jogador tcheco que atuava como atacante. Ídolo da Seleção Tcheca e do Borussia Dortmund. Destacava-se por ser dono de um físico avantajado, com 2,02m de altura e 104 kg. É o maior artilheiro da história de seu país. (pt)
- Ян Ко́ллер (чеш. Jan Koller; 30 марта 1973, дер. , Южночешский край, Чехословакия) — чешский футболист немецкого происхождения, нападающий. Игрок национальной сборной (1999—2009). Известен своим высоким ростом (202 см) и мощными ударами по мячу, как ногами, так и головой. Лучший бомбардир в истории сборной Чехии (55 мячей). (ru)
- 扬·科勒（Jan Koller，1973年3月30日－）是一名已退役的捷克足球運動員，司職前鋒。他以55個國家隊入球成為捷克國家隊的頭號射手。 (zh)
- Ян Ко́ллер (чеськ. Jan Koller; нар. 30 березня 1973, с. , Чехословаччина) — чеський футболіст, нападник. Гравець національної збірної Чехії (1999–2009). Відомий своїм високим зростом, однаково потужно б'є по м'ячу як ногами, так і головою. Найкращий бомбардир в історії збірної Чехії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Jan Koller (Lhota, República Txeca, 30 de març de 1974) és un exfutbolista txec que jugava com a davanter a la selecció de futbol de la República Txeca. És el golejador històric de la República Txeca i de l'ex Txecoslovàquia, amb 55 gols en 91 partits disputats des que va debutar amb la seva selecció el 1999. La bèstia, com també és conegut, va anunciar la seva retirada del futbol internacional després de jugar l'Eurocopa 2008 amb la seva selecció. (ca)
- Jan Koller (* 30. März 1973 in Smetanova Lhota) ist ein ehemaliger tschechischer Fußballspieler. (de)
- Jan Koller (Lhota, República Checa, 30 de marzo de 1973) es un exfutbolista checo que jugaba como delantero. Se retiró del fútbol en activo en 2010 a raíz de problemas cardíacos. Es el máximo goleador histórico de la selección de la República Checa y de la ex Checoslovaquia, con 55 goles en 91 encuentros disputados desde que debutó con su selección en 1999. La bestia, como también es conocido debido a su gran tamaño (2,02 m) anunció su retiro del fútbol internacional después de jugar la Eurocopa 2008 con su selección. (es)
- Jan Koller, né le 30 mars 1973 à Smetanova Lhota en Tchécoslovaquie, est un footballeur international tchèque évoluant au poste d'avant-centre. (fr)
- Jan Koller (lahir 30 Maret 1973) adalah seorang mantan pemain sepak bola tim nasional Republik Ceko. (in)
- ヤン・コレル（Jan Koller, 1973年3月30日 - ）は、チェコ・南ボヘミア州出身の元サッカー選手。現役時代のポジションはフォワード。チェコ代表の通算最多得点記録保持者 (55得点)。 (ja)
- 얀 콜레르(체코어: Jan Koller, 1973년 3월 30일, 체코슬로바키아 프라하 ~ )는 체코의 전 축구 선수다. 그는 은퇴하기까지 91번의 경기에 출장해 55골을 득점했고, 체코 대표팀 역사상 가장 많은 골을 기록한 선수로 기록됐다. (ko)
- Jan Koller (ur. 30 marca 1973 w Smetanovej Lhocie) – czeski piłkarz, który występował na pozycji napastnika, reprezentant kraju. (pl)
- Jan Koller (Smetanova Lhota, 30 maart 1973) is een gewezen Tsjechische voetballer. Hij speelde als spits onder meer voor Borussia Dortmund en RSC Anderlecht. Hij viel op door zijn lengte (2,02 m). Hij was naast een goed balkaatser ook een kopbalspecialist. In 2000 kreeg hij de Belgische Gouden Schoen. (nl)
- Jan Koller (Praga, 30 marzo 1973) è un ex calciatore ceco, di ruolo attaccante. È stato classificato dall'Association of Football Statisticians al 97º posto tra i migliori calciatori di sempre; è inoltre il miglior marcatore nella storia della nazionale ceca con 55 reti in 91 partite ufficiali. (it)
- Jan Koller (Smetanova Lhota, 30 de março de 1973) é um ex-jogador tcheco que atuava como atacante. Ídolo da Seleção Tcheca e do Borussia Dortmund. Destacava-se por ser dono de um físico avantajado, com 2,02m de altura e 104 kg. É o maior artilheiro da história de seu país. (pt)
