| dbo:abstract
|
- Els Helíades i les Helíades (en grec antic Ἡλιάδες) són els fills i les filles d'Hèlios, el Sol. D'una banda, els helíades, tenen com a mare la nimfa Rode, epònima de l'illa de Rodes. Eren set: Actis, Càndal, Cèrcaf, Macar, Òquim, Tènages i Tríopas. Tots eren experts astròlegs que van sobresortir en aquesta ciència sobretot entre els homes del seu temps. Actis i Tríopas, gelosos del seu germà Tènages, el van assassinar. Després van fugir a Lesbos, i després a Cos, més tard a Egipte i encara a Cària. Òquim i Cèrcaf es van quedar a Rodes. Òquim era el més gran, va prendre el poder i va ser rei de l'illa. Es va casar amb la nimfa Hegetòria, amb qui va tenir una filla, Cidipe. Aquesta filla es va casar amb Cèrcaf, el seu oncle, que va heretar el tron i va succeir el seu germà. Cèrcaf i Cipide van tenir tres fills, Ialis, Lindos i Camir, que més endavant es van repartir el país i van fundar les ciutats homònimes. D'altra banda es troben les helíades filles de l'oceànide Clímene. Hi ha discrepàncies sobre el seu nombre i els noms de cadascuna, però generalment s'accepta que són tres, anomenades Faetusa, Febe i Lampècia. Quan es considera que són cinc, els seus noms són: Mèrope, Hèlia, Febe, Etèria i Dioxipe (o Lampècia). Després de la mort del seu germà Faetont, van anar a les riberes de l'Erídan, on era enterrat, i el ploraren desconsoladament. Els déus les transformaren en salzes i les seues llàgrimes esdevingueren reïna, que en endurir-se donà origen a l'ambre. També es diu que la seva transformació va ser un càstig de Zeus, ja que van ser elles les que van donar els cavalls i el carro d'Hèlios al seu germà Faetont, i van provocar indirectament la catàstrofe. (ca)
- Héliovny (latinsky Heliades) jsou v řecké mytologii dcery boha boha slunce Hélia a Klymené, dcery Titána Ókeana. Když jejich bratr Faethón jedenkrát požádal svého otce Hélia, aby se směl projet se slunečním kočárem po nebi, otec ho varoval a záměr mu vymlouval. Nakonec ale svolil. Faethón nezvládl nebeské spřežení, koně vyletěli ke hvězdám, potom zase letěli nízko nad zemí, takže spálili celá velká území Afriky v pouště, spálili pleť obyvatel až do černa, žárem začaly vysychat řeky a jezera a země do hloubky pukala. To nestrpěl nejvyšší bůh Zeus a drzého odvážného mladíka srazil svými blesky do hlubin. Jeho sestry Héliovny se ze žalu změnily v topoly a jejich slzy padající do vod Éridanu, se měnily v jantar. (cs)
- Στην Ελληνική μυθολογία, οι Ηλιάδες («παιδιά του Ήλιου»), ήταν κόρες του Ήλιου, του ηλιακού θεού και της Ωκεανίδας Κλυμένης. Σύμφωνα με μία πηγή ήταν τρεις: η , η Αίγλη και η Αιθερία. Σύμφωνα με άλλη πηγή ο αριθμός τους ήταν πέντε: η , η , η Φοίβη, η Αιθερία και η Διωξίππη. Ο τέταρτος ή ο έκτος (ανάλογα με την πηγή) είναι γιος και ονομάζεται Ηλίας. Ο αδελφός των Ηλιάδων, ο Φαέθων, σκοτώθηκε στην προσπάθειά του να οδηγήσει το άρμα του πατέρα τους (τον Ήλιο) κατά μήκος του ουρανού. Αδυνατώντας να ελέγξει τα άλογα έπεσε και σκοτώθηκε. Οι Ηλιάδες θρήνησαν τον χαμό του αδελφού τους για τέσσερις μήνες και οι θεοί τις μεταμόρφωσαν σε λεύκες και τα δάκρυά τους σε κεχριμπάρι. Σύμφωνα με κάποιες πηγές τα δάκρυά τους (σε μορφή κεχριμπαριού) έπεσαν στον ποταμό Ηριδανό. (el)
