| dbo:abstract
|
- أيكوس' (بالإنجليزية:IQOS) هي خط من خطوط منتجات التبغ المسخّن والسجائر الإلكترونية التي تقوم بتصنيعها فيليب موريس إنترناشونال (PMI). لقد تم طرح المنتج للمرة الأولى في شهر نوفمبر من العام 2014 مع طرح جهاز تسخين التبغ ايكوس في اليابان وإيطاليا، قبل أن يتم طرحه للاستعمال التجاري في بلدان أخرى بالتدريج. وجنباً إلى جنب مع السجائر الإلكترونية التي تحمل العلامة التجارية ايكوس، يركّز جزء كبير من مجموعة المنتجات على الأجهزة التي تقوم بتسخين التبغ من دون حرقه. لم تتبين الفوائد الصحية الطويلة الأمد لتسخين التبغ مقارنةً بحرقه حتى الآن، وفكرة أنّ المنتج يمكن أن يكون - في أي مرحلة من المراحل - أقل ضرراً من السجائر ما زالت محل جدال داخل المجتمع العلمي. لقد مرت أجهزة تسخين التبغ بالعديد من التغيرات التقنية على مدار سنوات مع طرح إصدارات مختلفة منها: ايكوس 2.2 (2014)، وايكوس 2.4 (2016)، وايكوس 3 (2018)، وايكوس ديو (2019) وايكوس إيلوما (2021). لقد تم إبرام إتفاقيات ترخيص مع شركات تصنيع التبغ الأخرى كذلك، لترويج أجهزة مثل جهاز ليل من KT&G، والذي يتم تداوله تجارياً الآن بواسطة PMI خارج كوريا. لقد كان جهاز ايكوس منذ العام 2016 المنتج الرئيسي الخالي من الدخان من إنتاج شركة فيليب موريس إنترناشونال التي تم الآن تعديل رسالتها تعديلاً كلياً لتغدو على النحو التالي: «مستقبل خال من الدخان». واعتباراً من 2021، بلغ مجموع مبيعات ايكوس والمنتجات الخالية من الدخان الأخرى أقل بقليل من نسبة 30% من الأرباح العالمية لعملاق صناعة التبغ، وهو ما يمثل زيادة عن نسبة 20% التي تحققت له في العام 2019. في العام 2020، منحت إدارة الغذاء والدواء الأميركية شركة PMI تصريحاً ببيع أيكوس داخل الولايات المتحدة بوصفه منتج تبغ ذو مستوى معدل من المخاطر (MRTP)، وهو ثاني منتج على الإطلاق يحصل على هذه التسمية بعد جنرال سنوس التابع لشركة سويدش ماتش. وعلى الرغم من رفض التطبيقات المتعلقة بمزاعم المخاطر المعدّلة، فإن القرار بأخذ مزاعم انخفاض مستوى التعرُّض للدخان في الاعتبار تعرّض لانتقادات من منظمة الصحة العالمية بوصفها تضليلاً للمستهلكين. (ar)
- Iqos ([ˈaɪkoʊs], stilisiert als IQOS) ist die Produktbezeichnung für verschiedene Tabakerhitzer und elektronische Zigaretten von Philip Morris International (PMI). Iqos wurde erstmals im November 2014 als Tabakerhitzer in Japan und Italien eingeführt. Danach folgte der Markteinstieg schrittweise in anderen Ländern. Seit 2016 ist Iqos auch in Deutschland erhältlich. Neben den elektronischen Zigaretten der Marke Iqos konzentriert sich ein großer Teil des Portfolios auf Geräte, die Tabak erhitzen, ohne ihn zu verbrennen. Mögliche langfristige gesundheitliche Vorteile von erhitztem Tabak im Vergleich zu verbranntem Tabak müssen noch nachgewiesen werden. Ob das Produkt weniger schädlich sein könnte als Zigaretten, wird unter Wissenschaftlern aktuell debattiert. Durch technische Innovationen entwickelte sich der Bereich der Tabakerhitzer fortwährend weiter, sodass seit Einführung von Iqos-Tabakerhitzern unterschiedliche Versionen auf den Markt gebracht wurden: „Iqos 2.2“ (2014), „Iqos 2.4“ (2016), „Iqos 3“ (2018), „Iqos 3 Duo“ (2019) und „Iqos Iluma“ (2021). Zudem bestehen Lizenzvereinbarungen mit anderen Tabakherstellern, die PMI beispielsweise dazu berechtigen, den Tabakerhitzer „Lil“ von KT&G außerhalb von Korea zu vermarkten. Seit 2016 ist Iqos das führende rauchfreie Produkt von PMI, dessen Kommunikation nun ganz auf eine „rauchfreie Zukunft“ ausgerichtet ist. 2021 trugen Iqos und andere rauchfreie Produkte knapp 30 % zum weltweiten Umsatz des Tabakkonzerns bei – im Vergleich zu 2019 ist dies eine Steigerung von 20 %. 