| dbo:abstract
|
- Segons la mitologia grega, Hilaïra (en grec antic Ἱλάειρα) va ser filla de Leucip i de Filòdice, una de les Leucípides. Ella i la seva germana Febe eren sacerdotesses d'Àrtemis i d'Atena, i estaven promeses amb Idas i Linceu, els fills d'Afareu. Però Càstor i Pol·lux, els Dioscurs, van passar per la cort de Leucip, es van enamorar d'elles i les van raptar. Idas i Linceu van tractar d'alliberar-les, però tots dos van morir a mans de Càstor i Pòl·lux. Hilaïra es va convertir en muller de Càstor. Li va donar un fill, que de vegades es diu Anogon i altres Anaxis. (ca)
- Η Ιλάειρα ήταν κόρη του βασιλιά της Μεσσηνίας και αδελφή της Φοίβης. Οι Ιλάειρα και Φοίβη απήχθησαν από τους Διόσκουρους, Κάστορα και Πολυδεύκη. Οι Ιλάειρα και Φοίβη ήταν ξαδέλφια των Διόσκουρων και την εποχή της απαγωγής ήταν ήδη αρραβωνιασμένες με τους Ίδα και Λυγκέα, επίσης ξαδέλφια τους (γιους του αδελφού του Λεύκιππου, Αφαρέα).Αποτέλεσμα της απαγωγής ήταν ο πόλεμος μεταξύ των Ίδα και Λυγκέα κατά των Κάστορα και Πολυδεύκη, στον οποίο βρήκαν άδοξο τέλος οι Διόσκουροι. (el)
- Laŭ la helena mitologio, Hilajro aŭ Hilejro (el la greka Ιλάειρα, «milde brilanta») estis unu el la , meseniaj princinoj, filinoj de Leŭkipo el Mikeno kaj Filodiko. Tamen, alternativa versio asertas ke ŝia patro estis la dio Apolono. Ŝi kaj sia fratino Febo, sacerdotinoj de la diinoj Artemiso kaj Ateno respektive, estis svatigitaj al Idaso kaj , la ĝemelaj filoj de Afareo. Iliaj kuzoj kaj Polukso venis al la geedziĝo, kaj subite enamiĝis al la ediniĝontinoj. Laŭ Apolodoro ili profitis la tumulton de la nupta festo por forkapti la fratinojn, sed Idaso kaj Linceo persekutis ilin kaj sukcesis mortigi Kastoron, la nura mortebla el ili. Plenlarme, Polukso konvinkis Zeŭson permesi ke ili kondividu senmortecon, do ekde tiam la Dioskuroj pasigas duonon de la jaro surĉiele, kiel dioj, kaj la alia duonon en Hadeso, kiel simplaj mortemuloj. Fine, Hilajro edziniĝis al Kastoro, kaj naskis filon nomiĝinta aŭ . La leŭkipidinoj travivis saman destinon ol siaj edzoj: Febo kaj Hilajro diiniĝas ses monatojn jare, kaj restas en la submondo la ceteron. Fakte, iliaj nomoj (luna brilo kaj milde brilanta) forte rilatas al la steligitaj dioskuroj, kaj iĝis epitetoj de la luna diino Semelo, ankaŭ ĉiela rajdantino. En la templo dediĉita al la dioskuroj en Argo Hilajro estis prezentita, kune kun sia fratino kaj la edzoj kaj filoj de ambaŭ, per skulpta grupo el ebona ligno kaj marmoro (la parto de la ĉevaloj) farita de kaj . Ankaŭ en Sparto (Lakonio) troviĝis sanktejo dediĉita al Febo kaj Hilajro. Ĝiaj sacerdotinoj estis junaj virgulinoj, nomitaj Leŭkipidinoj, kiel la diinoj. Unu el la tieaj skulptaĵoj estis ornamita de , unu el la sacerdotinoj, laŭ ordonoj ricevitaj en sonĝo. Pendiĝis el la tegmento de tiu sanktejo ovo ligita per rubando, kiu teorie estis tiu deponita de Ledo. (eo)
- In Greek mythology, Hilaera (Ancient Greek: Ἱλάειρα; also Ilaeira) was a Messenian princess. (en)
- Hilaíra o Hilaera (del griego antiguo: Ἱλάειρα) fue una princesa mesenia en la mitología griega. (es)
- Hilajra, lub Hiláeira co znaczy Łagodnie Błyszcząca – w mitologii greckiej córka Leukipposa i Filodike, kapłanka Artemidy. Wraz z siostrą Fojbe, znane jako Leukippidy porwane przez Dioskurów. Hilajra, wcześniej zaręczona z Lynkeusem, poślubiła Kastora i urodziła (zw. Anaksisem lub Anaksjasem). (pl)