- Heliadinoj - (helene Ἡλιάδες, "infanoj de la Suno", (latine Heliades) estas en la helena mitologio nimfoj, filinoj de dio de Suno Helios kaj Klimeno, filino de Titano Oceano. Ili estis tri: , kaj . Kiam ilia frato Faetono foje petis sian patron Helioson, ke li povu veturpromeni per suna kaleŝo sur la ĉielo, la patro malpersvadis lin kaj ne volis la veturon permesi. Sed fine konsentis. Faetono ne kapablis konduki la ĉielan jungitaron, la ĉevaloj ekflugis supren ĝis la steloj kaj poste male flugis malalte super la Tero kaj bruligis grandajn teritoriojn en Afriko je dezertoj, bruligis haŭton de loĝantoj nigra, per brulo komencis sekiĝi riveroj kaj lagoj kaj la tero profunde fendiĝis. Tion ne permesis la plej alta dio Zeŭso kaj impertinentan kuraĝan junulon puŝigis per siaj ĉielfajroj en profundaĵojn. Liaj fratinoj Heliadinoj pro funebro ŝanĝiĝis en poplojn kaj iliaj larmoj falantaj en akvon de la rivero Eridano ŝanĝiĝis en sukcenon. (eo)
- Die Heliaden (altgriechisch Ἡλιάδες Hēliádes, deutsch ‚Sonnentöchter‘) sind in der griechischen Mythologie die Töchter des Helios: Phaetusa, Lampetia, Aigle, Schwestern des Phaeton, dem sie ohne Erlaubnis des Helios den Sonnenwagen anspannten, mit dem er dann abstürzte, wurden aus Strafe dafür oder aus Mitleid, da sie den Tod des Bruders untröstlich beweinten, in Pappeln (bzw. Erlen oder Amberbäume) verwandelt. Aus ihren Tränen entstand der Bernstein, denn selbst als Bäume schwitzten sie noch goldene Tränen aus. Die sieben klugen Söhne des Helios und der Rhode werden genannt. (de)
- In Greek mythology, the Heliades (Ancient Greek: Ἡλιάδες means 'daughters of the sun') also called Phaethontides (meaning "daughters of Phaethon") were the daughters of Helios and Clymene, an Oceanid nymph. (en)
- En la mitología griega, las Helíades (Ἡλιάδες / Heliádes: «hijas del sol») eran las hijas de Helios, el dios del sol, y de la oceánide Clímene; como hermanas de Faetón, eran llamadas también . Según la Fábula 154 de Higino, había siete Helíades: , Mérope, , , Lampetia, Egle y . Sin embargo, otras fuentes nombran a estas tres Helíades: Egle, Faetusa y Lampetia. En la Odisea, Lampetia y Faetusa son consideradas hijas de la ninfa . Faetón, hermano de las Helíades, murió después de intentar conducir el carro de su padre (el Sol) por el cielo. Fue incapaz de controlar los caballos, y tuvo una caída mortal. Las Helíades lloraron durante cuatro meses y los dioses las convirtieron en álamos o en alisos, y sus lágrimas en ámbar. Las lágrimas cayeron al río Erídano. (es)