2020 gestattete die U.S. Food and Drug Administration PMI, Iqos in den Vereinigten Staaten als Tabakerzeugnis mit modifiziertem Risiko (MRTP) unter Angabe der verringerten Exposition zu verkaufen. Iqos war das zweite Produkt überhaupt, das diese staatlich geprüfte Produkteinstufung erhielt. Zuvor gab es eine solche Zulassung nur für General Snus von Swedish Match. Obwohl die Anträge auf Angaben zum modifizierten Risiko abgelehnt wurden, wurden Angaben zur verringerten Exposition zugelassen. Von der Weltgesundheitsorganisation wurde diese Entscheidung dennoch als irreführend für die Verbraucher kritisiert. (de)
- Iqos (/ˈaɪkoʊs/ EYE-kohs, stylized as IQOS) is a line of heated tobacco and electronic cigarette products manufactured by Philip Morris International (PMI). It was first introduced in November 2014 with the launch of the Iqos tobacco heating device in Japan and Italy, before being gradually commercialized in other countries. Alongside Iqos-branded electronic cigarettes, a large segment of the portfolio focuses on devices that heat tobacco without burning it. The long-term health benefits of heated tobacco compared to burnt tobacco are yet to be demonstrated, with the idea that the product could at any point be less harmful than cigarettes still being debated among the scientific community. The tobacco-heating devices have undergone various technological changes over the years with the release of different versions: "Iqos 2.2" (2014), "Iqos 2.4" (2016), "Iqos 3" (2018), "Iqos 3 Duo" (2019) and "Iqos Iluma" (2021). Licensing agreements with other tobacco manufacturers are also in place, such as KT&G's lil device, now commercialized by PMI outside of Korea. Since 2016, Iqos has been the flagship smoke-free product of Philip Morris International, whose communication is now entirely geared towards a "smoke-free future". As of 2021, sales of Iqos and other smoke-free products account for a little under 30% of the tobacco giant's global revenue, up from 20% in 2019. In 2020, the U.S. Food and Drug Administration authorized PMI to sell Iqos in the United States as a modified-risk tobacco product (MRTP) with reduced exposure claims, the second product ever to receive the designation, after Swedish Match's General snus. Though applications for claims relating to modified risk were denied, the decision to allow for reduced exposure claims was nevertheless criticized by the World Health Organization as misleading to consumers. (en)
- Iqos (pronunciación en inglés: /ˈaɪkoʊs/, EYE-kohs), estilizado como IQOS, es una línea de productos de calentamiento de tabaco y cigarrillos electrónicos fabricados por Philip Morris International (PMI). Se introdujo por primera vez en noviembre de 2014 con el lanzamiento del dispositivo para calentar tabaco de Iqos en Japón e Italia, antes de comercializarse gradualmente en otros países. Además de los cigarrillos electrónicos de la marca Iqos, un gran segmento de la cartera se enfoca en dispositivos que calientan el tabaco sin quemarlo. Los beneficios para la salud a largo plazo del tabaco calentado, en comparación con fumar, , aún no se han demostrado y la idea de que el producto podría ser menos dañino que los cigarrillos todavía se debate entre la comunidad científica. Los dispositivos para calentar tabaco han tenido varios cambios tecnológicos a