| dbo:abstract
|
- إرمينونيون أو هرمينونيون هي مجموعة من القبائل الجرمانية المبكرة والتي استوطنت قرب منابع الإلبه في القرن الأول الميلادي متوسعة في بافاريا وشوابيا وبوهيميا. الإرمينونيون أو الإلبة الجرمانية هو مصطلح تقليدي يجمع أوائل اللهجات الجرمانية الغربية سلف اللغة الألمانية العليا. (ar)
- Herminoni, označovaní také jako Hermioni (starořecky: Ἑρμίονες), byla velká skupina raných germánských kmenů, které se usadily v povodí Labe a okolo 1. století našeho letopočtu expandovaly do Bavorska, Švábska a Čech. Významná byla zejména velká podskupina Svébů, která sama obsahovala mnoho různých kmenových skupin, ale mezi Herminony patřili například i Chattové. Herminoni nebo Polabští Germáni je také termín pro jednu z nepotvrzené nářeční skupiny předků západoněmecké jazykové rodiny, zejména , mezi které patří moderní spisovná němčina. (cs)
- Els hermions o herminons (en llatí hermiones) era una de les tres grans famílies en què l'autor clàssic Tàcit va dividir els germànics. Aquestes divisions eren: els (ca)
- Die Herminonen (lat. Herminones) waren eine Gruppe germanischer Stämme. Der Name wird nur von drei antiken Autoren des 1. Jahrhunderts n. Chr. überliefert, Tacitus, Plinius und Pomponius Mela. (de)
- Los hermiones o irminones fueron un grupo de antiguas tribus germánicas establecidas en la cuenca del Elba, que se extendieron en el siglo I por Baviera, Suabia y Bohemia. El hermínico o germánico del Elba es un término usado habitualmente para agrupar ciertos dialectos de las lenguas germánicas occidentales, ancestros del alto alemán. El nombre de hermiones proviene de la Germania de Tácito (98 d. C.) que los clasifica como una de las tribus de Mannus. Otras prototribus germánicas fueron los ingaevones e istvaeones, todos ellos habitantes de la región central de Germania. Se les ha considerado los predecesores de los suevos, y se ha incluido entre estos últimos a los semnones (relacionados con los alamanes), los cuados, los marcomanos, los bávaros o los lombardos. Pomponio Mela escribe en su De Chorographia (III.3.31), en referencia al Kattegat y las aguas que rodean las islas danesas (ver el ): En la bahía son los cimbrios y los teutones; más adelante, la gente más alejada de Germania, los hermiones. Mela empieza a hablar luego de los escitas. En su Naturalis historia (4.100), Plinio el Viejo afirma que los hermiones incluyen a los suevos, hermundurios, catos y queruscos. En Nennius el nombre Mannus (véase Madhr) y sus tres hijos aparecen en una forma corrompida, el antepasado de los hermiones aparece como Armenon. Sus hijos están aquí , /, , y , de donde vendrían los godos (ostrogodos, visigodos, godos de Crimea), /, , burgundios y lombardos/longobardos. Es posible que hubiera ciertas diferencias entre las tribus de los alamanes, hermundurios, marcomanos, cuados y suevos ya en el siglo I. En este momento, los suevos, marcomanos y cuados se habían desplazado al suroeste en el área de la moderna Baviera y Suabia. En 8 a. C., los marcomanos y cuados desplazaron a los boyos de su Bohemia natal. El término suevo se aplica generalmente a todos los grupos que se trasladaron a esta zona, aunque más tarde en la historia (ca. 200) el término alamanes (que significa "todos los hombres") se aplicó comúnmente al grupo. Jǫrmun, la forma vikinga para el nombre Irmin, se puede encontrar en varios lugares en la Edda poética como el nombre de Odín. (es)
- The Irminones, also referred to as Herminones or Hermiones (Ancient Greek: Ἑρμίονες), were a large group of early Germanic tribes settling in the Elbe watershed and by the first century AD expanding into Bavaria, Swabia and Bohemia. Notably this included the large sub-group of the Suevi, that itself contained many different tribal groups, but the Irminones also for example included the Chatti. The term Irminonic is also therefore used as a term for Elbe Germanic, which is one of the proposed (but unattested) dialect groups ancestral to the West Germanic language family, especially the High German languages, which include modern Standard German. (en)
- Les Hermions sont une confédération d'anciens peuples de Germanie. (fr)