- Dans la mythologie grecque, les Héliades (en grec ancien : Ἡλιάδες / Hēliádes, « enfants du soleil »), filles d'Hélios et de Clymène, sont les sœurs de Phaéton. À la mort de celui-ci, elles se montrèrent inconsolables, le pleurant sans cesse, de sorte que leurs larmes se solidifièrent en ambre et qu'elles-mêmes se changèrent en peupliers ou en aulnes. Leur nombre et leurs noms varient selon les auteurs ; on peut citer : Astris, Dioxippe, Églé, Éthérie, Hélia, Mérope et Phœbé, voire parfois Lampétie et Phaéthuse. (fr)
- 헬리아스(그리스어: Ηλιάς), 또는 헬리아데스(그리스어: Ηλιάδες, "태양의 아이들")는 헬리오스와 오케아니스 클리메네의 딸들이다. 전승에 따라서 구성원의 이름과 수가 다르다. 한 전승에는 , , 의 세 명이라고 전하며, 다른 전승에는 헬리아, 메로페, 포이베, 아이테리아, 디옥시페의 다섯 명이라고 전한다. 또 다른 전승에서는 네아이라의 딸들로 전해지는 파에토우사, 람페티에가 포함되기도 한다. 이들의 남자 형제인 파에톤은 아버지의 태양 전차를 몰고 하늘을 가로지르다 말을 통제할 수 없게 되어 추락하여 죽었다. (대부분의 전승에서는 대지가 불타는 것을 막기 위해 제우스가 벼락을 쳤다고 전한다.) 그의 죽음에 헬리아데스는 네 달 동안 슬픔에 빠져 눈물을 흘렸는데, 이것을 본 신들은 그들을 로 변신시키고 눈물은 호박으로 바꾸었다. 일부 전승에 따르면 헬리아데스의 눈물 (호박)이 파에톤이 추락한 강에 떨어졌다고 한다. 히기누스의 저서에는 헬리아데스가 포플러 나무로 변한 이유가 아버지 헬리오스의 허락 없이 파에톤을 위해 전차에 멍에를 씌운 것 때문이라고 전한다. (ko)
- Le Eliadi (in greco antico: Ἡλιάδες, Hēliades, "figlie del sole") sono dei personaggi femminili della mitologia greca nati sull'isola di Rodi. Non sono da confondere con i loro fratelli, gli Eliadi (in greco Ἡλιάδαι, Hēliádai). (it)
- ヘーリアデス（古希: Ηλιαδες, Hēliades）は、ギリシア神話に登場する太陽神ヘーリオスの7人の娘たちである。長母音を省略してヘリアデスとも表記される。その名前は「太陽の娘たち」を意味する。 弟にパエトーンがいるが、太陽の馬車の暴走を止めるためにゼウスが投げた雷によって弟が死んだため、ヘーリアデスは嘆き悲しみポプラの木に姿を変え、またその涙は琥珀になったという（ポプラに変身したのは一部の姉妹達であるという）。 彼女たちは、3人あるいは5人、7人ともいわれる。 メロペー、ポイベー、アイグレー、ラムペティエー、パエトゥーサといった名前が知られる。 (ja)
- De Heliaden (Oudgrieks: Ἡλιάδες, "kinderen van de zon") waren volgens de Griekse mythologie de dochters van Apollo, de Zonnegod (in andere versies van de Titaan Helios) en de Oceanide Clymene. (nl)
- Heliady (gr. Ἡλιαδες trb. Hêliades; l.poj. gr. Ἡλιαδαι trb. Hêliadai) − w mitologii greckiej córki słońca, córki boga Heliosa i okeanidy Klimene, siostry Faetona.Gdy ich młodszy brat Faeton zginął podczas przejażdżki rydwanem ojca po nieboskłonie, siostry zgromadziły się nad rzeką Eridan, do której wpadł i zaczęły opłakiwać śmierć brata. Opłakiwały i żaliły się tak żałośnie, że bogowie nie chcąc już dalej wysłuchiwać z litości zamienili je w topole. Ich łzy zamienione zostały w bryłki bursztynu. Były to:
*
*
* Astris
*
*
*
*
*
* (pl)
- Гелиады (др.-греч. Ἡλιάδες) — в древнегреческой мифологии дочери Гелиоса и Климены, сёстры Фаэтона (либо их земной отец — Мероп, а небесный — Гелиос). Запрягли для Фаэтона коней, несмотря на запрет отца. После гибели брата были превращены в тополя, а их слёзы превратились в янтарь. У Гигина перечислены семь Гелиад: Меропа, Гелия, Эгла, Лампетия, Феба, Этерия, Диоксиппа. У Овидия три: Фаэтуса, Лампетия, третья не названа по имени. У Гераклита-парадоксографа три: Феба, Лампето, Эгла. Составляли хор в трагедии Эсхила «Гелиады» (фр. 69—72 Радт). Их упоминает Еврипид. По истолкованию, бросились в Эридан, а пришедшие люди увидели три тополя. По Диодору Гелиады — дети Гелиоса и Роды: семь сыновей — Охим, Керкаф, Тенаг, Актий, Триоп, Макарей