lo largo de los años con el lanzamiento de diferentes versiones: “Iqos 2.2” (2014), “Iqos 2.4” (2016), “Iqos 3” (2018), “Iqos 3 Duo” (2019) e “Iqos Iluma” (2021). También hay acuerdos de licencia con otros fabricantes de tabaco, como el pequeño dispositivo KT&G, que actualmente comercializa PMI fuera de Corea del Sur. Desde 2016, Iqos es el producto sin humo más representativo de Philip Morris International, cuya comunicación ahora está completamente orientada hacia un “futuro sin humo”. Desde 2021, las ventas de Iqos y otros productos sin humo representan poco menos del 30% de los ingresos globales del gigante del tabaco, frente al 20 % en 2019. En 2020, la Administración de Alimentos y Medicamentos de los EE. UU. autorizó a PMI para vender Iqos en los Estados Unidos como un producto de tabaco de riesgo modificado (MRTP) con declaraciones de exposición reducida, el segundo producto en recibir la designación, después del snus General de Swedish Match. Aunque se denegaron las solicitudes de declaraciones relacionadas con el riesgo modificado, la Organización Mundial de la Salud criticó la decisión de permitir declaraciones de exposición reducida por considerarla engañosa para los consumidores. (es)
- Iqos (prononcé /ˈaɪkoʊs/, « Eye-kohs »), orthographié pour le design IQOS, est une gamme d'appareils électroniques qui chauffent le tabac sans le brûler et fabriquée par Philip Morris International (PMI). Cette gamme a été introduite en novembre 2014 au Japon et en Italie, avant d'être progressivement commercialisée dans d'autres pays. Les avantages à long terme pour la santé du tabac chauffé par rapport au tabac brûlé restent à démontrer : le fait que le produit puisse être moins nocif que les cigarettes est toujours débattu au sein de la communauté scientifique. Iqos a connu diverses évolutions technologiques au fil des ans: de « Iqos 2.2 » (2014), à « Iqos 2.4 » (2016), « Iqos 3 » (2018), « Iqos 3 Duo » (2019) et « Iqos Iluma » (2021). Des accords de licence avec d'autres fabricants ont été signés, notamment pour le dispositif Lil de KT&G désormais commercialisé par PMI en dehors de la Corée. Depuis 2016, Iqos est le produit phare de Philip Morris International, dont la communication est désormais entièrement tournée vers un « avenir sans fumée ». En 2021, les ventes des produits sans fumée représentaient un peu moins de 30 % du chiffre d'affaires mondial du géant du tabac, contre seulement 20 % en 2019. En 2020, la U.S. Food and Drug Administration a autorisé PMI à vendre Iqos aux États-Unis comme un produit à risque modifié (MRTP) et en communiquant sur une exposition réduite. C'est le deuxième produit à recevoir cette désignation, après le snus de Swedish Match. Bien que les demandes liées à la possibilité de communiquer autour d'une modification du risque aient été rejetées, la décision d'autoriser les arguments relatifs à la réduction de l'exposition a néanmoins été critiquée par l'Organisation mondiale de la santé car jugés trompeurs pour les consommateurs. (fr)
