| dbo:abstract
|
- Jílec je část meče, ale i jiných zbraní, která slouží k jejich uchopení a ovládání. Jílec se skládá ze záštity, která je často křížová, rukojeti a hlavice. Součástí jílce může být i rikaso, není však příliš časté. K záštitě nebo hlavici může být také připevněný řemínek nebo střapec. (cs)
- Das Gefäß umfasst alle Teile einer (Hieb-, Stich- und Stoßwaffen mit ausgeprägtem Griff), die dem Erfassen derselben, der Abwehr der gegnerischen Waffe, dem Schutz der Hand und dem Zusammenhalt dieser Teile dienen. Eine Klingenwaffe besteht demnach aus Klinge, Gefäß und Scheide. (de)
- Empuñadura (de en y puño) es la parte de un objeto, u otro objeto unido al primero, que sirve para desplazarlo o utilizarlo con la mano. Es decir, cogerlo con el puño abarcándolo estrechamente con la mano. La concepción de una empuñadura apunta a la ciencia de la ergonomía, pero se fabrica a menudo por intuición o siguiendo una tradición. En particular, puede ser abierta o cerrada, vertical u horizontal, recta o curva. Se llama así a la guarnición o de las armas blancas, como por ejemplo la de la espada o la del sable. (es)
- The hilt (rarely called a haft or shaft) of a knife, dagger, sword, or bayonet is its handle, consisting of a guard, grip and pommel. The guard may contain a crossguard or quillons. A tassel or sword knot may be attached to the guard or pommel. (en)
- L'elsa, detta anche fornimento, è l'insieme delle diverse parti atte alla presa e al controllo di un'arma bianca manesca, solitamente del tipo spada: la guardia, la e il . Si tratta, spesso, della parte dell'arma più sontuosamente decorata. Sin dal Medioevo, in Occidente, la presenza di appositi scomparti nell'elsa (nella guardia tanto quanto nel pomolo) aveva permesso all'utente di conservare dentro la spada reliquie sacre e profane, aumentando il prestigio dell'arma. (it)
- Głowica – element konstrukcyjny broni białej. 1. W broni siecznej jest to zakończenie trzonu rękojeści. Mogło być pogrubioną częścią trzonu, bądź być wykonane oddzielnie i dołączone. Formy głowic były bardzo różne, od najprostszych jednoczęściowych (kulistych, owalnych, wielobocznych) do wieloczęściowych, czasem bogato zdobionych, także w postaci stylizowanych figur np. głowy ptasiej. Służyły jako oparcie dla dłoni i przeciwwaga dla głowni: oręża o długiej klindze miały nierzadko duże i masywne głowice. Głowicą broni siecznej można też posłużyć się jako zaimprowizowaną bronią obuchową. 2. W broni obuchowej jest to grube i masywne zakończenie trzonu, stanowiące główny "element bojowy" broni. Może mieć formę kulistą (jak w buławie) lub wielokątną (młot bojowy), mieć kolce (np. młot lucereński) lub pióra (buzdygan). (pl)
- Эфе́с (ефе́с, гефе́с) (нем. Gefäss, от fassen — «хватать»), также рукоя́ть — часть клинкового холодного (белого) оружия, за которую (стебель) оружие держат рукой. Эфес состоит из главной части — стебля (рукоять с навершием), за который оружие держат одной рукой (двумя руками — двуручник), к нему по большей части прикрепляют металлическую дужку (гарду) или чашку, защищающую кисть руки от ударов и уколов оружия противника. К эфесу может быть прикреплён темляк (как элемент оружия и униформы), а также различные призовые знаки (например, «За фехтовальный бой») и знаки наград (например, знак ордена Святой Анны 4-й степени). Эфес может быть открытым, полуоткрытым или закрытым. Открытый эфес либо защищает пальцы только крестовиной, либо ничем не защищает. Закрытый эфес защищает пальцы одной или несколькими дужками, соединяющими основание рукояти с навершием. Если дужка (или дужки) не доходят до навершия, тогда эфес называют «полуоткрытым». Закрытый или полуоткрытый эфес с дополнительными дужками и другими элементами является сложным (или развитым). (ru)
- Empunhadura é a parte de uma ferramenta que garante uma perfeita coordenação motora entre o operador e os diversos efeitos mecânicos. Pode ser desde um simples cabo de alavanca até um joystick. (pt)