и Кандал, и одна дочь — Электриона, жившие на острове Родос. Когда Гелиады возмужали, Гелиос сообщил им, что богиня Афина будет с теми, кто первым принесёт ей жертвоприношение. То же самое было объявлено жителям Аттики. Гелиады принесли жертвы, но забыли в спешке зажечь огонь, а царствовавший тогда в Афинах Кекроп совершил жертвоприношение по всем правилам — при зажжённом огне, но позже братьев. Поэтому на Родосе установился особый обряд жертвоприношений, а богиня обосновалась на острове. Братья превосходили всех прочих людей в различных науках, особенно в астрологии, сделали много открытий в области мореплавания, а также разграничили время на часы. Тенаг был самым одарённым из них, за что был убит четырьмя своими братьями из зависти. После того, как преступление раскрылось, виновные бежали с Родоса: Макарий — на Лесбос, Кандал — на Кос, Триоп — в Карию, а Актий — в Египет, где основал город Гелиополь, который назвал в честь своего отца. Охим и Керкаф не принимали участия в убийстве, поэтому остались на Родосе. В поэме Парменида девы-Гелиады вели его от тьмы к свету, к богине Дике (Правде). (ru)
- As Helíades (em grega: Ηλιάδες, "filhas de Hélio"), na mitologia romana, eram as filhas de Hélio, o deus que conduzia o Sol diante de Apolo. De acordo com algumas versões de seu mito, eram três: , Egle e . De acordo com outra, seriam cinco: Hélia, Mérope, Febe, Etéria e Dioxipe. Seu possível irmão, Fáeton, morreu após tentar conduzir a carruagem de seu pai (o Sol) pelo céu; incapaz de controlar os cavalos, acabou despencando das alturas. As Helíades entraram em luto por cinco meses, e os deuses as transformaram nos choupos, e suas lágrimas em âmbar. Algumas fontes dizem que suas lágrimas teriam formado o . (pt)
- 赫利阿得斯（希臘文：Ηλιαδες；拉丁文：Heliades）又译为海里蒂斯。是希腊神话中古太阳神—赫利俄斯和海洋女神—（Klymene）所生的五个女儿的总称。赫利阿得斯这个名称的意思为“赫利俄斯的女儿们（Nymph Daughters of the Sun）”。 罗马诗人—奥维德所著作的《变形记》卷二中记载，当她们的亲哥哥法厄同驾驶太阳神车闯了祸时，他被天神宙斯的雷电击毙后，尸体被抛入了厄里安诺斯河（Eridanus）里。赫利阿得斯姐妹在河岸边嚎啕大哭，后来由于悲伤过度，她们的形体化作了白杨树，她们的泪珠则化为了琥珀。 关于赫利阿得斯的人数，古代作家们的说法各不相同，有2人、5人也有7人，普遍来说以5人而著称。这五位仙女分别为：
* 墨洛珀（Merope）
* 赫利亚（Helia）
* 福厄柏（Phoebe）
* 阿尔忒里亚（Aetheria）
* 狄俄西克斯珀（Dioxippe） 许癸努斯（Hyginus）的《神话指南》（Fabulae 154）中说她们是姊妹7人，七姊妹的名字分别是：
* 墨洛珀（Merope）
* 赫利亚（Helia）
* 埃格勒（Aegle）
* 兰珀提亚（Lampetia）
* 福厄柏（Phoebe）
* 阿尔忒里亚（Aetheria）
* 狄俄西克斯珀（Dioxippe） 荷马史诗《奥德赛》（Odyssey）中说她们是赫利俄斯和特里那喀亚岛（Thrinacia）女神—（Neaera）的2个女儿。两姊妹负责在特里那喀亚岛上看守父亲赫利俄斯的牧群，妹妹兰珀提亚手托银壶照料着羊群，姐姐法厄图萨则手持铜棒管理着牛群。俄底修斯和他的伙伴们来到该岛，俄底修斯警告同伴千万不能宰杀太阳神的神牛，否则他们将不能顺利的返回家乡。但是他们还是无视警告，偷偷地宰杀了几头。是兰珀提亚向她的父亲汇报了此事。
* 兰珀提亚（Lampetia, 字面意思为“闪耀(Shining)”）
* 法厄图萨（Phaethusa, 字面意思为“光芒(Radiance)”） (zh)
- Геліа́ди (Heliades) — персонажі античної міфології: 1.
* дочки Геліоса й німфи Меропи (варіант: Клімени), сéстри Фаетона. Бувши німфами річки По (або Ерідан), у яку впав Фаетон, вони так гірко оплакували смерть брата, що боги обернули їх на тополі, листя яких завжди сумно шелестить. Сльози Геліадів перетворилися на бурштин; 2.
