| dbo:abstract
|
- Džagír (hindsky जागीर; persky جاگیر; z perského džá – „místo“, a gír – kmen slova „držeti“) byla forma držení půdy uplatňovaná v dějinách Indie založená na principu propůjčení panovníkovy půdy poddanému, jemuž z ní plynuly výnosy. Držitel džagíru se nazýval džágirdár. Zpravidla se jednalo o formu odměny za služby poddaného v armádě; princip džagírů byl praktikován zejména za mughalské říše. Na rozdíl od evropského léna byl džágir zásadně nedědičný. Výše džagíru (tzn. velikost svěřené půdy) se odvíjela od vojenské hodnosti jeho držitele. Držitelům džagírů byl jejich džagír pravidelně obměňován tak, aby se zabránilo usazování džágirdárů. Tímto preventivním opatřením panovníci zabraňovali možnému hromadění moci džágirdárů. (cs)
- Un jagir /jaguir/ és una terra concedida per l'Imperi Mogol i altres governs nadius de l'Índia abans de la independència, generalment com a recompensa per serveis i també com a donació gratuïta envers fidels, rebent a canvi serveis militars pel senyor, i algunes vegades d'impostos i productes. Els ostentadors d'aquestes terres s'anomenaren jagirdars. (ca)
- جاكير هي الأرض الممنوحة في شبه القارة الهندية في ظل نظام إقطاع الأراضي. وكان ذلك معروفا منذ بداية القرن الثالث عشر حيث منحت الدولة سلطة تحصيل الضرائب في منطقة ما إلى من يدعى الزميندار.
* بوابة الهند (ar)
- Ein Jagir war im Indien der Mogul- und Kolonialzeit eine Art von Belehnung von Land in Form einer Domäne (engl. estate). Im Gegenzug hatte der Vasall (jagirdar) gewisse Gegenleistungen, entweder in Form von Steuerzahlungen oder Heerfolge zu erbringen. Art und Umfang der Leistungen und Verpflichtungen der Jagirdari waren individuell und regional unterschiedlich. Die Einwohner von belehnten Gebieten waren im 19. Jh. im Allgemeinen noch ärmer und rückständiger als andere Bauern Indiens. Sämtliche Jagirs und ihre Privilegien wurden bald nach der Unabhängigkeit Indiens aufgehoben. (de)
- En el Imperio mogol, un jagir era un pequeño territorio otorgado por un gobernante a un jefe del ejército (llamado sardar) en reconocimiento por sus actividades militares, la entrega se hace por períodos cortos por lo general de tres años y que no se extienden más allá de su vida. La persona que recibe el jagir, llamado jagirdar, era el gobernante de esa región y recolectaba importantes ingresos mediante impuestos que le permitían mantener su familia y sus tropas. El jagirdar por lo general vivía en la corte en Delhi, manteniendo su rango y apareciendo dos veces por día ante el emperador; por ello el jagirdar prefería recibir su parte de los impuestos en moneda en vez de en especies o bienes. (es)
- A jagir (Persian: جاگیر, romanized: Jāgir), also spelled as jageer, was a type of feudal land grant in the Indian subcontinent at the foundation of its Jagirdar (Zamindar) system. It developed during the Islamic rule era of the Indian subcontinent, starting in the early 13th century, wherein the powers to govern and collect tax from an estate was granted to an appointee of the state. The tenants were considered to be in the servitude of the jagirdar. There were two forms of jagir, one being conditional and the other unconditional. The conditional jagir required the governing family to maintain troops and provide their service to the state when asked. The land grant was called iqta, usually for a holder's lifetime, and the land reverted to the state upon the death of the jagirdar. The jagirdar system was introduced by the Delhi Sultanate, and continued during the Mughal Empire, but with a difference. In the Mughal times, the jagirdar collected taxes which paid his salary and the rest to the Mughal treasury, while the administration and military authority was given to a separate Mughal appointee. After the collapse of Mughal Empire, the system of jagirs was retained by Marathas, Rajput, Jat, and Sikh jat kingdoms, and later in a form by the British East India Company. (en)