- Ян Ко́ллер (чеш. Jan Koller; 30 марта 1973, дер. , Южночешский край, Чехословакия) — чешский футболист немецкого происхождения, нападающий. Игрок национальной сборной (1999—2009). Известен своим высоким ростом (202 см) и мощными ударами по мячу, как ногами, так и головой. Лучший бомбардир в истории сборной Чехии (55 мячей). (ru)
- 扬·科勒（Jan Koller，1973年3月30日－）是一名已退役的捷克足球運動員，司職前鋒。他以55個國家隊入球成為捷克國家隊的頭號射手。 (zh)
- Ян Ко́ллер (чеськ. Jan Koller; нар. 30 березня 1973, с. , Чехословаччина) — чеський футболіст, нападник. Гравець національної збірної Чехії (1999–2009). Відомий своїм високим зростом, однаково потужно б'є по м'ячу як ногами, так і головою. Найкращий бомбардир в історії збірної Чехії. (uk)
- يان كولر (بالتشيكية: Jan Koller)، من مواليد 30 مارس 1973 في العاصمة براغ في تشيكوسلوفاكيا، لاعب كرة قدم تشيكي. بدأ مسيرته الكروية مع نادي في عام 1994، ولعب معهم حتى عام 1996، وشارك معهم في 29 مباراة وسجل 5 أهداف، وفي عام 1996 انتقل إلى نادي لوكيرين البلجيكي، ولعب معهم حتى عام 1999، وشارك معهم في 97 مباراة وسجل 43 هدف، وفي عام 1999 انتقل إلى نادي آندرلخت البلجيكي، ولعب معهم حتى عام 2001، وشارك معهم في 65 مباراة وسجل 43 هدف، وفي عام 2001 انتقل إلى نادي بروسيا دورتموند الألماني، ولعب معهم حتى عام 2006، وشارك معهم في 137 مباراة وسجل 59 هدف، ومنذ عام 2006 وهو يلعب مع نادي موناكو الفرنسي. (ar)
- Jan Koller (* 30. března 1973 Praha ) je bývalý český fotbalový útočník a reprezentant. Reprezentoval ČR také v plážové kopané. V létě 2014 působil jako asistent trenéra AS Monaco C. Dříve působil v klubu AS Cannes ve třetí francouzské lize, ještě dříve hrál v ruském klubu PFK Křídla Sovětů Samara. S 55 góly je historicky nejlepším střelcem české i československé fotbalové reprezentace. Se 180 vstřelenými góly je na děleném šestém místě v Klubu ligových kanonýrů. Se svými impozantními fyzickými parametry (202 cm výšky a cca 107 kg váhy) představoval v zápase vážnou hrozbu pro obranu soupeře. (cs)
- Ο Γιαν Κόλερ (Jan Koller, γεννήθηκε 30 Μαρτίου 1973) είναι Τσέχος επαγγελματίας πρώην ποδοσφαιριστής ο οποίος αγωνιζόταν ως κεντρικός επιθετικός. Είναι κάτοχος του ρεκόρ διεθνών τερμάτων της εθνικής ομάδας της χώρας του με 55. Ο Κόλερ είναι ο πρώτος σκόρερ της εθνικής ομάδας της Τσεχίας, με 55 σκολ σε 91 εμφανίσεις κατά τη διάρκεια μιας δεκαετίας, αρχίζοντας από το 1999. Εκπροσώπησε τη χώρα σε τρία Ευρωπαϊκά Πρωταθλήματα και στο Παγκόσμιο Κύπελλο Ποδοσφαίρου 2006. (el)
- Jan Koller (Czech pronunciation: [ˈjan ˈkolɛr]; born 30 March 1973) is a Czech former professional footballer who played as a striker. He was noted for his height, strong physique, and heading ability. Koller is the all-time top scorer for the Czech Republic national team, with 55 goals in 91 appearances in a decade-long career starting in 1999. He represented the nation at three UEFA European Championships and the 2006 FIFA World Cup. (en)
- Jan Koller, född 30 mars 1973 i Smetanova Lhota, dåvarande Tjeckoslovakien, är en tjeckisk före detta fotbollsspelare med delvis tyskt ursprung. Koller är med sina 202 cm en mycket stor och stark anfallare som har haft en framgångsrik karriär i bland annat RSC Anderlecht och Borussia Dortmund. Koller är Tjeckiens meste målskytt i landslaget och deltog i EM 2000, 2004 och 2008. En korsbandskada gjorde att Koller missade större delen av säsongen 2005-2006, men alldeles i slutet kunde Koller göra comeback och han blev därmed klar för den tjeckiska VM-truppen 2006. Koller gjorde mål i sin sista landskamp, mot Turkiet i EM 2008, där han nickade ribba in. Även om Tjeckien förlorade matchen och åkte ur EM så hade Jan Koller en lyckad tid i landslaget.Den 16 augusti 2011 meddelade Koller officiell (sv)
|