* сім синів Геліоса (Охім, Керкаф, Тріоп, Актій, Кандал, Тенаг і Макарей), породжених його промінням і вологістю острова Родос. Вони поділили день на години. Один із них, Тенаг, перевершував у науках своїх братів, за що вони вбили його і повтікали на сусідні острови. За іншим міфом, його вбив Актій і був за це прогнаний до Єгипту, де заснував Геліополь і винайшов астрологію; 3.
* царі : Креонт, Медея. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die Heliaden (altgriechisch Ἡλιάδες Hēliádes, deutsch ‚Sonnentöchter‘) sind in der griechischen Mythologie die Töchter des Helios: Phaetusa, Lampetia, Aigle, Schwestern des Phaeton, dem sie ohne Erlaubnis des Helios den Sonnenwagen anspannten, mit dem er dann abstürzte, wurden aus Strafe dafür oder aus Mitleid, da sie den Tod des Bruders untröstlich beweinten, in Pappeln (bzw. Erlen oder Amberbäume) verwandelt. Aus ihren Tränen entstand der Bernstein, denn selbst als Bäume schwitzten sie noch goldene Tränen aus. Die sieben klugen Söhne des Helios und der Rhode werden genannt. (de)
- In Greek mythology, the Heliades (Ancient Greek: Ἡλιάδες means 'daughters of the sun') also called Phaethontides (meaning "daughters of Phaethon") were the daughters of Helios and Clymene, an Oceanid nymph. (en)
- Dans la mythologie grecque, les Héliades (en grec ancien : Ἡλιάδες / Hēliádes, « enfants du soleil »), filles d'Hélios et de Clymène, sont les sœurs de Phaéton. À la mort de celui-ci, elles se montrèrent inconsolables, le pleurant sans cesse, de sorte que leurs larmes se solidifièrent en ambre et qu'elles-mêmes se changèrent en peupliers ou en aulnes. Leur nombre et leurs noms varient selon les auteurs ; on peut citer : Astris, Dioxippe, Églé, Éthérie, Hélia, Mérope et Phœbé, voire parfois Lampétie et Phaéthuse. (fr)
- 헬리아스(그리스어: Ηλιάς), 또는 헬리아데스(그리스어: Ηλιάδες, "태양의 아이들")는 헬리오스와 오케아니스 클리메네의 딸들이다. 전승에 따라서 구성원의 이름과 수가 다르다. 한 전승에는 , , 의 세 명이라고 전하며, 다른 전승에는 헬리아, 메로페, 포이베, 아이테리아, 디옥시페의 다섯 명이라고 전한다. 또 다른 전승에서는 네아이라의 딸들로 전해지는 파에토우사, 람페티에가 포함되기도 한다. 이들의 남자 형제인 파에톤은 아버지의 태양 전차를 몰고 하늘을 가로지르다 말을 통제할 수 없게 되어 추락하여 죽었다. (대부분의 전승에서는 대지가 불타는 것을 막기 위해 제우스가 벼락을 쳤다고 전한다.) 그의 죽음에 헬리아데스는 네 달 동안 슬픔에 빠져 눈물을 흘렸는데, 이것을 본 신들은 그들을 로 변신시키고 눈물은 호박으로 바꾸었다. 일부 전승에 따르면 헬리아데스의 눈물 (호박)이 파에톤이 추락한 강에 떨어졌다고 한다. 히기누스의 저서에는 헬리아데스가 포플러 나무로 변한 이유가 아버지 헬리오스의 허락 없이 파에톤을 위해 전차에 멍에를 씌운 것 때문이라고 전한다. (ko)
- Le Eliadi (in greco antico: Ἡλιάδες, Hēliades, "figlie del sole") sono dei personaggi femminili della mitologia greca nati sull'isola di Rodi. Non sono da confondere con i loro fratelli, gli Eliadi (in greco Ἡλιάδαι, Hēliádai). (it)
- ヘーリアデス（古希: Ηλιαδες, Hēliades）は、ギリシア神話に登場する太陽神ヘーリオスの7人の娘たちである。長母音を省略してヘリアデスとも表記される。その名前は「太陽の娘たち」を意味する。 弟にパエトーンがいるが、太陽の馬車の暴走を止めるためにゼウスが投げた雷によって弟が死んだため、ヘーリアデスは嘆き悲しみポプラの木に姿を変え、またその涙は琥珀になったという（ポプラに変身したのは一部の姉妹達であるという）。 彼女たちは、3人あるいは5人、7人ともいわれる。 メロペー、ポイベー、アイグレー、ラムペティエー、パエトゥーサといった名前が知られる。 (ja)
- De Heliaden (Oudgrieks: Ἡλιάδες, "kinderen van de zon") waren volgens de Griekse mythologie de dochters van Apollo, de Zonnegod (in andere versies van de Titaan Helios) en de Oceanide Clymene. (nl)