- Uno Jagir (Jāgīr, indicato anche, all'anglosassone, come Jageer, era un tipo di convenzione feudale tipica dell'Asia meridionale alla fondazione del sistema jagirdar. Si sviluppò in particolare nel corso del governo islamico del subcontinente indiano, a partire dal XIII secolo, quando il potere dello stato di raccogliere le tasse venne concesso ad enti esterni. Sovente tali responsabili erano ricchi nobili che rientravano così in un sistema governativo che col tempo finì per renderli sempre più indipendenti. Vi erano due forme di jagir, uno con condizione e uno senza condizioni. Lo jagir con condizioni richiedeva che la famiglia al governo fosse in grado di mantenere proprie truppe e metterle a disposizione dello stato quando richieste. La terra garantita in contratto feudale era detta iqta, e sovente era concessa "a vita" e la terra doveva ritornare allo stato alla morte del jagirdar. Il sistema dello jagirdar venne introdotto dal Sultanato di Delhi, e continuò nel corso dell'Impero moghul, ma con alcune differenze. Ai tempi dei moghul infatti, uno jagirdar raccoglieva le tasse necessarie a pagare il proprio salario ed il resto andava nel tesoro statale dei moghul, mentre l'amministrazione e l'autorità militare era concesso ad un altro nominato dai moghul. Dopo il crollo dell'Impero moghul, il sistema degli jagirs venne mantenuto dai regni Rajput e Sikh, e successivamente in qualche forma anche dalla Compagnia Britannica delle Indie Orientali. (it)
- ジャーギール（デーヴァナーガリー文字: जागीर, ペルシア語:جاگیر, Jagir）は、インドのムスリム諸王朝における封土。給与地あるいは俸禄地とも呼ばれる。 ジャー（Ja）は土地を、ギール（Gir）は所有を意味している。 (ja)
- Джаґір (фарсі, букв. «той, хто тримає місце») — панівна форма феодального землевласництва в імперії Великих Моголів XVI—XVIII століть. (uk)
- Джаги́р (с перс. — «جاگیر», букв. «держащий место») — господствующая форма феодального землевладения в Империи Великих Моголов XVI—XVIII вв. Владелец джагира (джагирдар) фактически являлся полновластным правителем своего владения, получал в свою пользу часть земельного налога и был обязан за это содержать определённый отряд наёмной конницы; при этом формально вся выделенная в джагир земля продолжала принадлежать падишаху. Численность войска, размер налога и участка соответствовали рангу военачальника. Первоначально джагир выдавался на незначительный срок (как правило, до трёх лет); при этом он мог продлеваться или заменяться джагиром в другой области, но не переходил по наследству — сыновья умершего джагирдара получали наделы на обычных основаниях. В эпоху расцвета Могольской державы при Аурангзебе (1658 — 1707) число джагирдаров доходило до 4 тысяч. К XVIII веку завершается трансформация джагиров в наследственное владение. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Un jagir /jaguir/ és una terra concedida per l'Imperi Mogol i altres governs nadius de l'Índia abans de la independència, generalment com a recompensa per serveis i també com a donació gratuïta envers fidels, rebent a canvi serveis militars pel senyor, i algunes vegades d'impostos i productes. Els ostentadors d'aquestes terres s'anomenaren jagirdars. (ca)
- جاكير هي الأرض الممنوحة في شبه القارة الهندية في ظل نظام إقطاع الأراضي. وكان ذلك معروفا منذ بداية القرن الثالث عشر حيث منحت الدولة سلطة تحصيل الضرائب في منطقة ما إلى من يدعى الزميندار.