- Nella Germania di Tacito, gli Herminones (italianizzato in Irminoni, Herminoni, Erminoni o Ermioni) sono uno dei tre gruppi nei quali si ripartivano i Germani occidentali, accanto a Ingaevones e Istaevones. La storiografia moderna ha identificato gli Herminones con le tribù germaniche stanziate nel bacino dell'Elba. Degli Herminones, spesso indicati con il nome generico di Suebi o Svevi, facevano parte i Marcomanni, i Quadi, gli Ermunduri, i Semnoni e i Longobardi; esistono tuttavia numerose discrepanze, sia tra le varie fonti antiche sia tra esse e gli esiti della ricerca storiografica moderna, su quali tra le tribù germaniche siano effettivamente da ascrivere agli Herminones. Pomponio Mela, nella sua , colloca gli Herminones nell'area del Golfo di Codano; secondo la Naturalis Historia di Plinio il Vecchio, gli Herminones comprendevano i Suebi (che in realtà coincidevano con la totalità del popolo), gli Ermunduri, i Catti e i Cherusci (questi ultime due tribù invece sicuramente Istaevones). (it)
- Herminones werden de bewoners van Midden-Duitsland genoemd, de Germaanse volksstammen tot aan de grenzen van de Donau. De Herminones werden hetzij naar een stamheld Ermino, hetzij wegens taalverscheidenheid aldus genoemd. Daartoe behoorden de Cherusken, Chatten, Hermunduren, Marcomannen, Quaden. (nl)
- Herminonerna (hermionerna) var enligt bland annat Tacitus en av de tre ursprungliga folkgrupperna av västgermanerna i Centraleuropa ungefär motsvarande nuvarande Tyskland med angränsande områden. Enligt Tacitus var de andra två grupperna ingaevonerna och istaevonerna. Till herminonerna hörde ursprungligen även sveberna och besläktade stammar från anglerna och saxarna i norr till markomannerna i söder. De hade bland annat en gemensam religion med dyrkan av heliga lundar, där den förnämsta låg i Ziu-Irmin i hermundurernas land. Herminonerna bebodde vid vår tidräknings början tillsammans med sveberna i stort sett ungefär motsvarande det tidigare Östtyskland mellan Weser och Oder-Neisse samt de svebiska folk som bosatt sig norr om gränsen vid Donau. Förutom sveberna var hermundurerna de mäktigaste och de bebodde ungefär nuvarande Bayern. Bland övriga herminonska stammar kan främst nämnas cheruskerna varifrån Arminius stammade. (sv)
- Os hermiões (em latim: Hermiones) foram um grupo inicial de tribos germânicas que se estabeleceram na bacia do rio Elba e que se expandiram no século I até a Baviera, Suábia e Boêmia. Hermiônico ou germânico do Elba são termos convencionais que agrupam os dialeto originais do ancestrais ao alto alemão. O nome hermiões vem do livro Germânia (98 AD) de Tácito que os categorizou como uma das tribos de Alamanos. Outras proto-tribos germânicas ocidentais foram os e os , todas vivendo na "região central" da Germânia, bem como os suevos, os quais incluíam os sêmnones, os quados e os marcomanos. Pompônio Mela escreve no seu Descrição do Mundo (III.3.31) com relação ao Categate e às águas em volta das ilhas dinamarquesas (veja o ): Na baía moram os Cimbros e os teutônicos; mais para dentro, as populações mais longínquas da Germânia, os hermiões. Mela então passa a falar dos Citas. A "História Natural" de Plínio diz que os hermiões incluem os Suevos, Hermúnduros, catos,e os queruscos. Em Nênio o nome Mano (veja ) e seus três filhos aparecem numa forma corrompida, o ancestral dos hermiões aparecendo como . Seus filhos eram Godo, Valagodo/Balagodo, , Burgundo e Longobardo, de onde vem os godos (e ostrogodos, visigodos, godos da Crimeia), valagodos/balagodos, , burgúndios e lombardos. Eles podem ter se diferenciado nas tribos alamanos, Hermúnduros, marcomanos, quados, suevos por volta do século I. Por volta desta época os suevos, marcomanos e quados haviam se movido para o sudoeste na área da atual Baviera e Suábia. No ano 8 a.C., os marcomanos e os quados expulsaram os Boios da Boêmia. O termo suevo normalmente abrange todos os grupos que moveram-se para esta região, embora mais tarde (por volta do ano 200) o termo alamanos (significando "todos os homens") tornou-se mais comum para designar-se este grupo. Jǫrmun, o nome em nórdico da Era Viquingue para Irmin, pode ser encontrado em vários lugares no Edda poético como outro nome para Odin. Isto esta de acordo tanto com as circunstâncias históricas dos hermiões com relação à Roma, quanto com a confusão de Viduquindo se Irmin era comparável a Marte ou Hermes, e com as alusões de Snorri Sturluson no início de seu Edda em prosa; que o culto a Odin aparecera primeiro na Germânia e então espalhou-se no norte Ingevônico. (pt)