- Heliady (gr. Ἡλιαδες trb. Hêliades; l.poj. gr. Ἡλιαδαι trb. Hêliadai) − w mitologii greckiej córki słońca, córki boga Heliosa i okeanidy Klimene, siostry Faetona.Gdy ich młodszy brat Faeton zginął podczas przejażdżki rydwanem ojca po nieboskłonie, siostry zgromadziły się nad rzeką Eridan, do której wpadł i zaczęły opłakiwać śmierć brata. Opłakiwały i żaliły się tak żałośnie, że bogowie nie chcąc już dalej wysłuchiwać z litości zamienili je w topole. Ich łzy zamienione zostały w bryłki bursztynu. Były to:
*
*
* Astris
*
*
*
*
*
* (pl)
- As Helíades (em grega: Ηλιάδες, "filhas de Hélio"), na mitologia romana, eram as filhas de Hélio, o deus que conduzia o Sol diante de Apolo. De acordo com algumas versões de seu mito, eram três: , Egle e . De acordo com outra, seriam cinco: Hélia, Mérope, Febe, Etéria e Dioxipe. Seu possível irmão, Fáeton, morreu após tentar conduzir a carruagem de seu pai (o Sol) pelo céu; incapaz de controlar os cavalos, acabou despencando das alturas. As Helíades entraram em luto por cinco meses, e os deuses as transformaram nos choupos, e suas lágrimas em âmbar. Algumas fontes dizem que suas lágrimas teriam formado o . (pt)
- Геліа́ди (Heliades) — персонажі античної міфології: 1.
* дочки Геліоса й німфи Меропи (варіант: Клімени), сéстри Фаетона. Бувши німфами річки По (або Ерідан), у яку впав Фаетон, вони так гірко оплакували смерть брата, що боги обернули їх на тополі, листя яких завжди сумно шелестить. Сльози Геліадів перетворилися на бурштин; 2.
* сім синів Геліоса (Охім, Керкаф, Тріоп, Актій, Кандал, Тенаг і Макарей), породжених його промінням і вологістю острова Родос. Вони поділили день на години. Один із них, Тенаг, перевершував у науках своїх братів, за що вони вбили його і повтікали на сусідні острови. За іншим міфом, його вбив Актій і був за це прогнаний до Єгипту, де заснував Геліополь і винайшов астрологію; 3.
* царі : Креонт, Медея. (uk)
- Els Helíades i les Helíades (en grec antic Ἡλιάδες) són els fills i les filles d'Hèlios, el Sol. D'una banda, els helíades, tenen com a mare la nimfa Rode, epònima de l'illa de Rodes. Eren set: Actis, Càndal, Cèrcaf, Macar, Òquim, Tènages i Tríopas. Tots eren experts astròlegs que van sobresortir en aquesta ciència sobretot entre els homes del seu temps. Actis i Tríopas, gelosos del seu germà Tènages, el van assassinar. Després van fugir a Lesbos, i després a Cos, més tard a Egipte i encara a Cària. Òquim i Cèrcaf es van quedar a Rodes. Òquim era el més gran, va prendre el poder i va ser rei de l'illa. Es va casar amb la nimfa Hegetòria, amb qui va tenir una filla, Cidipe. Aquesta filla es va casar amb Cèrcaf, el seu oncle, que va heretar el tron i va succeir el seu germà. Cèrcaf i Cipide (ca)