- 아이코스(IQOS라고 함)는 필립모리스 인터내셔널(PMI)에서 제조한 궐련형 전자 담배 기기이다. 2014년 11월 일본과 이탈리아에서 궐련형 전자담배 기기인 아이코스가 최초로 출시되었으며, 점차 더 많은 나라로 상용화되었다. 아이코스 전자담배 기기와 함께 필립모리스 인터내셔널의 많은 포트폴리오들이 태우지 않고 가열하는 궐련형 전자담배 기기에 중점을 두고 있다. 일반 담배를 태우는 것과 비교했을 때 가열식 전자담배 기기의 장기적인 건강상 이점은 아직 입증되지 않았으며, 가열식 전자담배 기기 사용이 태워서 사용하는 일반 담배보다 덜 해로울 수 있다는 의견은 과학계에서 여전히 논쟁 중이다. 아이코스는 수십 년에 걸친 궐련형 전자담배 기기 기술 변화에 따라"아이코스 2.2"(2014), "아이코스 2.4"(2016), "아이코스 3"(2018), "아이코스 3 듀오"(2019) 그리고 "아이코스 일루마"(2021, 일본 등) 등 다양한 버전으로 출시되었다. KT&G의 릴(Lil) 제품의 경우, 필립모리스 인터내셔널과의 제품 공급 계약을 통해 한국 이외의 해외 시장에서 판매되고 있다 2016년부터 아이코스는 필립모리스 인터내셔널의 주력 비연소 전자담배 기기가 되었으며, 필립 모리스 인터내셔널은 이제 "연기 없는 미래"에 전적으로 초점을 맞추고 있다. 2021년 현재 아이코스 및 기타 연기 없는 제품 매출은 필립 모리스 인터내셔널 글로벌 수익의 30% 미만을 차지한다. 이는 2019년의 20%에서 증가한 수치이다. 지난 2020년, 미국 식품 의약국(FDA)는 아이코스로 완전히 전환한 흡연자의 경우 유해물질 또는 잠재적 유해물질에 대한 인체노출이 감소한다고 결론 내리고, Modified Risk Tobacco Product("MRTP")로 판매할 수 있도록 인가했다. 이는 스웨덴 매치(Swedish Match)의 일반 스누스에 이어 두 번째로 지정된 것이다. 아이코스의 위험저감(Reduced Risk) 관련 주장에 대한 신청은 거절되었지만, 세계 보건 기구(World Health Organization)는 인체노출이 감소된다는 주장을 허용하기로 한 것도 소비자를 오도하는 것이라고 비판했다. (ko)
- IQOS（アイコス）は、フィリップモリス製の喫煙具であり、同社のたばこ製品「マールボロ・ヒートスティック」（Marlboro Heat Sticks）、「ヒーツ」（HEETS）、または「テリア」（TEREA）、「センティア」（SENTIA）を加熱して喫煙する器具、またはそのブランド名である。加熱式たばこの1つ。 (ja)
- IQOS (вимовляється як «а́йкос») — це система нагрівання тютюну, розроблена компанією Philip Morris International. Система використовується курцями, як альтернативний спосіб споживання тютюну, а не як спосіб позбутися від нікотинової залежності. (uk)
- IQOS (от англ. I Quit Ordinary Smoking) — система нагревания табака, разработанная и представленная компанией Philip Morris International. Продукт был впервые выпущен в Японии в 2014 году, к 2021-му IQOS был представлен минимум в 55 странах. За первые девять месяцев 2021 года производитель IQOS сообщал об отгрузках бездымной продукции в размере 69,6 млрд единиц. Всемирная организация здравоохранения относит все системы нагревания табака, включая IQOS, к табачным продуктам. Эксперты подчёркивают, что сокращение воздействия вредных химических веществ в системах нагревания табака не делает их безвредными и не приводит к снижению риска для здоровья человека. FDA также не признаёт IQOS безопаснее традиционных сигарет. Технология устройства позволяет нагревать табак до 350 ° C. Подобной температуры достаточно для выделения никотина и пиролиза табака. Поскольку его возгорания не происходит, концентрация вредных компонентов в аэрозоле IQOS, предположительно, ниже, чем в сигаретном дыме. Производитель заявляет, что IQOS якобы менее вреден, чем традиционные сигареты. Но даже собственные данные Philip Morris International не подтверждают более низких рисков для здоровья по сравнению с обычными сигаретами. Независимые данные разных лет свидетельствуют о негативном влиянии на уровни окислительного стресса, холестерина и триглицеридов, артериального давления и функции лёгких. Предположительно, IQOS гепатотоксичен и связан с нарушением оттока желчи, усиливает воспаление и инфекцию дыхательных путей, увеличивает риск респираторных заболеваний. Однако, эксперты отмечают выборочность существующих данных и необходимость дополнительных исследований. Для продвижения IQOS используются две основные стратегии: позиционирование устройств как якобы менее вредных, чем сигареты, и создание ассоциаций с престижным статусом у его потребителей. Реклама продуктов может вводить аудиторию в заблуждение и способствовать распространению табачной эпидемии. У ранее не куривших развивается никотиновая зависимость. У курильщиков зачастую вырабатывается привычка двойного потребления (и сигарет, и IQOS), что усугубляет негативное воздействие на их здоровье. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- IQOS（アイコス）は、フィリップモリス製の喫煙具であり、同社のたばこ製品「マールボロ・ヒートスティック」（Marlboro Heat Sticks）、「ヒーツ」（HEETS）、または「テリア」（TEREA）、「センティア」（SENTIA）を加熱して喫煙する器具、またはそのブランド名である。加熱式たばこの1つ。 (ja)