- Гилайе́ра (др.-греч. Ἱλάειρα) — персонаж древнегреческой мифологии, дочь мессенского героя Левкиппа, жена Полидевка. (ru)
- Гілае́йра (також Гілаїра; дав.-гр. Ἱλάειρα) — персонаж давньогрецької міфології, дочка мессенського царя Левкіппа і Філодіки, сестра Феби і Арсіної, жриця Артеміди і Афіни. Була нареченою Лінкея, однак її викрав і зробив своєю дружиною один з Діоскурів Кастор, якому вона народила сина. Надалі Кастор був вбитий, але його брат Полідевк за дозволом Зевса поділився з ним безсмертям. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Segons la mitologia grega, Hilaïra (en grec antic Ἱλάειρα) va ser filla de Leucip i de Filòdice, una de les Leucípides. Ella i la seva germana Febe eren sacerdotesses d'Àrtemis i d'Atena, i estaven promeses amb Idas i Linceu, els fills d'Afareu. Però Càstor i Pol·lux, els Dioscurs, van passar per la cort de Leucip, es van enamorar d'elles i les van raptar. Idas i Linceu van tractar d'alliberar-les, però tots dos van morir a mans de Càstor i Pòl·lux. Hilaïra es va convertir en muller de Càstor. Li va donar un fill, que de vegades es diu Anogon i altres Anaxis. (ca)
- Η Ιλάειρα ήταν κόρη του βασιλιά της Μεσσηνίας και αδελφή της Φοίβης. Οι Ιλάειρα και Φοίβη απήχθησαν από τους Διόσκουρους, Κάστορα και Πολυδεύκη. Οι Ιλάειρα και Φοίβη ήταν ξαδέλφια των Διόσκουρων και την εποχή της απαγωγής ήταν ήδη αρραβωνιασμένες με τους Ίδα και Λυγκέα, επίσης ξαδέλφια τους (γιους του αδελφού του Λεύκιππου, Αφαρέα).Αποτέλεσμα της απαγωγής ήταν ο πόλεμος μεταξύ των Ίδα και Λυγκέα κατά των Κάστορα και Πολυδεύκη, στον οποίο βρήκαν άδοξο τέλος οι Διόσκουροι. (el)
- In Greek mythology, Hilaera (Ancient Greek: Ἱλάειρα; also Ilaeira) was a Messenian princess. (en)
- Hilaíra o Hilaera (del griego antiguo: Ἱλάειρα) fue una princesa mesenia en la mitología griega. (es)
- Hilajra, lub Hiláeira co znaczy Łagodnie Błyszcząca – w mitologii greckiej córka Leukipposa i Filodike, kapłanka Artemidy. Wraz z siostrą Fojbe, znane jako Leukippidy porwane przez Dioskurów. Hilajra, wcześniej zaręczona z Lynkeusem, poślubiła Kastora i urodziła (zw. Anaksisem lub Anaksjasem). (pl)
- Гилайе́ра (др.-греч. Ἱλάειρα) — персонаж древнегреческой мифологии, дочь мессенского героя Левкиппа, жена Полидевка. (ru)
- Гілае́йра (також Гілаїра; дав.-гр. Ἱλάειρα) — персонаж давньогрецької міфології, дочка мессенського царя Левкіппа і Філодіки, сестра Феби і Арсіної, жриця Артеміди і Афіни. Була нареченою Лінкея, однак її викрав і зробив своєю дружиною один з Діоскурів Кастор, якому вона народила сина. Надалі Кастор був вбитий, але його брат Полідевк за дозволом Зевса поділився з ним безсмертям. (uk)
- Laŭ la helena mitologio, Hilajro aŭ Hilejro (el la greka Ιλάειρα, «milde brilanta») estis unu el la , meseniaj princinoj, filinoj de Leŭkipo el Mikeno kaj Filodiko. Tamen, alternativa versio asertas ke ŝia patro estis la dio Apolono. Fine, Hilajro edziniĝis al Kastoro, kaj naskis filon nomiĝinta aŭ . La leŭkipidinoj travivis saman destinon ol siaj edzoj: Febo kaj Hilajro diiniĝas ses monatojn jare, kaj restas en la submondo la ceteron. Fakte, iliaj nomoj (luna brilo kaj milde brilanta) forte rilatas al la steligitaj dioskuroj, kaj iĝis epitetoj de la luna diino Semelo, ankaŭ ĉiela rajdantino. (eo)
|