- Héliovny (latinsky Heliades) jsou v řecké mytologii dcery boha boha slunce Hélia a Klymené, dcery Titána Ókeana. Když jejich bratr Faethón jedenkrát požádal svého otce Hélia, aby se směl projet se slunečním kočárem po nebi, otec ho varoval a záměr mu vymlouval. Nakonec ale svolil. Faethón nezvládl nebeské spřežení, koně vyletěli ke hvězdám, potom zase letěli nízko nad zemí, takže spálili celá velká území Afriky v pouště, spálili pleť obyvatel až do černa, žárem začaly vysychat řeky a jezera a země do hloubky pukala. (cs)
- Στην Ελληνική μυθολογία, οι Ηλιάδες («παιδιά του Ήλιου»), ήταν κόρες του Ήλιου, του ηλιακού θεού και της Ωκεανίδας Κλυμένης. Σύμφωνα με μία πηγή ήταν τρεις: η , η Αίγλη και η Αιθερία. Σύμφωνα με άλλη πηγή ο αριθμός τους ήταν πέντε: η , η , η Φοίβη, η Αιθερία και η Διωξίππη. Ο τέταρτος ή ο έκτος (ανάλογα με την πηγή) είναι γιος και ονομάζεται Ηλίας. (el)
- Heliadinoj - (helene Ἡλιάδες, "infanoj de la Suno", (latine Heliades) estas en la helena mitologio nimfoj, filinoj de dio de Suno Helios kaj Klimeno, filino de Titano Oceano. Ili estis tri: , kaj . Kiam ilia frato Faetono foje petis sian patron Helioson, ke li povu veturpromeni per suna kaleŝo sur la ĉielo, la patro malpersvadis lin kaj ne volis la veturon permesi. Sed fine konsentis. Faetono ne kapablis konduki la ĉielan jungitaron, la ĉevaloj ekflugis supren ĝis la steloj kaj poste male flugis malalte super la Tero kaj bruligis grandajn teritoriojn en Afriko je dezertoj, bruligis haŭton de loĝantoj nigra, per brulo komencis sekiĝi riveroj kaj lagoj kaj la tero profunde fendiĝis. (eo)
- En la mitología griega, las Helíades (Ἡλιάδες / Heliádes: «hijas del sol») eran las hijas de Helios, el dios del sol, y de la oceánide Clímene; como hermanas de Faetón, eran llamadas también . Según la Fábula 154 de Higino, había siete Helíades: , Mérope, , , Lampetia, Egle y . Sin embargo, otras fuentes nombran a estas tres Helíades: Egle, Faetusa y Lampetia. En la Odisea, Lampetia y Faetusa son consideradas hijas de la ninfa . (es)
- Гелиады (др.-греч. Ἡλιάδες) — в древнегреческой мифологии дочери Гелиоса и Климены, сёстры Фаэтона (либо их земной отец — Мероп, а небесный — Гелиос). Запрягли для Фаэтона коней, несмотря на запрет отца. После гибели брата были превращены в тополя, а их слёзы превратились в янтарь. У Гигина перечислены семь Гелиад: Меропа, Гелия, Эгла, Лампетия, Феба, Этерия, Диоксиппа. У Овидия три: Фаэтуса, Лампетия, третья не названа по имени. У Гераклита-парадоксографа три: Феба, Лампето, Эгла. В поэме Парменида девы-Гелиады вели его от тьмы к свету, к богине Дике (Правде). (ru)
- 赫利阿得斯（希臘文：Ηλιαδες；拉丁文：Heliades）又译为海里蒂斯。是希腊神话中古太阳神—赫利俄斯和海洋女神—（Klymene）所生的五个女儿的总称。赫利阿得斯这个名称的意思为“赫利俄斯的女儿们（Nymph Daughters of the Sun）”。 罗马诗人—奥维德所著作的《变形记》卷二中记载，当她们的亲哥哥法厄同驾驶太阳神车闯了祸时，他被天神宙斯的雷电击毙后，尸体被抛入了厄里安诺斯河（Eridanus）里。赫利阿得斯姐妹在河岸边嚎啕大哭，后来由于悲伤过度，她们的形体化作了白杨树，她们的泪珠则化为了琥珀。 关于赫利阿得斯的人数，古代作家们的说法各不相同，有2人、5人也有7人，普遍来说以5人而著称。这五位仙女分别为：
* 墨洛珀（Merope）
* 赫利亚（Helia）
* 福厄柏（Phoebe）
* 阿尔忒里亚（Aetheria）
* 狄俄西克斯珀（Dioxippe） 许癸努斯（Hyginus）的《神话指南》（Fabulae 154）中说她们是姊妹7人，七姊妹的名字分别是：
* 墨洛珀（Merope）
* 赫利亚（Helia）
* 埃格勒（Aegle）
* 兰珀提亚（Lampetia）
* 福厄柏（Phoebe）
* 阿尔忒里亚（Aetheria）
* 狄俄西克斯珀（Dioxippe） (zh)
|