- 赫尔米诺人（德文：Herminonen）是於存於1世紀前后的一支日耳曼人部落，最初居住在現今歐洲德國北部易北河畔，而後勢力逐漸擴張至現今德國南部的巴伐利亞、士瓦本和波希米亚。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- إرمينونيون أو هرمينونيون هي مجموعة من القبائل الجرمانية المبكرة والتي استوطنت قرب منابع الإلبه في القرن الأول الميلادي متوسعة في بافاريا وشوابيا وبوهيميا. الإرمينونيون أو الإلبة الجرمانية هو مصطلح تقليدي يجمع أوائل اللهجات الجرمانية الغربية سلف اللغة الألمانية العليا. (ar)
- Herminoni, označovaní také jako Hermioni (starořecky: Ἑρμίονες), byla velká skupina raných germánských kmenů, které se usadily v povodí Labe a okolo 1. století našeho letopočtu expandovaly do Bavorska, Švábska a Čech. Významná byla zejména velká podskupina Svébů, která sama obsahovala mnoho různých kmenových skupin, ale mezi Herminony patřili například i Chattové. Herminoni nebo Polabští Germáni je také termín pro jednu z nepotvrzené nářeční skupiny předků západoněmecké jazykové rodiny, zejména , mezi které patří moderní spisovná němčina. (cs)
- Els hermions o herminons (en llatí hermiones) era una de les tres grans famílies en què l'autor clàssic Tàcit va dividir els germànics. Aquestes divisions eren: els (ca)
- Die Herminonen (lat. Herminones) waren eine Gruppe germanischer Stämme. Der Name wird nur von drei antiken Autoren des 1. Jahrhunderts n. Chr. überliefert, Tacitus, Plinius und Pomponius Mela. (de)
- Les Hermions sont une confédération d'anciens peuples de Germanie. (fr)
- Herminones werden de bewoners van Midden-Duitsland genoemd, de Germaanse volksstammen tot aan de grenzen van de Donau. De Herminones werden hetzij naar een stamheld Ermino, hetzij wegens taalverscheidenheid aldus genoemd. Daartoe behoorden de Cherusken, Chatten, Hermunduren, Marcomannen, Quaden. (nl)
- 赫尔米诺人（德文：Herminonen）是於存於1世紀前后的一支日耳曼人部落，最初居住在現今歐洲德國北部易北河畔，而後勢力逐漸擴張至現今德國南部的巴伐利亞、士瓦本和波希米亚。 (zh)
- The Irminones, also referred to as Herminones or Hermiones (Ancient Greek: Ἑρμίονες), were a large group of early Germanic tribes settling in the Elbe watershed and by the first century AD expanding into Bavaria, Swabia and Bohemia. Notably this included the large sub-group of the Suevi, that itself contained many different tribal groups, but the Irminones also for example included the Chatti. (en)
- Los hermiones o irminones fueron un grupo de antiguas tribus germánicas establecidas en la cuenca del Elba, que se extendieron en el siglo I por Baviera, Suabia y Bohemia. El hermínico o germánico del Elba es un término usado habitualmente para agrupar ciertos dialectos de las lenguas germánicas occidentales, ancestros del alto alemán. Pomponio Mela escribe en su De Chorographia (III.3.31), en referencia al Kattegat y las aguas que rodean las islas danesas (ver el ): En la bahía son los cimbrios y los teutones; más adelante, la gente más alejada de Germania, los hermiones. (es)
- Nella Germania di Tacito, gli Herminones (italianizzato in Irminoni, Herminoni, Erminoni o Ermioni) sono uno dei tre gruppi nei quali si ripartivano i Germani occidentali, accanto a Ingaevones e Istaevones. La storiografia moderna ha identificato gli Herminones con le tribù germaniche stanziate nel bacino dell'Elba. (it)
- Os hermiões (em latim: Hermiones) foram um grupo inicial de tribos germânicas que se estabeleceram na bacia do rio Elba e que se expandiram no século I até a Baviera, Suábia e Boêmia. Hermiônico ou germânico do Elba são termos convencionais que agrupam os dialeto originais do ancestrais ao alto alemão. O nome hermiões vem do livro Germânia (98 AD) de Tácito que os categorizou como uma das tribos de Alamanos. Outras proto-tribos germânicas ocidentais foram os e os , todas vivendo na "região central" da Germânia, bem como os suevos, os quais incluíam os sêmnones, os quados e os marcomanos. (pt)
- Herminonerna (hermionerna) var enligt bland annat Tacitus en av de tre ursprungliga folkgrupperna av västgermanerna i Centraleuropa ungefär motsvarande nuvarande Tyskland med angränsande områden. Enligt Tacitus var de andra två grupperna ingaevonerna och istaevonerna. Till herminonerna hörde ursprungligen även sveberna och besläktade stammar från anglerna och saxarna i norr till markomannerna i söder. De hade bland annat en gemensam religion med dyrkan av heliga lundar, där den förnämsta låg i Ziu-Irmin i hermundurernas land. (sv)
|