* بوابة الهند (ar)
- Ein Jagir war im Indien der Mogul- und Kolonialzeit eine Art von Belehnung von Land in Form einer Domäne (engl. estate). Im Gegenzug hatte der Vasall (jagirdar) gewisse Gegenleistungen, entweder in Form von Steuerzahlungen oder Heerfolge zu erbringen. Art und Umfang der Leistungen und Verpflichtungen der Jagirdari waren individuell und regional unterschiedlich. Die Einwohner von belehnten Gebieten waren im 19. Jh. im Allgemeinen noch ärmer und rückständiger als andere Bauern Indiens. Sämtliche Jagirs und ihre Privilegien wurden bald nach der Unabhängigkeit Indiens aufgehoben. (de)
- En el Imperio mogol, un jagir era un pequeño territorio otorgado por un gobernante a un jefe del ejército (llamado sardar) en reconocimiento por sus actividades militares, la entrega se hace por períodos cortos por lo general de tres años y que no se extienden más allá de su vida. La persona que recibe el jagir, llamado jagirdar, era el gobernante de esa región y recolectaba importantes ingresos mediante impuestos que le permitían mantener su familia y sus tropas. El jagirdar por lo general vivía en la corte en Delhi, manteniendo su rango y apareciendo dos veces por día ante el emperador; por ello el jagirdar prefería recibir su parte de los impuestos en moneda en vez de en especies o bienes. (es)
- ジャーギール（デーヴァナーガリー文字: जागीर, ペルシア語:جاگیر, Jagir）は、インドのムスリム諸王朝における封土。給与地あるいは俸禄地とも呼ばれる。 ジャー（Ja）は土地を、ギール（Gir）は所有を意味している。 (ja)
- Джаґір (фарсі, букв. «той, хто тримає місце») — панівна форма феодального землевласництва в імперії Великих Моголів XVI—XVIII століть. (uk)
- Džagír (hindsky जागीर; persky جاگیر; z perského džá – „místo“, a gír – kmen slova „držeti“) byla forma držení půdy uplatňovaná v dějinách Indie založená na principu propůjčení panovníkovy půdy poddanému, jemuž z ní plynuly výnosy. Držitel džagíru se nazýval džágirdár. Zpravidla se jednalo o formu odměny za služby poddaného v armádě; princip džagírů byl praktikován zejména za mughalské říše. Na rozdíl od evropského léna byl džágir zásadně nedědičný. Výše džagíru (tzn. velikost svěřené půdy) se odvíjela od vojenské hodnosti jeho držitele. (cs)
- A jagir (Persian: جاگیر, romanized: Jāgir), also spelled as jageer, was a type of feudal land grant in the Indian subcontinent at the foundation of its Jagirdar (Zamindar) system. It developed during the Islamic rule era of the Indian subcontinent, starting in the early 13th century, wherein the powers to govern and collect tax from an estate was granted to an appointee of the state. The tenants were considered to be in the servitude of the jagirdar. There were two forms of jagir, one being conditional and the other unconditional. The conditional jagir required the governing family to maintain troops and provide their service to the state when asked. The land grant was called iqta, usually for a holder's lifetime, and the land reverted to the state upon the death of the jagirdar. (en)
- Uno Jagir (Jāgīr, indicato anche, all'anglosassone, come Jageer, era un tipo di convenzione feudale tipica dell'Asia meridionale alla fondazione del sistema jagirdar. Si sviluppò in particolare nel corso del governo islamico del subcontinente indiano, a partire dal XIII secolo, quando il potere dello stato di raccogliere le tasse venne concesso ad enti esterni. Sovente tali responsabili erano ricchi nobili che rientravano così in un sistema governativo che col tempo finì per renderli sempre più indipendenti. Vi erano due forme di jagir, uno con condizione e uno senza condizioni. Lo jagir con condizioni richiedeva che la famiglia al governo fosse in grado di mantenere proprie truppe e metterle a disposizione dello stato quando richieste. La terra garantita in contratto feudale era detta iqt (it)
- Джаги́р (с перс. — «جاگیر», букв. «держащий место») — господствующая форма феодального землевладения в Империи Великих Моголов XVI—XVIII вв. Владелец джагира (джагирдар) фактически являлся полновластным правителем своего владения, получал в свою пользу часть земельного налога и был обязан за это содержать определённый отряд наёмной конницы; при этом формально вся выделенная в джагир земля продолжала принадлежать падишаху. Численность войска, размер налога и участка соответствовали рангу военачальника. (ru)
|