- IQOS (вимовляється як «а́йкос») — це система нагрівання тютюну, розроблена компанією Philip Morris International. Система використовується курцями, як альтернативний спосіб споживання тютюну, а не як спосіб позбутися від нікотинової залежності. (uk)
- أيكوس' (بالإنجليزية:IQOS) هي خط من خطوط منتجات التبغ المسخّن والسجائر الإلكترونية التي تقوم بتصنيعها فيليب موريس إنترناشونال (PMI). لقد تم طرح المنتج للمرة الأولى في شهر نوفمبر من العام 2014 مع طرح جهاز تسخين التبغ ايكوس في اليابان وإيطاليا، قبل أن يتم طرحه للاستعمال التجاري في بلدان أخرى بالتدريج. (ar)
- Iqos ([ˈaɪkoʊs], stilisiert als IQOS) ist die Produktbezeichnung für verschiedene Tabakerhitzer und elektronische Zigaretten von Philip Morris International (PMI). Iqos wurde erstmals im November 2014 als Tabakerhitzer in Japan und Italien eingeführt. Danach folgte der Markteinstieg schrittweise in anderen Ländern. Seit 2016 ist Iqos auch in Deutschland erhältlich. (de)
- Iqos (pronunciación en inglés: /ˈaɪkoʊs/, EYE-kohs), estilizado como IQOS, es una línea de productos de calentamiento de tabaco y cigarrillos electrónicos fabricados por Philip Morris International (PMI). Se introdujo por primera vez en noviembre de 2014 con el lanzamiento del dispositivo para calentar tabaco de Iqos en Japón e Italia, antes de comercializarse gradualmente en otros países. (es)
- Iqos (/ˈaɪkoʊs/ EYE-kohs, stylized as IQOS) is a line of heated tobacco and electronic cigarette products manufactured by Philip Morris International (PMI). It was first introduced in November 2014 with the launch of the Iqos tobacco heating device in Japan and Italy, before being gradually commercialized in other countries. (en)
- Iqos (prononcé /ˈaɪkoʊs/, « Eye-kohs »), orthographié pour le design IQOS, est une gamme d'appareils électroniques qui chauffent le tabac sans le brûler et fabriquée par Philip Morris International (PMI). Cette gamme a été introduite en novembre 2014 au Japon et en Italie, avant d'être progressivement commercialisée dans d'autres pays. Les avantages à long terme pour la santé du tabac chauffé par rapport au tabac brûlé restent à démontrer : le fait que le produit puisse être moins nocif que les cigarettes est toujours débattu au sein de la communauté scientifique. (fr)
- 아이코스(IQOS라고 함)는 필립모리스 인터내셔널(PMI)에서 제조한 궐련형 전자 담배 기기이다. 2014년 11월 일본과 이탈리아에서 궐련형 전자담배 기기인 아이코스가 최초로 출시되었으며, 점차 더 많은 나라로 상용화되었다. 아이코스 전자담배 기기와 함께 필립모리스 인터내셔널의 많은 포트폴리오들이 태우지 않고 가열하는 궐련형 전자담배 기기에 중점을 두고 있다. 일반 담배를 태우는 것과 비교했을 때 가열식 전자담배 기기의 장기적인 건강상 이점은 아직 입증되지 않았으며, 가열식 전자담배 기기 사용이 태워서 사용하는 일반 담배보다 덜 해로울 수 있다는 의견은 과학계에서 여전히 논쟁 중이다. 아이코스는 수십 년에 걸친 궐련형 전자담배 기기 기술 변화에 따라"아이코스 2.2"(2014), "아이코스 2.4"(2016), "아이코스 3"(2018), "아이코스 3 듀오"(2019) 그리고 "아이코스 일루마"(2021, 일본 등) 등 다양한 버전으로 출시되었다. KT&G의 릴(Lil) 제품의 경우, 필립모리스 인터내셔널과의 제품 공급 계약을 통해 한국 이외의 해외 시장에서 판매되고 있다 (ko)
- IQOS (от англ. I Quit Ordinary Smoking) — система нагревания табака, разработанная и представленная компанией Philip Morris International. Продукт был впервые выпущен в Японии в 2014 году, к 2021-му IQOS был представлен минимум в 55 странах. За первые девять месяцев 2021 года производитель IQOS сообщал об отгрузках бездымной продукции в размере 69,6 млрд единиц. (ru)
|