- Ефе́с (рос. эфес, адаптоване від нім. Gefäss) або держак — частина холодної зброї з довгим клинком (шаблі, шпаги, палаша тощо), призначена для утримання зброї та захисту руки. Держак є одною з двох основних частин холодної зброї, протилежним до клинка. Держак шаблі називався ще хрестом. Ефес складається з гарди і руків'я з головкою. До ефеса може кріпитися темляк (як елемент обмундирування), а також різні призові знаки і знаки нагород. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Jílec je část meče, ale i jiných zbraní, která slouží k jejich uchopení a ovládání. Jílec se skládá ze záštity, která je často křížová, rukojeti a hlavice. Součástí jílce může být i rikaso, není však příliš časté. K záštitě nebo hlavici může být také připevněný řemínek nebo střapec. (cs)
- Das Gefäß umfasst alle Teile einer (Hieb-, Stich- und Stoßwaffen mit ausgeprägtem Griff), die dem Erfassen derselben, der Abwehr der gegnerischen Waffe, dem Schutz der Hand und dem Zusammenhalt dieser Teile dienen. Eine Klingenwaffe besteht demnach aus Klinge, Gefäß und Scheide. (de)
- Empuñadura (de en y puño) es la parte de un objeto, u otro objeto unido al primero, que sirve para desplazarlo o utilizarlo con la mano. Es decir, cogerlo con el puño abarcándolo estrechamente con la mano. La concepción de una empuñadura apunta a la ciencia de la ergonomía, pero se fabrica a menudo por intuición o siguiendo una tradición. En particular, puede ser abierta o cerrada, vertical u horizontal, recta o curva. Se llama así a la guarnición o de las armas blancas, como por ejemplo la de la espada o la del sable. (es)
- The hilt (rarely called a haft or shaft) of a knife, dagger, sword, or bayonet is its handle, consisting of a guard, grip and pommel. The guard may contain a crossguard or quillons. A tassel or sword knot may be attached to the guard or pommel. (en)
- L'elsa, detta anche fornimento, è l'insieme delle diverse parti atte alla presa e al controllo di un'arma bianca manesca, solitamente del tipo spada: la guardia, la e il . Si tratta, spesso, della parte dell'arma più sontuosamente decorata. Sin dal Medioevo, in Occidente, la presenza di appositi scomparti nell'elsa (nella guardia tanto quanto nel pomolo) aveva permesso all'utente di conservare dentro la spada reliquie sacre e profane, aumentando il prestigio dell'arma. (it)
- Empunhadura é a parte de uma ferramenta que garante uma perfeita coordenação motora entre o operador e os diversos efeitos mecânicos. Pode ser desde um simples cabo de alavanca até um joystick. (pt)
- Ефе́с (рос. эфес, адаптоване від нім. Gefäss) або держак — частина холодної зброї з довгим клинком (шаблі, шпаги, палаша тощо), призначена для утримання зброї та захисту руки. Держак є одною з двох основних частин холодної зброї, протилежним до клинка. Держак шаблі називався ще хрестом. Ефес складається з гарди і руків'я з головкою. До ефеса може кріпитися темляк (як елемент обмундирування), а також різні призові знаки і знаки нагород. (uk)
- Głowica – element konstrukcyjny broni białej. 1. W broni siecznej jest to zakończenie trzonu rękojeści. Mogło być pogrubioną częścią trzonu, bądź być wykonane oddzielnie i dołączone. Formy głowic były bardzo różne, od najprostszych jednoczęściowych (kulistych, owalnych, wielobocznych) do wieloczęściowych, czasem bogato zdobionych, także w postaci stylizowanych figur np. głowy ptasiej. Służyły jako oparcie dla dłoni i przeciwwaga dla głowni: oręża o długiej klindze miały nierzadko duże i masywne głowice. Głowicą broni siecznej można też posłużyć się jako zaimprowizowaną bronią obuchową. (pl)
- Эфе́с (ефе́с, гефе́с) (нем. Gefäss, от fassen — «хватать»), также рукоя́ть — часть клинкового холодного (белого) оружия, за которую (стебель) оружие держат рукой. Эфес состоит из главной части — стебля (рукоять с навершием), за который оружие держат одной рукой (двумя руками — двуручник), к нему по большей части прикрепляют металлическую дужку (гарду) или чашку, защищающую кисть руки от ударов и уколов оружия противника. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
